Schiller nhanh chân bước vào phòng Jonathan, sắc mặt nghiêm túc nhìn Jonathan nói: "Y tá nói, ngươi lại có biểu hiện táo bạo, còn có xu hướng làm tổn thương người khác, chuyện gì xảy ra? Không phải đã cho ngươi đọc báo rồi sao?"

Jonathan đang đi đi lại lại trong phòng, có vẻ vô cùng nôn nóng. Vừa tiến thêm một bước, Schiller đã thấy hắn hơi cảnh giác, nhưng khi nhận ra là Schiller, hắn lại thả lỏng đôi chút, mở miệng nói: "Ta thật sự chịu hết nổi rồi!"

"Một gã nhà quê từ chốn thâm sơn cùng cốc nào đó chạy đến, vậy mà cũng dám đến khiêu khích ta?! Đợi đấy, sớm muộn gì ta cũng sẽ cho hắn biết, cái thứ công phu mèo cào đó, trong mắt ta, chẳng đáng nhắc đến!"

"Lại chuyện gì nữa?" Schiller nhìn hắn hỏi.

Jonathan tức giận nói: "Đêm qua, có một gã ngu xuẩn tự xưng là giáo sư V gọi điện đến. Hắn nói, hắn là nhà hóa học giỏi nhất thế giới, lại còn nói, hắn nhất định sẽ chứng minh cho ta thấy con đường hóa học này căn bản chẳng đi đến đâu, lại còn nói, ta là loại người tầm thường nhất mà người ta vẫn thường thấy ngoài đường lớn!"

Schiller ngớ người ra một lát, rồi hỏi: "Giáo sư V, hắn là ai?"

"Ai biết? Hắn căn bản chưa từng lên báo, chắc chắn cũng chưa từng làm được việc gì ra hồn! Thế nên ta mới nói, hắn là gã nhà quê từ chốn thâm sơn cùng cốc chạy đến, chắc là từ trước đến nay chưa từng đọc báo mà đã dám huênh hoang không biết ngượng như thế, thật nực cười!"

"Chính ngươi cũng nói, hắn chưa từng lên báo, thì mắc gì ngươi phải so đo với hắn? Hơn nữa, hắn chỉ dám gọi điện đến, thậm chí cũng không dám lộ diện, chỉ là khoác lác suông mà thôi."

Jonathan hừ lạnh một tiếng: "Bây giờ thật sự là loại mèo loại chó gì cũng dám tự xưng giáo sư! Không được, ta lại muốn xem thử, hắn dựa vào đâu mà dám cuồng vọng như thế? Viết cho ta giấy xuất viện đi, ta muốn đi gặp mặt hắn!"

"Không được, tâm trạng ngươi bây giờ không ổn định. Ra ngoài nhỡ có chuyện gì kích động, sẽ làm hỏng danh tiếng bệnh viện."

"Được rồi, ta biết mà, không phải ngươi đang lo lắng ta sẽ đi gây sự với Batman sao?" Jonathan liếc mắt một cái rồi nói: "Yên tâm, mục tiêu lần này của ta không phải môn đệ đắc ý của ngươi. Bây giờ ta không có hứng thú với hắn, nhưng ta nhất định phải khiến tên ngu xuẩn đã khiêu khích ta phải trả giá đắt!"

Nhìn thấy Jonathan tâm trạng nóng nảy, Schiller thở dài, kéo hồ sơ bệnh án sang một bên rồi bắt đầu viết. Vừa viết, hắn vừa dặn dò: "Xem ra, nếu ta không cho ngươi xuất viện, ngươi sẽ vượt ngục mất thôi."

"Nhưng chúng ta phải có ước pháp tam chương, ngươi giải quyết ân oán cá nhân, chắc hẳn sẽ không tiện thể hạ độc cả thành phố chứ? Thiết bị lọc nước trong văn phòng ta còn chưa được sắp xếp xong đâu..."

Jonathan khinh thường xì một tiếng: "Hắn tưởng hắn là ai, hắn mặt mũi to lớn đến mức nào mà đáng để ta làm lớn chuyện?"

"Được rồi được rồi, ta biết ngươi là nhà hóa học lợi hại nhất rồi." Schiller chiều theo lời hắn. Vừa nói, hắn vừa xé tờ giấy đó ra, đưa cho Jonathan rồi nói tiếp: "Ta nghe nói có không ít tên tuổi từng lên báo cũng đã đến Gotham rồi, ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút."

