(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1168: Giáo sư (bốn mươi mốt)
2023-03-06 tác giả: Ngộ Mục Thiêu Thằng
"Thomas Elliot!" Bruce gọi tên hắn. Hắn buông tay, ném Roman xuống đất rồi nhanh chóng lăn người về phía trước. Ngay khi Thomas vừa nhảy qua cửa sổ vào và chân còn chưa kịp chạm đất, Bruce đã tung một cú đấm vào cằm hắn.
Thomas vốn có một chiếc chân giả mới, hắn không có nhiều thời gian để thích nghi với nó. Mũi chân vừa chạm đất, hàm dưới đã hứng trọn cú đấm mạnh, khiến hắn không giữ được trọng tâm và ngã lảo đảo về phía sau.
Bruce lại tiến thêm một bước, túm lấy tóc hắn, kéo hắn vào trong phòng, rồi dùng sức đập đầu hắn xuống tường.
"Rầm! Rầm! Rầm!"
Khi Bruce buông tay, hắn đứng tại chỗ hít sâu một hơi. Nhìn Thomas nằm vật ra đất, mặt mũi be bét máu, hắn lẩm bẩm: "Sách giáo khoa nói, bạo lực có thể giải tỏa áp lực... Sách giáo khoa nói đúng."
Hắn đưa tay sờ mũi, xoay người đi kéo Roman ra ngoài. Nhưng vừa mở cửa, hắn đã thấy phu nhân Miller trừng lớn hai mắt nhìn mình.
Bruce chần chừ một chút, muốn tìm cách nào đó, nhưng phu nhân Miller lập tức lùi lại một bước, chỉ tay về phía hành lang và nói: "Đi thẳng, rẽ phải, lối thoát hiểm, chìa khóa nằm dưới tấm thảm phía sau cánh cửa."
"Cảm ơn, phu nhân."
Bà Miller vừa nhìn Bruce kéo người ra ngoài, vừa điều chỉnh lại vị trí tách trà trên chiếc khay đang cầm. Bruce khựng lại, ngước nhìn phu nhân Miller.
Bà Miller nhìn xuống hắn và nói: "Đừng bận tâm. Cả đời tôi đã gặp quá nhiều bác sĩ rồi. Không ít người giải phẫu thi thể ngay trong phòng làm việc của họ, có lẽ vì ở đó không cần tuân thủ quy định của phòng giải phẫu chăng."
Bruce mím môi, xấu hổ vì cảm xúc kinh ngạc đến mức làm quá lên vừa dâng trào trong lòng. Hắn kéo Roman vào lối thoát hiểm, rồi quay lại kéo thêm hai người kia vào.
Lúc này, phu nhân Miller đã đặt chiếc khay lên bàn trà. Nhìn chiếc cửa kính bị đập vỡ, bà vừa đi ra ngoài vừa chỉ tay vào cửa sổ nói: "Tôi sẽ cho người đến sửa chữa."
Bruce lắc đầu nhìn bà và nói: "Gần đây tốt nhất vẫn không nên..."
"Rầm! Soạt!"
Bruce siết chặt tay, quay đầu nhìn về phía cửa sổ. Lại có một bóng đen khác từ cửa sổ lật vào.
Bruce cúi đầu hít sâu một hơi, dùng sức mở bàn tay đang nắm chặt ra, nhanh chóng bước đến bên cạnh ghế sofa, nhặt con dao giải phẫu mà hắn đã ném trước đó, rồi lao về phía cửa sổ, cắm phập lưỡi dao vào mu bàn tay của bóng đen đang bám vào khung cửa sổ.
Bất chấp tiếng kêu thảm thiết đang phát ra trước mặt, Bruce rút con dao ra, đấm một cú vào mũi hắn. Hắn không thèm nhìn bóng dáng kẻ đó rơi xuống lầu dưới mà quay người trở lại phòng.
Phu nhân Miller đang đứng ở cửa nhìn một loạt hành động của hắn. Khi Bruce quay người trở lại, bà khẽ lắc đầu, vẫy tay gọi Harley đang ở trong phòng.
