"Ta và Clark đều không phải người bình thường, còn Bruce là Batman, xem như chúng ta đã trao đổi bí mật rồi phải không?"

Diana từ trên không trung đáp xuống, vừa trừng mắt vừa cười nói, nhưng Bruce đã quay người đi trở lại, vừa đi vừa lắc đầu: "Thế này thì không công bằng rồi, việc hai người không phải người bình thường là lẽ thường mà."

Diana bước nhanh đuổi theo phía sau anh, có chút không phục nói: "Đó là do chính Clark không ngụy trang tốt mà thôi..."

"Cô nghĩ mình ngụy trang tốt lắm sao?" Bruce quay đầu nhìn cô, rồi đưa mắt xuống cổ tay cô. Diana mặc một chiếc áo hoodie thể thao, tay áo rất dài, nhưng phần tay áo vẫn lấp lánh ánh kim loại.

Diana theo ánh mắt anh nhìn xuống cổ tay mình, cô vươn tay vén ống tay áo lên, để lộ hai chiếc vòng tay kim loại hoa lệ trên cánh tay. Cô nhếch miệng nói: "Tôi thích đeo trang sức của dân tộc mình thì sao nào?"

"Đương nhiên là được, nếu như những viên đá quý kia không biết đổi màu thì càng tốt."

Diana nghẹn lời, nhưng sau đó lại càng không phục, cô bước nhanh đuổi theo sau lưng Bruce nói: "Việc anh là Batman cũng chẳng phải bí mật gì, cằm của Batman lộ ra y hệt anh!"

"Kẻ được thời báo đưa tin rầm rộ nhất là Clark chứ không phải cô. Đúng là đời không anh hùng, tên tép riu làm nên danh tiếng."

Clark vội vàng chạy tới kéo lại Diana đang giơ nắm đấm, Công chúa tóc dài hừ lạnh một tiếng, rồi vén mái tóc đen của mình ra sau tai.

Nhưng sau đó, cô lại bắt đầu săm soi chiếc vòng tay của mình, vừa nhìn vòng tay vừa có chút nghi ngờ nói: "Những viên đá quý này sẽ đổi màu sao? Ban đầu nó màu gì nhỉ?... Ta đã đeo nó ít nhất hơn một trăm năm rồi, sao lại không phát hiện ra điều đó?"

Clark che mắt, anh đi bên cạnh Diana, lắc đầu nói: "Cô vẫn chưa nhận ra là anh ta đang lừa cô sao?"

Diana mở to hai mắt, hơi nghi ngờ nói: "Nhưng tôi cũng đã nói cho hai người biết tôi biết bay rồi, đáp án cũng đã công bố, anh ta mới nói là đã sớm đoán ra được rồi, có ý nghĩa gì chứ?"

"Chẳng có ý nghĩa gì cả, nhưng anh ta vốn là người như vậy." Clark nói khẽ: "Anh ta là đồ thần kinh, cô đừng chấp nhặt với anh ta làm gì."

"Anh có thể nói lớn tiếng hơn một chút nữa đấy, thật đấy." Giọng Bruce vọng tới từ phía trước.

Clark bước nhanh hơn, đi tới cạnh Bruce, cười kéo cánh tay anh một cái. Diana ở phía sau liếc mắt, hất tay.

Ba người rất nhanh đã về đến căn nhà nhỏ ở nông trại. Khi họ về tới, phần lớn người gieo hạt đã ra về. Clark nhanh chóng xông vào nhà đ��� xe, nhưng kết quả là phát hiện, cả bốn chiếc máy kéo đều không cánh mà bay.

Clark quay đầu nhìn thấy Jonathan đi tới, sau lưng ông còn có một người đàn ông trung niên tóc xoăn, mập mạp. Clark hơi kinh ngạc nói: "Chú Trégueux, sao chú lại tới đây ạ?"

Jonathan thở dài thườn thượt nói: "Tất cả là tại ta, trước khi gieo hạt đã không kiểm tra kỹ mấy cái máy kéo cũ xem còn dùng được không. Giờ thì hay rồi, bốn chiếc máy kéo hỏng mất hai chiếc."

"Ta xin lỗi, Clark. Ban đầu ta nói sẽ để lại cho con một chiếc để hai đứa tự trồng một mảnh, nhưng bây giờ vẫn còn hai người gieo hạt không có máy kéo. Ta đành phải gọi chú Trégueux của con đến, xem liệu có thể sửa chữa hai cái lão già đó cho dùng tạm được không."