Jonathan nhận lấy giấy chứng nhận Schiller đã viết, vừa đi đến cửa, vừa khinh thường nói: "Kẻ cần chú ý chính là bọn chúng."

Đưa tiễn Jonathan, Schiller thở phào một hơi. Hắn về tới phòng làm việc của mình, vừa đặt mông xuống ghế, chỉ nghe thấy một tiếng "Ầm!" thật lớn.

Schiller theo bản năng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ thấy trên đường chân trời Gotham bốc lên một đám mây hình nấm khổng lồ. Mà xét theo phương hướng, đó hẳn là Nhà máy hóa chất Wayne.

Chưa đầy nửa giờ sau đó, Gordon dẫn theo Jack Joker, đi tới Viện tâm thần Arkham, rồi ném hắn xuống đất, và nói: "Cứ cảm ơn cải xanh đi, mặt đất nhà máy hóa chất đã bị phá hủy, không thể nào khởi công được. Tên điên này không làm ai bị thương, chỉ là san bằng nhà máy hóa chất thôi."

Jack nằm sõng soài trên mặt đất không nhúc nhích. Cho đến khi Gordon rời đi, hắn mới cười toe toét đứng dậy, nhìn Schiller nói: "Ngươi biết không? Ta đã làm một chuyện tốt... vô cùng lớn!"

Không đợi Schiller hỏi, Jack lại bắt đầu vừa dậm chân vừa chửi mắng. Qua vài câu lộn xộn của hắn, Schiller mới dần hiểu ra rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Chuyện này phải bắt đầu kể từ khi cải xanh xâm lấn Gotham.

Những cây cải xanh khổng lồ sinh trưởng trong thành phố chắc chắn sẽ phá hủy mặt đất. Mà tất cả kiến trúc đều được xây dựng trên mặt đất. Sau khi mặt đất bị phá hủy, rất nhiều công trình cũng trở thành nhà nguy hiểm, nhất định phải tu sửa lại.

Thế nhưng, muốn sửa nhà phải có vật liệu xây dựng, mà muốn có vật liệu, phải có xe tải nặng vận chuyển. Mấy ngày gần đây, cánh tài xế xe tải đều bận tối mắt tối mũi. Họ gần như thức trắng mấy đêm liền làm việc không ngừng nghỉ, Jack cũng không ngoại lệ.

Từ lần trước, tên Dơi nhỏ đó làm trái tim hắn tổn thương, Jack liền quyết định chiến tranh lạnh với hắn. Hắn tin rằng, những ngày không có hắn ở đó, Batman nhất định sẽ vô cùng cô đơn, biết đâu còn trốn trong chăn mà thút thít.

Còn hắn, lại có thể nhân cơ hội này kiếm được một khoản tiền lớn. Đến lúc đó, khi Batman lại đến khu ổ chuột, hắn có thể dùng tiền mặt để chôn vùi Batman.

Vừa nghĩ đến ngày đó sẽ đến, Jack lại càng tràn đầy nhiệt huyết. Nhưng đúng vào đêm qua, khi hắn đang chạy chuyến đêm, lại bất ngờ đâm phải thứ gì đó.

Chắc hẳn nhiều người cũng biết, tài xế xe tải chạy chuyến đêm, gần như không ai là không vượt quá tốc độ cho phép. Jack trong khoản này còn điên rồ hơn, không những quá tải, còn chạy quá tốc độ; không những chạy quá tốc độ, mà còn lái một chiếc xe tải nặng cứ như đang chuẩn bị phóng tàu vũ trụ, chỉ khác tên lửa duy nhất một điều, đó là hắn không cần tiếp nhiên liệu theo thời gian đã định.

Trong tình huống như thế, việc đâm phải thứ gì đó là rất nguy hiểm. Chiếc xe tải của Jack vốn đã hơi rách nát, oái oăm thay, thứ hắn đâm phải lại rất chắc chắn, bị cuốn vào lốp xe rồi mắc kẹt ngay tại đó, xe lập tức không thể nhúc nhích được nữa.

Jack vừa xuống xe xem xét, hắn càng nổi trận lôi đình. Hắn đâm phải một người, nhưng nói đúng hơn, đó không phải một người, vì đó là một con rối được ghép từ các chi của con người. Các chi của con người thì cơ bản không có gì chắc chắn, nhưng các khớp nối lại vô cùng kiên cố, khiến trục bánh xe chiếc xe tải của Jack cũng bị cong vênh.

