Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1257: Cô ảnh thành đôi (bảy)

Cái danh Batman, ngươi dùng nó để đe dọa họ, để họ phải kiêng dè, cảnh giác; ngươi cố ý biến mình thành kẻ nghiêm nghị, kiệm lời, không thể suy đoán, không thể giao tiếp, biến mình thành một Tà Thần, để mọi tội phạm khi bước đi trong bóng tối, cảm giác như đang bước trên lãnh thổ của ngươi.

Khi Schiller thốt ra những lời ấy bằng giọng điệu vừa nhẹ nhàng vừa đầy mê hoặc, cứ như đang khẩn cầu, lại như đang đọc thuộc một cuốn sách. Ánh mắt Batman dõi theo hắn càng lúc càng chăm chú.

Mãi cho đến một khắc nào đó, anh ta choàng tỉnh nhận ra, thoát ra khỏi mối liên kết mông lung ấy. Khi anh ta một lần nữa nhìn về phía Schiller, ánh mắt càng thêm sâu thẳm.

"Vậy, ngươi đã làm thế nào?" Giọng điệu của Batman cũng bắt đầu có chút mê hoặc, cứ như thể dù họ đang đối thoại trong thế giới thực, nhưng lại đang giao tiếp ở một cảnh giới khác, điều mà người thường không thể hiểu thấu.

"Hiểu rõ họ, thấu hiểu họ, tập hợp họ lại, và kiến tạo cho họ một xã hội mới." Giọng Schiller nhẹ bẫng, gần như biến thành âm khí hư vô mờ mịt: "Thiết lập một bộ quy tắc xã hội mới, bù đắp mọi nhân tính và lòng xấu hổ mà họ đã thiếu sót."

"Khiến họ trước khi làm hại người bình thường, phải nghĩ đến địa vị và danh dự của mình trong xã hội ấy. Để họ không cần trong quá trình giết chóc người bình thường mà trút bỏ tình yêu và tình cảm của mình, mà đặt những tình cảm quý giá ấy vào mối liên kết với bạn lữ tâm hồn."

"Để mọi trí tuệ, triết lý và lý niệm của họ, không đến mức trong tuyệt vọng mà bị coi là ngu xuẩn bởi những kẻ không thể thấu hiểu họ, mà để họ cùng những đồng loại có cùng linh tính ấy, trao đổi khoảnh khắc linh hồn chấn động trong niềm vui sướng."

Trong khoảnh khắc, Batman nghe thấy một tiếng "Ong", trái tim như bắn ra một luồng máu dồn thẳng lên đại não. Anh ta hiểu được, cái cảm giác tuyệt vời khiến bộ óc vốn luôn tỉnh táo ấy trở nên ong ong, được gọi là "Lý giải".

"Ngươi điên rồi, nhưng đó là lựa chọn của chính ngươi; ngươi điên rồi, nhưng ngươi không cần sự giúp đỡ; ngươi điên rồi, nhưng không sao, ta cũng điên rồi."

"Đủ rồi."

Cơ môi Batman khẽ run lên, anh ta vẫn lặng lẽ nhìn chằm chằm Schiller, sau đó thốt ra một từ: "...Joker."

Trong rạp hát, Bruce nheo mắt lại. Bệnh Trạng khẽ thở dài nói: "Batman che giấu trực giác của mình, chỉ giao tiếp bằng lý trí, nên đến tận bây giờ mới nhận ra Schiller là Joker."

"Anh ta làm sao phát hiện ra điều đó?" Bệnh Trạng tự hỏi rồi tự trả lời: "Bởi vì Schiller muốn khiến anh ta cười. Schiller đã làm thế nào? Hắn đang an ủi Batman."

Bruce nhíu mày, Bệnh Trạng lại mỉm cười nói: "Đúng, nghe có vẻ chẳng giống an ủi chút nào. Ai lại an ủi người khác mà nói đối phương là một kẻ điên?"

"Thế nhưng nhiều khi, mọi người cần an ủi, không phải 'Ngươi rất khó chịu, nhưng ta có thể giúp ngươi', cũng không phải 'Ngươi rất khó chịu, nhưng điều đó rất bình thường', mà là 'Ngươi rất khó chịu, ta cũng rất khó chịu'."

