Trong căn phòng học xếp theo hình bậc thang rộng rãi, tiếng giày da của vị giáo sư mặc Âu phục dẫm trên sàn nhà vang lên rõ mồn một. Ông giảng bài với ngữ điệu rõ ràng, tiết tấu nhẹ nhàng, và trong căn phòng học đó, ngoài tiếng bút ký "xoạt xoạt" của các bàn học phía sau, hầu như không còn âm thanh nào khác.

Phần lớn sinh viên ngồi đây đều mặc đồng phục huấn luyện của Cục Điều tra Liên bang, tức là áo sơ mi xanh kết hợp cà vạt đen, ngực đeo thẻ học viên. Đa số có mái tóc cắt ngắn, dáng người cường tráng, thần thái chuyên chú, trông rất có tinh thần.

Các sinh viên ngồi hàng đầu hầu hết đều giữ thẳng lưng, không tựa vào thành ghế, tay đặt trên mặt bàn, ngẩng đầu chăm chú nhìn màn hình phía sau Schiller.

Ở hàng sau, có người cúi đầu chép bài, có người dùng giọng thì thầm thấp đến mức hầu như không thể nghe thấy để thảo luận tình tiết vụ án với người bên cạnh.

Người trẻ tuổi ngồi ở hàng ghế đầu tiên, ngoài cùng bên phải, có mái tóc vàng óng chói mắt. Khi tiếng giảng bài dừng lại một lúc, anh đặt bút xuống, đứng dậy đi đến bục giảng, thì thầm vài câu với vị giáo sư đang giảng bài, sau đó giơ tay ra hiệu cho các sinh viên và nói:

"Lấy tôi làm ranh giới, phía bên phải tôi là phe ủng hộ, bên trái là phe phản đối. Cứ ba hàng sẽ thành một nhóm, mỗi nhóm cử một người đại diện tranh luận."

"Bây giờ, hãy phát tài liệu này ra phía sau cho mọi người. Nửa tiếng đọc tài liệu, nửa tiếng thảo luận nhóm. Một giờ sau, các nhóm sẽ thay phiên phát biểu từ phải sang trái, dưới hình thức biện luận tự do. Không yêu cầu thời gian phát biểu cụ thể, nhưng các nhóm cùng phe không được có góc độ luận điểm hoàn toàn giống nhau..."

"Các bạn có thể gọi tôi là Allen. Tôi sẽ dự thính và ghi chép lại buổi tranh luận này. Sau khi tan học, các bạn đến chỗ tôi để xem lại bản ghi chép phát biểu và ký tên. Giáo sư sẽ căn cứ vào biểu hiện trên lớp và ghi chép để chấm điểm cho các bạn."

Barry gật đầu nhẹ sang hai bên, rồi thu tay lại, sau đó phát tài liệu đến hàng đầu tiên. Tất cả mọi người giữ im lặng truyền tài liệu về phía sau, rồi bắt đầu chăm chú đọc.

Barry không chút chậm trễ rời khỏi phòng học. Một lát sau, anh kê một chiếc bàn và một chiếc ghế ra cạnh bục giảng, cầm lấy sổ ghi chép, máy ghi âm và bút máy rồi ngồi xuống.

Sau khi thời gian đọc tài liệu và thảo luận nhóm kết thúc, buổi tranh luận bắt đầu. Barry vừa nghe vừa ghi chép, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn lướt qua. Schiller, đang đứng phía sau bục giảng, cũng liếc mắt nhìn nội dung chữ viết của anh.

Schiller biết Barry không dùng Speed Force, nhưng chữ viết của anh vẫn vô cùng tinh tế. Dù là tốc ký, cỡ chữ, khoảng cách giữa các từ, trông vẫn vô cùng đẹp mắt.

Thế nhưng, rất nhanh sau đó, sự chú ý của Schiller liền bị nội dung tranh luận trên sân khấu hấp dẫn.

Thật sự là đã rất lâu rồi anh mới được nghe một cuộc tranh luận sâu sắc đến vậy. Dù những học viên đặc vụ này, lớn nhất cũng chỉ khoảng ba mươi tuổi, vẫn đang ở độ tuổi học sinh, nhưng hầu hết các đại diện phát biểu đều có giọng nói to rõ, phát âm chuẩn xác và đặc biệt là rất logic.

