Phía đông quận The Bronx có một khu phố Tàu lớn nhất. Với hơn 200 nhà hàng Hoa đã kinh doanh ở đây trên trăm năm, những khu phố tập trung người Hoa này gần như thức trắng đêm, mỗi nhà hàng đều mở cửa đến sau nửa đêm.

Phải thừa nhận rằng, những người kinh doanh nơi đất khách quê người mà có được chút thành tựu, thì ít nhiều cũng phải liều mạng vì tiền bạc.

Mặc dù quận The Bronx hiện tại vô cùng hỗn loạn, với các cuộc biểu tình phản đối và cảnh sát đối đầu đan xen, nhưng không một nhà hàng Hoa nào đóng cửa. Họ thậm chí còn cung cấp dịch vụ giao đồ ăn cho cả những người biểu tình lẫn lực lượng cảnh sát.

Trên đường phố nơi diễn ra các cuộc biểu tình, người ta thường xuyên thấy những người làm bếp gốc Hoa mặc bộ đồ công phu trắng, tay xách những túi lớn túi nhỏ cơm hộp, vừa giao hàng cho nhóm biểu tình xong lại vội vã chạy sang bên cảnh sát.

Phần lớn cảnh sát không mấy bận tâm đến người Hoa, vì họ biết rằng đa số người châu Á rất tuân thủ pháp luật, tỷ lệ phạm tội cực thấp, cũng không thạo dùng súng ống, khả năng gây rối rất nhỏ. Bởi vậy, dù thấy họ vừa từ phía đám biểu tình trở về, cảnh sát cũng chẳng để tâm chút nào, thậm chí còn rảnh rỗi nói đùa với đồng nghiệp.

Giữa ngày hè chói chang ở New York, đứng dưới nắng mười phút là mồ hôi đã đầm đìa. Các cảnh sát đều mở cốp sau xe để che nắng, tay bưng cơm hộp, hơi lóng ngóng với chiếc thìa hoặc đôi đũa.

"Haha, này nhóc con, đúng rồi, chính là cậu đấy. Nói thật, không thể mang cho tôi một cái nĩa được sao? Làm thế nào tôi mới có thể dùng hai cái que gỗ này gắp cái mớ mì đáng chết này lên đây?" Một viên cảnh sát lớn tuổi, mái tóc điểm bạc, tay cầm hộp mì sợi hình vuông, có chút luống cuống tay chân.

Đồng nghiệp trẻ tuổi bên cạnh anh ta cười nắc nẻ, chặn bước chân của thanh niên người Hoa và nói: "Haha, cậu không thể đưa cho anh ta được đâu. Thế này là phân biệt chủng tộc đấy, ăn đồ ăn phương Đông thì phải dùng đũa chứ!"

Thanh niên người Hoa nở nụ cười gượng gạo, khoát tay với viên cảnh sát rồi nói: "Không sao đâu ạ, tôi đi giao bữa ăn đây, thưa ngài cảnh sát."

Hai viên cảnh sát đẩy đẩy nhau trêu đùa ồn ào, chẳng còn để ý đến cậu ta nữa. Thanh niên người Hoa liếc nhìn một cái, đi đến bên xe đạp của mình, nhấc một chồng cơm hộp hướng về phía một nhóm cảnh sát khác.

Ngay lúc này, từ con hẻm nhỏ đối diện đột nhiên lao ra một đội người, dẫn đầu là một nữ đặc vụ tóc đỏ. Nàng chĩa súng ngắn vào thanh niên ngư���i Hoa và nói: "Đừng chạy!"

Ánh mắt thanh niên người Hoa sắc bén như điện. Trong nháy mắt, những hộp cơm trong tay bị cậu ta văng ra ngoài. Hai phát súng "Ầm! Ầm!" vang lên, mì sợi và cơm bay tung tóe trên không trung như "Thiên Nữ Tán Hoa".

Thanh niên người Hoa đáng lẽ phải xoay người bỏ chạy, nhưng nhìn những thức ăn vương vãi trên mặt đất, cậu ta lộ ra ánh mắt đau lòng, bước chân cũng chần chừ một thoáng. Đúng lúc này, các đặc vụ đã đuổi kịp.

Thanh niên người Hoa xoay người leo lên nóc xe cảnh sát, sau đó trượt xuống theo nắp capo, một chân gạt ngã viên cảnh sát đang rút súng.

Phần lớn cảnh sát đều đang bưng hộp cơm ăn dở. Biến cố xảy ra quá nhanh, phần lớn người không kịp phản ứng. Thanh niên người Hoa chỉ trong chớp mắt đã phá vỡ vòng vây của cảnh sát, chạy sâu vào con hẻm nhỏ.

"Đuổi kịp hắn!" Nữ đặc vụ dẫn đầu hô to.

