(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1162: Giáo sư (ba mươi lăm)
2023-03-06 tác giả: Ngộ Mục Thiêu Thằng
"Sau khi phán quyết có hiệu lực, ta bị đưa vào một nhà tù đặc biệt, tất nhiên, đối với các người mà nói, có lẽ nó chẳng có gì đặc biệt. Trại giam này bên ngoài được gọi là nhà tù Gotham, còn các người thì gọi nó là 'Ngục giam Cửa Đen'. Đúng vậy, chính vào lúc đó ta đặt chân đến Gotham."
"Ở nơi đó, ta phát hiện ra một điều, tất cả những người bản xứ trong trại giam này hoàn toàn không cần phải trả giá bất cứ điều gì cho hành động của mình, trong khi tất cả những người từ bên ngoài đến đây đều là vì những người quyền thế bên ngoài thành phố này muốn họ phải chết ở đây, vĩnh viễn im lặng."
"Quả là một ý tưởng thiên tài!" Trên màn hình, cái đầu heo hơi hếch lên, hàm răng chi chít của loài heo xen lẫn với răng người mọc chồng chất lên nhau khiến người xem vừa sợ hãi vì sự dày đặc, vừa ghê tởm.
"Khi ấy, ta phát hiện, mọi sinh hoạt, mọi cố gắng, mọi suy tư, mọi hành động của chúng ta, đối với một số người mà nói, đều chẳng có ý nghĩa gì, vì chúng ta chẳng qua là những con heo bị họ nuôi nhốt."
"Ta cố gắng học tập, chăm chỉ thi cử, làm việc không ngừng nghỉ trong phòng thí nghiệm, chỉ để có thể ưỡn ngực ngẩng cao đầu bước vào lò sát sinh, đối mặt với đám đồ tể tham lam và tàn nhẫn ấy, kể cho họ nghe khi ta nằm trên mâm, ta sẽ ngon lành đến mức nào."
"Rầm!" một tiếng, con dao nhọn trong tay Giáo sư Pyg chém vào thớt, nhưng rồi, hắn lại như chẳng có chuyện gì xảy ra, nhấc dao lên và nói tiếp: "Thế nhưng ta đã nhận ra, ta có thể không làm một con heo, mà trở thành một tên đồ tể, đi giết mổ họ, giải phẫu họ, bóc tách những nội tạng mềm mại ấy ra khỏi cơ thể họ, treo lên móc, rồi ung dung đứng trước bàn, lựa chọn nguyên liệu cho bữa tối hôm nay."
"Một vài cá thể may mắn trong số đó, có thể được giao phó sứ mệnh quan trọng hơn." Những người xem đang ngồi trước màn hình tivi nhìn thấy, trên màn hình, cái đầu heo đột nhiên nở một nụ cười, khiến chiếc mũi dài của nó cũng nhăn lại, tạo ra một vẻ đáng sợ, nửa người nửa quái vật.
"Ta là một nhà hóa học, ta đã chế tạo một loại thuốc có thể xâm chiếm và khống chế tinh thần con người. Thế là, ta bắt đầu dùng những nội tạng mình thu thập được, tạo ra một dạng sinh vật hoàn toàn mới, để giá trị của chúng không chỉ dừng lại ở căn bếp của ta, giống như ai đó từng nói với ta rằng, giá trị của ta tuyệt đối không chỉ ở phòng thí nghiệm."
Ống kính một lần nữa lia đi, lia đến bên cạnh bàn làm việc của giáo sư. Nơi đó đặt một khung treo hình chữ thập cỡ lớn, đủ loại nội tạng được treo trên đó, đã có hai chân cùng một cánh tay. Và lúc này, Giáo sư Pyg đang cầm trên tay một cánh tay đã lột hết da, rồi treo nó lên.
Sau đó, hắn từ một chiếc bàn phía sau lấy ra một cái đầu, và ngay khoảnh khắc cái đầu ấy xuất hiện, hầu hết mọi người đang ngồi trước bàn đều run rẩy khẽ, vì đôi mắt trên cái đầu đó vẫn còn đang chuyển động.
"Ôi chúa ơi, hắn còn sống ư?!" Một quý bà run rẩy che miệng, thốt lên đầy kinh hãi: "Làm sao có thể chứ?!"
Sắc mặt Gordon càng lúc càng nặng nề, hắn cắn răng nói: "Cái tên điên chết tiệt này, ít nhất đã giết hàng trăm người!"
"Hắn đã để ý đến chúng ta rồi." Một ông trùm xã hội đen ngồi cuối bàn cất lời, trong giọng nói của hắn không thể hiện nhiều sự kinh hoàng, nhưng âm sắc vẫn còn chút run rẩy.
Trên thế giới này, mỗi người đều có một nỗi sợ bản năng đối với những thứ trông giống người nhưng lại khác biệt đến kinh ngạc. Thực chất đây là tiềm thức đang nhắc nhở con người, không nên bị những quái vật đội lốt đồng loại lừa gạt.
