(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 119: R: con dơi sự kiện lớn (một)
Săn Quỷ- Blade ngẩng đầu nhìn con quái vật đáng sợ giữa không trung, hắn chậm rãi lùi lại hai bước, nuốt một ngụm nước bọt, rồi lấy điện thoại ra gọi cho đầu dây bên kia và nói: "Bọn chúng định tuyên chiến với loài người!"
Trong trụ sở S.H.I.E.L.D, Nick sải bước nhanh trên hành lang, các đặc vụ theo sát phía sau, cùng với tiếng bư��c chân dồn dập, đèn trong các phòng làm việc lần lượt bật sáng. Nick vừa cầm điện thoại, vừa gấp gáp ra lệnh: "Jake! Ngay lập tức triệu tập bản đồ bố phòng ở quận Queens! Fiona, đi liên hệ nhóm thợ săn ma cà rồng ở New York, hỏi xem chuyện này rốt cuộc là thế nào?"
Nick rẽ vào một góc hành lang, các đặc vụ đã được phân công nhiệm vụ rời đội hình, đi về phía văn phòng của mình. Những người còn lại vẫn đi theo Nick, hắn tiếp tục nói: "Ai chịu trách nhiệm liên lạc Daywalker?"
"Coulson, sếp, vẫn luôn là Coulson."
"Chuyển công việc này cho Sharon, để Coulson lập tức đi liên lạc Stark. Một khi ma cà rồng thật sự tuyên chiến với loài người, chúng ta phải nhanh nhất tổ chức lực lượng phản kháng mạnh nhất."
Natasha bước ra từ một trong các phòng làm việc, tiến lên song song với Nick, cả hai đều bước đi nhanh. Nữ đặc vụ lên tiếng: "Đã xác nhận thông tin Daywalker cung cấp là chính xác, con quái vật đó hiện đang ở trên không phận quận Queens..." "Hiện tại Daywalker bày tỏ thiện chí hợp tác mạnh mẽ, chúng ta có nên mời anh ta đến đây không?"
"Để anh ta xuống khu vực dưới lòng đất số 2. Suốt ngần ấy năm qua, anh ta vẫn luôn không chịu hợp tác với chúng ta, giờ lại thay đổi thái độ, e rằng đây nhất định là một chuyện lớn." "Tôi sẽ đi sắp xếp ngay bây giờ." Natasha nói: "Còn có một vấn đề, đội trưởng đã đến chiến trường, đã có những đối phó sơ bộ với con quái vật đó, nhưng kế hoạch tác chiến tiếp theo cần được sắp xếp theo đúng yêu cầu."
"Đội chiến đấu lập tức chuẩn bị xuất phát, dù cho ma cà rồng rốt cuộc đang làm gì, chúng ta phải giải quyết con quái vật đó trước đã."
Natasha lấy điện thoại ra, gọi cho đầu dây bên kia và nói: "Clint, anh và Daisy chuẩn bị đến đâu rồi? Máy bay trực thăng sẽ xuất phát trong khoảng 20 phút nữa, ngay khi đến nơi, lập tức báo cáo về!"
Nick vừa đi vừa sắp xếp xong xuôi các nhiệm vụ, cho đến khi bước vào văn phòng của mình, Coulson đã chờ ở đó. Coulson nói: "Tôi đã liên lạc với tất cả lực lượng tác chiến có thể liên hệ được."
Không đợi anh ta giới thiệu thêm, Hill liền bước tới nói: "Ma cà rồng quả th��c có những động thái bất thường, Giám đốc. Tôi đã xem xét phạm vi hoạt động của chúng trong gần sáu tháng qua, toàn bộ các bộ tộc ma cà rồng ở bờ Đông đều đang cố tình di chuyển về phía New York..."
Là trợ thủ đắc lực nhất của Nick, Hill nói chuyện rất dứt khoát. Nàng nhanh chóng bước đến trước màn hình, sau đó mở hình chiếu và bắt đầu giới thiệu: "Khoảng một tuần trước, tại khu vực giao giới giữa quận Queens và quận Brooklyn, đã nổ ra cuộc đụng độ giữa ma cà rồng và cảnh sát. Trong đó, nhóm ma cà rồng này mới di chuyển đến New York một tháng trước." "Ngoài ra, tháng này đã xảy ra 15 vụ "ma cà rồng tấn công người" có ghi nhận, những kẻ ra tay đều không phải ma cà rồng bản địa New York."
