"Ngươi tại sao muốn tránh thầy của ngươi?"

"Bởi vì trước đó ta đã áp dụng một số biện pháp hạn chế khẩn cấp đối với ông ta, và nó đã có hiệu quả."

Sát thủ Băng Vải dùng một chuỗi thuật ngữ phức tạp khiến Jimmy, người hầu như chưa đọc sách bao giờ, lộ ra vẻ mặt mờ mịt. Nhưng hắn vẫn nhìn Sát thủ Băng Vải và nói: "Nhìn xem, thầy của ngươi tính tình không tốt lắm đâu."

Sát thủ Băng Vải không đáp lời anh ta mà ngay lập tức ngồi xuống, dựa lưng vào lưới điện bên dưới ụ đá, quay đầu nhìn các băng đảng đang tụ tập.

Toàn bộ nhà tù được chia làm đại khái bốn phe phái. Những kẻ buôn nội tạng và buôn ma túy mà Jimmy nhắc đến thực chất đều thuộc về các băng đảng Mexico, hay còn gọi là băng đảng biên giới. Băng đảng tội phạm này chủ yếu là người gốc Latin, phần lớn đều hoạt động phạm pháp đủ loại dọc theo biên giới và từng có những hành vi tàn bạo như sát hại hoặc hành quyết các nhân viên chấp pháp mới bị giam vào đây.

Còn một nhóm tù nhân khác tụ tập lại là những kẻ theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng điển hình, chính là tân phát xít. Phần lớn bọn họ bị tống giam vì thực hiện các hành vi khủng bố hoặc gây ra các vụ nổ. Nhóm này và nhóm người khác ở đối diện đang lườm nguýt nhau, đó là các băng đảng người da đen. Đa số thành viên của họ cũng bị cáo buộc các hành vi khủng bố, hoặc cướp bóc và giết người một cách tàn bạo.

Lại có một nhóm người rất kỳ quái. Họ trông có vẻ như một băng đảng, nhưng lại giữ khoảng cách rất xa với những nhóm khác, trên người không có hình xăm, trông cũng không quá cường tráng. Thế nhưng, khi ánh mắt Jimmy lướt qua họ thì lại nhanh chóng tránh đi. Sát thủ Băng Vải chú ý điểm này, bèn hỏi: "Những người kia là ai?"

"Bọn họ ư? Bọn họ là nhóm tù nhân bị giam sớm nhất ở nhà tù này." Jimmy nói nhỏ, anh ta xích lại gần một chút, ngồi bên cạnh Sát thủ Băng Vải và nói: "Đại bộ phận đều là tội phạm giết người hàng loạt, nhưng chẳng hiểu sao, họ có vẻ như có quen biết nhau và tạo thành một tổ chức lỏng lẻo."

"Những người này không dính líu đến các hoạt động của băng đảng nào, cũng không ai để ý đến họ. Thế nhưng, ta từng bị băng đảng biên giới cảnh cáo rằng nên cố gắng tránh xung đột với họ. Nếu ngươi muốn tránh sự trả thù của băng đảng biên giới, cũng có thể thử liên lạc với họ."

"Họ liên lạc với nhau bằng cách nào?"

Jimmy lắc đầu nói: "Không biết. Phương thức liên lạc của mỗi băng đảng đều là tuyệt mật, bởi vì một khi để giám ngục biết được ám hiệu liên lạc, thì chắc chắn sẽ có người gặp họa. Kẻ nào dám tiết lộ ám hiệu, kẻ đó nhất định phải chết."

Con mắt còn lại lộ ra ngoài tấm băng vải của Sát thủ Băng Vải chớp chớp, dường như đang suy tư. Thế nhưng, lúc này một bóng người từ bên cạnh bao trùm tới. Sát thủ Băng Vải nghiêng đầu, thấy Big Dog mang theo mấy người gốc Latin đi tới.

Big Dog còn chưa mở miệng, Sát thủ Băng Vải đã quay đầu lại nói: "Ngươi hẳn phải biết là nếu ra tay ở sân hóng gió thì có khả năng sẽ bị tước quyền ra sân hóng gió vĩnh viễn đấy, đúng không? Ngươi bị phán bao nhiêu năm tù?"

Big Dog siết chặt nắm đấm, hắn nhổ nước bọt sang một bên, ngồi xổm xuống, một bàn tay nặng nề đặt lên vai Sát thủ Băng Vải và nói: "Ngươi nghe kỹ cho ta này, tất cả mọi người đều biết ngươi đặc biệt, vì ngươi có thể mang theo tấm vải này vào tù. Nhưng không ai biết sự đặc biệt của ngươi ở điểm nào. Ta đoán ngươi và Amanda, cái con đàn bà đó, có liên quan mật thiết đến nhau."

