(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1298: Sân khấu vũ trụ lớn (mười lăm)
Nghe thấy cái tên này, Schiller hơi kinh ngạc mở to mắt, nhưng hắn không để lộ ra, chỉ bất động thanh sắc quan sát lại thanh niên một lần nữa.
Thanh niên người Hoa này cao tầm một mét tám, hình thể rất khỏe mạnh, nhưng không hề đồ sộ như nhiều người Âu Mỹ khác, vóc dáng vẫn hơi gầy, tuy nhiên từ bắp tay có thể thấy rõ sự rèn luyện kỹ lưỡng.
Khuôn mặt không hoàn toàn mang nét Á châu, nhìn giống con lai hơn, tóc và mắt đều màu đen, nhưng lông mày và sống mũi cao, mang một số đặc điểm của người da trắng.
Điều quan trọng hơn là, Schiller nhận ra, anh ta không giống người Hoa sống ở Mỹ. Vì sự khác biệt văn hóa đông tây, người phương Đông và phương Tây có cách lý giải biểu cảm rất khác nhau.
Đối với người phương Đông, nụ cười thường chỉ là mỉm cười, môi khép lại và khóe miệng hơi nhếch lên, thỉnh thoảng lộ một ít răng.
Nhưng đối với người phương Tây, nụ cười mỉm nhất định phải lộ răng, tốt nhất là lộ cả lợi, khóe miệng nhếch cao hơn, giống như một biểu cảm cường điệu trong phim hoạt hình.
Điểm này càng rõ nét khi chụp ảnh chung: những người gốc Á và du học sinh lớn lên ở Mỹ, dù bề ngoài không khác biệt nhiều, nhưng thần thái và biểu cảm lại hoàn toàn khác, thậm chí chỉ cần nhìn ảnh cũng có thể phân biệt được.
Nếu thanh niên trước mặt này là Từ Thượng Khí, vậy hẳn anh ta phải là một Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ, chí ít cũng đã ở đây nhiều năm.
Nhưng hiện tại, vẻ ngoài và biểu cảm của thanh niên này lại giống một du học sinh mới đến không lâu, hoàn toàn không có kiểu nhiệt tình Mỹ hơi khoa trương, có phần giả tạo, ngược lại còn tỏ ra hàm súc, thậm chí là ngượng ngùng.
Quan trọng hơn, Schiller nhớ rõ ràng, Thượng Khí là một đại sư công phu. Natasha không mang theo nhiều đặc vụ, Banner cũng không biến thành Hulk, vậy làm thế nào mà anh ta bị bắt đến đây? Lại còn vừa đến đã hộc máu?
Mặc dù trong thế giới Marvel quần ma loạn vũ này, đại sư công phu không được tính là quá mạnh, nhưng cũng không đến mức yếu ớt như vậy.
Trong lòng Schiller tuy có nghi vấn, nhưng hắn không biểu lộ ra ngoài, chỉ lặng lẽ ghi tên vào bệnh án, sau đó nhìn về phía Từ Thượng Khí, hỏi: "Bây giờ anh cảm thấy thế nào? Tại sao lại hộc máu?"
"Tôi..." Từ Thượng Khí há hốc mồm, dường như không biết phải nói thế nào. Nhưng đối mặt với ánh mắt chuyên chú của Schiller, anh ta khẩn thiết muốn trả lời điều gì đó để lấy được lòng tin của vị bác sĩ này, bởi vì anh ta biết tình trạng hiện tại của mình rất tồi tệ, nếu không có đồng minh, e rằng sẽ không bao giờ có thể rời khỏi nơi này.
Thái độ lạnh lùng của Natasha thực sự gây áp lực không nhỏ cho anh ta. Đây không phải chuyện đùa, đặc vụ Mỹ làm việc, hết đạn chưa phải là kết thúc, mà mới là khởi đầu.
Từ Thượng Khí thở dài thật sâu, một tiếng thở dài chất chứa cả ưu sầu và khó chịu. Anh ta dùng sức gãi mái tóc ngắn màu đen của mình rồi nói: "Tôi không biết, bác sĩ, tôi chẳng biết gì cả."