"Ai phụ trách giám sát những động thái của bộ tộc này?" Coulson hỏi.
"Bây giờ không phải là lúc để truy cứu trách nhiệm." Nick nói: "Thái độ bỏ mặc của S.H.I.E.L.D đối với ma cà rồng không phải là không có nguyên nhân. Nếu có thể, tôi cũng muốn lôi tất cả bọn chúng ra phơi nắng, nhưng chúng ta đều biết, điều đó là không thể."
"Nhưng lần này khác biệt." Coulson nói: "Điều kiện tiên quyết để chúng ta bỏ mặc ma cà rồng là bọn chúng vẫn luôn vô tổ chức, nhiều nhất cũng chỉ là những cuộc tấn công lẻ tẻ. Một khi chúng thật sự muốn toàn diện tuyên chiến với loài người, thì chúng ta nhất định phải phản công dữ dội!"
Lúc này, điện thoại của Nick reo lên, hắn nhấc máy nói: "Daywalker đã đến? Tốt, các anh không được manh động, trước hết hãy trấn an anh ta, tôi sẽ đến ngay..." Sau đó, hắn nói với Coulson: "Anh hãy đi theo dõi Stark... Được rồi, Hill, cô đi đi, cô hãy đến Tháp Stark để liên hệ với Pepper trước. Phil, anh hãy đến phòng khám tâm lý ở Hell's Kitchen."
"Schiller e rằng sẽ không tình nguyện ra tay, anh ta vẫn luôn tuyên bố với bên ngoài rằng mình không hề có năng lực đặc biệt nào." "Tôi không muốn anh ta trực tiếp ra ngoài đánh nhau với ma cà rồng, Coulson, anh vẫn chưa nhận ra sao? Chúng ta chiêu mộ anh ta không phải vì năng lực đặc biệt của anh ta, mà là vì bộ óc của anh ta." "Anh không cần làm gì cả, hãy đợi ở đó chờ chỉ thị của tôi. Một khi tình hình có thay đổi, tôi sẽ nói cho anh biết cách thương lượng với anh ta."
Sau khi Coulson rời đi, Nick liền nhanh chóng khởi động thang máy, đến khu vực số 2 để gặp Săn Quỷ- Blade.
Sau khi hắn rời đi, đèn trong toàn bộ trụ sở S.H.I.E.L.D nhanh chóng bật sáng. Vô số đặc vụ nhận được chỉ lệnh bắt đầu vận hành. Cơ cấu đặc vụ khổng lồ này chỉ trong vài chục phút ngắn ngủi đã hoạt động hết công suất.
Mặc dù hệ thống quản lý nhân sự của S.H.I.E.L.D không theo một khuôn mẫu nhất định, nhưng trước sự việc ngoại tộc xâm lược này, họ vẫn một lòng trên dưới. Dù họ thuộc về thế lực nào đi chăng nữa, một khi ma cà rồng thật sự toàn diện khai chiến với loài người, họ đều phải đứng lên chống cự.
Trong một phòng khách dưới lòng đất tối tăm, Săn Quỷ- Blade Eric nghe thấy tiếng bước chân đang đến gần từ đằng xa. Khi Nick mở cửa, Eric bước tới bắt tay hắn. Nick nói: "Thời gian gấp rút, chúng ta hãy nói vắn tắt. Trước hết, chúng tôi không có ý định tra khảo anh, nhưng..."
Eric nói: "Đừng nói vòng vo, tôi sẽ nói cho các anh biết tất cả những gì tôi biết ngay bây giờ." "Nghe đây, con quái vật dơi khổng lồ kia có lai lịch không tầm thường. Các anh hẳn phải biết, loài ma cà rồng này có thể biến thành dơi, và năng lực này không phải là vô căn cứ."
"Những kiến thức thần bí học liên quan đến nguồn gốc của ma cà rồng thì tôi sẽ không giới thiệu nữa. Nhưng trong nội bộ cộng đồng ma cà rồng, cũng có những tranh chấp. Trong chủng tộc này, về câu chuyện nguồn gốc của chúng, vẫn luôn tồn tại tranh cãi..."