"Ngươi nghĩ ta sẽ như một tên mãng phu mà đấm ngươi một phát sao? Vậy thì ta đã không bị giam vào nhà tù này rồi." Big Dog ghé sát đầu vào tai Sát thủ Băng Vải và nói: "Những kẻ vào được đây nhất định đều là những kẻ thông minh đã vài lần thoát khỏi sự trừng phạt. Trong tù muốn tìm phiền phức cho một người, đâu chỉ có mỗi cách đánh cho hắn một trận."

Tiếng cười của Big Dog tràn ngập ác ý. Sát thủ Băng Vải chỉ quay đầu lạnh lùng liếc hắn một cái. Big Dog lại đưa tay dùng sức vỗ vỗ vai Sát thủ Băng Vải, đứng lên quay người rời đi.

Sáng hôm sau, khi dùng bữa, Sát thủ Băng Vải liền phát hiện, rất nhiều người trong ngục giam nhìn hắn bằng ánh mắt khác lạ.

Hắn đi tới cái bàn Jimmy đang ngồi, sau khi bình tĩnh đón nhận những ánh mắt cực kỳ không thân thiện từ mấy bàn tù nhân bên cạnh, hắn ngồi xuống, vừa ăn món trứng tráng nhạt nhẽo vừa nói: "Big Dog đã nói gì à?"

Jimmy lại cúi đầu xuống, dùng đôi mắt tròn xoe nhìn quanh một lượt rồi nói: "Trong ngục giam đã đồn ra rằng dung mạo ngươi giống hệt Bruce Wayne, lại còn dùng khuôn mặt đẹp đẽ kia mà trèo lên giường Amanda, cho nên mới có được ưu đãi như bây giờ."

"Ngươi phải biết rằng điều này đã xúc phạm hai điều cấm kỵ trong ngục giam. Một là dung mạo xinh đẹp, hai là cấu kết với cấp cao. Điều thứ nhất khiến người ta thèm muốn, điều thứ hai khiến người ta chán ghét. Hiện tại, kẻ muốn giết ngươi giờ đây không chỉ có Big Dog."

Sát thủ Băng Vải chỉ bình tĩnh hạ tầm mắt xuống và nói: "Cũng bao gồm cả ngươi sao?"

"Ta..." Jimmy bị nghẹn lời, nhìn con mắt độc nhất của Sát thủ Băng Vải cứ thế nhìn chằm chằm anh ta, hắn đưa tay vuốt vuốt yết hầu của mình, dùng giọng nói yếu ớt: "Tất cả mọi người đều biết ta là bạn cùng phòng của ngươi, bao gồm cả bọn buôn ma túy kia, họ, họ bảo..."

"Để ngươi nghĩ cách dụ ta đến chỗ bọn họ để mua vui?"

Sát thủ Băng Vải dùng một thuật ngữ rất thô lỗ. Jimmy hơi kinh ngạc trừng to mắt, hắn nói: "Nghe không giống người biết dùng loại từ ngữ này lắm, nhưng không quan trọng, đúng là bị ngươi đoán trúng rồi."

"Bọn họ bảo ngươi làm thế nào?"

Sát thủ Băng Vải chú ý tới, sau khi hắn hỏi xong câu này, ánh mắt Jimmy bản năng liếc nhanh lên túi áo ngực.

Jimmy hơi khó khăn dùng ngón tay gõ gõ cán thìa, hắn hơi ngả người về phía sau, nhìn S��t thủ Băng Vải nói: "Ngươi hẳn phải biết, ngươi không giết được ta. Chúng ta đều có vòng chân điện giật, mà nhà tù này mọi chỗ đều có giám sát. Cho dù ngươi có thể tìm cơ hội trọng thương ta, cũng không có cơ hội giết ta."

"Ngươi tiếp cận và lấy lòng ta, chính là vì nói điều này sao?" Sát thủ Băng Vải dùng thìa lật lật miếng rong biển dính trên bàn ăn rồi nói.

Vẻ mặt Jimmy lập tức căng thẳng. Sát thủ Băng Vải ung dung nói: "Ta đoán, trước kia ngươi rất ít khi cầu người, toàn là những kẻ vượt biên lén lút cầu xin ngươi nương tay. Ngươi làm lộ liễu quá."

Sắc mặt Jimmy sa sầm xuống, hắn có chút tức giận nói: "Ta đâu phải không có lựa chọn nào khác..."

"Vậy ngươi bây giờ liền có thể rời đi." Sau khi nói xong, Sát thủ Băng Vải trầm mặc không nói gì, và điều này hiển nhiên đã tạo áp lực rất lớn cho Jimmy.