Harley dường như chẳng hề muốn đi, nhưng khi thấy lông mày bà Miller càng nhướn cao, cô bé đành bu��ng thõng tay, thở dài và bước theo bà rời đi.
Trước khi đi, phu nhân Miller chỉ nói một câu: "Tôi sẽ bảo cậu bé giao báo mang bữa sáng và báo chí tới cùng lúc vào ngày mai."
Bruce chống nạnh đứng tại chỗ, nhìn căn phòng làm việc tan hoang mà thở dài thườn thượt.
Nhưng hắn không hề ngờ rằng, tai họa này mới chỉ là sự khởi đầu.
Trong suốt một tuần sau đó, Bruce thậm chí không có cơ hội rời khỏi căn phòng làm việc này. Ngoại trừ ăn uống và đi vệ sinh, mọi lúc mọi nơi hắn đều phải vật lộn với những tên tội phạm giết người hàng loạt.
Bruce cảm thấy, sự hiểu biết của mình về Ngạo Mạn của Schiller vẫn còn quá nông cạn.
Ban đầu, hắn cứ ngỡ giáo sư của hắn để hắn đối phó với nhiều tên sát nhân khủng bố như vậy trong mơ là đã lường trước được rằng, một ngày nào đó, hắn sẽ phải đối mặt với Bệnh Trạng của Schiller.
Nhưng giờ hắn mới phát hiện, sự thật không phải vậy. Dù Bệnh Trạng của Schiller có biến thái đến mấy, hắn cũng chỉ là một người. Ngạo Mạn không cần thiết phải để Bruce đối mặt với tình huống mà nhiều tên sát nhân hàng loạt cùng liên thủ như vậy. Việc hắn đã làm điều đó có nghĩa là, e rằng hắn đã sớm lường trước được tình hình hôm nay.
Trong suốt một tuần liền sau đó, Bruce đã vận dụng những kỹ xảo đối phó với sát nhân hàng loạt mà hắn học được trong thế giới mơ để chống lại những tên sát nhân hàng loạt liên tiếp, không ngừng kéo đến như thác lũ.
Bruce cảm thấy mình như bị mắc kẹt trong một không gian kỳ lạ, nơi đây ngoại trừ những tên sát nhân hàng loạt thì chẳng còn gì khác.
Nhưng không gian này lại không ảnh hưởng đến hiện thực, ít nhất là không ảnh hưởng đến thực tại của Schiller.
Vị bác sĩ tâm lý này vẫn như thường lệ đến khám bệnh tại nhà. Đối mặt với Bruce đang đầy rẫy vết máu trên sàn, người dính máu be bét, tiều tụy đến không thể tả, hắn dường như không hề trông thấy. Hắn vẫn đúng hẹn ghi bệnh án, xem xét lại quá trình trị liệu, và đến phòng khám tại gia để kiểm tra.
Khi những tia nắng yếu ớt của buổi sớm xuyên qua khung cửa sổ đã mất kính, rọi vào trong phòng, Schiller trong bộ tây trang màu đỏ thẫm, ngồi trên ghế sofa đơn đọc báo. Trước mặt là đồ ăn sáng do cậu bé giao báo mang tới.
Đối diện với hắn, Bruce – người đã gần bảy ngày không chợp mắt – cũng đang ngấu nghiến đồ ăn như hổ đói.
Không gian được phân chia làm hai bởi bàn trà như một đường ranh giới. Một bên là Schiller, trong bộ âu phục không vương chút bụi trần, từng chiếc cúc tay áo được cài cẩn thận, cà vạt ngay ngắn, chậm rãi lật từng trang báo.
