Trong căn cứ Cục Điều tra Liên bang, quận Lavella, thành phố Metropolis, Amanda đứng giữa văn phòng, cất giọng đầy tức giận nói:

"Tôi không thể kiểm soát tất cả sát thủ trên thế giới này, cũng không thể chịu trách nhiệm cho tất cả vụ án mạng trên thế giới này! Cho dù vụ án này xảy ra ngay trong Cục Điều tra Liên bang."

Đối di���n Amanda, một người đàn ông lớn tuổi tóc bạc phơ, mặc âu phục, đẩy gọng kính nói: "Tôi thẳng thắn mà nói, tôi chỉ chịu trách nhiệm cho tổ chức Cục Điều tra Liên bang tại thành phố Metropolis. Cấp trên cử tôi đến đây, cũng chỉ hy vọng nhận được câu trả lời trực tiếp từ cô, xét cho cùng, mấy hôm trước cô còn từ chối nghe điện thoại của tôi."

Amanda quay mặt sang một bên, cô cứng giọng nói: "Kế hoạch Cừu non của tôi không liên quan gì đến vụ án này, tôi không có gì để giải thích!"

"Amanda, thái độ này của cô không giúp ích gì cho việc giải quyết vấn đề. Tôi biết, vụ án mạng tàn khốc xảy ra tại căn cứ quận Lavella này không nhất định có liên hệ trực tiếp với Kế hoạch Cừu non của cô, có thể cô thực sự không biết rõ tình hình, nhưng vấn đề là, rốt cuộc có bao nhiêu người cho rằng chúng có liên hệ với nhau?"

"Vụ án này khiến cả Cục Điều tra Liên bang ở thành phố Metropolis mất mặt. Chúng ta cần một người đứng ra chịu trách nhiệm, cô có muốn đó là cô không?"

Amanda hít sâu một hơi, trên mặt lộ ra vẻ tủi nhục, nhưng rất nhanh cô mím môi, hạ giọng rồi nói: "Sorry, gần đây tôi gặp chút chuyện, nên tâm trạng không tốt lắm. Tôi sẽ cố gắng điều chỉnh trạng thái của mình và sẽ đưa ra lời giải thích cho mọi người."

Người đàn ông lớn tuổi tiến lên vỗ vỗ vai Amanda, rồi đi lướt qua cô. Amanda nhắm mắt lại, khóe miệng và cơ cổ cô run lên bần bật.

Sau khi tất cả mọi người rời đi, Amanda lắc đầu mạnh. Lúc này Davis mở cửa, nói với cô: "Amanda, chúng ta phải trở về thôi."

Thế nhưng Amanda như thể đột nhiên bùng nổ, cô quay đầu trừng mắt nhìn Davis nói: "Anh vừa gọi tôi là gì?"

Davis sửng sốt một chút, rồi nói: "Amanda?"

"Trước đây anh thường gọi tôi là nữ sĩ Waller! Bởi vì tôi từng là cấp trên của anh, và hiện tại vẫn vậy. Anh đang khinh thường tôi, không tôn trọng tôi!"

Davis hơi kinh ngạc nói: "Nhưng chúng ta đã cộng tác với nhau lâu như vậy, vẫn gọi kính ngữ thì nghe hơi xa cách, phải không? Tôi cũng sẽ không yêu cầu thuộc hạ của mình nhất định phải gọi tôi bằng họ?"

Thế nhưng Amanda lại bước nhanh về phía trước, nhìn chằm chằm vào mắt Davis, dùng ngữ điệu lạnh lẽo nói: "Bởi vì anh ngả về phe Wayne, hắn mua chuộc anh, anh cầm tiền của hắn nên cảm thấy mình có chỗ dựa, rồi không coi tôi ra gì. . . Các người đều là như vậy!"

"Amanda, cô bình tĩnh một chút. Wayne nguyện ý tiếp nhận mớ hỗn độn này là tin tức tốt, nếu không, chúng ta sẽ phải gánh chịu trách nhiệm bị Cục ��iều tra Liên bang truy cứu."