"Có quá nhiều người đã nói với Batman rằng 'Ngươi điên rồi, nhưng ngươi cũng là bị ép buộc', cũng có quá nhiều người đã nói với Batman rằng 'Ngươi điên rồi, nhưng ta có thể giúp ngươi'. Thế nhưng Batman không muốn những điều đó."

"Anh ta không phải bị ép buộc, mà là do chính anh ta lựa chọn; anh ta cũng không cần sự giúp đỡ. Những bất hạnh trong mắt mọi người, không phải vết thương của anh ta, mà là vũ khí của anh ta. Cái khí chất cô độc, tăm tối, không thể giao tiếp ấy do chính anh ta tạo nên, với mục đích cảnh cáo những kẻ tội phạm."

"Anh ta không cần những cái ôm ấp dịu dàng, không cần có người lấy điệu bộ mềm mỏng mà rút đi nanh vuốt của anh ta, không cần có người đến nhắc nhở anh ta 'Ngươi chưa bật đèn', anh ta không hề mù lòa."

"Nhưng điều mà bất kỳ ai trên thế gian này cũng không thể chối từ, đó là: Ta hiểu ngươi mọi điều, biết rõ ngươi mang theo quyết tâm lớn đến nhường nào để bước đi trên con đường nào. Và ta cũng đã bước đi trên chính con đường đó cùng ngươi, kề vai sát cánh tiến bước."

Trong khoảnh khắc, tay Bruce đang đặt trên lan can bỗng siết chặt, gân xanh nổi chằng chịt từ cánh tay đến tận kẽ ngón. Một lúc sau, anh ta buông tay, nói: "...Mà Schiller đã đẩy tôi sang một con đường khác."

"Đúng, chính bởi vì hắn đã đi qua con đường này, nên không muốn ngươi đi theo lối đó."

"Hắn không cần người kề vai sao?"

"Sự thấu hiểu vĩnh viễn chỉ là thoáng qua. Sự trấn an không thể trở thành động lực để bất kỳ ai tiến bước. Khi mỗi người bước đi trên con đường của riêng mình, đều cô độc."

Bruce hít sâu một hơi, anh ta nhìn thẳng vào hình ảnh trên màn hình, nói: "Khi tôi mới quen Schiller, rất nhiều người từng nói chúng tôi rất giống, bao gồm Gordon, Harvey và Victor."

"Hắn lớn tuổi hơn tôi, là thầy của tôi. Vốn dĩ tôi nên đi theo dấu chân của hắn trên con đường đó, nhưng ngay từ đầu tôi đã có một dự cảm: suốt mấy năm qua, hắn không phải từng bước kéo tôi lại gần, mà là đẩy tôi ra xa; không phải tìm kiếm điểm tương đồng giữa chúng tôi, mà là tạo ra sự khác biệt."

"Đây là nguyên nhân căn bản khiến chúng tôi sinh ra xung đột kịch liệt, tựa như một khối nam châm đột nhiên đảo cực từ của mình, khiến hai cực vốn dĩ phải hút nhau lại trở nên bài xích."

"Bất luận ngươi có thích hay không, cái bản thể mà ngươi đang thấy này, đã từng là và cũng sẽ là tương lai của ngươi. Con đường này chẳng sai trái, chỉ là cả Batman lẫn Schiller đều chưa đi đến điểm cuối. Một khi ngươi có cơ hội đi theo một con đường khác, thì tại sao không thêm một khả năng, tăng thêm một cơ hội nhỏ nhoi để cuối cùng thành công?"

Bệnh Trạng dứt lời, Bruce thở phào một hơi, dần dần lấy lại bình tĩnh. Anh ta khẽ cúi đầu nói: "Họ giống hai đường thẳng song song, cùng tiến bước song song về một hướng. Chúng ta giống hai đường giao nhau, sau khi gặp nhau rồi mỗi người một ngả."

"Trên đường lên núi mà thấu hiểu nhau và thường xuyên chăm sóc nhau, hoặc đứng trên hai đỉnh núi thành công nhìn ra xa về phía nhau, là hai loại quan hệ hoàn toàn khác biệt, nhưng đều lãng mạn như nhau." Giọng Bệnh Trạng cuối cùng cũng cao hơn một chút, như đang ngâm thơ.

"Ngươi sẽ cùng rất nhiều người trở thành những đường thẳng song song, kề vai tiến bước cùng họ; cũng sẽ cùng rất nhiều người trở thành những đường giao nhau, tương giao và soi rọi lẫn nhau ở những khu vực khác biệt. Nếu như mỗi người đều là một tòa đảo hoang, thì xã hội và văn minh chính là dãy núi được hình thành từ vô số đảo hoang song song giao thoa."

