Xem qua vô số phim kinh dị, Từ Thượng Khí thấm thía hiểu ra một điều: nếu một ngày nào đó, bạn xuyên không đến thế giới của phim kinh dị, thì con đường sinh tồn quan trọng nhất trong thế giới đầy rẫy hiểm nguy ấy, chính là “Đừng tò mò”.

Đừng tò mò thế giới thành ra thế này bằng cách nào, đừng tò mò nó sẽ biến đổi ra sao, đừng tò mò cái này là gì, cái kia là gì, và quan trọng nhất, đừng tò mò bản thân đến từ đâu và sẽ đi về đâu.

Không có sứ mệnh nào là không thể không hoàn thành, cũng chẳng có chân tướng nào là không thể không tìm kiếm; trong khoảnh khắc ngày tận thế ập đến, tất cả những điều đó đều không quan trọng. Quan trọng là được sống sót – đó chính là suy nghĩ của một người bình thường như Từ Thượng Khí.

Đương nhiên, với các siêu anh hùng thì có lẽ không phải như vậy, vì họ vốn có những năng lực phi thường, việc họ cảm thấy mình gánh vác sứ mệnh giải cứu thế giới là điều dễ hiểu.

Nhưng hiển nhiên, trong cái thế giới chết tiệt nơi Từ Thượng Khí đang mắc kẹt, siêu năng lực sẽ phản tác dụng hoàn toàn, thậm chí cả trí tuệ và sự nhạy bén cũng trở thành gánh nặng.

“Hai người họ rốt cuộc bị làm sao vậy?” Jarvis ngồi bên đống lửa đang cháy trên mái nhà, liếc nhìn Wanda đang đờ đẫn, rồi lại nhìn Reily run rẩy toàn thân, vẻ mặt tràn đầy bối rối.

“Rốt cuộc là tôi không bình thường, hay là họ không bình th��ờng?” Jarvis cúi đầu nhìn bàn tay mình. Đó thật ra không phải một câu hỏi, nhưng Từ Thượng Khí vẫn lập tức đáp lời: “Họ không bình thường.”

Jarvis ôm mặt nói: “Chuyện này rốt cuộc là sao? Tại sao chúng ta không thể trực tiếp dùng phép thuật tiêu diệt tất cả quái vật? Hoặc là mở cổng dịch chuyển về nhà?”

“Cậu còn chưa nhận ra sao?” Từ Thượng Khí nhìn Jarvis đầy bất đắc dĩ: “Tai họa của thế giới này, nào chỉ là những con quái vật trên đường kia? Hay nói cách khác, cậu thật sự nghĩ chúng đáng được gọi là tai họa sao?”

Jarvis nhìn bao quát xung quanh, dù mái nhà quán bar không cao, anh ta vẫn có thể nhìn bao quát vài con phố lân cận. Nơi đó tĩnh lặng đến lạ thường, không có hỗn loạn, không có tiếng kêu thảm thiết. Những bóng đen thoảng qua chỉ mù quáng truy tìm tiếng động nhỏ nhất, không gây ra bất kỳ sự phá hoại lớn nào.

Vậy New York rốt cuộc đã biến thành bộ dạng tan hoang này bằng cách nào? Jarvis không thể lý giải, cứ như thể một bàn tay vô hình đã đập tan mọi thứ ở New York, rồi lại lặng lẽ rút đi.

Từ Thượng Kh�� dùng ngón tay day thái dương của mình nói: “Loại tai họa này có lẽ đang trực tiếp công kích tinh thần loài người, chẳng phải hai người họ đã hóa ra thế này sao?”

“Vậy anh…” Jarvis vừa định hỏi: “Tại sao anh lại không sao?”, nhưng anh ta chợt nghĩ ra, tại sao bản thân lại không sao? Phải chăng vì anh ta thực chất là một người máy?

Từ Thư���ng Khí đưa tay nắm chặt ngọc bội đeo trên cổ, rồi lẩm nhẩm thêm lần nữa Thanh Tâm quyết, nhưng giọng điệu của anh ta vẫn ẩn chứa một chút run rẩy nhẹ. Anh ta nói: “Không nghĩ ngợi, không liên tưởng, che đậy mọi trực giác và cảm nhận có lẽ sẽ tốt hơn một chút… nhưng cũng chỉ là tốt hơn một chút mà thôi.”

Từ Thượng Khí nuốt khan. Anh ta có thể rõ ràng cảm nhận công pháp vận hành ngày càng khó khăn. Trong tầm nhìn của anh, dòng chữ Thanh Tâm quyết, bức tường cao kiên cố dựng lên để bảo vệ trái tim, đang rung lắc dữ dội.