Đám cảnh sát không giúp được gì nhiều, nhưng các đặc vụ thì nhanh nhẹn hơn. Hiển nhiên đây là một cuộc truy bắt có dự mưu, mà nơi này lại không phải địa bàn quen thuộc của thanh niên người Hoa. C��u ta không rành địa hình bằng những đặc vụ đã khảo sát trước đó.

Thanh niên người Hoa chạy xuyên qua một con hẻm nhỏ. Cậu ta quay đầu nhìn lướt qua những đặc vụ đang đuổi sát phía sau, rồi dừng chân đột ngột, đổi hướng phóng vào một con ngõ khác. Xông vào rồi rẽ một cái, nhưng trước mặt cậu ta không phải lối thoát, mà là một bức tường. Đây là một con ngõ cụt.

May mắn thay, những người biểu tình đã chất đống những tấm bảng gỗ tuyên truyền cũ kỹ, bỏ đi vào đây. Thanh niên người Hoa cầm lấy một tấm ván gỗ lớn, chỉ vài động tác đã giật phăng lớp giấy dán chằng chịt dưới đáy tấm ván. Nắm lấy tấm gỗ, linh hoạt như vận động viên nhảy sào, cậu ta bật nhảy lên đầu tường con hẻm.

Cậu ta cười lạnh một tiếng, quay về phía các đặc vụ đang đuổi theo làm mặt quỷ, rồi nhảy phắt sang bên kia hẻm. Nhưng một giây sau, một vầng hào quang chói sáng hiện lên, thanh niên người Hoa thấy dưới chân mình xuất hiện một đồ án hình dáng phức tạp.

Một tiếng "Bá!" vang lên, lồng giam phép thuật sáng rực. Nữ đặc vụ tóc đỏ cầm đũa phép bước lên phía trước, nheo mắt nhìn thanh niên người Hoa và nói: "Cậu chạy làm gì?!"

Thanh niên người Hoa sợ ngây người, mắt tròn xoe mồm há hốc chỉ vào chiếc đũa phép kia, vừa chỉ vào mình, vừa nhìn quanh bốn phía, rồi lại chỉ vào chiếc đũa phép. Trong miệng như muốn thốt ra một từ ngữ nào đó.

Nữ đặc vụ tóc đỏ móc từ trong túi ra giấy chứng nhận, giơ lên sáng chói và nói: "Đặc vụ đặc biệt cấp cao của S.H.I.E.L.D, Natasha Romanoff, hiện đang tiến hành điều tra cậu với sáu tội danh, bao gồm vi phạm quy tắc sử dụng siêu năng lực, tấn công cảnh sát, và từ chối hợp tác điều tra. Cậu có ý kiến gì không?"

"Tôi..." Thanh niên người Hoa vừa định nói, Natasha đã cắt ngang, với vẻ mặt bực bội nói: "Nếu cậu không chạy, chúng ta đã có thể ngồi trong nhà hàng vừa ăn điểm tâm vừa nói chuyện rồi. Cậu cũng đâu phải tội phạm, chạy làm gì cơ chứ?!"

Thanh niên người Hoa há hốc mồm, quan sát Natasha từ trên xuống dưới, như thể không hề quen biết cô ta. Mặc dù đáng lẽ cậu ta cũng không nên biết cô ấy.

"Đừng như vậy, Natasha, ch��ng ta nên khách sáo một chút với chàng trai này." Một người đàn ông khác từ góc đường bước ra. Rất rõ ràng anh ta không phải đặc vụ, anh ta không mặc đồng phục đặc vụ, chỉ mặc một chiếc áo len cao cổ và đeo kính, trông rất trí thức.

Bruce Banner đẩy gọng kính, đi đến cạnh lồng giam phép thuật, nhìn thanh niên người Hoa và nói: "Xin lỗi, cậu bé, chúng tôi đến nhà cậu tìm cậu, chỉ muốn hỏi một chút, chuyện gì đã xảy ra vào ngày mùng 6 ở đại lộ Dorans, quận The Bronx, trong cuộc biểu tình bùng phát thành cuộc tấn công cảnh sát gây rối loạn đó? Theo điều tra, có vẻ như cậu đã xung đột với cảnh sát, cuối cùng cậu chạy thoát, còn bạn bè cậu thì bị bắt."

Thanh niên người Hoa sửng sốt một chút, sau đó lộ vẻ tức giận. Cậu ta nắm chặt song sắt lồng và lớn tiếng hét lên: "Cảnh sát nổ súng vào chúng tôi, còn định đánh đập chúng tôi, tôi tại sao không thể phản kháng?!"

Nói xong, cậu ta không ngừng đấm vào song sắt lồng giam phép thuật. Thế nhưng Natasha bình tĩnh tiến lên một bước, nói: "Bạn bè cậu cùng cậu chống đối cảnh sát, nhưng cậu lại bỏ rơi họ mà chạy trốn, khiến họ phải vào tù, tiền đồ tan nát. Đây là điều cậu muốn sao?"