Schiller như bất đắc dĩ nhìn anh ta nói: "Nhưng nếu anh không nói gì, tôi cũng không có cách nào giúp anh."
"Tôi thật sự không biết, tôi bị mất trí nhớ." Từ Thượng Khí dùng một tay ôm mặt, sau đó vuốt tóc, nhíu mày nói: "Hôm đó trong cuộc xung đột, cảnh sát nổ súng, bọn họ bắn trúng gáy tôi, nhưng một lực lượng thần bí đã bảo vệ tôi, không cho tôi chết. Tuy nhiên, tôi cảm thấy tinh thần mình bất ổn, thế là hoảng hốt chạy trốn, tôi không cố ý bỏ lại đồng đội của mình."
Schiller nhìn khuôn mặt Từ Thượng Khí, nghe lời giải thích đầy rẫy sơ hở của anh ta, dường như đã lờ mờ đoán ra điều gì đó. Hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ thành giường, nói: "Được rồi, nếu anh khẳng định mình có vấn đề về thần kinh, tôi sẽ tiến hành kiểm tra toàn diện cho anh. Nếu sau này anh bị khởi tố, kết quả kiểm tra sẽ là yếu tố quyết định hướng đi tương lai của anh."
Schiller đứng lên, nhìn thẳng vào mặt thanh niên nói: "Anh nghỉ ngơi thật tốt ở đây, ngày mai tôi sẽ trở lại thăm anh."
Nói rồi, Schiller đứng dậy rời đi. Từ Thượng Khí nhìn theo bóng lưng hắn, hai hàng lông mày nhíu chặt lại.
Đến nửa đêm, thanh niên đang ngủ trên giường bỗng trở mình. Anh ta quay đầu nhìn chằm chằm khe cửa phòng, cho đến khi đèn hành lang tắt, anh ta mới rón rén bò dậy.
Cảm thấy ngực còn đau âm ỉ, anh ta khẽ chửi thề một câu tiếng Trung, rồi lẩm bẩm vài câu tiếng địa phương, cố gắng điều động sức mạnh cơ bắp của thân thể cường tráng này để xoay người xuống giường.
Anh ta rón rén đi tới bên cửa sổ, vặn thử tay nắm cửa sổ, phát hiện không hề khóa. Thế là anh ta nhìn quanh một lượt, lặng lẽ đẩy cửa sổ ra.
Từ Thượng Khí đặt một chân lên bậu cửa sổ, định lấy đà nhảy ra ngoài, nhưng đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ phía sau lưng anh ta.
"Tôi khuyên anh đừng nhảy, dưới lầu toàn là đặc vụ đấy."
Đó là tiếng Trung.
Từ Thượng Khí đột ngột quay đầu, anh ta thấy vị bác sĩ tâm lý ban ngày, một tay cầm cặp bệnh án, một tay cầm một ly nước vẫn còn bốc hơi nóng, đứng ngay cửa ra vào.
Schiller đi tới, ngồi xuống mép giường bệnh của Từ Thượng Khí, thản nhiên vắt chân, lật cặp hồ sơ bệnh án rồi nói: "Có phải anh ảo tưởng mình đang đại sát tứ phương trong thế giới Marvel, thực hiện giấc mơ siêu anh hùng của mình không? Cảm thấy mình là người được chọn, nên chắc chắn có thể trốn thoát?"
Mặc bộ đồ bệnh nhân đứng bên cửa sổ, Từ Thượng Khí kinh ngạc mở to mắt, bởi vì tất cả những lời Schiller vừa nói đều bằng tiếng Trung lưu loát.
Anh ta bước nhanh tới, hai tay nắm lấy thành giường, nói: "Không phải chứ? Anh cũng vậy à? Anh nói 'Marvel' đúng không...? Anh nói đi???"
"Đừng làm quá lên."
Giọng Schiller trầm thấp gần như thì thầm. Trong ánh sáng lờ mờ, hắn cầm bút viết gì đó vào bệnh án, sau đó dùng đầu bút gõ gõ thành giường đối diện, nói: "Ngồi vào đây đi, sau đó chúng ta nói chuyện liên quan đến anh."
