(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 148: Đêm mưa mê án (hạ)
Lúc trở lại phòng thẩm vấn, chỉ còn mỗi Schiller, anh không cho Gordon và Batman đi theo.
Lúc này, nước trên người Cobblepot đã được lau khô, chiếc áo khoác ướt đẫm cũng đã được cởi ra. Bà Mona đang đóng cửa phòng thẩm vấn, thấy Schiller đến, bà nói: "Anh là bác sĩ phải không? Thưa anh? Đứa bé này hình như bị hoảng sợ không ít. Vừa nãy tôi định thay quần áo cho nó, nhưng nó giãy giụa dữ dội quá, suýt chút nữa cắn tôi một cái."
"Cảm ơn bà, phu nhân, bà đã giúp rất nhiều rồi. Thằng bé hiện tại đang hơi kích động, tôi đang định đưa nó đến bệnh viện."
"Vậy anh đi nhanh đi, giờ nó có vẻ hơi mệt, chắc sẽ không phản kháng dữ dội như vậy nữa đâu."
Schiller bước qua cánh cửa sắt, Cobblepot vẫn ngồi nép mình ở góc tường, khoác chiếc áo khoác mới, im lặng không nói gì. Schiller gọi điện cho Brendan, anh nói: "Cử xe cứu thương đến, đón một bệnh nhân."
"Bệnh nhân nào mà cần xe cứu thương đến đón thế? Hắn ta không có xe sang sao?"
"Là một bệnh nhân thật sự, không phải cái đám xã hội đen được thả ra rồi lại hô hào bên ngoài là đại ca giang hồ."
"Bệnh gì vậy? Để tôi bảo phòng y tá chuẩn bị trước."
"Rối loạn căng thẳng cấp tính, có thể còn có những vấn đề khác. Anh cứ chuẩn bị sẵn thuốc an thần đi, lát nữa đến tôi sẽ nói rõ hơn."
Rất nhanh, Cobblepot bị trói trên cáng cứu thương, đưa lên xe cấp cứu. Schiller không mảy may bận tâm đến sự gi��y giụa của nó.
Khi đến bệnh viện, Brendan ra đón, anh vẫn mặc chiếc áo khoác trắng, rõ ràng là còn bận rộn đến tận giờ. Anh nói: "Trời ơi, cuối cùng chúng ta cũng có một bệnh nhân đúng nghĩa. Tôi sắp nghĩ mình là kế toán chuyên nghiệp mất rồi..."
"Đừng mừng vội, nếu tôi nói cho anh biết, nó là một nhân chứng quan trọng có liên quan đến vụ án của người thừa kế gia tộc Falcone, liệu anh còn cảm thấy nhẹ nhõm được không?"
Brendan lập tức biến sắc, anh thầm chửi một tiếng, rồi nói: "Tôi biết ngay mà, cái nơi quỷ quái này, làm gì có chuyện gì tốt đẹp!"
"Hiện tại nó đang trong trạng thái kích động vận động nghiêm trọng, gần như không thể giao tiếp. Cứ kê cho nó một ít thuốc an thần trước đã, sáng mai hãy xem xét lại."
Schiller trở lại văn phòng của mình ở Viện tâm thần Arkham, thay trang phục bác sĩ. Khi anh bước vào phòng bệnh của Cobblepot, thằng bé đang bị trói hai tay vào thành giường bệnh, chân tay không ngừng run rẩy, mặt đỏ bừng, mắt trợn tròn xoe, miệng liên tục phát ra những tiếng thở hổn hển.
Nữ y tá bên cạnh đi tới nói: "Bác sĩ, trạng thái kích động của thằng bé quá cao, đã gây ra tình trạng co cứng cơ. Nếu cứ tiếp tục như vậy, sẽ gây tổn thương nghiêm trọng đến các khớp."
"Tiêm an thần trước đã." Giọng Schiller rất bình tĩnh, anh cúi xuống lật mí mắt Cobblepot, phát hiện ánh mắt nó hoàn toàn không có tiêu cự, khuôn mặt cũng sung huyết rất nặng.
Schiller quay đầu gọi thêm hai y tá, bảo họ giữ chặt Cobblepot lại. Brendan cũng đi tới, anh nói: "Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy một bệnh nhân có triệu chứng rối loạn ứng kích nghiêm trọng đến thế. Thằng bé bị làm sao vậy?"
