William khẽ nheo mắt, chậm rãi hỏi: "Vậy ngoại lệ đó là ai?"

Schiller lắc đầu: "Tôi chỉ đưa ra một ví dụ, không thể cung cấp cho anh tên cụ thể của người đó."

Tuy nhiên, William không buông tha, anh ta hỏi tiếp: "Ông không thể đối xử công bằng với những học sinh có cùng một trình độ được sao?"

"Ông cũng là một nhà khoa học hành vi, hẳn phải hiểu rõ rằng trên đời này không ai có thể đối xử thực sự công bằng. Mỗi người đều có những điều mình yêu thích và căm ghét, và những cảm xúc ấy khó tránh khỏi sẽ thể hiện qua hành vi."

"Vậy ông có từng dốc hết sức để ngăn bản thân bị sự yêu ghét chi phối, làm ảnh hưởng đến sự công bằng trong giáo dục hay không?"

Schiller im lặng.

William hơi cúi đầu nói: "Giáo sư Rodrigues, chính vì tôi là một nhà khoa học hành vi, tôi mới hiểu rằng trên đời này không có Thánh Nhân, ai cũng sẽ mắc lỗi. Nhưng chỉ cần trong phạm vi đạo đức và pháp luật cho phép, những sai lầm ấy có thể được tha thứ."

"Và việc chúng tôi đang tiến hành điều tra về ông lúc này chính là để đảm bảo rằng, những sai lầm ông có thể mắc phải sẽ không vượt quá những giới hạn đó."

"Ở đây không ai phủ nhận những thành tựu ông đã đạt được trong giới học thuật, cũng không ai chỉ trích những thất bại trong giáo dục mà ông có thể mắc phải. Chúng tôi chỉ mong muốn đấu tranh cho một môi trường giáo dục tốt hơn dành cho học sinh của ông."

"Riêng cá nhân tôi mà nói, bị nhiều học sinh của chính mình công khai lên án một cách nghiêm trọng như vậy là một đả kích rất lớn đối với sự nghiệp giảng dạy của tôi."

"Thế nhưng, từ khi tôi gặp ông đến giờ, ông không hề biểu hiện bất kỳ cảm xúc đau khổ hay thất vọng nào. Từ đầu đến cuối ông đều rất bình tĩnh."

"Nếu ông bị oan, thì ông đáng lẽ phải tức giận. Nếu ông biết mình đã làm sai, ông hẳn phải thiếu tự tin hoặc suy nghĩ lại. Nhưng ông đều không có, điều này chứng tỏ ông thực ra cũng không hề quan tâm đến những học sinh đang lên án ông."

William đi đến trước bàn, bắt đầu đi đi lại lại, một bên cúi đầu nhìn xuống đất, một bên nói: "Trong tất cả những vụ án giáo viên bị học sinh tố cáo mà tôi từng tiếp nhận, hầu như mỗi giáo viên đều tỏ ra vô cùng hứng thú với danh sách học sinh tố cáo mình và lời khai của họ."

"Họ không ngoại lệ đều dùng lời lẽ gay gắt, muốn chúng tôi cho họ biết rốt cuộc ai là người tố cáo mình, và lý do tố cáo, hay nói đúng hơn là căn cứ vào điều gì mà họ tố cáo. Nhưng ông lại không hề tò mò về những vấn đề này."

"Thật lòng mà nói, tôi không biết ông đang suy nghĩ gì. Sự chú ý của ông dường như không hề đặt vào tình cảnh mình đang gặp phải. Nhưng đáng lẽ trí tuệ và học thức của ông phải cho ông biết đây là một chuyện vô cùng nghiêm trọng. Nếu ông không xử lý tốt, ông có thể sẽ thân bại danh liệt."

William đi tới trước mặt Schiller, cúi đầu nhìn ông và nói: "Vậy giáo sư Rodrigues, ông có thể cho tôi biết được không? Ông đã không còn nghĩ về những học sinh này, cũng không nhớ đến chính mình, vậy rốt cuộc ông đang nghĩ gì?"

Schiller đưa mắt nhìn sang một bên, không nhìn thẳng vào mắt William. William hỏi tiếp: "Không biết ông có nhớ không, ông có hai học sinh, một người tên là Roman Sionis, người còn lại là Thomas Elliot. Ông có ấn tượng gì về họ không?"

Schiller khẽ gật đầu. William cẩn thận quan sát biểu cảm của Schiller, không thấy bất kỳ cảm xúc áy náy nào trên gương mặt ông. William lùi lại vài bước, tạo ra một khoảng trống lớn hơn, sau đó nói:

"Họ tố cáo ông đã thực hiện hành vi thao túng tâm lý và ngược đãi họ. Ông có ý kiến gì về việc này không?"

Schiller im lặng một lúc lâu, sau đó mới nói: "Tôi không biết tại sao họ lại muốn làm như thế, nhưng anh nói đúng, tôi cũng không vì thế mà cảm thấy tức giận, có lẽ là bởi vì..."