"Lũ quỷ đáng chết các người! Các người sẽ xuống Địa ngục!!!"

Kèm theo tiếng gào thét của thanh niên người Hoa, cơ thể cậu ta bắt đầu không tự chủ căng cứng, đồng thời cũng lớn dần lên. Những luồng khí nhỏ xíu xoáy tròn quanh cơ thể cậu ta. Những cú đấm của cậu ta càng lúc càng nhanh, vượt xa tần suất mà cơ bắp người bình thường có thể chịu đựng.

Banner và Natasha đều cảnh giác lùi lại một bước. Banner nheo mắt lại nói: "...Người đột biến?"

"Không, đây không phải thiên phú trời sinh." Nữ đặc vụ giàu kinh nghiệm phán đoán: "Rất có thể là hình thành từ tu luyện, giống như Matt vậy."

"Cậu ta có vẻ sắp mất kiểm soát, có cần tôi ra tay không?" Banner nghiêm mặt nhìn chằm chằm thanh niên người Hoa đang không ngừng gào thét trong lồng giam, anh ta có chút ảo não nói: "Sớm biết đây là một người siêu năng lực không thể kiểm soát, tôi đã không nên đi cùng cô đến đây. Chúng ta nên mang theo nhiều người hơn."

Natasha duỗi tay ngăn Banner đang định đến gần. Nàng cẩn thận quan sát biểu cảm của thanh niên người Hoa, sau đó mạnh dạn tiến lên một bước nói: "Hiện tại những người bạn kia của cậu vẫn đang trong giai đoạn bị truy tố, chưa thực sự bị kết tội. Nếu bây giờ cậu bộc phát sức mạnh làm bị thương người khác, nhất là làm bị thương đặc vụ của S.H.I.E.L.D, cậu sẽ cùng họ vào tù. Nhưng nếu như cậu có thể bình tĩnh lại nói chuyện, giải thích rõ mọi chuyện là thế nào, thì mọi việc vẫn còn cơ hội giải quyết. Tôi nhận thấy cậu vô cùng không tín nhiệm cảnh sát và đặc vụ, nhưng tôi nhất định phải nói cho cậu biết, có người đang thao túng mọi chuyện từ phía sau, mục đích chính là lợi dụng những người trẻ tuổi nông nổi như cậu để gây ra đại họa." Natasha cố ý nói chậm lại, và dùng giọng tiếng Anh chuẩn Mỹ nói chuyện với thanh niên người Hoa.

Thế nhưng thanh niên người Hoa lộ vẻ mặt đau khổ, cậu ta không ngừng đấm vào chiếc lồng, nói: "Tránh xa tôi ra một chút, tôi có chút không thể kiểm soát được. Sức mạnh này vốn dĩ không thuộc về tôi, tôi không có cách nào..."

Vẻ mặt thanh niên người Hoa càng lúc càng đau khổ. Natasha biết không thể chần chừ thêm nữa, nàng quay đầu nhìn về phía Banner, hỏi: "Anh có chắc rằng có thể đánh ngất cậu ta mà không làm hại cậu ta không?"

Banner do dự một chút, rồi gật đầu nói: "Hulk vừa mới trút giận xong, cơn giận đang ở giai đoạn ổn định, tôi có thể mượn dùng một phần nhỏ sức mạnh của nó."

Nữ đặc vụ né sang một bên, thế nhưng Banner vẫn quay đầu nhìn cô và nói: "Các cô sẽ không giết cậu ta, đúng không?"

"Đương nhiên, ít nhất chúng ta vẫn cần sự thật."

Nghe được Natasha cam đoan, Banner tiến đến cạnh chiếc lồng, anh vươn tay tóm lấy thanh niên đang co giật, sau đó đánh ngất cậu ta. Các đặc vụ vừa truy đuổi thanh niên người Hoa lúc nãy cũng đã đến phía sau Natasha. Natasha liếc nhìn Banner và nói: "Thank you for trusting S.H.I.E.L.D."

"Tôi tin cô."

Những vầng sáng mông lung không ngừng lấp lóe trước mắt. Trong mơ hồ, dường như có người đang gọi tên cậu ta. Trong cơ thể, luồng khí không thể kiểm soát đang tán loạn, mang đến thống khổ tột cùng.

Schiller nhìn thanh niên châu Á đang nằm trên giường bệnh, vươn tay quơ quơ trước mặt cậu ta. Thanh niên không ngừng co quắp, trông rất đau khổ. Schiller vừa định tăng liều thuốc an thần, thì thấy thanh niên dùng sức gồng cứng nửa thân trên, ngẩng đầu, "Oa!" một tiếng phun ra một ngụm máu.

