Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 152: Party cùng dù (bốn)

Cobblepot sắc mặt âm trầm nhìn Schiller, hỏi: "Ngươi dựa vào đâu. . ." rồi chợt hắn kịp phản ứng, nhăn mặt chửi thề một tiếng: "Đáng chết. . ."

Hắn quay đầu nhìn Schiller, nhưng trên mặt Schiller, hắn không thấy vẻ mặt đắc ý như kiểu cảnh sát thường dùng lời lẽ khách sáo khi tra khảo thành công. Ngược lại, Schiller lại thực sự đang nhìn hắn với vẻ rất nghi hoặc. Điều này khiến Cobblepot cảm thấy một sự khuất nhục.

Cobblepot mím môi, ưỡn cổ, xoay đầu, cử động vai một chút, rồi nói: "Ngươi trước tiên cởi dây đai trên cánh tay ta ra đi, nó buộc khiến ta hơi khó chịu. . ."

Vốn tưởng Schiller sẽ từ chối, nhưng Schiller lại không chút do dự đứng dậy, đi đến bên giường hắn, gỡ dây đai trên thanh chắn. Vừa tháo xong một bên tay, Cobblepot liền vội vàng cử động cánh tay một chút.

Tay phải hắn đang bị nẹp, Schiller nhắc nhở: "Vì trì hoãn điều trị, tình trạng gãy xương tay phải của ngươi trở nên rất nặng. Nếu ngươi còn trì hoãn thêm hai ngày nữa, sẽ có nguy cơ phải cắt bỏ, nên cứ để nẹp trước đã."

Cobblepot khẽ lẩm bẩm, dường như đang chửi rủa điều gì đó. Khi ánh mắt Schiller quay sang, hắn đột nhiên nghẹn lời, im lặng không nói gì.

Schiller ngồi lại chỗ cũ, cầm cuốn bệnh án lên, nói: "Nào, chúng ta tiếp tục nói về vấn đề này. Nhìn cách bố trí hiện trường vụ án, có thể thấy ngươi rất vội vã. Ngươi có thể kể cho ta nghe xem, ngươi đã gặp phải chuyện gì không?"

Cobblepot nhăn m��i, mím môi lên, điều này khiến hắn trông có vẻ hung dữ. Hắn trông rất muốn phản bác quan điểm của Schiller, nhưng lại cảm thấy không nên nói quá nhiều với một bác sĩ tâm lý xa lạ.

"Hãy để ta nghe dòng suy nghĩ phạm tội của ngươi. Dù sao ngươi đã tốn biết bao công sức để làm nhiều chuyện như vậy, nếu không có ai lắng nghe, chẳng phải quá đáng tiếc sao?"

Cobblepot dùng cánh tay lành lặn hung hăng vồ vào thanh chắn giường một cái. Hắn quay đầu lại, nhìn chằm chằm Schiller, nói: "Ngươi cái tên bác sĩ tâm lý đáng chết này. . ."

Cobblepot thừa nhận, câu nói này của Schiller có tác dụng hơn bất kỳ phương thức tra khảo nào của cảnh sát.

Schiller mỉm cười nhìn hắn. Hắn biết rõ rằng bất kỳ kẻ nào trong tương lai xuất hiện trên vũ đài lớn của Gotham, đều là những kẻ tự xem mình là bậc thầy của giới tội phạm.

Bọn hắn có niềm kiêu hãnh riêng với chuyện phạm tội của mình, chẳng hạn như mức độ tinh vi của thủ đoạn, cách thức thể hiện kết quả, hiệu quả lừa bịp đối với công chúng vây xem, v.v. Mọi mặt đều mong muốn đạt đến mức thập toàn thập mỹ.

Khi thực hiện mỗi kế hoạch phạm tội, bọn hắn đều nhấn mạnh việc cân nhắc những vấn đề này, đồng thời mong chờ có người có thể nhận ra ý tưởng thiên tài của mình.

Bọn hắn tin tưởng vững chắc rằng, tội ác mà không có khán giả thì không phải là tội ác hoàn hảo.

Lý trí mách bảo Cobblepot rằng, lúc này nói thẳng ra không phải là một ý hay. Nếu Schiller thật sự ghi âm lại, thì hắn rất có thể sẽ không thể thoát khỏi sự phán xét.

Thế nhưng hắn ngứa ngáy trong lòng không sao nhịn được, một giọng nói khác trong tâm trí hắn lại bảo rằng, Schiller là người giống như hắn, chắc chắn sẽ là một người lắng nghe tốt, có thể hiểu được quá trình phạm tội tinh vi mà những người bình thường không thể hiểu, cũng như sự độc đáo của hắn.

