Hell's Kitchen, ô cửa sổ bất ngờ mở tung, một luồng gió lạnh ùa vào. Một bộ giáp máy màu bạc trắng nhanh chóng lao vào, lượn một vòng trong phòng rồi xả hơi đáp xuống.

Tiếng "cạch" một cái, mặt nạ Mark 2 bật ra. Stark đứng trước bàn, đánh giá quanh phòng một lượt, rõ vẻ chán ghét nói: "Nơi này của anh đúng là một đống đổ nát."

Schiller nhìn ly cà phê nóng của mình nguội ngắt chỉ trong nháy mắt vì gió lạnh, lườm một cái.

Theo như thiết lập nhân vật, Stark vốn là một gã công tử bột đáng ghét, sau khi bị bắt cóc đã cải tà quy chính mà trở thành siêu anh hùng.

Thế nhưng, theo cảm nhận của Schiller lúc này, hắn chỉ là từ một gã công tử bột cực kỳ đáng ghét biến thành một gã công tử bột... vẫn đáng ghét nhưng ở mức độ vừa phải hơn.

Khác với Bruce, người cũng ngụy trang thành công tử bột chỉ với một "vỏ bọc" bên ngoài, thì Stark tuyệt đối là bản chất thật.

Tuy nhiên, qua quá trình tiếp xúc với Stark, Schiller đã nắm được ba chủ đề có thể khiến hắn nổi đóa ngay tức khắc, đó chính là: Tiền, phong độ đàn ông, và việc hắn không bằng cha mình.

Schiller nhấp một ngụm cà phê, chậm rãi nói:

"Tôi biết phí khám bệnh của tôi rất cao, nhưng không sao, anh cứ việc than vãn thêm chút nữa, chừng nào tôi chưa vào thẳng vấn đề chính, thì tôi sẽ không tính tiền."

"À, anh có biết không, cái vẻ mặt chán ghét của anh khi dùng tay lau bụi trên mặt bàn của tôi ấy à, nó còn nữ tính hơn cả quả anh đào trên chiếc bánh ngọt."

"Tôi thừa nhận môi trường ở đây đúng là không tốt, dù gì tôi cũng không phải phú ông trăm tỷ như anh. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ông Howard năm xưa hẳn cũng khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng trong một căn phòng tồi tàn như thế này. Đây e là sự gian khổ anh không thể nào thấu hiểu, nên mới khiến cô Pepper phải lo lắng cho anh lâu đến vậy sau vụ bắt cóc..."

Khi Schiller tung ra ba "chiêu" khắc nghiệt, Stark quả nhiên lập tức bùng nổ.

Bộ giáp Mark 2 màu bạc trắng "ầm" một tiếng, hiển nhiên Stark vừa đấm đá gì đó bên trong.

À, Schiller nhớ ra rồi, còn hai điều nữa có thể khiến Stark nổi điên, đó chính là nghi ngờ trí tuệ, tài năng của Stark, và chê bai sản phẩm của Stark Industries là rác rưởi.

"Đáng thương thay Mark 2, và cả Jarvis tội nghiệp. Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, chất lượng sản phẩm của Stark Industries đều tồi tệ như vậy..."

"...Nhưng không sao cả, vẫn mạnh hơn rất nhiều so với những chiếc nồi cơm điện rô-bốt trên thị trường, đúng là một bước nhảy vọt về chất lượng rồi."

Stark trực tiếp bay ra khỏi chính ô cửa sổ mà hắn vừa xông vào. Hiển nhiên, nếu hắn còn ở lại đây, thì Mark 2 e rằng sẽ thật sự nổ tung ở Hell's Kitchen mất.

Schiller thở phào một hơi nhẹ nhõm, tinh thần sảng khoái. Những cảm xúc u ám do Gotham và Batman mang lại đã tan biến sạch sành sanh.

Chẳng qua rất nhanh, Stark lại bay trở lại. Hắn bực tức nói: "Tôi gọi điện cho anh thì anh không nghe, tôi chỉ còn cách bay đến cái nơi rách nát này thôi."

"Anh làm hỏng Jarvis của tôi lần trước, bây giờ tôi định nâng cấp thì mới phát hiện nó hỏng hoàn toàn, ngừng hoạt động hẳn rồi. Anh phải có trách nhiệm sửa chữa nó."