"Mớ hỗn độn ư? ! !" Amanda thét lớn: "Anh cho rằng kế hoạch của tôi là một mớ hỗn độn ư? ! Anh đã sớm nghĩ như vậy, đúng không?"

"Đương nhiên là không phải. Nếu không thì tại sao tôi phải gia nhập kế hoạch này? Chính vì tôi cũng đồng tình với lý tưởng của cô, nên mới làm việc dưới quyền cô. Lâu nay tôi cũng chưa gây ra lỗi lầm gì nghiêm trọng, phải không?" Davis cũng tỏ vẻ hơi bực bội.

"Amanda, sự việc đã xảy ra rồi, chỉ có thể coi là chúng ta không may mắn. Ngay khi cô vừa triển khai kế hoạch chiêu mộ những kẻ giết người hàng loạt, thì lại gặp phải một tên sát nhân tàn độc hành động ngay trong căn cứ FBI. Dù người khác không có bằng chứng chứng minh hai chuyện này có liên quan, nhưng cô không thể ngăn họ suy nghĩ theo hướng đó."

"Wayne nói đúng, hiện tại chúng ta đều không còn đủ sức để tiếp tục triển khai kế hoạch này nữa. Hắn nguyện ý tiếp nhận, vậy chúng ta cứ phối hợp hắn, chỉ cần kết quả sau cùng tốt đẹp, chẳng phải tốt sao?" Davis cố gắng khuyên.

Amanda siết chặt nắm đấm, cô hít sâu một hơi, như thể vừa đưa ra một quyết định.

Cô nở một nụ cười gượng gạo với Davis nói: "Sorry, Davis, vừa rồi tâm trạng tôi hơi mất kiểm soát. Anh nói đúng, miễn là công sức bao nhiêu năm nay của tôi không đổ sông đổ biển là được, chúng ta về thôi."

Davis không nghĩ ngợi gì thêm, cùng Amanda ngồi máy bay trở lại nhà tù siêu cấp Florence ở tiểu bang Colorado. Vừa bước vào trong nhà tù, Amanda liền nói với Davis:

"Trước đó, việc một tù nhân không bị giết chết khi bắt giữ cũng gây ra chút phiền phức. Tôi sợ Quốc hội tiểu bang Colorado sẽ chất vấn về chuyện này. Anh tốt nhất nên đến đó hỏi thăm một chút, xem họ có ý định đó không."

Davis suy nghĩ một lát, đẩy gọng kính nói: "Về phía Quốc hội thì tôi không lo lắng, nhưng tôi sợ một số phương tiện truyền thông sẽ chú ý đến đây. Vừa hay tôi biết một Nghị sĩ dưới quyền có hai tờ báo, tôi sẽ hẹn ông ta đi ăn bữa tối."

Amanda nhẹ gật đầu nói: "Vất vả cho anh."

Sau khi Davis rời đi, Amanda lại siết chặt nắm đấm. Cô dạo bước trên hành lang gần cửa văn phòng suốt nửa giờ, nhưng cuối cùng vẫn nói với một nhân viên bảo an bên cạnh: "Anh đi đưa phạm nhân ở phòng giam số 3 đến phòng thẩm vấn, tôi muốn tiến hành thẩm vấn đặc biệt với hắn."

"Thế nhưng, thưa cô Amanda, phạm nhân ở phòng giam số 3 bị xếp vào loại nguy hiểm cao nhất. Ngài Wayne đã cấm bất kỳ ai tiếp xúc với hắn, thậm chí hủy bỏ tất cả các buổi kiểm tra tâm lý."

"Ai là người phụ trách nhà tù này?" Amanda nhìn chằm chằm vào mắt nhân viên bảo an nói: "Các anh định viết chữ 'nhận hối lộ' lên mặt à?"