Rất nhanh, Cobblepot không thể nhịn được nữa, hắn nói: "Đó là một sự việc ngoài ý muốn, nếu không phải. . ."

Cobblepot dừng lại một lát, dường như đang sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Sau đó, toàn thân hắn thả lỏng, nằm trên giường, hai mắt nhìn chằm chằm trần nhà, bắt đ��u kể chuyện của mình.

". . . Tôi quen biết cha đỡ đầu hoàn toàn là một sự tình ngoài ý muốn. Cha tôi từng là một tên trùm xã hội đen có chút tiếng tăm ở khu East End. Sau khi ông ấy chết, lẽ ra tôi phải thừa kế địa bàn và tài sản, nhưng lại bị đám xã hội đen giống như lũ chó hoang kia xâu xé chia cắt hết. . ."

Mẹ tôi vì bảo vệ tôi, mang theo tôi chuyển về căn nhà cũ gần khu ổ chuột, nhưng chúng tôi vẫn không được sống yên ổn. Kẻ thù cũ của cha tôi năm lần bảy lượt truy sát chúng tôi. . ."

Đó là một buổi tối, tôi đang rửa chén đĩa trong một quán bar ở khu East End, khi bước ra ngoài liền bị người vây lại. Bọn chúng định nổ súng thì một chiếc xe đi ngang qua, người ngồi trong đó chính là quý ngài Falcone. Ông ấy đã ngăn cản và đuổi bọn chúng đi. . ."

"Cha đỡ đầu đã cứu ngươi?"

"Không sai. Khi đó tôi mới 12 tuổi, nhưng rất gầy yếu, trông còn nhỏ hơn. Có thể ông ấy không quen nhìn cảnh bọn chúng định nổ súng giết một đứa bé. Tóm lại là, khi đó, tôi đã quen biết cha đỡ đầu. . ."

"Tôi không biết ông ấy từ đâu mà nhìn ra tôi đáng để bồi dưỡng. Tôi vừa gầy lại bé, sức khỏe không tốt, tướng mạo không ưa nhìn, cũng chẳng làm gì thuận lợi, nhưng cha đỡ đầu vẫn âm thầm giúp đỡ tôi. . ."

"Thế là, khi ông ấy cần ngươi, ngươi liền đi giết người vì ông ấy?"

Cobblepot nói không chút biểu cảm: "Điều đó có gì là không đúng chứ? Ông ấy đã cứu tôi. Tôi biết, chuyện này đối với ông ấy mà nói cơ bản chẳng là gì cả, nhưng giết người đối với tôi mà nói, cũng chẳng tính là gì. . ."

"Tôi phải nói rằng, vụ giết lão Edward đó, ngươi làm rất lão luyện, không giống người mới. Ngươi có thể kể rõ chi tiết ngày hôm đó không?"

Cobblepot lắc đầu nói: "Tất cả đều dựa vào uy vọng của cha đỡ đầu. Không ai dám giương oai trên địa bàn của ông ấy. Đó chẳng phải là chuyện đáng tự hào gì. . ."

"Được rồi, vậy chúng ta vào thẳng vấn đề chính. Những gì ngươi làm bấy lâu, chắc hẳn không phải là tùy cơ ứng biến. Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

"Tôi chỉ muốn thoát khỏi sự khống chế của cha đỡ đầu." Cobblepot nói một câu gây sốc.

"Nói đúng hơn, không phải là cha đỡ đầu già. . ." Cobblepot nói bổ sung: "Tôi nguyện ý làm việc cho Falcone, giết người thay ông ấy, nhưng chỉ duy nhất là quý ngài Falcone. . ."

"Thời gian trước tôi đã biết, cha đỡ đầu già muốn nhường lại vị trí, muốn giao quyền lực trong tay mình cho con trai ông ấy, Falcone con."

Cobblepot "xì" một tiếng, khinh thường nói: "Nhưng hắn không được. Falcone con hoàn toàn không bằng cha của hắn. Đi theo hắn làm, chẳng có bất kỳ tiền đồ nào."

"Cha đỡ đầu mới phải kế thừa vị trí của cha đỡ đầu già, đương nhiên cũng sẽ kế thừa tài sản và các mối quan hệ của ông ấy, trong đó đương nhiên cũng bao gồm tôi. Nhưng tôi thấy, Falcone con kém xa quá, tôi không muốn đi theo hắn làm việc. . ."