Schiller mím môi, cụp mắt xuống, sau đó nói: "Bởi vì một số nguyên nhân, tôi chưa thể dốc hết sức để đối xử công bằng, vì vậy tôi cũng không hiểu rõ hai học sinh này, thậm chí cảm thấy vô cùng xa lạ với họ."

"Tôi cũng không chủ động thực hiện bất kỳ hành vi thao túng, kiểm soát hay chèn ép, ngược đãi nào đối với họ. Nhưng dù sao, sự coi nhẹ của tôi chính là lý do họ tố cáo tôi."

William quay đầu liếc nhìn Jimmy, cả hai đều thấy sự sửng sốt trong mắt đối phương. William quay về chỗ ngồi. Jimmy nghiêng người về phía trước, nhìn thẳng vào mắt Schiller nói: "Nếu tôi không nghe lầm, giáo sư, ông thừa nhận lời tố cáo của họ?"

"Tôi chỉ nói rằng, họ có lý do để tố cáo tôi." Schiller duỗi tay vuốt phẳng bộ âu phục trên người, sau đó nói: "Trước đó, tôi từng nghĩ mình là một người thầy tốt. Tôi tỉ mỉ soạn bài cho từng điểm kiến thức, cố gắng truyền đạt kiến thức một cách dễ hiểu nhất có thể, không vì cuộc sống cá nhân bận rộn mà sao nhãng công việc chính của mình."

"Nhưng gần đây tôi phát hiện, nếu tôi dành quá nhiều sự chú ý cho một học sinh mà coi nhẹ những người khác, có thể sẽ dẫn đến hai hậu quả nghiêm trọng."

"Đó chính là, học sinh được tôi tận lực chú ý sẽ không hề có tính chủ động, dù có thúc giục cũng không chịu tiến bộ, dù có đẩy cũng không nhích. Dù tôi có muốn nhét hết kiến thức vào đầu cậu ta, cậu ta cũng hoàn toàn không để tâm."

"Với tư cách là một nhà tâm lý học, tôi biết rõ rằng khi ông dành sự chú ý cho người khác, ngoài việc thể hiện sự quan tâm, điều đó cũng có thể mang lại áp lực cho người đó. Từ sự quan tâm, mong muốn được thể hiện, nó có thể biến thành ý muốn kiểm soát."

"Còn những học sinh bị coi nhẹ, không chỉ sẽ nảy sinh sự căm ghét đối với tôi, mà còn có thể nảy sinh sự căm ghét đối với học sinh được tôi đặc biệt chú ý, khiến cậu ta có thể bị cô lập, xa lánh thậm chí bị bắt nạt."

"Loại hiện tượng này vô cùng phổ biến trong môi trường học đường. Học sinh được thầy cô đặc biệt yêu thích chưa chắc đã có mối quan hệ tốt với bạn bè, hay nói cách khác, chính vì cậu ta nhận được sự yêu thích đặc biệt mà mới phải hứng chịu nhiều sự ghen tị và căm ghét hơn."

"M���t nhà giáo dục chân chính không nên xem sự ghen tị và căm ghét trút lên những học sinh đặc biệt này chỉ là hành vi cá nhân đơn thuần, mà còn phải hiểu đó là một sự thất bại trong giáo dục."

"Nếu đây là do sự kiêu ngạo hoặc thành kiến của nhà giáo dục gây ra, thì nhà giáo dục cần phải chịu trách nhiệm về điều đó. Không chỉ phải chịu trách nhiệm về việc học sinh được ưu ái phải đối mặt với sự bắt nạt, mà còn phải chịu trách nhiệm về những học sinh biểu hiện như kẻ xấu do tâm lý tiêu cực phát sinh từ sự bất công này."

Angela ngồi ở bàn đối diện, khóe miệng khẽ giật. Nàng lên tiếng trước cả Jimmy và William:

"Giáo sư, ông nhất định phải hiểu rõ rằng, tất cả những lời ông nói trong buổi chất vấn này đều có thể ảnh hưởng đến kết quả giám định của ông. Ông phải chịu trách nhiệm về những gì mình phát biểu."

Jimmy lập tức quay đầu, dùng ánh mắt có chút bất mãn ngăn Angela nói tiếp. Anh thở dài một hơi, sau đó nói: "Thật lòng mà nói, giáo sư, tôi cảm thấy kính nể ngài vì ngài có thể nói ra những lời như vậy trong trường hợp này. Không phải ai cũng có thể nhìn nhận sâu sắc lại cách làm việc của mình như vậy. Mọi người thường có xu hướng chỉ nhìn thấy lỗi người khác, mà lại thích tô vẽ bản thân."

"Mà nếu như việc ngài nói những lời này trong một trường hợp nào đó thậm chí có thể trực tiếp ảnh hưởng đến sự nghiệp về sau của ngài, thì việc thừa nhận sai lầm và nhìn nhận lại bản thân lại càng trở nên vĩ đại hơn."

Jimmy ngả người ra sau, thu dọn một vài tài liệu trên bàn, sau đó nói: "Buổi chất vấn hôm nay đã kết thúc. Cuộc điều tra tiếp theo sẽ chia làm hai bộ phận."