Quan trọng hơn là, sau hai vòng thay phiên phát biểu, chủ đề vẫn không hề chệch hướng, cũng không ai đưa cảm xúc cá nhân vào, không ai bám víu vào sơ hở trong lời nói của đối phương để tấn công, mà tất cả đều đang luận sự, đưa ra sự thật, dẫn chứng bằng chứng, hoặc củng cố tính hợp lý trong lập luận của mình.

Lý trí mách bảo Schiller rằng điều này là bình thường. Những người này đều đã trải qua quá trình sàng lọc của Cục Điều tra Liên bang, và cả của phe bảo thủ trong Cục. Họ đều là những nhân tố xuất sắc, có khả năng lập luận sắc sảo, nói chuyện có lý lẽ và kiểm soát cảm xúc tốt – đây là những kiến thức cơ bản của người trưởng thành.

Thế nhưng, trong lòng Schiller vẫn dâng lên một chút mừng rỡ và xúc động. Anh không nhớ rõ đã bao lâu rồi mình không được nghe một đoạn Rapping Bờ Đông đủ tiêu chuẩn trong một buổi tranh luận ở lớp học.

Rõ ràng ai nấy cũng đều mang súng bên mình, vậy mà họ vẫn có thể chung sống hòa bình suốt hơn hai giờ. Schiller thậm chí còn cảm thấy mình đang chứng kiến một chương huy hoàng nhất về an ninh trật tự của nước Mỹ.

Và điều càng làm anh xúc động hơn là, sau khi tranh luận kết thúc, Barry đã nộp một bản ghi chép tranh luận với chữ viết tinh tế, nội dung đầy đủ, và đặc biệt là không hề vương vãi một vết máu nào trên mặt giấy.

Phía dưới bản ghi chép còn có chữ ký cẩn thận, nắn nót của tất cả học viên. Đó đều là tên hợp pháp và được viết đúng chính tả.

Đứng trước bục giảng, Schiller tháo kính xuống, nhìn vẻ mặt mệt mỏi của anh. Barry cứ nghĩ mình đã làm sai điều gì đó, anh thận trọng nói: "Ngại quá, giáo sư, kinh nghiệm tốc ký của em đến từ công việc thực tập ở tòa án. Có thể thói quen ở tòa án hơi khác so với trong lớp học. Thầy xem bản ghi chép này có chỗ nào có vấn đề không ạ? Em sẽ sửa ngay, để lần sau có thể ghi chép tốt hơn."

"Em làm rất tốt, chữ viết tinh tế, nội dung đầy đủ." Schiller lật cuốn sổ giấy nói.

"Thầy đừng ngại góp ý, đây cũng là cơ hội để em tích lũy kinh nghiệm làm việc. Em nghĩ, việc tốc ký tranh luận trong lớp và ghi chép tài liệu vật chứng có những điểm tương đồng. Nếu thầy có thể chỉ ra lỗi sai, khi em làm công việc chuyên môn, rất có thể sẽ tối ưu hóa được báo cáo phân tích vật chứng tốt hơn." Barry thành khẩn nói.

Schiller đưa tay che nửa khuôn mặt, nói: "Em còn có thể suy một ra ba, rất có năng lực chuyên môn, sẵn sàng nỗ lực, tâm lý ổn định và rất chủ động."

Barry hơi ngơ ngác trước những lời này. Schiller nghe không giống như đang khen ngợi anh, mà chỉ đang đánh giá anh một cách khách quan, nhưng lại có vẻ như không chỉ dừng lại ở việc đánh giá.

"Được rồi." Barry nhún vai nói: "Thầy muốn duyệt bài luận ngắn tổng kết và phản tư về buổi tranh luận hôm nay vào lúc nào ạ?"

Schiller há miệng, có chút do dự nói: "Tôi có thể chọn thời gian sao?"

"Tất nhiên rồi." Barry hơi khó hiểu vì sao Schiller lại hỏi như vậy, anh nói: "Nếu thầy muốn duyệt xong ngay tối nay, sau bữa tối em sẽ thử thu bài một lần. Những ai không có tiết buổi chiều chắc cũng đã viết xong rồi. Sau đó sáng mai em sẽ thu thêm một lần nữa, và mang đến văn phòng thầy trước bữa trưa ngày mai."