"Xin nhờ!" Từ Thượng Khí không thể tin được giang hai tay nói: "Anh xuyên không đến làm bác sĩ tâm lý à?! Lại còn là bác sĩ tâm lý của S.H.I.E.L.D??? Anh có biết vài năm nữa sẽ xảy ra chuyện gì không? Cái thằng khoai lang tím đó sẽ búng tay, sẽ có một nửa số người chết, đó là hàng trăm triệu con người sống sờ sờ đấy!!!"
Từ Thượng Khí cảm giác mình có chút sụp đổ, anh ta không ngừng đi đi lại lại trong phòng, khoanh tay nói: "Tôi đang trên đường đi thực tập, xe taxi đâm phải một chiếc xe tải, 'rầm' một tiếng, rồi tôi không biết gì nữa."
"Mở mắt ra, lại là 'rầm' một tiếng, viên đạn bắn vào sau đầu tôi. Tôi nghe rõ một tiếng hét thảm, sau đó tôi cảm thấy trong cơ thể mình nóng ran như nước sôi."
"Đột nhiên, tôi thấy gáy mình mát lạnh, viên đạn không cánh mà bay. Sáu bảy cảnh sát cầm súng chĩa vào đầu tôi, nhưng tôi không phải vì chuyện đó mà bỏ chạy, tôi cảm thấy mình sắp nổ tung, tôi không muốn thổi bay tất cả bọn họ."
Từ Thượng Khí càng nói càng tức giận, một chân đá vào chân giường bệnh nói: "Tôi cũng không biết mình gây ra nghiệt gì! Xuyên không thì thôi đi, lại còn xuyên vào thân Từ Thượng Khí! Đừng có để tôi gặp cái thằng Fu Manchu gì đó, không thì tôi sẽ đánh nát đầu chó của hắn!"
Nói xong, anh ta lại đá một cú vào chân giường, phát ra tiếng "rầm", thở hồng hộc, hiển nhiên là tức không nhẹ. Sau đó anh ta lại hất đầu nói: "Bọn cảnh sát Mỹ này giết người không chớp mắt! Mắt tôi trơ tráo nhìn bọn họ đánh bại hai ba người tuần tra, bây giờ lại bắt tôi đến đây, lũ chó săn đáng chết này!"
Có thể thấy, thanh niên trước mặt không giỏi chửi thề lắm, ngay cả thuật ngữ chửi bới tiếng Trung cũng chỉ quanh đi quẩn lại vài câu như vậy. Bỗng nhiên, anh ta như sực tỉnh, quay đầu nhìn về phía Schiller.
Anh ta nhìn vẻ ngoài da trắng của Schiller, đột nhiên cất tiếng nói: "Giọng tiếng Trung của anh, anh cũng hẳn là người Trung Quốc phải không? Được rồi, Từ Thượng Khí thì Từ Thượng Khí đi, ít nhất tướng mạo vẫn là truyền nhân của rồng."
Schiller vẫn bình tĩnh ngồi tại chỗ, nhìn anh ta lúc thì tuôn trào cảm xúc, lúc thì cười trên nỗi đau của người khác, lặng lẽ trong lòng phác họa chân dung thanh niên này.
Điều không ngờ là, thanh niên này đặt mông ngồi xuống bên cạnh hắn, quay đầu nhìn hắn nói: "Anh cũng đủ xui xẻo đấy, xuyên không vào một người bình thường, ở thế giới siêu anh hùng còn phải làm công tăng ca."
"Chẳng qua như vậy cũng tốt, dù Từ Thượng Khí này có tu luyện nội công gì đi nữa, đến chỗ tôi cũng hoàn toàn vô dụng rồi. Tôi căn bản không khống chế được cái loại khí lưu trong cơ thể. Ai nói người xuyên không đều có thể vô sư tự thông chứ?"