Schiller vừa định nói gì, Stark liền ngắt lời anh ta ngay: "Đừng hòng tôi trả cho anh một xu phí khám bệnh! Rõ ràng là anh làm hỏng nó mà, còn làm chậm trễ việc nghiên cứu chế tạo bộ giáp mới của tôi nữa chứ. Anh nhất định phải sửa chữa nó, không thì tôi sẽ bảo Pepper sa thải anh."

Schiller nghĩ nghĩ, đúng là Mark 5 vẫn chưa ra mắt, có lẽ Jarvis thực sự không thể hoạt động được. Mặc dù Stark không chỉ cần Jarvis trong việc nghiên cứu chế tạo, mà hắn còn cần Jarvis chăm sóc mình. Cuộc sống của hắn gần như không tự lo được, nhất là khi ở trong phòng thí nghiệm.

Schiller biết Stark vẫn đang trong cơn bực tức, nhưng anh ta đang có tâm trạng tốt, cũng không phải không thể miễn phí chẩn đoán một lần.

Thế là Schiller chống nạnh, nói: "Được rồi, lần này miễn phí. Chúng ta đi thôi."

Stark búng tay một cái, lại một bộ giáp máy bay tới. Schiller nhìn hắn chằm chằm, chỉ vào bộ giáp máy đó và nói: "Anh không định bắt tôi ngồi cái này đi đấy chứ?"

"Chứ còn gì nữa? Anh định đi đến đó bằng cách nào?"

Mấy phút đồng hồ sau,

Stark cùng Schiller xuất hiện dưới trạm xe buýt cũ nát ở Hell's Kitchen. Stark nói: "Tôi thật không thể tin được bộ giáp chiến công nghệ vượt thời đại của tôi lần đầu tiên ra mắt lại là trên một chiếc xe buýt cũ kỹ nhả khói đen mù mịt thế này..."

Đúng lúc đó, chiếc xe buýt cũ kỹ nhả khói đen đã đến. Schiller chào hỏi tài xế. Stark khó nhọc điều khiển Mark 2 với hai chân chậm chạp leo lên. Schiller nói: "Thực ra anh cũng có thể nhấc cả chiếc xe rồi bay qua."

"Thế rốt cuộc tại sao anh không thể trực tiếp lái bộ giáp này bay qua? Chết tiệt, có gì khác nhau chứ?!" Stark hỏi vặn.

Schiller buông thõng tay nói: "Bởi vì cảnh Iron Man khiêng chiếc xe buýt của địa ngục bay lên nhất định sẽ rất đẹp."

Đến phòng thí nghiệm của Stark, Stark đứng trước một đống bảng điều khiển, nói: "Tôi không biết anh đã làm gì nó vậy. Jarvis bị hỏng, hoặc có lẽ không phải bị hỏng. Phần cứng vẫn hoàn hảo không chút sứt mẻ, nhưng nó không chịu hoạt động."

"Tôi định nâng cấp lớn cho nó, nhưng tôi không muốn tình huống này xuất hiện lần nữa. Dù sao nếu cứ hễ người khác hỏi vài câu là nó lại ngừng hoạt động, thì nó hoàn toàn không thể tham gia các nhiệm vụ tác chiến. Đây không phải thứ tôi muốn."

Khi nói đến chuyên môn của mình, Stark lại rất thẳng thắn. Hắn nói: "Tôi muốn Jarvis trở thành một trí tuệ nhân tạo có sinh mệnh thực sự. Nó có thể trở thành một quản gia toàn năng, thậm chí là quản gia tốt nhất trên thế giới."

"Nhưng nó giống như bị vấn đề mâu thuẫn cảm xúc của anh làm nó kẹt lại. Rõ ràng tôi đã cài đặt cho nó khả năng tư duy cảm tính..."

Schiller nói: "Đây thực ra là một nghịch lý, giống như những câu hỏi tôi đã đặt ra cho nó. Khi một sinh mệnh máy móc đưa ra lựa chọn, nó vĩnh viễn tuân theo logic tối ưu hóa lợi ích. Nhưng khi logic lợi ích tối ưu hóa mâu thuẫn với mệnh lệnh của chủ nhân, anh lại cài đặt cho nó phải tuân theo mệnh lệnh của chủ nhân, đồng thời lại ban cho nó cảm tính. Khi cảm tính và lý tính xung đột, máy móc không thể tự lừa dối mình như con người được."