"Còn nếu tối nay và ngày mai thầy bận, vậy thì chiều mai em sẽ thu bài đồng loạt, rồi gửi cho thầy vào buổi tối."

"Em có chắc là họ sẽ viết xong không?" Schiller lại có chút do dự hỏi.

"Chỉ là một bài luận ngắn 500 từ thôi mà." Barry ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ không phải một tiếng là viết xong sao? Trước đây khi thầy ra bài tập, em còn định hỏi có phải thầy ra ít quá không ấy chứ..."

"Không tính cả thời gian dùng Speed Force ấy à?"

"Tất nhiên là không! Đâu phải ai cũng có Speed Force!"

Nhìn thấy biểu cảm của Schiller, Barry dường như đã hiểu ra điều gì. Hai tay anh đặt trên bục giảng, ngửa đầu nhìn Schiller hỏi: "Vậy những bài luận thầy nhận được ở Đại học Gotham thì như thế nào ạ?"

"Vài loại." Schiller vừa sắp xếp lại bản ghi chép trong tay vừa nói: "Loại thường thấy nhất là yêu cầu 500 từ nhưng chỉ viết 300 từ, mà có khi một tuần cũng không thu đủ."

"Còn một loại nữa, yêu cầu 500 từ nhưng viết đến 50.000 từ, chủ đề luận điểm có sức sáng tạo và độc đáo kinh ngạc, có thể đăng trực tiếp lên tạp chí khoa học loại đó."

Barry tròn mắt kinh ngạc nói: "Vậy họ có được đăng không ạ?"

"Không đăng được, vì có quá nhiều phần thô tục và bạo hành con người." Schiller lắc đầu: "Ít nhất một nửa trở lên là những nội dung đó."

"Còn một loại nữa..." Schiller mím môi, lộ ra vẻ mặt khó tả mà nói.

"Một bài luận 500 chữ, phải chạy đến văn phòng của tôi ba lượt, về nhà tôi năm lượt; về rồi trầm tư một tuần, mơ màng một tuần; xin nghỉ ba ngày để lo chuyện xã giao, ba ngày để giải quyết việc gia đình; tôi phải đến nhà cậu ta ba lượt, đến công ty năm lượt; nghi ngờ trình độ học thuật của mình một tuần, nghi ngờ trình độ giảng dạy của mình một tuần..."

Barry tròn mắt nuốt nước bọt, liếc nhìn chiếc ô đen đang đặt cạnh bục giảng rồi nói: "Loại học sinh này làm sao mà sống sót được dưới tay thầy đến bây giờ vậy ạ???"

Schiller nói càng lúc càng nhỏ giọng. Anh lại cúi đầu nhìn thoáng qua bản tốc ký trong lớp với chữ viết vô cùng tinh tế.

Giờ đây anh mới thực sự thấu hiểu cái gọi là "không có so sánh thì không có tổn thương", cái gọi là "nhẫn một chút thì càng nghĩ càng tức, lùi một bước thì càng nghĩ càng thiệt".

Nhìn quanh thân Schiller tràn ngập một luồng khí màu đen, Barry không kìm được bản năng lùi lại một bước.

Trong khoảnh khắc, Speed Force bao phủ cơ thể anh. Flash vụt đi, chỉ kịp để lại một câu: "Em đi thu bài tập đây."

Cùng lúc đó, tại nhà kho cuối ngôi làng nhỏ ở miền Tây Mexico, Clark hai tay chống nạnh đứng trước một chiếc máy kéo màu đen khổng lồ, tạo hình cực kỳ dữ tợn. Anh và Diana, người cũng đang ngẩng đầu nhìn chiếc máy kéo, cùng thốt lên một tiếng kinh ngạc thán phục.

Bruce vẫn đang ngồi xổm cạnh chiếc máy kéo để điều chỉnh. Clark há hốc miệng hỏi: "Vậy ra mấy đêm nay anh bận cái này sao? Đây là... Máy kéo Dơi?"

"Không có thứ đó." Bruce phủ nhận: "Đây chỉ là một chiếc máy kéo bình thường."