Brendan nhìn kỹ Cobblepot, phát hiện trên cổ và vai nó có vết thương. Anh hỏi: "Đây có phải bị ngược đãi không?"
"Chắc là vậy, hơn nữa e rằng đã kéo dài một thời gian rồi, nếu không sẽ không nghiêm trọng đến mức này." Schiller suy đoán: "Thằng bé chắc hẳn đã bị người ta ngược đãi và đánh đập trong thời gian dài, từ đó gây ra rối loạn căng thẳng cấp tính."
Sau khi tiêm thuốc an thần, phản ứng kích động của Cobblepot dần dần yếu đi, nhưng nó vẫn không ngừng run rẩy, không thể tập trung. Schiller quan sát phản ứng sinh lý của nó rồi nói: "Tăng liều lượng lên."
Tiêm thêm thuốc, Cobblepot cuối cùng cũng bình tĩnh lại, rồi dần dần chìm vào giấc ngủ. Brendan khoanh tay thở dài nói: "Thế này cũng không phải là cách. Tinh thần của thằng bé có vẻ nhạy cảm hơn người bình thường, hơn nữa nó còn chưa thành niên. Nếu hiệu quả an thần chỉ tạm thời, trạng thái kích động vẫn không thể xoa dịu, chúng ta cũng không thể tiếp tục dùng liều thuốc lớn như vậy."
"Anh định làm thế nào?" Brendan hỏi Schiller.
"Chúng ta phải tiến hành một cuộc chẩn đoán và điều trị toàn diện." Schiller nhìn chằm chằm mặt Cobblepot, nói: "Theo phỏng đoán của tôi, thằng bé còn có thể mắc các rối loạn tâm thần khác, nếu không sẽ không phản ứng nghiêm trọng đến thế. Bệnh di truyền cũng không phải là không thể xảy ra."
"Người thân của nó đâu? Có bệnh án nào có thể tham khảo không?"
Brendan vừa hỏi xong, anh đã tự phủ định: "À, đây là Gotham mà. Muốn phân biệt một người mắc bệnh tâm thần thật sự ở đây thì chẳng khác nào mò kim đáy bể."
Schiller nói với Brendan: "Anh về nghỉ trước đi. Tối nay tôi trực ban, tiện thể sẽ soạn thảo phương án điều trị."
Sau khi Brendan rời đi, Schiller trở về phòng làm việc của mình. Anh ngồi xuống, lấy từ ngăn kéo bàn ra một quyển sổ tay, bắt đầu hồi tưởng lại những gì mình biết về cuộc đời của Penguin.
Trong truyện tranh, tuổi thơ của Penguin không được miêu tả quá chi tiết, chỉ đề cập việc hắn luôn mang theo dù là vì sau khi cha hắn chết vì viêm phổi do dầm mưa, người mẹ vốn đã điên loạn lại càng ép buộc hắn phải luôn mang theo một chiếc ô.
Trong loạt phim truyền hình Gotham, Penguin cũng từng vào Viện tâm thần Arkham, hắn bị viện trưởng Hugo tra tấn ở đây. Còn việc liệu hắn có được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần thật sự hay không, cũng không nói rõ chi tiết.
Theo quan sát của Schiller, ít nhất Cobblepot, Penguin mà anh gặp phải, chắc chắn đang mắc một chứng bệnh tâm thần thực sự.
Đêm ở Viện tâm thần Arkham vô cùng yên tĩnh, bởi vì ở đây gần như không có bất kỳ bệnh nhân tâm thần thật sự nào, nên cũng chẳng có cảnh bệnh nhân đột nhiên phát bệnh mà gây náo loạn.
Trong toàn bộ khu làm việc của bác sĩ, chỉ có bàn làm việc của Schiller còn sáng đèn. Trong căn phòng tĩnh lặng, chỉ có tiếng bút sột soạt đang vang vọng.
Sáng hôm sau, Victor trong chiếc áo gió vội vã bước đến bậc thềm cửa lớn của Viện tâm thần Arkham. Mưa vừa tạnh, thời tiết âm u và gió lạnh thổi tung mái tóc anh.
Schiller mặc áo blouse trắng ra đón. Victor nói: "Tôi vừa tan buổi học bên khu địa ngục trần gian, vẫn là nghe từ cái thằng nhóc mập mạp kia nói Oswald đã nhập viện."