"Sorry, tôi đi ngay đây."

Amanda đi xuống cầu thang, rất nhanh liền đi tới phòng thẩm vấn.

Sau khi đẩy cửa ra, Schiller đang ngồi trong phòng, ngửa đầu để nhân viên bảo an điều chỉnh vị trí mặt nạ của hắn.

Schiller vẫn không thể nói chuyện, nhưng Amanda đọc được một câu nói qua ánh mắt hắn: "Amanda, chúng ta lại gặp mặt."

Amanda cầm chìa khóa đứng trong phòng, nhìn phạm nhân đối diện với đủ mọi thiết bị an ninh trên người, nhưng lại cảm thấy mình mới là kẻ đang bị trừng phạt.

Schiller chớp mắt, Amanda lại đọc đ��ợc một câu nói qua ánh mắt biến hóa của hắn: "Họ gây áp lực lớn cho cô sao?"

Amanda khẽ nghiêng đầu sang một bên, yết hầu cô không ngừng chuyển động, cơ bắp cánh tay căng cứng, hốc mắt đỏ hoe.

"Tháo mặt nạ của hắn ra." Amanda cố nén giọng run run mà nói.

Nhân viên bảo an tháo mặt nạ của Schiller xuống. Schiller đầu tiên khẽ thở dài một tiếng, và cuối cùng, hắn cất giọng trầm thấp nói:

"Cô bé ngốc nghếch. . ."

Amanda cũng rốt cuộc không thể kiểm soát được cảm xúc của mình. Cô như một ngọn núi lửa đã âm ỉ từ lâu nhưng chưa có cơ hội phun trào, toàn thân run rẩy như thể bị điện giật.

Cô lảo đảo bước vài bước, chống tay lên bàn, đôi mắt ngấn lệ nhìn Schiller nói: "Họ muốn cướp đi tất cả mọi thứ này, Wayne, Davis, Cục Điều tra Liên bang, họ đều là những tên cướp, những tên cướp đáng chết. . ."

Schiller ngước mắt nhìn Amanda nói: "Là một nhà nghiên cứu tâm lý học, cô nên rất rõ ràng, không phải một người nói lời lẽ hòa nhã, thái độ tốt thì có nghĩa là họ đứng về phía cô. Cũng không phải một người lời lẽ sắc bén, nói trúng tim đen thì nhất định là chống đối cô."

Schiller ngả lưng vào ghế, không còn nhìn chằm chằm Amanda nữa, mà nhìn vào khoảng không bên cạnh nói: "Tiểu thư Waller, trên thực tế, tôi không rõ, rốt cuộc chúng ta có thù oán gì, mà cô lại kiên định tin rằng chỉ có tôi là kẻ thù của cô?"

"Rốt cuộc là điều gì thúc đẩy cô, khiến cô vì đối phó tôi mà coi tất cả mọi người là đồng đội, thậm chí bỏ qua hoàn toàn việc họ có cùng lợi ích với cô hay không?"

"Những đánh giá của tôi về cô có oan ức cô không?" Schiller nhìn chằm chằm vào mắt Amanda nói: "Nếu cô không phải một cô gái ngốc nghếch, cô sẽ biết rằng, sẽ có rất nhiều người cho phép cô đưa ra một kế hoạch, và cũng cho phép cô nỗ lực để thực hiện nó, nhưng tuyệt đối sẽ không cho phép cô thu hoạch thành quả của nó."

Amanda thở hổn hển liên tục, bàn tay chống trên bàn đã siết thành nắm đấm, móng tay cắm sâu vào da thịt. Schiller liếc qua tay cô nói: "Nếu cô không phải là người không có thiên phú, cô đã không không có chút khả năng chống cự nào, để Wayne c��ớp đoạt quyền lợi của cô."