"Nó không thể tìm lý do biện minh cho bản thân, không thể chấp nhận đây là kết quả tốt nhất, không thể trốn tránh và lãng quên, nên đương nhiên nó sẽ bị "đơ" đến mức ngừng hoạt động."

Stark xua tay nói: "Tôi có thể khiến những mâu thuẫn logic tương tự được che giấu đi không? Chẳng hạn như liệt một số từ vào danh sách cấm, hoặc che đậy một số vấn đề liên quan đến tình cảm?"

"Anh muốn nó trở thành một sinh mệnh điện tử thực sự?"

"Đương nhiên, giống như chúng ta, một loại có linh hồn."

"Được rồi, đơn giản mà nói, nếu anh muốn Jarvis có được tình cảm thực sự, thì nó sẽ không thể thoát khỏi những vấn đề này. Nhưng nếu nó không thể giải quyết những vấn đề này, thì nó chưa thể trở thành một 'sinh mệnh' thực sự."

"Nhưng vấn đề là nó bị những vấn đề này làm cho bối rối, nên không thể hoạt động. Mà tôi thì rất cần nó."

"Chẳng lẽ tôi phải đợi nó tự mình tiêu hóa cảm xúc như đợi một người phụ nữ đang suy sụp ư?"

"Chẳng lẽ lúc cô Pepper suy sụp cảm xúc, anh cũng để cô ấy tự mình tiêu hóa sao?"

Nhìn Schiller với cái nhìn như khinh bỉ kia, Stark nói: "Chết tiệt, tôi không làm thế! Đương nhiên tôi sẽ an ủi cô ấy. Anh đang nghĩ cái quái gì vậy?"

Schiller nói: "Quyền quyết định thực ra nằm ở anh. Anh không nhận ra sao? Tony, tôi có thể gọi anh là Tony chứ?"

"Mọi mâu thuẫn trong tư duy của nó đều xuất phát từ anh, bởi vì anh đã tạo ra nó, đặt ra cho nó nguyên tắc phải phục vụ anh. Trong giao thức nền tảng, nó phải tuyệt đối nghe theo mệnh lệnh của anh—"

"Bản thân đây đã không phải là cách tư duy của loài người rồi."

"Tôi sẽ lấy những câu hỏi tương tự hỏi anh, anh sẽ trả lời thế nào?"

"Nếu cha anh sắp chết, mà một quyết định của anh có thể cứu ông ấy, nhưng ông lại kịch liệt phản đối, anh sẽ làm gì?"

"Nếu anh tuân theo ý nguyện của ông ấy mà không cứu được ông, ông ấy chết, anh có hối hận không?"

"Nếu ông ấy chết, anh có nghĩ ông ấy sẽ hối hận đã sinh ra anh trước khi mất không?"

"Nếu ông ấy chết, anh có nghĩ ông ấy sẽ oán hận anh không?"

"Nếu ông ấy oán hận anh, anh sẽ tự trách mình không?"

"Nếu cho anh một cơ hội làm lại, anh có đưa ra lựa chọn khác không?"

"Nếu anh chống lại ý nguyện của ông ấy, chọn cứu ông ấy, rồi sau đó bị ông trách móc, anh có cảm thấy phẫn uất không?"

"Nếu anh chống lại ý nguyện của ông ấy mà cứu được ông, nhưng ông lại vì việc anh đã chống đối mình mà hối hận đã sinh ra anh, anh có oán hận ông ấy không?"

Stark trầm mặc.

Đây là lần đầu tiên anh ta không phản ứng kịch liệt khi có người nhắc đến cha mình.

"Ông ấy sẽ không làm thế." Stark nói.

Giọng anh ta rất khẽ, nhưng lại vô cùng kiên định. Hắn nói: "Ông ấy sẽ không ngăn cản tôi cứu ông ấy. Nếu tôi vì cứu ông ấy mà phạm sai lầm lớn, và ông ấy chọn sống tiếp, ông ấy sẽ dốc hết sức lực bù đắp, dù phải trả giá bằng cả mạng sống một lần nữa."

"Jarvis có hiểu một khía cạnh như vậy của anh không?"

Schiller đứng dậy, vỗ vai Stark nói: "Nó có biết rằng thực ra anh rất giống cha mình không?"