"Nhưng rõ ràng anh đã khắc họa hình dơi lên trục bánh xe mà."

"Đó chỉ là để trang trí thôi."

"Cánh trên vô lăng..."

"Thẩm mỹ cá nhân."

"Nhưng nó với Batmobile của anh quả thực có chút..."

"Trùng hợp thôi."

Bruce vừa vặn ốc ở lốp xe, vừa không ngẩng đầu lên đáp lời. Diana dùng cùi chỏ huých nhẹ Clark, nói: "Anh đừng ép một thiếu gia thành phố phải thừa nhận đây là một món đồ trong bộ sưu tập của mình chứ. Anh có muốn nhìn thấy một chiếc máy kéo giữa một đống xe thể thao hạng sang không?"

"Không phải vì nó là máy kéo." Bruce cầm cờ lê đứng dậy nói: "Mà chính là bởi vì nó *chỉ là* một chiếc máy kéo, hoàn toàn không được trang bị bất kỳ tính năng Dơi nào."

"Tất nhiên, đây chỉ là phiên bản 1.0. Nguyên vật liệu ở đây có hạn, độ bền cũng không đủ. Tôi dự định sau này sẽ tăng cường mã lực, lắp đặt hợp lý các thiết bị hỏa lực trấn áp, bổ sung chức năng bay, và chế tạo hệ thống phòng vệ miễn nhiễm nổ tung và phóng xạ..."

"Dừng lại, đừng nói nữa. Nói thêm gì nữa là tôi sẽ phải ghi thêm cho anh một mục trong hồ sơ tâm thần đấy." Clark ngắt lời Bruce.

Clark thở dài, bước tới vỗ vai Bruce nói: "Nhìn quầng thâm dưới mắt anh kìa, anh đã mấy ngày không ngủ rồi sao?"

"Được rồi, Bruce, em biết anh cũng đang lo lắng về tiến độ cày xới vụ xuân ở đây, nhưng anh không cần phải vắt kiệt sức như vậy. Anh làm việc ngày đêm đúng là giúp chúng ta hoàn thành sớm hơn kế hoạch vài ngày, nhưng nếu vì thế mà hại sức khỏe của anh thì hoàn toàn không đáng." Diana cũng tiến lên khuyên nhủ.

Lúc này, Green Arrow dẫn theo người bạn nhỏ người Mexico của mình hấp tấp đi tới. Nhìn thấy chiếc máy kéo, anh ta lại không hề mấy ngạc nhiên. Dù sao thì trên đảo hoang, anh ta cũng đã từng thấy Batplane bị rơi vỡ rồi. Anh biết các trang bị Dơi đều có phong cách như vậy, nên chỉ hớn hở nói: "Tuyệt vời! Cuối cùng chúng ta cũng có trang bị rồi, thời gian hoàn toàn kịp. Giờ chúng ta bắt đầu cày xới thôi!"

Bruce khẽ gật đầu, định trèo lên máy kéo thì Oliver, nhanh tay lẹ mắt, xông tới giữ anh lại và nói: "Không cần anh tự mình lái máy kéo đâu, chúng ta có đủ người làm mà."

Clark dứt khoát ôm lấy eo Bruce, kéo anh xuống đất, sau đó nói: "Anh không phải nói đây chỉ là một chiếc máy kéo bình thường sao? Vậy em và Diana cũng có thể lái được. Giờ anh cần làm là đi ngủ một giấc thật ngon."

"Anh chẳng lẽ quên mình từng nói, không cần phải tự mình làm mọi việc, mà hãy để cho người khác có cơ hội rèn luyện sao?" Clark nhìn chằm chằm vào mắt Bruce nói.

"Tất nhiên tôi không quên, nhưng bây giờ tình hình đặc biệt. Không, không chỉ là việc cày xới vụ xuân ở mảnh đất này, tôi còn có việc gấp hơn cần làm."

Mọi người đều dùng ánh mắt khó hiểu nhìn chằm chằm Bruce, nhưng Bruce lại quay sang nói với Clark: "Anh còn nhớ vấn đề tôi hỏi anh trước đó không?"

"Vấn đề gì cơ?"

"Có trồng được súp lơ xanh không?"

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của sự cống hiến, đến từ truyen.free.