Vốn dĩ hai hàng lông mày của Jonathan luôn cụp xuống, khiến ông trông hiền lành phúc hậu. Nhưng giờ đây, lông mày ông cau chặt lại, ông không nhịn được càu nhàu: "Hai năm nay quả thực có chút vận hạn. Năm ngoái thì gặp phải đợt bùng phát bệnh nhiệt thán lớn nhất trong mười năm trở lại đây, trang trại bị thiệt hại nặng nề."

"N��m nay ban đầu nhiệt độ tăng trở lại chậm, mùa gieo hạt bị đẩy lùi vô thời hạn, thời gian lại ngắn. Bao nhiêu năm nay máy kéo cũ đều không hỏng, thế mà năm nay lại đồng loạt lăn ra hỏng."

Clark biết bố mình thường có chút suy nghĩ nghệ thuật và triết học, đồng thời cũng là một người hơi bi quan. Thế là anh vội vàng tiến lên ôm lấy Jonathan và dỗ dành ông.

Bruce tiến lên hỏi: "Máy kéo hỏng ư? Hỏng ở đâu? Biết đâu có thể sửa được."

Trong mắt Clark đột nhiên ánh lên tia sáng, anh tràn đầy hy vọng nhìn Bruce.

Thế nhưng, Trégueux đứng sau lưng Jonathan, tặc lưỡi nói: "Không phải tôi nói đâu, Kent, cậu cũng đâu phải không có tiền, sao cứ phải giữ khư khư hai cái đồ cổ đó làm gì? Chúng ta đều biết, ở vùng nông thôn, quan trọng nhất là giá trị sử dụng. Dù nó có ý nghĩa kỷ niệm đến mấy thì cũng đến lúc phải thanh lý thôi."

Jonathan khẽ mím môi khó chịu, Trégueux tiếp tục khuyên nhủ: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, tôi biết đó là đồ ông Kent để lại, hồi nhỏ cậu đã ngồi trên hai chiếc máy kéo đó mà vui chơi trong ruộng. Đó là kỷ niệm của cậu với bố và anh trai cậu. Thế nhưng chúng thực sự đã quá cũ rồi, bây giờ không còn cần thiết phải sửa chữa nữa."

Thấy bố mình lộ vẻ đau buồn, Clark vẫn kéo Bruce đi tới phía sau nhà để xe. Vừa nhìn thấy hai chiếc máy kéo đó, Bruce đã khẽ lắc đầu.

Dù không phải là người chuyên nghiệp thì cũng có thể nhìn ra, hai chiếc máy móc này thực sự quá cũ rồi. Chẳng cần nói có cần sửa chữa hay không, cho dù có dốc hết sức lực để sửa xong thì vài ngày sau chắc chắn chúng sẽ lại hỏng.

Lúc này, Martha vẫn còn mặc tạp dề, đi ra từ sân sau. Bà tiến đến bên cạnh Jonathan, có chút oán trách nói:

"Ở đây không ai muốn cướp đi ký ức của ông cả! Sẽ không ai kéo chúng đến nhà xưởng để thanh lý đâu. Ông cứ để chúng ở đây đến thiên hoang địa lão cũng được, miễn là ông có thể làm cho một chiếc máy kéo hoạt động trở lại. Sao chúng ta không đi mua một chiếc mới ngay bây giờ?"

Martha đi tới trước mặt Jonathan, ôm lấy mặt ông nói: "Anh yêu, tỉnh táo lại đi. Chính vì năm ngoái chúng ta thu hoạch không tốt, năm nay mới càng ph���i cố gắng để bù đắp lại những tổn thất đó!"

Jonathan lại thở dài thườn thượt nói: "Anh đương nhiên biết có thể mua một chiếc mới, nhưng năm ngoái chúng ta tổn thất quá lớn, vốn lưu động không còn nhiều. Năm nay, khi mua hạt giống, lại phải lựa chọn những giống mới được lai tạo tốt, khiến ngân sách lại vượt quá. Vậy chúng ta lấy tiền đâu ra mà mua máy kéo mới chứ?"

"Ê! Bố! Hai người có phải quên con rồi không?" Clark lập tức tiến lên vẫy vẫy tay nói: "Cách đây một thời gian, con viết được mấy bài báo sốt dẻo, kiếm được kha khá tiền. Con đã trả hết khoản vay học phí rồi mà vẫn còn dư không ít đây."

"Trời ạ, nghe này, Jonathan! Con trai chúng ta rốt cuộc đang nói cái gì vậy? Nó lại muốn dùng tiền của nó để mua máy kéo cho gia đình sao?? Thằng ngốc này có phải nghĩ mình đã lớn rồi không?! Đừng có chọc tức bố con nữa, ông ấy đã đủ đau lòng lắm rồi." Martha nói có chút khoa trương, nhưng thực ra bà chỉ không muốn Clark dùng tiền mà thôi.