Từ Thượng Khí vung tay một cái, có chút bất đắc dĩ. Rất nhanh, anh ta lại thở dài nhẹ nhõm: "Cũng không biết mẹ tôi thế nào rồi, biết tôi xảy ra tai nạn xe cộ chết rồi, bà ấy chắc chắn đau lòng chết mất. Chẳng qua cũng may, tôi còn có một anh trai và một chị gái, chỉ có thể để họ phụng dưỡng mẹ tôi lúc về già."
Anh ta ngẩng đầu, quan sát căn phòng bệnh viện tâm thần một chút, rồi tuôn ra những điều đã giấu kín bấy lâu như trút hết nỗi lòng: "Anh nói xem, chuyện này thật sự rất kỳ lạ phải không? Nhiều ngày như vậy, tôi cũng chẳng thấy Spider-Man lướt qua hay Iron Man bay ngang. Tôi còn muốn chụp ảnh kiểu đó nữa chứ."
"Tôi chỉ xem phim, chưa t��ng xem truyện tranh. Cái này chắc là một trong những đa vũ trụ mà Marvel nhắc đến đó nhỉ? Có lẽ là vũ trụ tương lai? Hy vọng là vũ trụ tương lai, như vậy tôi cũng không cần đối mặt với thằng khoai lang tím."
Schiller quay đầu quan sát gò má anh ta, rồi hỏi: "Anh định trở thành một siêu anh hùng sao? Đi cứu một nửa số người còn lại khỏi tay Thanos?"
"Ai mà biết được." Từ Thượng Khí nhún vai nói: "Tôi không thể đánh cược. Tôi là một trong số những người sống sót. Đằng nào sớm muộn cũng chết, vậy sao không dùng năng lực đặc biệt của mình để liều mạng với thằng khoai lang tím? Biết đâu chừng. Trời cho tôi đến đây, chính là để tôi bù đắp bi kịch của bộ phim thì sao?"
Từ Thượng Khí xoa mũi nói: "Xem đến cuối phim « Avengers 3 », tôi đã khóc như mưa ấy, cũng không biết tại sao, có lẽ tôi không cam tâm nhìn những siêu anh hùng này cứ thế mà chết."
Schiller lại chỉ vào chiếc giường đối diện. Từ Thượng Khí hiển nhiên đã thả lỏng hơn rất nhiều, anh ta đi qua ngồi xuống. Schiller nhìn anh ta nói: "Trong ánh mắt anh, tôi thấy một sự ngây thơ trong sáng. Anh là sinh viên sao?"
Từ Thượng Khí gật đầu nói: "Tôi vừa tốt nghiệp đại học, đang đi thực tập, rồi chết trên đường đi thực tập đấy."
Chưa kịp Schiller hỏi tiếp, Từ Thượng Khí thở dài thườn thượt nói: "Có lẽ anh xuyên không sớm nên chưa xem bộ phim « Thượng Khí » này. Tôi phát hiện mình xuyên thành Từ Thượng Khí xong suýt nữa tuyệt vọng mà chết! Anh không biết bộ phim đó quay tệ hại đến mức nào đâu!"
"Nếu nói về ngoại hình diễn viên còn có thể châm chước vì 'gu thẩm mỹ là chủ quan', thì cốt truyện lại nát bét, tiết tấu rời rạc, hình ảnh không có chút mỹ cảm nào, tạo hình trang phục thì quê mùa đến thảm hại. Xem xong tôi buồn nôn cả tuần, nôn..."
Từ Thượng Khí làm một vẻ mặt buồn nôn, ôm tay nói: "Trong Marvel cũng chẳng có anh hùng phương Đông nào ra hồn, toàn là định kiến rập khuôn! Cũng may là Từ Thượng Khí ban đầu đã dính một phát đạn, chắc là bị bắn chết rồi, nên tôi mới thay thế hắn."
"May mà tôi không có cái dáng vẻ ngu ngốc như trong phim, không thì tôi thật sự muốn nhảy xuống biển tự sát."
Schiller nở một nụ cười, nhưng lúc này Từ Thượng Khí xoa xoa hai bàn tay, lại hưng phấn lên, nói: "Biết đâu, cái anh hùng phương Đông ra dáng đó chính là tôi thì sao? Vừa rồi tôi ho ra hai ngụm máu xong, phát hiện cái loại khí lưu trong cơ thể tôi giảm bớt, tôi dường như hơi điều khiển được nó rồi."