Từ Thượng Khí biết rằng, một khi bức tường cao này sụp đổ, anh ta cũng sẽ chẳng khá hơn Reily và Wanda là bao. Chỉ là đến lúc đó, vì sức mạnh của anh ta kém hơn hai người kia, nên sự phá hoại sau khi mất kiểm soát có lẽ sẽ ít hơn một chút mà thôi.

Còn Reily, người vẫn luôn bị sự tra tấn mãnh liệt từ Giác quan Nhện hành hạ, dường như cuối cùng đã không chịu nổi nữa. Anh ta bắt đầu không ngừng lắc lư người về phía trước sau, dùng nắm đấm đập vào trán, lẩm bẩm những lời mê sảng không rõ ràng.

“Không phải Giác quan Nhện, đây không phải Giác quan Nhện, trong đầu tôi nghe thấy tiếng vang đó, không phải Giác quan Nhện…”

“Đó là cái gì?” Jarvis bản năng hỏi.

Từ Thượng Khí định đưa tay bịt miệng Reily, nhưng đã muộn. Reily lắc lư mạnh hơn nữa, lúc lắc về phía trước, đầu thậm chí đã suýt đập xuống đất. Anh ta gào thét:

“Đây không phải là Giác quan Nhện, kia là… Kia là…” Reily ngẩng phắt đầu, cất giọng đầy kịch tính nói: “…Đó là MỘT BÀI HÁT!”

Reily nhảy phắt dậy, bản năng vung nắm đấm vào không trung. Từ Thượng Khí không kịp nghĩ ngợi, nhào tới muốn đè anh ta xuống, nhưng sức lực của anh ta làm sao sánh được với Spider-Man. Chỉ một chiêu đã bị đánh văng ra.

“Rầm” một tiếng, Từ Thượng Khí ngã vật xuống đất. Anh ta ôm ngực kêu đau một tiếng. Thế nhưng, khi nghe tiếng anh ta kêu thảm, Reily thoáng khựng lại, dùng sức lắc mạnh đầu, dường như đã lấy lại được chút tỉnh táo.

Thừa cơ hội này, Jarvis vội vàng xông tới đè Reily xuống. Sức của Jarvis thực ra lớn hơn Từ Thượng Khí khá nhiều, nhưng khi Reily càng giãy giụa dữ dội, Jarvis cũng dần không giữ được nữa.

Từ Thượng Khí lảo đảo đứng dậy. Chưa kịp bước tới, Reily trực tiếp hất văng Jarvis, thậm chí lao về phía Jarvis, bóp chặt cổ anh ta.

Ngay khi Từ Thượng Khí định xông đến cứu Jarvis, Reily bỗng nhiên lại buông tay. Anh ta lại tự đấm vào mình một quyền, đến mức khóe miệng rỉ máu.

“Reily! Reily! Bình tĩnh một chút!” Từ Thượng Khí hô.

Trong tầm mắt Từ Thượng Khí, Reily mở to mắt, trừng trừng nhìn lên bầu trời, sau đó từ từ quỳ sụp xuống, vẻ mặt tràn ngập kinh hoàng.

Nhưng nếu nhìn thật kỹ, ẩn sâu trong ánh mắt và vẻ mặt ngập tràn nỗi sợ hãi đó, lại bất ngờ toát lên một chút kiên nghị khó lay chuyển.

Khi chàng trai toàn thân run rẩy đứng dậy, cứ như thể đang gánh trên vai ngàn vạn tấn gánh nặng, tiếng xương cốt nghiền nát ghê rợn vang lên.

Sức mạnh khổng lồ của Spider-Man đang chống lại một áp lực vô hình. Reily cứ như thể toàn bộ xương cốt trong cơ thể anh ta đang bị bẻ gãy trong một thế giới khác vậy, anh ta cố gắng đứng dậy, nhưng rồi lại bất lực ngã quỵ.

“Từ… Từ…” Reily gọi tên Từ Thượng Khí bằng giọng điệu thoi thóp. Từ Thượng Khí vội vàng chạy tới. Đồng tử tan rã của Reily thậm chí không thể điều chỉnh tiêu cự, nhưng anh ta vẫn nghiến răng thốt ra một câu:

“Cành cây, cành cây… Cho tôi, cho tôi cành cây…”

Từ Thượng Khí ngây người một lúc. Reily dùng hết sức vặn vẹo đầu, đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm vào đống lửa bên cạnh. Ngực anh ta như bị đè bởi tảng đá lớn, bất động, nhưng tứ chi lại bắt đầu run rẩy.

“Nhanh, mau… Tôi không thể bị nó khống chế, mau lên!!”

Trong tiếng gào thét thảm thiết, bén nhọn của Reily, Từ Thượng Khí không kịp nghĩ ngợi nhiều. Anh ta lảo đảo xông tới đống lửa, chộp lấy một cành cây chưa cháy hết.