"Thật vậy, trên thế giới này có rất nhiều người làm việc chỉ vì tiền bạc, nhưng nếu cô thực sự có đủ sức hút cá nhân, là một lãnh đạo tốt, những kẻ thuộc hạ phản bội cô sẽ thoải mái, không hề có chút áy náy nào sao?"

"Nếu cô không quá mức cảm xúc hóa, bị cừu hận che đậy đôi mắt, liệu cô có chỉ đến khi không còn đường lui mới nhớ ra, ân sư và ân nhân cứu mạng của cô, có năng lực giúp cô, và cũng nguyện ý giúp cô không?"

Amanda có chút đờ đẫn đứng tại chỗ, một lát sau, cô chậm rãi dịch ánh mắt, nhìn về phía Schiller nói: ". . . Anh nguyện ý giúp tôi sao?"

"Từ lần đầu tiên chúng ta gặp mặt đến nay, chúng ta không hề có bất kỳ xung đột nào. Cô đơn phương cảm thấy tôi và cô có thù, nhưng tôi thực ra không nghĩ vậy, bởi vì tôi không phải một cô gái ngốc nghếch, đầu óc đơn giản, dễ bị cảm xúc chi phối."

Amanda mím môi, đứng thẳng người. Cô liếc nhìn chiếc vòng cổ trên cổ Schiller, nói: "Dù cho tôi dùng phương thức tàn khốc này đối xử với anh?"

"Hóa ra cô biết, phương th���c này rất tàn khốc." Schiller lại chớp mắt nói: "Bởi vì cô không phân biệt đúng sai, chỉ hành động theo ý muốn, tôi đã bị tra tấn tước đoạt giác quan suốt hai tuần, còn phải chịu đựng một cuộc phẫu thuật cực kỳ vô nhân đạo. Cô còn để nút điều khiển thiết bị giám sát rơi vào tay Wayne."

Amanda lau mắt, giọng cô trở nên lo lắng: "Tôi không biết, khi đó anh thực sự là. . ."

"Chuyện đã qua, không cần nhắc lại." Schiller lắc đầu nói: "Tôi sẽ giúp cô, chỉ là vì tôi nhất định phải dạy cho Bruce Wayne một bài học."

Amanda không thể rời mắt khỏi khuôn mặt Schiller. Cô hiện tại không thể làm bất kỳ động tác nào, hay nói đúng hơn, cô không dám làm.

Trước mặt, Schiller sắc mặt tái nhợt, đôi mắt hõm sâu và mờ đục, nhưng tất cả mọi người nhận ra sự điên cuồng và thần kinh từ trong đó.

Mỗi tên sát nhân cuồng bẩm sinh trên thế giới này đều là kẻ cuồng kiểm soát, cuồng tra tấn và cuồng biến thái.

Từ trước đến nay chỉ có họ xâm phạm lãnh địa của người khác, mà nếu có người dám khiến họ cảm thấy bị xúc phạm, t��t nhiên sẽ bị trả lại gấp mười lần.

Schiller luôn thể hiện sự ưu nhã, chưa bao giờ cuồng loạn, nhưng sự lạnh lùng và điên loạn của hắn lại thể hiện rõ qua đôi mắt màu xám kia.

Amanda nghe được, Schiller cất giọng khẽ thì thầm trầm thấp:

"Nhưng hắn đã đánh mất phép tắc cơ bản nhất. Khi gặp lại tôi, hắn thậm chí không chào hỏi tôi. Tôi chán ghét những kẻ vô lễ."

"Hắn nhất định phải trả giá đắt, nhận lấy một bài học đau đớn và thê thảm."

Khi Schiller chuyển ánh mắt sang Amanda, Amanda bản năng lùi về sau một bước. Cô cúi đầu xuống, dùng tay ngăn miệng, không thể thốt nên lời.

Trong nháy mắt, mọi biểu cảm trên mặt Schiller đều biến mất. Cảm giác áp bức đáng sợ cũng tan biến, hắn trở lại vẻ bình tĩnh và ưu nhã. Hắn nhìn về phía Amanda, thong thả nói: "Nói một chút tình huống hiện tại đi."