Nói xong, anh ta quay đầu nhìn về phía cửa sổ. Ngoài cửa sổ, ánh đèn pha không ngừng lướt qua. Sau đó anh ta quay lại, hạ giọng nói: "Anh sẽ không thật sự định cứ ở đây như thế mãi chứ? Không định làm gì đó để thay đổi thế giới sao?"
Schiller khẽ gật đầu. Hắn nói: "Tôi chỉ là một người bình thường, không có siêu năng lực như anh, nên e rằng chuyện này còn phải trông cậy vào anh. Anh đừng vội, anh còn cần nghỉ ngơi. Nếu anh muốn rời khỏi đây, tôi sẽ giúp anh."
Giọng Schiller êm dịu và chậm rãi, mỗi từ ngữ, mỗi âm tiết đều được kéo dài. Tần suất ánh đèn pha lấp lóe ngoài cửa sổ ngày càng nhanh, kéo theo ánh sáng trong phòng cũng bắt đầu không ổn định.
"Được rồi, anh nói đúng..." Từ Thượng Khí ôm lấy lồng ng��c còn hơi nhói, tựa vào gối đầu trên giường bệnh. Tầm nhìn của anh ta đã bắt đầu mờ dần, anh ta dùng ánh mắt ngập tràn buồn ngủ nói: "Tôi phải nghỉ ngơi một lát đã, có chuyện gì thì mai hãy nói."
Nói xong, nhịp thở của anh ta dần trở nên đều và sâu hơn, cho đến khi tốc độ cử động mắt của anh ta bắt đầu chuyển sang trạng thái ngủ say, Schiller mới mặt không đổi sắc đứng dậy, đi đến tủ cạnh giường lấy ra một chai rượu, mở nắp, để mùi rượu lan tỏa khắp phòng.
Rất nhanh, Schiller đi vào không gian ý thức mờ ảo, nơi đây không có tháp tư duy nào, chỉ có vô số mảnh vỡ rải rác, đó là không gian tinh thần điển hình của một người bình thường.
Schiller nhìn quanh một lượt, sau đó giữa tất cả các mảnh vỡ, hắn tìm thấy một thân ảnh co ro, đó là một thanh niên Trung Quốc vô cùng bình thường, đeo một cặp kính cận, ngoại hình tầm thường không có gì nổi bật, cũng chẳng có khí chất đặc biệt nào, giống hệt một nam sinh viên có thể thấy ở khắp các trường đại học.
Schiller tìm thấy những ký ức có liên quan đến bản thân anh ta trong rất nhiều mảnh vỡ. Nam sinh này không họ Từ mà họ Trần, và trải nghiệm cuộc đời của anh ta cũng cho thấy, anh ta thực sự không phải người bản địa của thế giới này, cũng không phải bị tẩy não hay thôi miên, mà là thực sự mượn xác trùng sinh.
Schiller đứng tại chỗ suy tư một lát, hắn muốn tìm hiểu nguyên nhân tại sao người "xuyên không" này lại đến đây.
Schiller không thích những chuyện vượt quá tầm kiểm soát như thế này xảy ra. Nếu đã xảy ra, thì nhất định phải truy tìm nguyên nhân gốc rễ, hắn sẽ không cho rằng tất cả chỉ là một sự trùng hợp.
Khi ở thế giới DC, Schiller từng nghe Lucifer nói rằng, trên « Cuốn sách Vận Mệnh » ghi lại không chỉ những người bản địa của thế giới đó, mà còn không ít linh hồn ngộ nhập thế giới này. Họ cũng sẽ được ghi vào « Cuốn sách Vận Mệnh » sau một thời gian không dài, giống như Schiller từng gặp phải.
Và Lucifer đã giải thích rằng, vô tận vũ trụ và thế giới khó tránh khỏi sẽ phát sinh một vài sai sót, những linh hồn lang thang này, dù cho trùng sinh cũng không thể tạo ra sự phá hoại quá lớn.