"Ngươi đã vượt qua giai đoạn cô độc nhất của đời người – giai đoạn không ngừng tự vấn, tìm kiếm định vị trong xã hội – và bắt đầu hướng về những ngọn núi mà hội tụ."

"Còn điều Schiller đã làm, là để ngươi không cần một mình tạo thành núi, dùng bóng tối và nỗi sợ hãi khiến người khác ngưỡng mộ như ngọn núi cao, nhưng lại không dám đến gần."

"Đây là điều hắn từng làm, cũng là điều Batman đang làm. Nhưng ngươi đã quay đầu, và cũng đã giáp giới với dãy núi."

Trong tiếng nỉ non trầm thấp của Bệnh Trạng, Bruce quay đầu đi, nhìn đám người ngồi ở một bên khác của rạp hát. Ánh sáng màn hình lướt qua dáng hình họ, những đường cong trùng điệp tựa như từng ngọn núi.

Tất cả mọi người trong số họ, đều từng là một hòn đảo nhỏ bé giữa đại dương bao la. Sau đó không ngừng hội tụ lại, bão tố đẩy họ dồn lại cùng nhau, sấm sét mài giũa những góc cạnh chưa thể hòa hợp, ánh nắng khiến họ vươn lên sinh trưởng, sóng biển giúp họ cắm rễ sâu xuống.

Có lẽ hiện tại, đây vẫn chưa thể gọi là một dãy núi cao hùng vĩ, nhưng một hòn đảo khác, đến có chút muộn màng, vẫn cứ nhảy cẫng hân hoan, chạy vào vòng ôm của núi non. Ngôn ngữ giao tiếp như gió giao hòa, những bàn tay vươn ra như cát sỏi quyện vào nhau.

Đã như vậy, hai ngọn núi cao cô độc và tăm tối, dưới ánh trăng, soi bóng thành đôi, cũng chỉ còn là một cảnh tượng trên đường chân trời.

Giữa họ, sự thấu hiểu hòa vào nhau, như tiếng kèn trầm thấp vọng lại trong gió. Câu chuyện ghi lại trong đó dù có đặc sắc đến mấy, cũng vẫn không thể xóa nhòa niềm xúc động của chàng Dơi trẻ tuổi khi nhìn v�� dãy núi phía sau, và khát khao muốn thấy một thế giới lung linh ánh sáng, nhà nhà đều thắp đèn, từ sâu thẳm tâm hồn trẻ thơ.

Vai Bruce dần dần chùng xuống, cái cảm giác hòa mình sâu thẳm ấy tan biến. Anh ta cuối cùng cũng tách mình ra khỏi màn hình, nhìn những người đồng hành đang ngồi cùng anh ta trong rạp hát.

Ngay khoảnh khắc Bruce quay đầu, Clark ngay lập tức nhận ra điều gì đó.

Ánh mắt hắn vượt qua dáng hình đám đông, vượt qua bóng ghế, và bốn mắt nhìn nhau với Bruce. Ngọn núi cao nhất trong vòng ôm này, vẫn luôn sừng sững, nhạy bén và kiên cố đến vậy.

Clark nhìn thấy Bruce nở một nụ cười vô cùng yếu ớt, yếu ớt đến mức Clark cứ ngỡ đó là ảo giác do ánh sáng màn hình hắt lên mặt anh ta. Nhưng điều đó không ngăn cản Clark nở một nụ cười lớn hơn dành cho anh ta. Cậu bé thị trấn không để tâm ảo giác hay hoang ngôn, không hề keo kiệt những nụ cười cho bất kỳ ai.

Bệnh Trạng cũng cười lên, không còn trầm thấp và gây buồn ngủ như vậy nữa, mà mang theo vẻ thú vị và trêu chọc chân thật.

"Cách duy nhất để thoát khỏi quyền uy ph�� hệ, là đừng tìm kiếm bất kỳ thứ tình yêu nào khác ngoài tình thân từ người cha; đừng tìm kiếm tình bạn và sự thấu hiểu từ cha của ngươi. Tìm những điều đó sẽ chỉ dẫn ngươi đến với quyền lực cưỡng chế."

"Bé trai phải cùng bé trai cùng nhau chơi đùa, không phải sao?"