Tính tình của Jack thì không thể nói là ôn hòa, lễ phép, chỉ có thể nói là động một tí là bốc hỏa.

Vốn dĩ các chuyến xe đêm đều là để vận chuyển hàng khẩn cấp, thúc giục rất gấp, tiền công lại nhiều. Xe mà hư, không những hàng không được vận chuyển, mà còn có thể đắc tội chủ hàng. Jack càng nhẫn nhịn càng nghĩ càng giận, càng nhường một bước càng nghĩ càng thiệt thòi.

Hắn kéo con rối đó ra khỏi lốp xe, ghép lại lần nữa những chi đã gần như bị nghiền nát thành thịt vụn, và kiểm tra cả phần khớp nối được hàn lại.

Sau đó, hắn xác định rằng chu kỳ chế tạo loại con rối khủng khiếp này chắc chắn rất dài. Nói cách khác, kẻ đã tạo ra chúng chắc chắn phải có một căn cứ chuyên dụng để cất giữ đủ loại phụ tùng thay thế.

Sau khi trời sáng, Jack tìm một công ty cứu hộ đến kéo xe tải đi. Nhưng khi hắn trở lại căn cứ của các tài xế xe tải, lại nghe nói có không ít tài xế chạy chuyến đêm cũng đâm phải loại hình nhân này. Chỉ trong một đêm, có ít nhất bảy tám vụ tai nạn như thế.

Jack theo những địa điểm mà các tài xế xe tải nói rồi đi tìm, kiểm tra tất cả hình nhân đó một lượt, rồi phát hiện chúng có một đặc điểm chung, đó là mức độ hư thối của các chi đều khá cao, gần như không thể sử dụng được nữa.

Jack biết, đây e rằng là một loại nghi thức nào đó. Kẻ đã tạo ra những con rối này cố ý đặt chúng ra giữa đường, để lợi dụng những chiếc xe tải chạy tốc độ cao nghiền nát thành thịt vụn những con rối đã không còn giá trị sử dụng, giống như một cách hủy bỏ miễn phí những món đồ bỏ đi vậy.

Jack còn phát hiện, trong số tất cả các chi, mức độ tươi mới nhất lại là bộ não. Nói cách khác, những con rối này trước khi bị nghiền nát vẫn còn tỉnh táo và có ý thức.

Nhưng các khớp nối trên chân chúng cũng đã bị tháo bỏ. Điều này khiến chúng không thể chạy trốn, chỉ có thể trơ mắt nhìn một chiếc xe tải lao nhanh về phía mình, sau đó bị cuốn vào dưới lốp xe, lắng nghe tiếng hộp sọ của chính mình bị nghiền nát.

Không nghi ngờ gì nữa, đây là một kiểu thú vui bệnh hoạn của hung thủ. Jack cũng có thể đoán ra được, kẻ tạo ra những con rối đó chắc chắn đã hứa hẹn với "tác phẩm" của chúng: chỉ cần chúng cố gắng làm việc, sẽ có thể lấy lại thân thể ban đầu của mình. Nhưng khi chúng đã cống hiến cả đời vì chủ nhân, lại chỉ có thể bị mắc vào trục bánh xe tải, chết đến mức không còn một mẩu xương.

Phân tích mấy địa điểm xảy ra sự cố này, cùng mức độ phân hủy của tất cả thi thể, Jack nhanh chóng suy đoán ra căn cứ của kẻ chế tạo con rối này chính là tại Nhà máy hóa chất Wayne lừng danh.

Lần này, Jack lại càng nổi trận lôi đình. Đối phương lại dám chọn một nhà máy hóa chất mang tên Wayne làm căn cứ của mình, đây quả thực là một sự xâm phạm trơ trẽn! Batman còn thiếu hắn một trăm đồng, mà hắn còn chưa có một công trình nào mang tên Wayne để làm căn cứ!

"Thế là, ngươi mang theo bom, đi san bằng Nhà máy hóa chất Wayne?" Schiller nhìn Jack hỏi. Jack dụi mạnh mũi, vô cùng khó chịu nói: "Thật đáng tiếc cho những quả bom của ta! Đây là thành quả ta đã sưu tập rất lâu, vốn dĩ là chuẩn bị cho người bạn thân Batman của ta!"