Dù cho có thể thay đổi điều gì đó, thì cũng chỉ là một hoặc hai vũ trụ mà thôi, sẽ rất ít có thần linh nào chú ý đến họ, cùng lắm thì chỉ là ném vũ trụ đó đi coi như xong... trừ Schiller ra.
Sau khi hiểu rõ về đa vũ trụ, Schiller đã nghe Spider-Man kể về một số sự kiện dị thường, ví dụ như một thế giới nào đó đột nhiên xuất hiện một nhân vật chưa từng có trong truyện tranh, mở công ty lớn, đánh bại Thanos, cặp kè siêu anh hùng. Schiller biết rằng, những người đó có thể chính là những người ngoài ý muốn xuyên không đến đây.
Chẳng qua, đã cái Từ Thượng Khí này may mắn như vậy mà xuyên không đến trước mặt hắn, vậy hắn đương nhiên sẽ dùng phương pháp đơn giản nhất để điều tra rõ bối cảnh của anh ta, đảm bảo đây không phải là âm mưu gì.
Schiller tua lại ký ức của Từ Thượng Khí, muốn tìm đoạn anh ta xảy ra chuyện. Nhưng đúng lúc vô số mảnh ký ức lướt qua trước mắt hắn, Schiller lại bắt gặp một gương mặt quen thuộc.
Một giây sau, đồng tử của hắn đột nhiên co rút lại.
Sáng sớm ngày hôm sau, Từ Thượng Khí tỉnh dậy sau giấc ngủ. Anh ta dụi mắt thật mạnh, duỗi lưng một cái, ngáp một hơi dài, rồi phát hiện vị bác sĩ hôm qua lại đẩy cửa bước vào.
Chẳng qua, lần này khác ở chỗ, trong tay hắn mang theo một hộp cơm quen thuộc, trông như được đặt từ khu phố người Hoa. Schiller một lần nữa ngồi xuống cạnh Từ Thượng Khí, mỉm cười nhìn anh ta nói: "Hôm qua anh ngủ thiếp đi ngay, còn rất nhiều chuyện tôi chưa hỏi. Hôm nay chúng ta có thể tiếp tục trò chuyện."
Từ Thượng Khí vừa chằm chằm nhìn hộp cơm thơm lừng, nuốt nước miếng, vừa có chút bất đắc dĩ nói: "Tôi đã kể cho anh nhiều như vậy rồi, mà anh vẫn chưa kể chuyện của anh cho tôi nghe đấy."
Schiller cúi thấp mắt nói: "Chuyện đời tôi chẳng có gì đáng kể. Tôi là trẻ mồ côi, không có cha mẹ, cũng không có gia đình. Đến đây tôi cũng một mình bơ vơ, chẳng có gì để bận tâm."
Quả nhiên, Từ Thượng Khí nghe xong những lời này lộ vẻ đồng tình, nhưng rất nhanh anh ta lại trở nên uể oải một chút, động tác mở hộp cơm cũng chậm chạp hơn.
"Mẹ tôi, anh trai và chị gái tôi chắc chắn đau lòng chết mất." Từ Thượng Khí mím chặt môi nói: "Mấy ngày trước mẹ tôi còn gọi điện thoại dặn tôi nghỉ hè đừng đi làm thêm, về nhà sớm một chút. Nếu bà ấy mà biết được..."
Vành mắt Từ Thượng Khí ngày càng đỏ, Schiller lại như vô tình mở nắp hộp cơm, đặt thức ăn thơm lừng trước mặt anh ta, rồi hỏi: "Không nghe anh nhắc đến cha, anh là gia đình đơn thân sao?"
Từ Thượng Khí thờ ơ gật đầu nói: "Lúc tôi vừa sinh ra, ba tôi nợ tiền cờ bạc bỏ trốn, mẹ tôi cùng anh trai và chị gái đã nuôi tôi lớn."
"Người mẹ vĩ đại. Bà ấy làm nghề gì?"
"Y tá, bà ấy là một y tá."
Phúc Mãn Châu thật là buồn nôn.
Tôi nhất định phải tìm lý do xử lý hắn.
Nôn...
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không được phép.