"Sau đó tôi được biết anh cũng xin nghỉ, thế là tôi đoán được, chắc anh đã đi chữa bệnh cho nó rồi."
"À, sao anh đoán được hay vậy?"
"Tôi chưa nói với anh à? Tôi từng đến nhà Oswald, gặp mẹ của nó rồi. Mẹ nó hình như mắc chứng run rẩy, anh biết đấy, tôi không chuyên nhưng cũng có thể nhận ra tinh thần của bà không được bình thường cho lắm."
"Trùng hợp với suy đoán của tôi, Cobblepot chắc hẳn có bệnh tâm thần di truyền." Schiller và Victor cùng nhau bước nhanh đến cầu thang. Schiller vừa đi vừa nói: "Rối loạn căng thẳng cấp tính đã kích hoạt các triệu chứng kích động ở thằng bé. Tối qua tôi đã dùng liều an thần cực mạnh, nhưng sáng nay tình hình vẫn không có gì tiến triển."
Vừa nói, hai người họ đã đến phòng bệnh của Cobblepot. Lúc này, thằng bé đang nằm trên giường, liên tục lẩm bẩm. Tuy nhiên, những từ ngữ thốt ra từ miệng nó chẳng hề ăn khớp với nhau, dường như chỉ là để xả nỗi lòng.
Victor đến bên giường, cúi đầu nhìn Cobblepot một cái, rồi nói: "Cái này rất giống với triệu chứng của một học sinh tôi từng dạy trước đây: cực kỳ kích động, nói lảm nhảm một mình, còn có xu hướng tấn công, thậm chí làm bị thương bạn học."
"Anh định làm thế nào?" Victor hỏi Schiller: "Thật ra tôi rất coi trọng tài năng của thằng bé. Tôi biết Gotham có rất nhiều bệnh nhân tâm thần, cứu cũng chẳng cứu xuể, nhưng nó đã vào đây rồi thì dù sao cũng phải nghĩ cách chứ."
"Tôi sẽ để nó nhập viện, điều đó đương nhiên chứng tỏ tôi có ý định điều trị cho nó. Có điều, với dạng triệu chứng hỗn hợp này, nguyên nhân bệnh có thể sẽ rất phức tạp, tôi còn cần tiến hành thêm một số điều tra."
Đang nói chuyện, Brendan cầm một chồng báo cáo đi tới, đưa cho Schiller, anh nói: "Sáng sớm nay, chúng tôi đã tiến hành kiểm tra sức khỏe cho nó. Tình hình không khả quan lắm, ngoài vấn đề về tinh thần, cơ thể nó cũng bị nhiều vết thương, hẳn là do bị đánh đập. Hơn nữa, vết thương mới và vết thương cũ chồng chất lên nhau, tình trạng này chắc chắn đã kéo dài một thời gian rồi."
"Đúng như chúng tôi dự liệu." Brendan kết luận: "Đây là rối loạn căng thẳng cấp tính sau khi trải qua ngược đãi nghiêm trọng, và chính trạng thái ứng kích này đã kích hoạt các bệnh tâm thần khác ở nó, khiến nó rơi vào trạng thái kích động cực đoan không thể kiểm soát."
"Về phương án điều trị cụ thể cho vấn đề tâm thần, lát nữa chúng ta sẽ bàn tiếp. Còn các tổn thương trên cơ thể nó có nghiêm trọng không?"
"Khớp mắt cá chân trái của nó bị thương nghiêm trọng, cánh tay phải cũng bị gãy. Chỉ riêng việc điều trị những vết thương này thôi e rằng cũng mất một thời gian dài."
"Nếu lát nữa trạng thái kích động của nó tái phát, chúng ta hoàn toàn không thể điều trị vết thương cho nó. Hơn nữa, tôi không khuyến nghị tiếp tục dùng liều an thần cực mạnh nữa, nó còn quá nhỏ, não bộ có thể sẽ không chịu nổi."
Schiller xoa xoa thái dương, anh nói: "Chuyện này thật rắc rối. Có thể liên hệ với mẹ của nó không? Tôi muốn điều tra bệnh án một chút."
Victor lại lắc đầu: "Rất khó, mẹ nó tinh thần cũng không bình thường. Lần trước tôi đến suýt chút nữa bị bà ấy cầm chổi đuổi ra. Muốn điều tra e rằng chỉ có thể đến tận nhà nó thôi."