"Vì sao ngươi lại cảm thấy như vậy?" Schiller hỏi hắn.

"Trước đây, hắn muốn thực hiện cải cách, nhưng khu vực địa bàn mà cha đỡ đầu già giao cho hắn đã bị hắn làm cho rối tung."

"Hắn rất có động lực, nhưng không có mục tiêu. Thủ đoạn thì cứng rắn, nhưng lại thiếu suy nghĩ. Nói đơn giản là, hắn không phải là người làm việc lớn."

"Cho nên, ngươi làm cái gì?"

"Tôi biết, cha đỡ đầu già vẫn chưa chết. Dùng thủ đoạn cứng rắn để thoát khỏi ông ấy là điều không thể, tôi sẽ chết."

"Tôi từng nhận ân huệ của ông ấy, cũng đã giết người vì ông ấy. Có lẽ coi như chúng tôi đã hòa nhau."

"Nhưng mỗi người dân Gotham đều biết, chỉ cần từng làm loại chuyện này, ngươi sẽ không thể quay đầu được nữa. Hoặc là chết, hoặc là đi thẳng vào bóng tối."

"Nhưng tôi cũng không muốn bị xem như một phần di sản, rồi đi theo chỉ thị của cha đỡ đầu mới. Hoặc nói, cha đỡ đầu mới ngu xuẩn không chỉ hại chết chính hắn, mà còn hại chết tôi. Tôi không muốn chết, cho nên tôi muốn rời đi."

"Khi cha đỡ đầu cử tôi đến khu ổ chuột để trông coi nơi này, tôi nhận ra, cơ hội đã đến. . ."

"Mục tiêu đầu tiên của tôi chính là băng đảng Mooney." Cobblepot nói với giọng điệu cao hơn: "Tôi phải đặt chân vững chắc ở đây trước, thăm dò tình hình, mới có thể vạch ra kế hoạch tiếp theo. Thế là tôi gia nhập băng Mooney, theo sự sai phái của Fish, và chỉ trong thời gian rất ngắn, tôi đã nắm rõ mọi chuyện ở đây."

Lời nói của Cobblepot dần trở nên lưu loát. Khi nhắc đến khía cạnh này, vị Penguin tương lai này nói thao thao bất tuyệt.

"Khi tôi hoàn thành giai đoạn thăm dò ban đầu, băng Mooney liền không còn là một chỗ tốt để dừng chân, bởi vì địa bàn của Fish bị liên tục thu hẹp, phạm vi hoạt động bắt đầu trở nên rất hẹp, tôi không thu thập đủ tình báo. Lúc này, tôi không thể để cha đỡ đầu nghĩ rằng tôi làm việc không tận tâm."

"Thế là, tôi tìm một cơ hội, tiếp cận được Kevin. Đúng, không phải hắn chọn tôi, mà là tôi chọn hắn. . ."

Theo Cobblepot không ngừng kể lể, giọng nói quanh quẩn trong phòng bệnh. Cuộc sống gần đây của hắn hóa thành từng màn kịch, hiện ra trước mắt hai người.

Khi lời hắn vừa dứt, tấm màn sân khấu đỏ thẫm kéo ra. Phía sau là hành lang chật hẹp của khu ổ chuột.

Cobblepot và Kevin đứng ở trong hành lang. Cobblepot thấp bé và lưng gù nịnh nọt nói với Kevin: "Ngài Kevin, xin ngài rủ lòng thương, mời ngài nhất định phải ủng hộ việc buôn bán của tôi. . ."

Kevin th��n hình cao lớn ngẩng đầu, nhận một gói thuốc lá từ Cobblepot, mở ra xem thử, nói: "Ngươi là người bán thuốc lá mới tới à? Ta trước kia chưa thấy ngươi bao giờ. Ngươi là người của mụ đàn bà điên đó à?"

"Đúng, đúng thế. . ." Cobblepot vội vàng gật đầu, rồi có chút khó xử xoa xoa hai bàn tay, nói: "Tôi cũng vì miếng cơm manh áo mà th��i. Phía khu Nam bên đó ít người mua thuốc quá, nếu không tôi cũng sẽ không mạo hiểm đến đây. . ."

"Ngươi bán bao nhiêu tiền một bao?"

"Bảy mươi xu, thưa ngài, chỉ bảy mươi xu thôi."