Bruce quay đầu nhìn hắn, nhưng không mang theo sự cảnh giác. Ánh mắt dường như có chút lưu luyến không muốn rời đi, nhưng anh ta vẫn mở miệng nói: "Tôi sẽ ngồi sang bên kia."

"Đi thôi."

Bruce dùng tay chống vào lan can đứng dậy. Ngay khi anh ta chuẩn bị sải bước rời khỏi chỗ ngồi, giọng Bệnh Trạng vang lên lần nữa: "Chỗ ngồi của ngươi vĩnh viễn là của ngươi, tựa như cái hốc trong tòa tháp cao kia vậy... Luôn hoan nghênh trở về bất cứ lúc nào."

Thấy Bruce có động tác cứng đờ lần nữa, Bệnh Trạng lại trầm thấp bật cười nói: "Xin lỗi, tôi không cố ý..."

"...Xin lỗi, tôi không cố ý." Schiller cúi đầu nhìn chiếc cà vạt dính đầy rượu vang đỏ. Hắn đứng lên nhìn Batman đối diện, nói: "E rằng tôi phải dành chút thời gian để chỉnh trang lại hình ảnh của mình, tiện thể cũng sắp xếp lại căn phòng. Nếu anh có những vấn đề khác cần tham khảo ý kiến, cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào."

Batman cũng đứng lên, anh ta không còn nhìn chằm chằm vào Schiller nữa, mà liếc mắt sang một bên, nhìn Schiller chìa tay ra. Batman do dự một chút, nhưng vẫn là khẽ bật một chốt nhỏ trên ngón tay.

Hai bàn tay giữ chặt lấy nhau, không bên nào gục ngã. Schiller đứng bên cạnh giếng trời tầng hai, tiễn Batman rời đi bằng ánh mắt, vẻ mặt hắn rất bình tĩnh.

Schiller bắt đầu sắp xếp lại các vật phẩm trong phòng. Căn phòng này tuy có chút lộn xộn, hay nói đúng hơn, so với một căn phòng đã bị bỏ trống mấy năm thì nó rất sạch sẽ, chỉ cần dọn dẹp qua một chút là có thể vào ở.

Schiller đem mọi món đồ cất giữ lộn xộn gom lại một chỗ, sau đó bắt đầu chọn lựa từng món một. Khán giả trong rạp nhìn đống đồ kỳ quái, lạ mắt ấy, bắt đầu nhao nhao đưa ra ý kiến của mình.

"Không, món này xấu quá! Tượng kia moi ra từ mộ Pharaoh à? Sao còn dính đầy bùn đất? Tôi cảm thấy Schiller chắc chắn sẽ không muốn nó đâu."

"À, trời ạ, hắn để sang bên trái kìa! Điều này chứng tỏ hắn muốn giữ lại nó. Constantine, cậu đoán sai rồi."

"Cái gì? Cái này không cần ư? Tôi vẫn rất thích màu cam đấy, chẳng qua có vẻ như Giáo sư Schiller không quá ưa thích những màu sắc tươi sáng."

"Tôi thích bức tượng mèo kia. Tôi cảm thấy bày trên giá sách hẳn sẽ rất đẹp."

Clark vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình, hướng về phía Bruce vừa bước đến, nói: "Mau lại đây! Cậu nói chủ nhân cũ của căn phòng này bị làm sao vậy? Tại sao có thể có nhiều món đồ cất giữ với phong cách khác nhau đến vậy?"

"Đây không phải đồ của chủ nhân cũ để lại." Bruce vừa ngồi xuống vừa nói: "Batman đã lén nhét vào ban đêm đấy, là đồ cất giữ của gia tộc Wayne."

Tất cả mọi người quay đầu nhìn về phía anh ta, dường như đang chờ anh ta giải thích. Bruce khẽ lắc đầu nói: "Anh ta làm vậy để lần sau đến, quan sát xem Schiller giữ lại món đồ cất giữ nào, và thu hồi món nào."

"Thị hiếu thẩm mỹ của một người có thể phản ánh rất lớn tính cách của người đó. Những người có thị hiếu thẩm mỹ tương đồng, thường sẽ có nhiều điểm tương đồng hơn."

"Batman muốn biết, Schiller rốt cuộc cùng anh ta có bao nhiêu tương tự."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho độc giả bản văn chương đã được trau chuốt tỉ mỉ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free