"Cái tên điên ngu xuẩn chết tiệt, không có chút phẩm vị nào cả! Vậy mà lãng phí của ta biết bao nhiêu đồ tốt!!" Jack lại bắt đầu lẩm bẩm chửi rủa.

Schiller khẽ thở dài, hỏi: "Vậy ngươi đã cho nổ chết hắn chưa?"

"Làm sao ta biết được." Jack tức giận nói, nhưng sau đó, hắn nhếch mép nói: "Mặc kệ hắn có chết hay không, những "tác phẩm" của hắn chắc chắn cũng đã xong đời. Có điều, điều này e rằng còn khiến hắn khó chịu hơn cả việc mất mạng."

Bỗng nhiên, Jack lại trở nên bình tĩnh. Hắn dùng một ngữ điệu trầm thấp, chậm rãi nói: "Ta vô cùng rõ ràng lũ điên này là hạng người gì. Bọn chúng tự xưng là nghệ sĩ, nhưng th��t ra chỉ là những kẻ tầm thường và ngu xuẩn, coi trọng nhất những thứ đồ sưu tầm chẳng đáng nhắc đến của bọn chúng."

"Chúng hưởng thụ việc sắp đặt vận mệnh của kẻ khác. Mỗi khi một "tác phẩm nghệ thuật" được tạo ra, chúng nhất định sẽ sắp đặt cho nó một số phận mang tính kịch: sinh ra lúc nào, chết lúc nào, và chết bằng cách nào..."

"Những "tác phẩm nghệ thuật" cùng loại phải có cùng thời gian chết và phương thức chết. Chúng tuyệt đối sẽ không cho phép "tác phẩm" do chính mình tỉ mỉ sáng tạo ra không hoàn thành số phận đã định."

"Mà bây giờ, một tiếng nổ lớn, thổi bay tất cả chúng lên trời. Một tiếng 'Ầm!', nửa đời tâm huyết đổ sông đổ bể!" Trên mặt Jack hiện lên một nụ cười tàn nhẫn, hắn cười khẩy nói:

"Những con rối được ghép từ các chi của phụ nữ tinh xảo, cùng những con rối được ghép từ các chi của công nhân bến tàu thô lỗ, đều bị trộn lẫn vào nhau, chẳng còn phân biệt được cái nào ra cái nào... Thật sự là nghĩ thôi đã thấy khó chịu rồi. Nếu chủ nhân của chúng thấy cảnh tượng này, biết đâu sẽ tức đến phát khóc, ha ha ha ha ha ha!"

Schiller im lặng nhìn Jack. Rất rõ ràng, Jack chính là kiểu sát nhân cuồng chuyên tra tấn những kẻ giết người hàng loạt khác, hơn nữa giết người còn muốn giết cả tâm hồn.

Schiller sắp xếp Jack vào căn phòng bệnh mà Jonathan từng ở. Đó là phòng bệnh đặc biệt, một khi có vấn đề gì, bác sĩ và y tá có thể đến nơi nhanh nhất.

Sau đó, Schiller lại đi hỗ trợ kiểm tra những công dân điên loạn còn chưa khỏi hẳn. Sau một ngày bận rộn, đêm đến lại trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường. Jack ngoan ngoãn uống thuốc, sớm chìm vào giấc ngủ sâu. Schiller nghĩ rằng cuối cùng mình cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

Kết quả, ngay khi hắn vừa chìm vào giấc ngủ chưa đầy hai giờ, chỉ nghe thấy trên lầu truyền đến một tiếng "Rầm!" thật lớn. Ngay sau đó là tiếng kính vỡ loảng xoảng.

Schiller mơ màng ngồi dậy khỏi giường, đẩy cửa sổ ra, ngẩng đầu nhìn lên. Một bóng người khổng lồ, mọc đầu và đuôi cá sấu, nhảy lên ban công, tay cầm hai thanh dao phay, hướng vào bên trong gầm lên giận dữ.

"Ngươi tên đáng chết này!!! Đã cho nổ nhà máy hóa chất! Hại ta bỏ dở công việc! Ta muốn giết ngươi!!!!"

Schiller: Ta thật sự muốn cảm ơn ngươi lắm đó.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả ủng hộ bản gốc và bản dịch chính thức.