"Vậy thế này nhé..." Schiller cuối cùng sắp xếp: "Brendan, anh tranh thủ thời gian điều trị sơ bộ các vết thương ngoài da trên người nó trước đã. Tôi và Victor sẽ đến nhà nó một chuyến, xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra."
Sau khi rời đi, Schiller và Victor ngồi trong xe. Victor vừa lái xe vừa nói: "Thật ra anh khiến tôi hơi ngạc nhiên. Tôi cứ tưởng anh là kiểu bác sĩ... không thích xen vào chuyện người khác."
"Anh không cần phải nói quanh co vậy đâu, tôi biết. Anh cho rằng tôi là loại người thấy chết không cứu nếu tiền không đến nơi đến chốn chứ gì."
Victor ho khan hai tiếng đầy lúng túng. Schiller ngồi ở ghế phụ, đặt chiếc dù sang ghế bên cạnh, rồi kéo chặt vạt áo khoác gió, nói: "Thật ra anh nghĩ đúng đấy, trong phần lớn trường hợp, tôi đúng là như vậy."
"Tuy nhiên, trong cả lớp ở trường nghề đó, chỉ có Cobblepot là viết được chữ nghĩa mà tôi hiểu. Lỡ mà nó điên thật, chắc tôi cũng phát điên với cái kiểu chữ gà bới của nó mất."
Victor cầm lái, anh cười khẽ mà không quay đầu lại, nói: "Tôi thấy anh đúng là miệng thì cứng nhưng lòng thì mềm. Cứ giả vờ mình là một lang băm vô lương tâm, nhưng thực chất vẫn có lòng trắc ẩn đấy chứ."
"Tôi xin nhắc lại một lần nữa, tôi có thể vô lương, nhưng tôi tuyệt đối không phải lang băm."
Chiếc xe bảy lần rẽ ngang tám lần rẽ dọc, cuối cùng tiến vào một con đường nhỏ hẹp bên cạnh khu địa ngục trần gian. Khi cả hai xuống xe, Schiller dùng mũi dù chọc chọc vào đống đá vụn ven đường, anh nói: "Xem ra diện tích cải tạo ở khu địa ngục trần gian vẫn còn quá nhỏ, nơi này vẫn cứ bẩn thỉu như vậy."
"Thật ra đã khá hơn nhiều rồi." Victor đi trước, ngẩng đầu nhìn quanh một lượt rồi nói: "Trước đây, xe cơ bản không thể lái vào đây được, giờ thì đã tốt hơn nhiều rồi."
Hai người lại bước vào một hành lang tối tăm, sau đó lên tầng hai. Victor gõ cửa một cái, hỏi: "Bà Cobblepot, bà có ở nh�� không?"
"Anh có chắc bà ấy sẽ trả lời không? Theo tôi được biết, một số bệnh nhân rối loạn tâm thần không có khả năng tự gánh vác."
"Chắc là có thể. Lúc không phát bệnh, phu nhân Cobblepot chỉ bị run rẩy chân tay một chút thôi." Victor vừa giải thích vừa tiếp tục gõ cửa, nhưng đợi mãi không thấy ai trả lời. Victor cau mày nói: "Chuyện gì vậy?"
Không có ai trả lời, Victor đành nói: "Có thể có chuyện gì đó rồi. Chúng ta vòng sang mái nhà đối diện, rồi từ ban công mà vào thôi. Chỉ có thể làm thế."
Hai người vòng qua lối đi, ra cửa cuối hành lang cùng tầng lầu, lên sân thượng. Sau khi đi vòng quanh, họ đến ban công nhà bên cạnh, rồi trèo vào ban công nhà Cobblepot.
Ngay lập tức, từ bên ngoài cửa sổ, họ nhìn thấy bên trong căn nhà cũ của Cobblepot là một đống hỗn độn, dường như vừa trải qua một cuộc vật lộn, còn bà Cobblepot thì đã không thấy đâu.
Hôm nay gửi ngàn vạn chữ! Xin bình chọn và ủng hộ. Gần đây phải đi xét nghiệm và tranh thủ mua đồ ăn, nên thời gian cập nhật có thể không ổn định, đôi khi sẽ muộn, mong mọi người thông cảm.
Truyện này được truyen.free chuyển ngữ, đem đến cho bạn trải nghiệm đọc mượt mà nhất.