Còn đối diện là Bruce, tiều tụy đến đáng sợ. Kể từ khi trở về từ khu ổ chuột, Bruce vẫn giữ kiểu tóc hơi dài, nhưng mái tóc ướt đẫm vì cuộc vật lộn với tên sát nhân hàng loạt trong phòng tắm giờ đang bết lại từng sợi trên trán hắn. Hàng râu cứng ngắc mọc lởm chởm khắp cằm, kết hợp với vẻ mặt ăn ngấu nghiến của hắn, trông chẳng khác gì một kẻ lang thang thực thụ.
Schiller khẽ khép tờ báo, ngẩng mắt nhìn Bruce và hỏi: "Ngươi còn định ở đây bao lâu nữa?"
Bruce ngừng nhấm nuốt. Đôi mắt trũng sâu dưới vòm lông mày của hắn nhìn thẳng vào Schiller, rồi nói: "Cho đến khi thầy cấp cho tôi thư mời."
"Ngươi biết không? Ngạo Mạn đã nói rằng, ngươi là loại cứng đầu." Schiller khẽ lắc đầu nói: "Bản tính cố chấp này có thể sẽ đẩy ngươi xuống vực sâu, khiến ngươi không thể lý trí đánh giá rốt cuộc mình đang ở trong tình cảnh nào."
Bruce chỉ im lặng nhìn hắn. Schiller cúi đầu gấp gọn tờ báo, lẩm bẩm nói: "Sáng nay, khi ta mang tới một đĩa salad rau củ, ngươi đã bất ngờ đến mức mừng rỡ."
Schiller ngẩng đầu, quan sát phòng làm việc của mình, nói: "Trong một môi trường cô lập, khi đối mặt với một người mà mình không thể phản kháng, người ta cuối cùng sẽ dần khuất phục và chấp nhận. Đây là một điển hình của hội chứng Stockholm. Càng cố chấp, ngươi sẽ càng bị kéo sâu hơn vào đó."
Bruce nhắm mắt lại, cúi đầu rồi nghiêng sang một bên. Đủ loại ảo ảnh lướt qua trước mắt hắn.
Có thể nói, nếu không phải tinh thần hắn đã trải qua trăm ngàn tôi luyện, hắn hiện tại e rằng đã như lời Schiller nói, trượt xuống một vực sâu khác.
Schiller đặt tờ báo đã gấp gọn lên bàn trà. Một góc tờ báo vượt qua đường ranh giới chính giữa bàn, đâm sang nửa không gian bên kia, tựa như một con dao cắm vào cơ thể Bruce.
"9 giờ tối mai, bữa tiệc sẽ đúng giờ bắt đầu, tất cả bạn bè của ta đều sẽ có mặt. Còn 11 giờ tối nay, ta sẽ ra ngoài một chuyến. Ngươi nên biết rằng ngươi không thể ngăn cản ta, đừng làm những chuyện vô ích."
Nói xong, Schiller đứng dậy, quay người đi về phía phòng nghỉ. Bruce từ cổ họng phát ra một tiếng "khí âm" rồi tựa vào ghế sofa, nâng tay che mắt.
Tình trạng tiều tụy hiện tại của hắn, không liên quan đến việc hắn vật lộn với sát nhân hàng loạt hay không ngủ không nghỉ, mà là do áp lực quá lớn mà Schiller mang lại.
Sau đó, Bruce lại nghiêng nửa thân trên về phía trước, hai tay chống khuỷu tay, úp mặt vào lòng bàn tay.
Hắn lại nghĩ đến lúc ban đầu ở khu ổ chuột, hắn đã từng cùng Schiller sống chung một phòng. Tình cảnh lúc đó không khác bây giờ là bao.
Hắn đã sớm đọc được trong sách giáo khoa rằng, trong không gian kín, người ta sẽ càng cảm nhận rõ ràng cảm xúc truyền đến từ đối phương. Và khi bị mắc kẹt trong một không gian kín không thể rời đi, áp lực sẽ tăng lên gấp bội.
Áp lực cực lớn kết hợp với tình cảnh không thể phản kháng sẽ kích hoạt hệ thống tự bảo vệ của cơ thể con người. Nếu không thể thay đổi đối phương, vậy thì thay đổi chính mình. Suy nghĩ của người đó sẽ tự động hạ thấp tiêu chuẩn của bản thân để phối hợp với đối phương, nhằm đổi lấy sự thoải mái tạm thời.