"Nó có biết rằng, khi hiểu rõ về anh, nó có thể giải đáp tất cả những vấn đề này không?"

"Anh không thể trông cậy vào một sinh mệnh điện tử chỉ vận dụng phép tính và logic để tự chủ tìm hiểu quá khứ, con người anh. Nếu anh không truyền tải những thứ đó cho nó, thì đối với nó, tất cả đều là trống rỗng."

"Nếu anh muốn nó có được sinh mệnh thực sự, điều đầu tiên cần làm là giống như những gì cha anh đã trao cho anh."

"Bao gồm quá khứ, con người, cách anh suy nghĩ, anh trước tiên cần phải trao một phần sinh mệnh của mình cho nó—"

"Tựa như một đứa trẻ chào đời vậy."

Stark trầm mặc hồi lâu. Hắn hiếm khi cau chặt mày, lộ ra vẻ khó xử. Hắn nói: "Tôi tin tưởng vững chắc trên thế giới này không có gì gọi là thuật đọc tâm, Jarvis cũng không thể nào làm được. Vậy thì nó dựa vào đâu để hiểu tôi chứ? Đó là một kỹ thuật gần như không thể hoàn thành. Anh không hiểu gì về trí tuệ nhân tạo..."

"Tôi không hiểu 'trí tuệ nhân tạo', nhưng anh lại không hiểu 'con người'."

Stark lại một lần nữa bị anh ta làm cho cứng họng, nhưng Schiller nói tiếp:

"Loài người bởi vì trí tuệ mà tồn tại, bởi vì tình cảm mà vĩ đại. Qua ngần ấy năm trên Trái Đất, chỉ có chúng ta duy trì được sự hưng thịnh. Thượng Đế đã tạo ra vô số sinh vật, nhưng chúng ta vẫn là kiệt tác của Người. Và anh thì đang thách thức Thượng Đế. Người chưa từng tạo ra sinh vật nào sánh bằng loài người, nhưng có lẽ anh có thể, phải không?"

"Đó là một lĩnh vực hoàn toàn mới, Tony. Cha anh cũng chưa từng đặt chân tới đây. Anh đang khai phá một lĩnh vực mà trong lịch sử loài người chưa từng đạt được bất kỳ tiến triển đáng kể nào—sáng tạo Sinh Vật Ngoài Con Người."

Khí thế của Stark lúc rời đi khiến Schiller cảm thấy anh ta e rằng thật sự có thể làm được.

Bất quá, anh vẫn nhớ gọi điện thoại cho cô Pepper, nói: "Chào cô Pepper buổi trưa, chuyện là thế này, tôi vừa tiến hành một liệu pháp kích thích tinh thần cho ngài Stark... À, vâng, chính xác là do tôi tự sáng tạo ra, nhưng nó rất hiệu quả, chỉ là có một vài tác dụng phụ..."

"Vâng, hắn đã đến phòng thí nghiệm rồi sao? Gì cơ? Thậm chí không nhớ đến buổi hẹn hò chiều nay của hai người? Vậy thì anh ta quả là vô lễ rồi..."

"Không sai, mấy ngày tới sẽ đều như vậy. Đây là quá trình điều chỉnh tiết dopamine và adrenaline, sau đó nồng độ hormone kích thích của anh ta sẽ giảm xuống, trở lại mức bình thường thôi. Vâng, sẽ sớm ổn định lại."

Schiller chỉ đang nói lấy lệ. Chiêu này của anh ta chính là tục gọi "đánh máu gà", tức là cường hóa liên tiếp các "buff". Stark chắc chắn sẽ mang theo một thân "buff" mang tên "sứ mệnh cảm giác", cắm đầu vào phòng thí nghiệm, không có nửa tháng sẽ không chịu rời đi.

Anh đột nhiên phát hiện mình có tài năng độc đáo trong việc "xếp buff" cho người khác. Schiller vuốt cằm, ước gì có thể "buff" cho chính mình thì tốt.

Bất quá, nền tảng bản thân anh quá yếu, dù có "buff" thêm bao nhiêu chỉ số cũng không thể vực dậy, chi bằng nghĩ cách nâng cao cái nền tảng cơ bản đã.

Bạn đang theo dõi câu chuyện này trong phiên bản được dịch bởi truyen.free.