Reily lại như hồi quang phản chiếu, nhô người lên, giật lấy cành cây từ tay Từ Thượng Khí. Môi anh ta đã không tự chủ được mà hé mở, như thể từng âm tiết của bản nhạc đó đã trào lên đầu lưỡi, chực chờ bật ra.

Nước mắt không ngừng trào ra khỏi hốc mắt chàng trai. Anh ta gánh chịu không chỉ vận mệnh bi thảm của Spider-Man đầy khổ ải, mà còn những nỗi thống khổ khiến anh ta vô số lần phải suy nghĩ về ý nghĩa tồn tại của bản thân, khiến Reily, lúc nắm chặt cành cây này, kiên định như đang bóp nghẹt vận mệnh của chính mình.

Trong sự kinh hãi của Từ Thượng Khí, Reily nắm chặt một đầu cành cây, rồi đâm mạnh đầu nhọn hơn vào màng nhĩ của mình.

“Phốc phốc! Phốc phốc!”

Kèm theo tiếng máu tươi ồ ạt chảy ra từ hai tai Reily, chàng trai cuối cùng cũng buông tay, như thể vừa được giải thoát khỏi gông cùm, hai tay buông thõng. Jarvis lao đến, ôm lấy đầu Reily, nhưng Reily đã không còn nghe thấy anh ta nói gì nữa.

Từ Thượng Khí đến bên Reily, nhìn đôi tai đang không ngừng chảy máu của Reily. Nỗi sợ hãi mà anh ta hoàn toàn không thể kháng cự vẫn dần dần ăn sâu vào lòng.

Reily ngồi trở lại bên đống lửa, đôi mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm ngọn lửa. Từ Thượng Khí và Jarvis cũng ngồi xuống cạnh đống lửa. Jarvis dùng khẩu hình hỏi Reily: “Cậu còn ổn không?”

“Tôi chỉ có thể nói ít thôi.” Reily bằng giọng nói khô khốc: “Nó muốn tôi ca hát…”

Jarvis im lặng, sau đó anh ta ngẩng đầu hỏi Từ Thượng Khí: “Chúng ta sẽ cứ thế chờ ở đây sao? Chờ đến khi nào?”

“Chờ đến trời sáng.” Từ Thượng Khí nuốt khan, nói: “Nhất định phải chờ trời sáng.”

“Thật còn có thể trời sáng sao?” Giọng Wanda vọng tới. Chính cô bé cũng không nhận ra, giọng nói của cô bé ngày càng trở nên mơ hồ và thiếu kiểm soát, cũng như không hay biết mình đã giữ nguyên một tư thế, nhìn chằm chằm ngọn lửa từ rất lâu rồi.

“Cô còn có thể liên hệ với Chthon không?”

Khi Jarvis lên tiếng hỏi, Wanda mới lấy lại được chút tỉnh táo. Wanda hít sâu một hơi, dùng hai tay dụi mạnh mắt, sau đó nói: “Để tôi thử xem.”

Nói xong, cô bé nhắm mắt lại, tập trung ý thức, rồi trong Hỗn Độn tăm tối hoàn toàn, cô bé nghe thấy một tiếng vọng nhỏ.

“Đó là cái gì?” Giọng Chthon đứt quãng vang lên.

Wanda cảm thấy khó hiểu.

“Sau lưng ngươi.”

Wanda bắt đầu sợ hãi.

“Wanda…” Giọng Chthon gọi tên Wanda ngày càng yếu ớt. Trước khi mối liên hệ của họ bị cắt đứt, Chthon vẫn cố gắng cất tiếng, để lại một lời khuyên:

“Nhớ kỹ, trước khi bình minh đến, đừng nhắm mắt lại.”

Wanda đột nhiên giật mình bừng tỉnh, phát hiện Từ Thượng Khí và Jarvis đang nhìn chằm chằm cô bé. Jarvis hỏi: “Chthon nói gì vậy?”

Wanda lắc đầu.

Đêm càng lúc càng sâu, nhưng điều đó cũng có nghĩa bình minh đang đến gần hơn bao giờ hết. Wanda vẫn trân trân nhìn ngọn lửa.

Mắt Wanda đã khô rát đến chảy nước, nhưng cô bé căn bản không còn dám chớp mắt. Khoảnh khắc bóng tối đọng lại khi cô bé chớp mắt ngày càng dài. Cô bé đã hiểu rõ, nếu nhắm mắt lại, sẽ có thứ gì đó thay cô bé mở mắt ra.

Bỗng nhiên, Wanda, với cơ thể như bị bao phủ bởi những sợi tơ đỏ máu, vươn một bàn tay, run rẩy cầm lấy một cành cây.

Jarvis hoảng sợ nhìn về phía cô bé, nhưng một kết giới Hỗn Độn hiện lên trước mặt Wanda, ngăn cách cô bé với Từ Thượng Khí và Jarvis.