Giáo sư Pyg là minh chứng rõ ràng cho sự tồn tại của hiện tượng này. Tất cả những người đang ngồi đều biết, người đối diện họ là một con người, là đồng loại của họ, thậm chí trong loài người, thể trạng hắn cũng không được coi là cường tráng cho lắm, cũng không thể hiện ra sự đe dọa như thú dữ.
Thay vào đó, họ sợ hắn hơn là sợ thú dữ, bởi vì dưới lớp da của thú dữ là linh hồn dã thú, nhưng dưới lớp da của những kẻ sát nhân điên loạn này, không ai biết là loại quái vật gì.
Mà lúc này, bên cạnh bàn lại vang lên hai tiếng khẽ. Mọi người giật mình như chim sợ cành cong, quay đầu nhìn sang, thấy Schiller đã đặt dao nĩa xuống và đang dùng khăn ăn lau miệng.
Kẻ đầu heo trên màn hình đột nhiên dừng lại, như thể đang chờ Schiller lên tiếng. Schiller hơi nghiêng đầu nhìn thoáng qua cảnh tượng trên màn hình tivi, rồi nói: "Cách nhìn, quan điểm và phương thức của ngươi rất thú vị, chỉ là có một vài vấn đề nhỏ."
"Ta vừa định nói một vài kết luận thì bị ngắt lời. Ta nghĩ, các người cũng chẳng bận tâm nếu ta nhắc lại lần nữa."
Schiller đặt khăn ăn lên bàn, duỗi thẳng lưng tựa vào thành ghế, hai tay đặt trước ngực, nhìn đĩa thịt trên bàn rồi nói: "Ngươi làm cho món ăn này trở nên tồi tệ như vậy, không phải vì tài nấu nướng của ngươi kém, mà chỉ vì ngươi muốn che giấu sự khác biệt giữa thịt heo và thịt người."
"Ngươi lo lắng, hành động trêu ngươi những người bình thường này của ngươi còn chưa kịp bắt đầu, đã bị người ta vạch trần bí mật. Vì thế mới dựng lên một chiến lược hoàn hảo, đảm bảo tuyệt đối không ai có thể đoán ra rốt cuộc đây là loại thịt gì."
"Nhưng kỳ thực đây hoàn toàn là chuyện vẽ vời thêm chuyện, bởi vì, so với những liên tưởng hão huyền nào đó, người bình thường luôn có xu hướng đánh giá theo lẽ thường. Dù ngươi có mang lên một bộ sườn người hoàn chỉnh, mọi người vẫn sẽ có xu hướng cho rằng đó là thịt của một loài động vật biến dị nào đó hoặc chỉ là mô hình."
"Không một người bình thường n��o sẽ trước khi ăn cơm, lặp đi lặp lại kiểm tra thức ăn của mình, quan sát chất lượng xương, hướng thớ thịt, để nghi ngờ liệu mình có đang ăn thịt người hay không. Chỉ có một vài bệnh nhân mắc chứng hoang tưởng bị hại đặc biệt mới làm vậy."
"Cho nên?" Giáo sư Pyg hỏi, hắn nói: "Ta thừa nhận, ta đã hành động hơi quá cẩn thận, nhưng cẩn thận đâu phải là chuyện xấu, đúng không?"
Schiller lại lắc đầu, vuốt nhẹ ve áo khoác của mình, nhìn vào hình ảnh trên màn hình rồi nói: "Điều này kỳ thực chứng tỏ một điều, đó chính là, mặc dù ngươi luôn miệng nói rằng ngươi coi các quyền quý cũng chỉ là những con heo có thể tùy ý giết mổ, nhưng kỳ thực, ngươi vẫn coi họ là người."
Động tác giơ dao của Giáo sư Pyg dừng lại. Hắn cầm con dao một lần nữa quay lại trước tấm thớt, cách ống kính rất gần. Qua hốc mắt heo là đôi mắt lạnh lùng và tàn nhẫn. Hắn nhìn chằm chằm vào ống kính rồi nói với Schiller: "Ta có quyền lực tùy ý giết chết họ và xử lý nội tạng của họ theo ý thích của ta. Ta đương nhiên không giống những con heo này, ta là đồ tể giết mổ chúng."
"Nhưng ta có thể thấy rõ, trong quá trình giết mổ, ngươi cảm thấy rất vui vẻ. Tại sao ngươi lại cảm thấy vui sướng như vậy?" Schiller hỏi.
Nhưng hắn không mong đợi bất kỳ ai trả lời, mà tự hỏi rồi tự trả lời rằng: "Sự vui sướng này đến từ tâm lý báo thù của ngươi. Từ một kẻ bị tùy ý giết mổ như heo trong tay họ, ngươi biến thành một tên đồ tể tùy ý giết mổ họ. Những bất công mà ngươi phải chịu đựng cũng được đền bù gấp trăm ngàn lần trên chính cơ thể họ. Ngươi đang vui sướng vì báo thù thành công."