"Cục Điều tra Liên bang đã hoàn toàn không còn tin tưởng tôi nữa, họ gây áp lực rất lớn cho tôi, yêu cầu tôi phải giải thích về vụ án mạng xảy ra trong căn cứ quận Lavella. Họ chính là muốn tôi chịu trách nhiệm!"

"Davis cùng phần lớn nhân viên bảo an cũng đứng về phía Wayne. Hắn còn có thiết bị điều khiển từ xa dùng để kiểm soát nano thần kinh, cơ hội để chúng ta chống lại hắn đã vô cùng mong manh." Amanda vô cùng khó khăn nói.

"Đó là với cô mà nói." Schiller khẽ lắc đầu nói: "Tôi và cô không giống. Tôi cũng không dành ngần ấy năm để sống cô độc, tôi vẫn còn không ít bạn bè."

Amanda há hốc mồm, cô dùng một vẻ mặt phức tạp nhìn Schiller nói: "Bruce Wayne thực sự là học trò xuất sắc của anh, hai người các anh đơn giản là giống nhau như đúc. . . Sorry, Giáo sư."

"Còn nhớ cuộc điện thoại đó không?" Schiller giương mắt nhìn về phía Amanda.

Amanda nhíu mày thật sâu, cô nhớ lại cảnh tượng hôm đó, rồi hỏi: "Lucifer là ai?"

"Người con trai nổi loạn, mâu thuẫn với cha mình suốt hàng ngàn vạn năm." Schiller tóm tắt rất ngắn gọn. Amanda không đợi nói chuyện, Schiller liền nói tiếp: "Hắn không thể cung cấp bất kỳ sự trợ giúp trực tiếp nào cho chúng ta. . ."

"Nhưng chính vì hắn cũng là một người con nổi loạn như vậy, và vô cùng hiểu rõ tôi, hắn mới c�� thể mang đến cho tôi đồng minh mà tôi mong muốn nhất."

"Chúng ta muốn làm thế nào?" Amanda hỏi.

"Không làm gì cả. Cô rời đi nơi này, để tôi ở đây, cho đến ban đêm."

"Vì sao?" Amanda vô cùng nghi ngờ hỏi.

"Bởi vì ban đêm, thuộc về Batman."

Ban đêm ở tiểu bang Colorado không có gì đặc biệt, vẫn sâu thẳm và tối tăm như mọi nơi. Chỉ có căn phòng thẩm vấn với một ô cửa sổ nhỏ, cùng với màn đêm buông xuống, trở nên hoàn toàn đen kịt.

Schiller lặng lẽ ngồi trong phòng, vẻ mặt vô cùng bình tĩnh, như thể đang chờ ai đó đến điểm hẹn.

Kim đồng hồ chỉ một giờ năm phút sáng. Trong nháy mắt, trong căn phòng tĩnh lặng xuất hiện một chút xáo động. Schiller sau đó mở miệng:

"Xem ra, Lucifer không để tôi thất vọng."

Bóng đen vừa bước vào phòng thì dừng lại. Khi đôi mắt màu xám kia quét qua, hắn biết mình đã tìm đúng người.

"Ngươi thật giống như biết ta sẽ đến." Giọng trầm thấp vang lên.

Schiller không trả lời. Hắn chỉ nhìn về phía bóng đen vừa vào phòng. Hắn cao lớn, cường tráng, chiếc áo choàng dài bao trùm lấy cơ thể.

Ánh sáng nhạt chiếu trên người hắn, cái bóng từ phía sau hắn kéo dài, phủ kín một góc phòng và quá nửa trần nhà.

Và điều đáng chú ý nhất ở cuối cái bóng là hai chiếc tai nhọn dài.

"Đã lâu không gặp. . . Hay đúng hơn, thật vui được gặp mặt lần đầu, Batman."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần và nội dung nguyên tác.