Đằng sau kết giới, hốc mắt Wanda càng lúc càng trũng sâu, nước mắt bắt đầu tuôn rơi. Trên gương mặt cô bé hiện lên vẻ ngây thơ, thánh thiện của một đứa trẻ, cùng sự bất lực tương tự như một cô bé con.

“Nó đến rồi, nó đến rồi…” Tiếng nức nở của Wanda đã không thể kìm nén. Cô bé vừa thở dốc vừa run rẩy, lắc nhẹ đầu một cách vô thức, khóc nức nở nói:

“Thiên phú của ta cho phép ta biến hư ảo thành hiện thực, và nếu khi nhắm mắt, ta nhìn thấy chúng, chúng sẽ thực sự giáng lâm, giáng lâm vào trong cơ thể của ta, chiếm đoạt sức mạnh của ta…”

“Cô làm sao vậy? Wanda! Đừng làm chuyện điên rồ!” Jarvis không ngừng đập vào kết giới, nhưng Wanda dùng đôi mắt đẫm lệ nhìn anh ta nói:

“Nếu như ta không tự chủ được, các người đều sẽ chết… Ta không thể để cho nó giáng lâm!”

“Dù trời sắp sáng rồi!” Jarvis hô.

Wanda nuốt nước bọt liên tục, rõ ràng đã sợ hãi đến tột cùng. Cô bé dùng đôi mắt hơi vô hồn nhìn Jarvis nói:

“Trước tờ mờ sáng một khắc, Hỗn Độn nồng đậm nhất… Nó muốn tới!”

Tại thời khắc này, trong vẻ sợ hãi và kinh hoàng trên gương mặt Wanda, một khí thế mạnh mẽ, không dung tha thứ, được thừa hưởng từ cha cô bé bùng phát. Cô bé dùng giọng điệu mà cô bé chưa từng dùng để hét lên:

“TA NÓI – NGƯƠI KHÔNG THỂ GIÁNG LÂM!!!”

Một luồng sức mạnh Hỗn Độn dữ dội bùng nổ, hất văng cả Từ Thượng Khí và Jarvis xuống đất. Ánh sáng đỏ vô tận, trong khoảnh khắc cuối cùng của bóng tối trước bình minh, càng trở nên nồng đậm hơn.

Sau đó, toàn bộ sức mạnh bị kìm nén trong cơ thể Wanda dồn hết vào đôi mắt cô bé, khiến đôi mắt cô bé rực sáng như ngọn quỷ hỏa. Trong đêm tối đen như mực, nó thay thế đống lửa đã tàn, giữ lại chút ánh sáng cuối cùng.

Khi Wanda dồn toàn bộ Sức mạnh Hỗn Độn mà cô bé nắm giữ vào đôi mắt, cành cây trong tay cô bé đâm thẳng vào hốc mắt. Cô bé ngẩng đầu, mái tóc đỏ vung ngược ra sau, phát ra tiếng kêu thảm thiết đáng sợ:

“Ách!!!!”

Sự tàn nhẫn và quả quyết được thừa hưởng từ cha cũng khiến Wanda tiếp tục dồn sức, cho đến khi đôi mắt mình bị khoét ra.

Đôi mắt lăn xuống đất. Bên trong chúng, Sức mạnh Hỗn Độn không kiểm soát dường như lại muốn cuồn cuộn trào ra thứ gì đó. Wanda dùng chút sức lực cuối cùng, bóp nát đôi mắt, khiến sức mạnh của cô bé và những hình thù quái dị kia cùng nhau tan biến thành tro bụi. Scarlet Witch, bằng một giọng điệu dã man chưa từng có, hét lên:

“Cút!!!!!”

Scarlet Witch, đã mất đi toàn bộ sức mạnh, quỳ sụp xuống đất, ngẩng đầu lên. Đôi hốc mắt trống rỗng máu chảy đầm đìa nhìn chằm chằm bầu trời sao, tựa như một pho tượng thần bị bỏ rơi nơi tế đàn hoang phế vì không đủ thành kính.

Thế nhưng, máu chảy từ đôi mắt cô bé, lại như rêu xanh ở lữ quán trong dòng thời gian hoang vu vô tận, bên ngoài những an bài của định mệnh, cuồng dã mọc lên một sức sống bất khuất, mạnh mẽ và đầy sinh động.

Theo tia sáng đầu tiên của bình minh chiếu rọi vào phế tích Eternity đang đóng băng, quần tinh, những kẻ đã dõi theo tất cả, cũng đành bất mãn rút lui.

Ánh sáng vô tận từ chân trời xa xăm dâng lên. Sương sớm vàng óng cuồn cuộn như sóng biển, dịu dàng nhưng mạnh mẽ lướt qua thành phố hoang tàn.

Đêm đầu tiên dài đằng đẵng cuối cùng đã qua đi, trời đã sáng rồi.

Công sức biên dịch này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.