Clark khẽ thở dài bất đắc dĩ, anh đành nhìn về phía Trégueux rồi nói: "Dạo gần đây đang vào vụ cày bừa mùa xuân, các thành phố lớn ở bang Kansas chắc hẳn cũng có chợ giao dịch máy móc nông nghiệp. Chợ lớn gần nhất ở đâu ạ? Con sẽ cùng các bạn của con đi xem thử. May mắn thì ngày mai máy kéo mới có thể vận về."

Trégueux tiến lên vỗ vỗ vai Clark nói: "Cậu bé nào ở thị trấn cũng sẽ có một ngày như vậy. Khi con dùng tiền của chính mình để mua thêm máy móc nông nghiệp mới cho trang trại của gia đình, tức là con đã thực sự trưởng thành rồi."

"Các thị trấn gần trang trại Kent chủ yếu là thị trấn nhỏ, chỉ bán linh kiện máy kéo thôi, không có máy móc nào ra hồn cả. Nhưng ta nghe nói, bên thành phố Kansas có một hội chợ do các công ty máy kéo lớn tổ chức, ở đó có những mẫu máy mới nhất. Các con nên mua máy mới rồi, cứ mua đồ cũ mãi cũng không phải là giải pháp tốt."

Khi Clark kéo Bruce và Diana đi ra, Jonathan vẫn còn vọng theo sau hô: "Không! Clark, đừng nghe chú ấy! Đồ cũ dùng vẫn tốt lắm, máy kéo mới thực sự quá đắt, mà lại chưa chắc đã đáng tin... Quan trọng nhất vẫn là quá đắt! Con còn phải trả tiền thuê nhà ở Metropolis nữa chứ!"

Clark không quay đầu lại, đi ra khỏi nhà để xe, anh có chút bất đắc dĩ nói: "Bố tôi là người mà hai xu cũng chê đắt, tôi rất sẵn lòng nghe ý kiến của bố mẹ, chỉ trừ cái khoản này ra thôi."

Diana bật cười, có chút đồng cảm nói: "Họ đâu phải keo kiệt, cũng đâu phải không có tiền. Chỉ là họ muốn mỗi đồng tiền đều được chi tiêu một cách hiệu quả nhất. Mẹ tôi cũng vậy."

"Họ phải gánh vác trách nhiệm quá nặng nề, muốn chịu trách nhiệm với mỗi thành viên trong gia đình hoặc quốc gia này. Vì thế, họ nhất định phải thể hiện sự tính toán chi li để mỗi đồng tiền bỏ ra đạt được giá trị lớn nhất."

Clark đứng cạnh bức tường trầm tư một lát, rồi nói: "Thành phố Kansas cách đây vẫn còn rất xa, đi xe thì chắc không kịp."

Nói rồi, anh và Diana liếc nhau một cái, sau đó đồng loạt đưa mắt nhìn Bruce.

Bruce nhìn hai người họ nói: "Hai người sẽ không định bảo tôi chọn một trong hai rồi ôm tôi bay qua đấy chứ?"

"Đừng ngốc vậy, Bruce." Clark từ từ đến gần Bruce, sau đó nhanh nhẹn ôm lấy eo anh, mang theo anh bay lên, vừa cười vừa nói: "Anh đâu còn lựa chọn nào khác. Để một quý cô mang vác một vật nặng như thế thì thật bất lịch sự."

Thực tế chứng minh, khả năng bay lượn mà con người hằng khao khát quả thật vô cùng tiện lợi. Tốc độ bay của Clark và Diana nhanh hơn máy bay rất nhiều. Đồng thời, nhờ có trường lực sinh học, Bruce không hề cảm thấy gió rét gào thét hay mất trọng lượng, trải nghiệm bay vô cùng thoải mái dễ chịu, thậm chí còn vượt trội hơn cả máy bay thông thường.

Họ đáp xuống một con đường nhỏ ở vùng ngoại ô thành phố Kansas. Bang Kansas vốn hoang vắng nên sẽ không có ai phát hiện ra họ.

Sau khi đi bộ thêm vài phút, cuối cùng họ cũng vào được bên trong thành phố. Tuần lễ nông nghiệp rất coi trọng các sự kiện liên quan đến nông nghiệp, vừa bước vào khu vực hội chợ, họ đã thấy những biểu ngữ chào mừng lớn cùng đủ loại cột mốc chỉ dẫn nơi diễn ra sự kiện máy móc nông nghiệp hoành tráng này.

Clark đưa tay chặn một chiếc xe do người địa phương lái. Vừa nghe nói họ đến mua máy kéo, người tài xế bản xứ này liền đạp ga, chỉ hai phút sau đã đưa họ đến tận cổng hội chợ.