"Thám tử Dodson từ Đội điều tra hành chính sẽ phụ trách điều tra những cáo buộc về tội giết người và giam giữ trái phép đối với ngài. Còn tôi và William sẽ tiến hành giám định tâm lý đối với các học sinh có liên quan đến vụ việc."

Jimmy đứng lên, đi tới bắt tay với Schiller, người cũng vừa đứng dậy, và nhìn vào mắt ông ta nói: "Kết quả giám định tâm lý có thể trực tiếp ảnh hưởng đến kết quả giám định của ngài. Chúng tôi sẽ cố gắng giữ vững sự công tâm và khách quan, nhưng nếu kết quả không như mong đợi, chúng tôi cũng nhất định phải xử lý theo đúng lẽ công bằng."

Schiller hít sâu một hơi, nét mặt ông ta vẫn rất bình tĩnh, nhưng Jimmy lại cảm thấy, ông ta có lẽ đã dự liệu được kết quả. Jimmy nắm chặt tay Schiller, bổ sung một câu: "Tôi sẽ làm hết sức để đảm bảo sự công chính của cuộc giám định, còn lại, đành phải phó thác cho Chúa trời."

Sau khi điều tra viên và nhân viên ghi chép rời khỏi phòng, Schiller đứng lặng hồi lâu, cũng im lặng rất lâu.

Mãi đến khi vài người đứng đợi bên ngoài có vẻ sốt ruột, Schiller mới bước ra.

Còn Jimmy, William và Angela, sau khi kết thúc buổi thẩm vấn, cùng nhau đi về phía phòng hồ sơ. Trên đường đi, Jimmy mở lời: "Thật lòng mà nói, tôi cảm thấy rất căng thẳng với buổi chất vấn hôm nay. Ai cũng biết Giáo sư Rodrigues là người thế nào."

"Nhưng tin tốt là ông ấy lại tỏ ra đặc biệt thẳng thắn. Tin xấu là, kết quả giám định có thể sẽ không mấy tốt đẹp." Jimmy lắc đầu nói.

William cũng thở dài một hơi nói: "Nhưng qua những lời ông ấy nói, tôi cho rằng ông ấy là một vị giáo viên đáng kính, có thể có một số sai lầm và cũng đáng được thông cảm. Thế nhưng, ở vị trí cao thì phải chấp nhận sự soi xét. Tôi đã gặp rất nhiều trường hợp mà lẽ thường tình của con người, khi bị phóng đại, lại không được thấu hiểu."

Ba người đứng trước cửa phòng hồ sơ. Jimmy vừa mở cửa vừa nói với Angela: "Cô Dodson, hôm nay vất vả rồi. Nếu không còn việc gì khác, cô có thể về nghỉ ngơi được rồi."

Angela cầm tài liệu trên tay đưa cho Jimmy, nhìn anh ta nói: "Thật xin lỗi, buổi chất vấn hôm nay khiến tôi liên tưởng đến một số chuyện mình từng trải qua hồi nhỏ. Nếu lời nói của tôi có gì không phải, tôi xin lỗi vì điều đó."

Biểu cảm của Jimmy đã thả lỏng hơn một chút. Anh lắc đầu, nói với Angela: "Không có việc lớn gì. Chỉ là cô nói đúng, chúng ta phải cố gắng giữ vững sự khách quan và công tâm."

Sau khi rời khỏi cửa phòng hồ sơ, Angela hơi vội vã rời khỏi khu căn cứ Metropolis của Cục Điều tra Liên bang tại bang New Jersey. Sau khi trở về khách sạn mình ở, nàng bấm một dãy số đặc biệt.

"Alo? Ông Wayne đấy ạ? Tôi là Angela Dodson. Trước đây chúng ta từng gặp mặt, chắc ông còn nhớ... Vâng, đúng vậy. Khi đó tôi đi cùng Constantine."

"Chắc ông cũng đã nghe nói, giáo sư đại học của ông, Schiller Rodrigues, đang bị điều tra vì tội không làm tròn trách nhiệm. Tình hình hiện tại vô cùng không khả quan... Chúng ta có thể gặp mặt nói chuyện không?"

"Được rồi, tôi đang ở khách sạn tại khu vực Đông Metropolis, quận Lavella. Đây là nơi ở lớn nhất của Cục Điều tra Liên bang tại bang New Jersey. Khi ông cử trực thăng đến đón tôi, tuyệt đối đừng bay vào phạm vi giám sát của họ."

"Cái gì? Mái nhà? Mái nhà khách sạn thì sao? ... Mở cửa sổ? Tại sao tôi phải mở cửa sổ?"

Angela lộ vẻ cực kỳ nghi hoặc. Nàng cầm điện thoại đi đến bên cửa sổ, vừa kéo rèm cửa ra, nàng đã sững sờ tại chỗ.

Một chiếc máy bay toàn thân đen nhánh, in biểu tượng con dơi kỳ lạ, đang lơ lửng bên ngoài cửa sổ. Và trong buồng lái, Bruce Wayne đang vẫy tay về phía nàng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.