Mấy lời Schiller vừa nói đã đẩy Bruce đến bờ vực sụp đổ của phòng tuyến tâm lý.
Bởi vì sáng nay, khi hắn nhìn thấy Schiller mang tới hai đĩa salad rau củ vô cùng thuần khiết, hắn suýt chút nữa vui đến phát khóc.
Lý trí Bruce nói cho hắn biết, điều này căn bản là không bình thường. Nhưng nhiều khi, lý trí đối với người bình thường vẫn còn không thích hợp. Mà trông cậy vào hắn có thể khống chế một người bị bệnh tâm thần thì lại càng phi thực tế.
Bruce cứ thế lẳng lặng ngồi trên ghế sofa. Phía sau, ánh sáng qua khung cửa sổ sát đất không ngừng biến đổi, từng Bruce khác lại hiện ra bên cạnh hắn.
Có Bruce đứng trư��c cửa sổ, tung một cú đấm vào tên sát nhân hàng loạt đang muốn trèo vào. Có Bruce quay người xuống, kéo tên sát nhân hàng loạt đã bị đánh bại ra khỏi cửa phòng. Lại có Bruce quỳ một chân trên đất, thu dọn mảnh kính vỡ.
Vô số bóng người đi đi lại lại trong phòng, nhưng chỉ có một thân ảnh khác thường, tay cầm ly rượu, đứng ở góc phòng trước cửa, lẳng lặng quan sát tất cả. Đó là Schiller.
Bruce chậm rãi quay đầu, xuyên qua vô số mảnh vỡ không gian và thời gian, nhìn thấy ánh mắt của Schiller.
Một tiếng "Bụp", ảo ảnh trước mặt hắn tan biến. Khi Bruce hoàn hồn, hắn phát hiện mình toát một thân mồ hôi lạnh. Còn Schiller, vừa bước ra khỏi phòng nghỉ, cúi đầu nhìn thoáng qua đồng hồ đeo tay rồi nhanh chóng đi về phía cửa phòng làm việc.
Bruce đột nhiên quay đầu nhìn về phía cửa sổ. Tia sáng ban sớm đã sớm biến mất, thay vào đó là ánh trăng sáng tỏ. Sau đó hắn lại ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường trong văn phòng. Bây giờ là 10 giờ 52 phút, còn 8 phút nữa là đến 11 giờ.
Tay Schiller đã đặt lên nắm cửa phòng làm việc. Ngay khoảnh khắc hắn dùng lực xoay nắm cửa, cả văn phòng như thể bị thứ gì đó ngưng đọng lại.
Bruce không bị ảnh hưởng, đứng dậy, đi tới sau lưng Schiller và nói: "Thầy không thể đi ra ngoài giết người, giáo sư."
Nắm cửa vẫn không ngừng chuyển động. Bruce đứng tại chỗ, lắc đầu lia lịa và nói: "Không, như vậy không được."
Ngay sau đó, hắn nhanh bước tới, đưa tay chạm vào vai Schiller. Nhưng chỉ một giây sau, một trận trời đất quay cuồng, hắn đã thấy mình nằm trên sàn nhà. Schiller nhìn xuống hắn, trong tay là con dao róc xương dính máu.
Cơn đau không hề tồn tại, khiến Bruce bừng tỉnh. Lúc đó, Schiller đã đẩy cửa ra một khe nhỏ.
Bruce đứng dậy, nhanh chóng đi tới sau lưng Schiller. Sau khi đẩy cửa, Schiller không rời đi ngay mà đứng ngoài cửa quay người nhìn Bruce phía sau, đôi mắt xám hoang vu nheo lại, tựa như một tối hậu thư.
Bruce khẽ hé môi, nói:
"Thầy không cần phải đi ra ngoài."
Toàn bộ nội dung bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.