Hội chợ đang được tổ chức tại Trung tâm Triển lãm Thành phố Kansas. Bước qua cổng Trung tâm Triển lãm rộng lớn, cảnh tượng bên trong khiến cả ba người đều sững sờ.

Vô số cỗ máy khổng lồ ngự trị giữa sảnh lớn hội trường. Khác với những chiếc xe thể thao sang trọng có đường nét mượt mà, đơn giản, tràn đầy cảm giác hiện đại, mỗi bộ phận của máy kéo lại mang vẻ đẹp cơ khí của nền văn minh công nghiệp thuở sơ khai.

Vô số linh kiện to lớn, thô kệch lại được lắp ghép với nhau bằng một phương thức cực kỳ tinh xảo, tạo nên một sức mạnh vô song. Chính cái cảm giác xung đột và mâu thuẫn này đã làm nên vẻ đẹp của máy móc nông nghiệp hiện đại.

Khi ba người bước vào hội trường, đầu họ không ngừng xoay chuyển. Vừa nhìn thấy một chiếc máy kéo to lớn và đẹp mắt, quay đi đã thấy một chiếc khác còn mạnh mẽ hơn, thu hút ánh mắt họ.

Cuối cùng, ở sâu bên trong gian hàng, họ bắt gặp một cỗ máy khổng lồ không gì sánh bằng. Clark nhìn tấm bảng thông tin bên cạnh, đọc lên tên của nó – "Lamborghini".

Trước con quái vật khổng lồ này, ba con người vạm vỡ cũng trở nên nhỏ bé lạ thường. Ba cái đầu đồng loạt ngẩng lên, mắt dán chặt vào buồng lái của chiếc máy kéo.

"Nó đẹp quá." Clark cảm thán.

"Nếu tôi nhất định phải ngồi xe sang để hóng mát, tôi thà ngồi loại xe sang này hơn." Diana nuốt nước bọt nói.

"Nó hoàn toàn khác biệt với những chiếc xe của tôi." Bruce cũng lên tiếng.

"Ha ha, các anh có hứng thú với gã khổng lồ này không? Đây là mẫu mới nhất đang được nhiều người khen ngợi, hơn nữa chiếc xe này đang được bán với ưu đãi giảm giá 2% đấy." Người hướng dẫn mua hàng nhiệt tình tiến đến mời chào.

Clark khó khăn lắm mới dời ánh mắt đi, liếc thấy giá cả trên tấm bảng thông tin. Ngay lập tức, anh suýt ngã khi hít một hơi khí lạnh.

"Giá của nó cũng thật... đẹp." Clark nuốt nước bọt nói.

Ngay lập tức, Clark và Diana đồng loạt quay đầu nhìn Bruce. Bruce khẽ đảo mắt, đánh giá hai người họ một cái rồi nói:

"Nhìn tôi làm gì? Tôi không có hứng thú với máy kéo, ngay cả Lamborghini cũng không... Không, ý tôi là tôi sẽ không mua."

Tại Gotham, trong phòng bệnh ở Bệnh viện Wayne, Thomas vẫn còn đeo mặt nạ dưỡng khí. Ông nhìn chồng sổ sách dày cộp trong tay, đôi lông mày nhíu chặt.

Điều đầu tiên ông làm khi tỉnh dậy, đương nhiên là muốn xem rốt cuộc con trai mình đã chi những khoản tiền kh���ng lồ đó vào đâu. Vì thế, ông yêu cầu thư ký mang đến toàn bộ hóa đơn, tiện thể còn kiểm tra tài khoản của Bruce.

Nhìn chằm chằm vào danh sách các khoản chi cho vật liệu xây dựng, Thomas dường như đã hiểu ra phần nào, tâm trạng cũng thoáng vơi đi.

Lúc này, Morey tóc đỏ gõ cửa rồi bước vào, tay cầm một xấp giấy, đưa cho Thomas và nói:

"Ông Thomas, đây là sao kê ngân hàng của cậu Bruce theo yêu cầu của ông. Trước đó máy tính của họ có chút trục trặc, giờ mới trích xuất dữ liệu và in ra được."

Thomas khẽ gật đầu, đặt những sổ sách khác xuống, trước tiên xem chồng sao kê giao dịch đó.

Sao kê ngân hàng thường được sắp xếp từ mới nhất đến cũ nhất. Vì thế, Thomas vừa liếc mắt đã thấy ngay khoản chi tiêu gần đây nhất.

Sau đó, một giọng nói vừa tức giận vừa hoang mang vang lên trong phòng:

"Lamborghini... máy kéo??!!!!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.