"Ta đích xác biết Amanda." Câu nói cuối cùng của Sát thủ Băng Vải khiến Jimmy hoàn toàn sụp đổ: "Ta hiện tại cũng có thể liên hệ được cô ta."

"Cầu xin ngươi! Vợ của ta và con trai đang bị truy sát!" Tay Jimmy bắt đầu run rẩy, hắn nói: "Ta gánh tội thay cho một nhân vật lớn, nhưng hắn căn bản không muốn để cả nhà chúng ta sống sót, ta phải ra khỏi đây!"

"Ngươi muốn vượt ngục sao?"

"Không, ta muốn phản cung! Nhưng ta không có bất kỳ mối quan hệ nào để mời luật sư, cũng không muốn lại chờ đợi ngày phúc thẩm rồi biến mất không một tiếng động. Ta nhất định phải rời khỏi nơi này!"

"Ngươi gánh tội thay cho ai?" Sát thủ Băng Vải hỏi.

Jimmy nghiêng đầu sang một bên, vừa thở dài một hơi vừa nói, giọng nghẹn ngào: "Buôn lậu là một chuỗi ngành nghề, ngươi hiểu không? Ta nhiều nhất chỉ là con chó cuối cùng trong vô số con chó bị xích. Một khi có người đến điều tra, kẻ cầm sợi xích tay liền ném một con chó ra. Khi ta tỉnh lại, đã ở cùng với hai cảnh sát đã chết."

"Họ bị ngược đãi cực kỳ tàn khốc, ta vừa nhìn thấy đã nôn ra. Nhưng một giây sau, FBI liền xông vào, họ chụp ảnh, ta không có bất kỳ cơ hội nói chuyện, không một ai biện hộ cho ta!"

Ngoài việc không chảy nước mắt ra, Jimmy gần như đang khóc, hắn nói: "Đáng chết, họ đào ra hơn một trăm bảy mươi bộ thi thể! Mẹ kiếp! Đó là tất cả những người chết trên toàn bộ đường dây trong mấy năm qua, tất cả đều đổ lên đầu ta! Bồi thẩm đoàn không hỏi một lời, trực tiếp ném ta vào đây!"

Sát thủ Băng Vải nhìn chằm chằm đôi tay run rẩy của Jimmy nói: "Cho nên, trên thực tế ngươi đã giết bao nhiêu người?"

Yết hầu Jimmy giật giật rồi nói: "Cũng khoảng mười người thôi. Công việc của ta không được tốt lắm, những kẻ dám dây vào đều khó đối phó. Ta và vợ ta cùng nhau nhiều lắm cũng chỉ đối phó được một hai người. Năm đó hai chúng ta bày cạm bẫy giết một đám gây chuyện, khoảng năm sáu tên gì đó, đó đã là lần nhiều nhất rồi."

"Vậy ngươi lại có cái gì có thể phản cung?" Sát thủ Băng Vải lại hỏi.

Jimmy mím môi, trừng mắt nhìn Sát thủ Băng Vải nói: "Ta không thể nói cho bất cứ ai bí mật này. Đây là cơ hội then chốt để ta có được phúc thẩm. Nếu như ngươi muốn giết ta, vậy ta sẽ mang nó xuống mồ."

"Tin tưởng ta, biết nó cũng không có lợi gì cho ngươi." Jimmy nhìn Sát thủ Băng Vải chân thành nói: "Ngươi không hiểu những mánh khóe trong nghề này, không cách nào đưa ra bằng chứng chi tiết, cũng không thể dựa vào nó mà thoát tội. Còn cái này đối với ta thì hữu dụng."

"Vậy ta lại vì sao phải giúp ngươi?" Sát thủ Băng Vải dùng mép thìa cắt nát miếng trứng tráng rồi nói: "Chẳng lẽ là trông cậy vào ngươi ra tù rồi đến báo đáp ta sao?"

"Ta biết nếu như ngươi quen biết Amanda, vậy ngươi nhất định có thể sống rất thoải mái ở đây. Nhưng ngươi không có ai để quan tâm sao?"

"Ta giết chết cha mẹ ta." Ngay câu đầu tiên đã khiến Jimmy trong lòng hơi giật mình. Sau đó hắn nói tiếp: "Tố giác thầy của ta, dụ dỗ bạn học của ta, trong quá trình chạy trốn đã giết chết hai mươi lăm người vô tội, bao gồm cả những người già hơn bảy mươi tuổi và trẻ sơ sinh vừa ra đời ba tháng."

Jimmy nuốt nước bọt, nói: "Được rồi, vậy, vậy ngươi có những nhu cầu nào khác không? Ta có thể, ta có thể cố gắng nghĩ cách."