"Giống như cách các anh loài người vẫn nói, có người cho rằng ma cà rồng có nguồn gốc từ Kinh Thánh, là tạo vật của Thượng Đế." "Nhưng còn một bộ phận người khác, tôi gọi họ là Tín đồ Dơi. Họ tin tưởng vững chắc rằng, trong sâu thẳm vũ trụ, có một Totem Dơi, và chính Totem Dơi đó đã ban cho ma cà rồng khả năng hóa thành dơi và sức mạnh hút máu."
"Phái Sùng Thần và phái Tín đồ Dơi vẫn luôn tranh chấp không ngừng. Đương nhiên, phái Sùng Thần từ trước đến nay tương đối thân thiện với loài người, những kẻ tiếp xúc với tầng lớp cao của loài người các anh, phần lớn đều là những thành viên ôn hòa của phái Sùng Thần."
"Họ cho rằng loài người và ma cà rồng đều là tạo vật của Thượng Đế, cho rằng chúng ta vốn dĩ nên là anh chị em. Và họ cũng vẫn luôn là phái kiềm chế trong số ma cà rồng, có những quy tắc khác biệt rõ rệt: không chủ trương giết người, sẵn lòng chấp nhận máu đông lạnh, lại thích ẩn cư giữa loài người, tham gia vào xã hội loài người."
"Những người thuộc bộ phận này chúng tôi đều có hồ sơ." Nick nói: "Thậm chí có một số ma cà rồng phái ôn hòa còn chủ động tìm đến chúng tôi để lập hồ sơ. Không ít ma cà rồng thuộc bộ phận này cũng làm việc trong bệnh viện hoặc kho máu. Đây cũng là lý do loài người không muốn thanh trừ ma cà rồng trên quy mô lớn, vì một bộ phận trong số chúng có mối liên hệ quá mật thiết với xã hội loài người. Một khi xử lý không đúng cách, có thể dẫn đến sự hoảng loạn diện rộng..."
"Đúng vậy, nhưng có phái ôn hòa thì cũng có phái cấp tiến. Trong nội bộ cộng đồng ma cà rồng vẫn luôn có một phe phái cực kỳ cấp tiến, cũng chính là phái tôi vừa nhắc đến, tôn thờ Totem Dơi này."
"Họ cho rằng tín đồ của Totem Dơi, sinh ra đã cao hơn loài người bình thường. Họ, với tư cách là một phần tử của Thần Dơi, sinh ra đã phải thống trị loài người." "Tôi đã nghe nói về điều này." Nick bước đến cạnh bàn và ngồi xuống, hắn tự rót cho mình một ly nước, sau đó nói: "Tôi biết ma cà r��ng vẫn luôn cố gắng thâm nhập vào xã hội loài người. Anh có thể nói chi tiết hơn về Totem Dơi không? Tôi đoán con quái vật dơi lần này, chắc chắn có liên quan đến cái Totem đó, phải không?"
Săn Quỷ- Blade Eric khoanh tay, hắn nói: "Anh hẳn phải biết thân thế của tôi, tôi không thể được xem là một ma cà rồng thuần chủng. Tất cả thông tin tôi có được đều đến từ người thầy Manhunter ma cà rồng của tôi. Nhưng tôi cũng có vài người bạn là ma cà rồng phái ôn hòa, họ sẽ mang đến cho tôi những tin tức mới nhất từ nội bộ tộc đàn..."
"Một trong số những người bạn đó của tôi, anh ta làm việc bên cạnh Bá tước Dracula lừng lẫy tiếng tăm kia. Gần đây, anh ta truyền về cho tôi tin tức rằng, kẻ thù của tôi, kẻ đang lãnh đạo phái cấp tiến, đang rục rịch có hành động."
"Nội bộ bọn chúng dường như đã thông qua một nghi thức nào đó, nhận được một lời tiên tri rằng, ở vùng New York sẽ có lực lượng của Thần Dơi giáng lâm. Ai có thể đạt được sức mạnh này, người đó sẽ trở thành lãnh tụ mới của ma cà rồng."
"Anh biết đấy, ban đầu mọi người đều cho rằng đây chỉ là lời nói dối bịa đặt nhằm tranh giành quyền lực của bọn chúng. Chuyện như thế này thì đã quá quen thuộc rồi..."