Schiller lại đặt hai tay lên mặt bàn, các ngón tay đan xen vào nhau, như thể đang đối mặt một bệnh nhân mà nói: "Lazlo, trả lời ta, khi họ tùy tiện lợi dụng quyền lực của mình để hãm hại ngươi và gia đình ngươi, tùy tiện giày vò ngươi theo ý thích của họ, tước đoạt quyền lợi sinh tồn và cuộc sống của ngươi, khi ấy, ngươi có hận họ không?"
Giáo sư Pyg im lặng một lúc lâu, giọng nói trầm thấp của hắn mới vang lên lần nữa: "...Ta không được phép hận họ sao? Ngươi định khuyên ta tha thứ cho họ ư?"
"Không, ngươi hiểu lầm rồi." Schiller lắc đầu nói: "Bởi vì ngươi hận họ, nên khi giết họ, ngươi sẽ cảm thấy rất vui vẻ. Báo thù là một quá trình kết thúc nỗi sợ hãi, giải tỏa áp lực. Đây là thiên tính của con người, không ai có thể thoát khỏi nó."
Tay Bruce hơi siết chặt, nhưng Schiller không cho anh ta thời gian phản ứng, mà nói tiếp:
"Nhưng điều này lại vừa vặn chứng minh điều ta nói, ngươi vẫn coi họ là người. Nên ngươi mới vui mừng khi giết chết họ, ngươi mới vui mừng vì đã báo thù thành công được họ."
"Trong tiềm thức của ngươi, ngươi không coi họ là những con heo không hề có khả năng phản kháng. Nếu không ngươi đã chẳng cố ý làm cháy thức ăn như vậy, bởi vì, người ta sẽ không đề phòng heo."
"Con người đối với trí tuệ của loài heo không hề có bất kỳ kỳ vọng nào. Con người từ trước đến nay sẽ không mong chờ heo biết suy nghĩ, biết phản kháng, hay làm ra những chuyện ngoài dự đoán, khiến con người phải tốn công suy nghĩ đối sách, đề phòng trước."
"Con người sẽ không nảy sinh thù hận với một con heo, càng sẽ không báo thù một con heo. Đồ tể khi giết heo sẽ không sản sinh bất kỳ khoái cảm nào, cũng sẽ không trăm phương ngàn kế, rùm beng kêu gọi nhiều người như vậy đến trước thớt để vây xem hắn mổ heo, lại còn muốn nghe hắn thuật lại quá trình mưu trí vì sao phải mổ heo."
"Keng!"
Âm thanh chói tai cùng cảm giác rung động lại một lần nữa vọng ra từ trong tivi. Cây dao mổ heo dài ngoằng ấy chém xuống thớt, thậm chí chém thẳng cái thớt thành hai nửa. Giọng Giáo sư Pyg có chút run rẩy.
"Ngươi căn bản không biết, ta chỉ muốn cho họ hiểu rõ..."
"Người ta sẽ không dùng hình phạt để cho heo hiểu rõ bất cứ điều gì." Giọng Schiller vẫn rất đỗi bình tĩnh, như thể kiên nhẫn an ủi một người bạn già của mình.
Khi Schiller cất lời, ánh mắt mọi người, từ khuôn mặt đầu heo gớm ghiếc và kinh khủng kia, chuyển sang phía Schiller. Nhưng rồi rất nhanh lại quay trở lại.
Chẳng biết tại sao, họ lúc này lại muốn nhìn thêm một chút khuôn mặt dữ tợn kia hơn, bởi vì một khuôn mặt quá đỗi bình tĩnh, khiến người ta không thể dùng bất kỳ yếu tố nào khác để chuyển sự chú ý.
Schiller lại quay mặt sang hướng khác, nhìn về phía TV rồi nói: "Lazlo tiên sinh, tôi đề nghị ngươi đến văn phòng của tôi ngồi nói chuyện một lát."
"Bởi vì, một người căm ghét heo, lại còn muốn báo thù chúng, đồng thời còn gây động tĩnh lớn để biến kế hoạch báo thù thành hi��n thực, có thể là biểu hiện ban đầu của chứng hoang tưởng."
Schiller chậm rãi đứng lên, dùng tay cài cúc áo vest, quay người, rảo bước ra cửa.
Bruce ngẩng đầu nhìn chằm chằm bóng lưng hắn, những sợi lông tơ trên cánh tay dựng đứng cả lên. Và khi Schiller ra khỏi phòng, chỉ còn lại ngữ điệu chậm rãi ấy quanh quẩn trong phòng.
"Con người, sẽ không phí bất kỳ chút tinh lực nào vào loài heo, sẽ không báo thù chúng, sẽ không khoe khoang với chúng, sẽ không hận chúng nó, cũng sẽ không biết cách dạy dỗ chúng."
"Thậm chí, không hề nhìn thấy chúng... Và cũng chẳng phân biệt rõ được chúng là con nào với con nào."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được cho phép đều là vi phạm.