"Ngươi vẫn là nên giải quyết phiền phức của mình trước đi." Sát thủ Băng Vải dùng con mắt còn lại liếc nhanh một đám người đang nhìn chằm chằm bên này với ánh mắt sáng rực. Jimmy thuận ánh mắt của hắn nhìn thoáng qua, sau đó rõ ràng run sợ cả người.

"Hay là, hay là sự hứng thú của bọn họ với ngươi chỉ là nhất thời thôi. Ta có thể nói cho bọn họ biết, ngươi thực chất đã hủy dung, như vậy bọn họ sẽ không còn bảo ta đến đối phó ngươi nữa. Đây cũng là cách ta thể hiện thành ý hợp tác."

Sát thủ Băng Vải chỉ hừ lạnh một tiếng rồi trầm mặc. Sau đó, suốt bữa sáng hắn đều không nói một lời. Jimmy mấy lần muốn mở miệng, nhưng lại đều vì bị ánh mắt lạnh như băng kia chấn nhiếp mà không thể lên tiếng.

Ăn xong bữa sáng, tất cả tù nhân trở lại phòng giam. Jimmy vừa mới ngồi xuống, liền bị Big Dog dẫn theo một tên tùy tùng khác chặn anh ta ngay trên giường.

"Ngươi muốn chọn phe với tên quái thai kia, đúng không? Jimmy, thái độ của ngươi cho ta biết, ngươi đã quyết định như vậy rồi."

Big Dog và tên tùy tùng của hắn chặn hai bên giường. Jimmy chỉ có thể co rúm lại trong góc giường sâu nhất. Hắn cố nặn ra một nụ cười lấy lòng nói: "Đương nhiên là không có, Big Dog."

"Chẳng lẽ ngươi muốn nói ngươi không giúp ai cả ư?" Big Dog cười lạnh một tiếng, nắm lấy cổ áo Jimmy ném anh ta ra khỏi giường, sau đó ném xuống đất.

Jimmy phát ra một tiếng kêu đau. Giám ngục gõ gõ song sắt. Big Dog cất giọng nói: "Không có việc gì, ta chỉ là thảo luận một chút về thái độ sống của bạn tù ta thôi."

Giám ngục lại im lặng. Jimmy lộ ra vẻ mặt tuyệt vọng, hắn ôm cánh tay run rẩy nói: "Ngươi không thể, ngươi không thể làm như vậy! Chúng ta đều có vòng chân điện giật!"

"Đúng vậy, vòng chân chỉ là hạn chế ta giết ngươi, nhưng không nói ta không thể đánh ngươi gần chết, hoặc là dứt khoát hành hạ ngươi đến chết đi sống lại."

Jimmy tựa như phát điên muốn chạy vào góc phòng, nhưng trực tiếp bị cánh tay tráng kiện của Big Dog tóm lấy chân kéo về. Big Dog phủi tay rồi cười lạnh nói: "Ngươi cho rằng nếu ngươi bị thương liền có thể vào phòng y tế trốn sao? Ta cũng sẽ không làm ngươi gãy xương đâu."

Nói xong, hắn liếc mắt ra hiệu cho thuộc hạ. Tên đồng bọn của hắn từ trên giường cầm lên một cái gối. Big Dog đạp Jimmy một chân, trực tiếp đặt cái gối lên mặt hắn. Jimmy liều mạng giãy giụa. Trong lúc hắn còn một chút hơi thở, hắn dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Sát thủ Băng Vải.

"Ngươi đang trông cậy vào đấng cứu thế của ngươi sao? Hắn ta hiện tại còn lo thân mình chưa xong." Big Dog quay đầu liếc nhìn Sát thủ Băng Vải. Ánh mắt cảnh cáo của hắn không cần nói cũng biết.

Thế nhưng điều mà mấy người kia không ngờ tới là, Sát thủ Băng Vải chỉ dùng con mắt còn lại lạnh lùng nhìn chăm chú cảnh náo loạn trong phòng, hoàn toàn không có ý định ra tay ngăn cản, thậm chí còn không nghĩ đưa ra ý kiến nào.

Mãi đến khi Big Dog bắt đầu kéo quần Jimmy, Sát thủ Băng Vải cũng không lên tiếng. Jimmy phát ra tiếng kêu thảm thiết cực độ. Giám ngục rốt cục lại gõ gõ song sắt một lần nữa. Big Dog nới lỏng tay ra.

Hắn nhổ nước bọt vào mặt Jimmy rồi nói: "Đây là ngươi phạm sai lầm. Ngày mai chuẩn bị một món hàng tốt cho ta, bằng không ngươi sẽ mất một lỗ tai đấy, hiểu không?"

Jimmy giống như đã hoàn toàn bị dọa choáng váng, co rúm lại trong góc phòng suốt cả đêm. Trong khi hắn đang nhìn chằm chằm, Sát thủ Băng Vải trên giường ngủ rất say.

Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.