Kevin ngạc nhiên nhướn mày, nói: "Bảy mươi xu? Có chuyện gì vậy? Mấy thằng bán thuốc lá nhỏ lẻ bên này đều bán chín mươi xu hoặc một đô la, sao ngươi lại bán rẻ vậy?"

Kevin lại nhìn vào gói thuốc lá đó một chút, rút ra một điếu. Cobblepot ân cần châm thuốc cho hắn, rồi nói: "Thật ra thì tôi vẫn có lời mà. Tôi hoạt động đồng thời cả ở phía Nam và phía Bắc, chạy một vòng mất 1 giờ 20 phút, ước chừng có thể bán được 6 đến 7 bao thuốc. Dù cho mỗi bao thuốc chỉ lời mười xu, một ngày có 13 giờ để hoạt động, trung bình có thể bán được. . ."

Kevin hút một hơi thuốc, nhả khói, nhìn Cobblepot từ trên xuống dưới, nói: "Ngươi còn có thể tính toán được sao? Thật đúng là lạ, mấy đứa trẻ con bán thuốc lá mà ta gặp, ngay cả tiền thối cũng không tính rõ. . ."

Cobblepot vẫn cúi đầu khom lưng cười cười, trong lúc lơ đãng hé lộ kinh nghiệm từng được đi học ở khu nhà giàu phía Nam. Hắn không ngừng trò chuyện với Kevin. Kevin hút hai điếu thuốc xong, có chút lâng lâng, cầm mẩu thuốc lá trên tay, nói: "Ta thấy ngươi không tệ. Đi theo mụ đàn bà điên Fish làm, chẳng có kết quả tốt đẹp gì đâu."

"Ngươi đi kiếm cho ta hai bao thuốc lá ngon đi. Ta sẽ cho ngươi lên miệng xuất hàng ở tầng 2 làm chân sai vặt. Mỗi 10 kiện hàng sẽ có ba xu tiền hoa hồng, nhưng so với việc ngươi bán thuốc lá thì kiếm được nhiều hơn."

"Mấy thằng nhóc như các ngươi, tay không có tí sức nào, chân cũng mềm nhũn, ngoài việc chạy đi mua báo, mua thuốc, v.v., thì cũng chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay thôi. . ."

"Cái đám hỗn láo đó ngày nào cũng tính sai, đầu óc còn chẳng sáng bằng cái chốt cửa rỉ sét, làm ta phải đền tiền. Ngươi cũng đừng có lười biếng hay dùng mánh khóe với ta đấy. . ."

Khi làn khói thuốc từ tay Kevin dần bay đi, tấm màn sân khấu từ từ khép lại. Schiller quay đầu nói với Cobblepot: "Nghe này, cho đến bây giờ, những gì ngươi làm cũng không tệ."

"Lợi dụng lợi thế vóc dáng nhỏ gầy của mình, ngư��i giả làm một đứa trẻ chạy việc bán thuốc lá quen thuộc nhất ở khu ổ chuột, trong lúc lơ đãng phô bày khả năng tính toán của mình, thành công chuyển việc sang chỗ Kevin."

"Nhưng đây không phải là tất cả những gì tôi muốn."

Tấm màn sân khấu một lần nữa kéo ra. Những thùng giấy chất chồng ngày càng cao, những tờ hóa đơn bay lả tả từ tay Cobblepot, xuyên qua hành lang chật hẹp của khu ổ chuột, qua cửa kho hàng, lên những bậc thang vận chuyển, vào bếp sau nhà hàng. Một thân ảnh nhỏ gầy thoăn thoắt qua lại giữa đó.

Cuối cùng, một tờ giấy "bốp" một tiếng dán vào mặt Cobblepot. Khi hắn dùng tay gỡ tờ giấy đó xuống, đôi mắt hắn hiện ra, phản chiếu ánh đèn neon chói lọi của biển hiệu một nhà hàng.

"Phần này ngươi chắc không nói dối." Schiller bình luận: "Ta có thể nhìn ra, ngươi thật sự rất muốn mở một nhà hàng."

Cobblepot đang nằm trên giường bệnh, bờ môi khẽ mấp máy. Hắn im lặng một lúc, sau đó nói: "Không sai, nhưng đây không phải điều tôi nên cân nhắc lúc này."

"Điều tôi muốn bây giờ là, với tư cách một chân chạy ở t���ng dưới cùng của con đường này, tôi đã chạy đến tận cùng. Tiếp theo, tôi phải tìm cách trở thành cấp quản lý."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn một trải nghiệm đọc thật mượt mà, tự nhiên với bản biên tập này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free