Schiller đang ngồi bên cạnh và Natasha đang đứng cuối giường đều kinh ngạc tột độ. Natasha là người đầu tiên giơ hai tay lên nói: "Chúng tôi tuyệt đối không hề đánh đập cậu ta, là Banner đã đánh ngất cậu ta, nhưng anh ấy đã kiểm soát lực đạo, không làm hại cậu ta."

Schiller cau mày, anh phát hiện môi thanh niên này hơi tái tím, hô hấp cũng không đều. Anh vội vàng mở dây băng cố định cánh tay thanh niên, đỡ cậu ta dậy, để nửa thân trên cậu ta đổ về phía trước, tựa vào lan can, sau đó dùng sức vỗ lưng cậu ta.

"Hụ khụ khụ khụ khụ khụ."

Sau một trận ho khan kịch liệt, thanh niên "Oa!" một tiếng phun ra mấy cục máu đông, hô hấp đã thông thoáng hơn nhiều. Cậu ta vừa thở dốc vừa bản năng nói: "Cảm ơn, cảm ơn... Suýt nữa tẩu hỏa nhập ma."

C���u ta nói bằng tiếng Trung.

"Cậu ta nói gì?" Natasha lộ vẻ kinh ngạc, lặp lại phát âm từ "cám ơn" bằng tiếng Trung rồi nói: "Này hình như là từ "Cám ơn" trong tiếng Trung, vậy từ tiếp theo là gì? Cái gì "ma" ấy?"

Ánh mắt Schiller dừng lại trên khuôn mặt thanh niên người Hoa. Anh không ngừng vỗ lưng thanh niên. Sau khi nhịp thở của cậu ta ổn định lại, anh đưa cho cậu ta một chiếc khăn để cậu ta lau vết máu bên mép, sau đó lại đưa cho cậu ta một ly nước ấm.

Schiller liếc mắt ra hiệu cho Natasha. Natasha sửng sốt một chút, nhưng vẫn hiểu ý của Schiller. Thế là nữ đặc vụ lạnh mặt lại, nói với Schiller: "Bác sĩ Schiller, tôi hy vọng anh hiểu rõ, chúng tôi cần cậu ta có trạng thái thể chất và tinh thần khỏe mạnh để thẩm vấn, và đó là một phần công việc của anh."

"Đương nhiên rồi, cô Romanoff, nhưng bây giờ cậu ta là bệnh nhân của tôi, mà cô lại đứng đây với vẻ mặt thẩm vấn viên, rõ ràng là bất lợi cho quá trình hồi phục của cậu ta. Xin cô vui lòng ra ngoài trước được không?"

Natasha lạnh lùng liếc nhìn thanh niên đang nằm trên giường, rồi quay người đi ra cửa. Schiller đứng dậy tiễn cô ra ngoài. Trước khi đóng cửa, Natasha dùng ánh mắt không thiện cảm nhìn chằm chằm Schiller và nói: "Bác sĩ, những tấm lòng tốt dư thừa đó của anh hãy dành cho những người cần nó đi. Cái tên này chỉ là một kẻ bạo loạn, lại còn là kẻ phản bội bỏ rơi đồng đội mà chạy trốn, không đáng để anh đồng tình."

"Rầm!"

Tiếng cửa đóng "Rầm!" và tiếng nắm đấm nện vào lan can giường bệnh đồng thời vang lên. Sau khi cửa đóng lại, Schiller khẽ thở dài, đi trở lại bên giường, dùng ánh mắt ôn hòa nhìn thanh niên người Hoa và nói: "Đừng nóng giận, Natasha đã được coi là người có tính tình tốt hơn trong số các đặc vụ rồi. Nếu gặp phải đặc vụ khác, cậu bây giờ có lẽ đã ở trong phòng cấp cứu rồi."

Thanh niên người Hoa há hốc mồm, vẻ mặt hiện lên chút tức giận. Vừa định nói gì đó, nhưng ánh mắt lại thoáng qua một chút e ngại. Cậu ta hít thở sâu một hơi, nhìn Schiller nói: "Tôi không phải kẻ bạo loạn, họ mới là những cỗ máy chấp pháp không có nhân tính. Tôi cũng không hề bỏ rơi bạn bè mình!"

"Đương nhiên, tôi tin cậu." Schiller quay người, lấy ra hồ sơ bệnh án và mở nắp bút, nhìn thẳng vào mặt thanh niên mà hỏi: "Cậu tên là gì?"

Thanh niên bản năng mở miệng định trả lời, nhưng dường như lời đến khóe miệng lại bị chặn lại, phải mất một lúc "sắp xếp" rồi mới bật ra được.

"Từ... Thượng Khí."

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương này đều là tài sản độc quyền của truyen.free.