"Đương nhiên, đương nhiên, bịa đặt một lời tiên tri chỉ để ra vẻ, sau đó lại tổ chức vài trò lén lút, là đủ để gây áp lực cho đối thủ rồi."
"Nhưng bây giờ xem ra, mọi chuyện lại không đơn giản như vậy." Eric cũng đi đến ngồi xuống, hắn và Nick ngồi đối diện nhau ở hai đầu bàn. Trên trần nhà chỉ có một bóng đèn chập chờn lúc sáng lúc tối.
Hắn nói: "Trên thực tế, lời tiên tri này thực ra không phải là hoàn toàn dối trá. Theo điều tra của tôi, họ quả thực có một loại nghi thức có thể triệu hồi ra một cái bóng hình dơi. Cái bóng này có thể mang lại sự tăng cường sức mạnh cực lớn cho ma cà rồng, nhưng cái giá phải trả chính là sẽ khiến chúng biến thành những con quái vật dơi phát cuồng."
"Cũng chính là thông qua nghi thức này, họ đã nghe được một loại âm thanh, thúc giục họ tiến về New York. Tôi đang tìm đủ mọi cách để tìm hiểu nội dung cụ thể của lời tiên tri, nhưng tạm thời vẫn chưa có thu hoạch gì. Tuy nhiên, điều có thể biết được là, con quái vật dơi kinh khủng đang bay trên trời kia, chắc hẳn là thứ được gọi là lực lượng của Thần Dơi giáng lâm."
"Được rồi, bối cảnh câu chuyện thì tôi đã nắm rõ. Bây giờ vấn đề là, làm thế nào để đối phó hắn?"
Nick lấy ra một thiết bị chiếu hình, sau đó chiếu lên cho Eric xem. Trên màn hình, Steve đang truy đuổi con quái vật dơi.
Nick nói: "Hiện tại đang là ban ngày mà con dơi này không sợ ánh nắng, hơn nữa trông nó có sức mạnh vô cùng lớn, còn có một số năng lực đặc biệt. Càng quan trọng hơn là, hắn còn giống như biết không ít chiến thuật, hẳn cũng có trí tuệ không thua kém loài người."
"Tôi khuyên các anh tốt nhất đừng dùng phương pháp đối phó ma cà rồng bình thường để đối phó hắn. Nếu hắn thật sự là sản phẩm của Thần Dơi, thì hắn chắc chắn không có những điểm yếu như ma cà rồng khác. Các anh tốt nhất hãy xem hắn như một con quái vật cấp đại thể mà đối phó."
"Và điều quan trọng hơn là..." Eric cau mày nói: "Đó là m���t tín hiệu. Tín hiệu bọn chúng muốn toàn diện khai chiến với loài người. Bọn chúng muốn nghênh đón Totem Dơi giáng lâm, sau đó thống trị thế giới này. Có lẽ con quái vật này các anh có thể đối phó, nhưng những đợt tấn công quy mô lớn tiếp theo của ma cà rồng, các anh nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng."
Nói rồi, hắn đứng dậy và nói: "Tôi bây giờ sẽ đi liên lạc với tất cả Manhunter ma cà rồng mà tôi biết, cùng những ma cà rồng phái ôn hòa không muốn tham gia cuộc xâm lăng này. Chúng tôi sẽ cố gắng tạo thành một chiến tuyến. Ít nhất vào thời điểm hiện tại, chúng tôi sẽ đứng cùng chiến tuyến với các anh, để những con quái vật dơi phát cuồng kia đi mà gặp quỷ đi!"
Nick cũng đứng dậy, hai người bắt tay. Nick nói: "Xã hội loài người bị phá hủy sẽ không mang lại lợi ích cho bất cứ ai. Anh có thể dùng điểm này để thuyết phục họ. Nếu họ còn muốn có một xã hội phồn vinh để sinh sống, thì tốt nhất đừng để những dã thú kia xâm lược đến đây."
Eric nhẹ nhàng gật đầu. Hai bàn tay đen đúa nắm chặt lấy nhau, cũng tuyên bố rằng sự kiện xâm lăng của loài dơi lần này đã chính thức bắt đầu.
Công trình chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được kiến tạo bởi tâm huyết và sự tỉ mỉ.