Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 156: Party cùng dù (tám)

Đầu Gordon như muốn nổ tung, Cobblepot cũng rơi vào trạng thái hoài nghi nhân sinh.

Lúc này, sự nghi ngờ của hắn chẳng nhỏ hơn Gordon là bao, bởi hắn vốn là kẻ chủ mưu của toàn bộ sự việc.

Nhìn lại kế hoạch của Cobblepot từ góc độ của hắn: Cobblepot muốn thoát ly khỏi cha đỡ đầu, đồng thời tích lũy vốn liếng cho bản thân, nói thẳng ra là kiếm chút tiền để gây dựng lại sự nghiệp sau này.

Thế là hắn lặp đi lặp lại qua lại giữa Fish và Kevin, cuối cùng, để hoàn toàn thoát khỏi những kẻ muốn khống chế mình, hắn đã nhờ Fish giết Kevin, rồi lại nhờ Maroni giết Fish, và cuối cùng định lợi dụng việc tố cáo Maroni để giúp con trai cha đỡ đầu thoát tội, từ đó thuận lợi thoát thân.

Các khâu trước đó đều diễn ra suôn sẻ, hiện tại đã đến bước cuối cùng. Nhưng Cobblepot có nằm mơ cũng không nghĩ tới, Evens lại nhận tội ư???

Vậy kế hoạch cuối cùng của hắn còn thực hiện thế nào đây?

Thật ra, đến giai đoạn này, chính Cobblepot cũng biết, hắn có thể không cần thực hiện bước cuối cùng của kế hoạch.

Bởi vì hắn thật sự mắc bệnh tâm thần, chứ không phải giả vờ. Dù hắn không làm nốt chuyện cuối cùng cho cha đỡ đầu, thì xét theo bệnh tình của hắn, cha đỡ đầu hẳn cũng sẽ không gây khó dễ cho một thiếu niên bị tâm thần phân liệt.

Thậm chí nếu cha đỡ đầu biết được bệnh tình của Cobblepot, có lẽ còn chi tiền để chữa bệnh cho hắn.

Cha đỡ đầu sở dĩ là cha đỡ đầu chính là vì lý do này. Ông ta không hề có những hành vi tàn nhẫn kiểu giết người diệt khẩu sau khi lợi dụng xong như trong nhiều bộ phim. Ngược lại, rất nhiều thành viên xã hội đen đã về hưu từ gia tộc Falcone đều nhận được chế độ dưỡng lão rất tốt: có bệnh thì chữa bệnh, không bệnh thì mua nhà nghỉ dưỡng, rửa tay gác kiếm, an hưởng tuổi già.

Cobblepot hiểu rằng, trong tình huống này, cha đỡ đầu sẽ không làm khó hắn nữa. Hắn cũng không còn cần phải tốn công sức giả bệnh, lo lắng ngày nào đó sẽ có tai mắt của cha đỡ đầu xuất hiện, bởi vì hắn thực sự mắc bệnh tâm thần, và đã được trưởng khoa bệnh viện tâm thần Arkham chẩn đoán xác thực.

Nhưng Cobblepot không thể chấp nhận một cái kết tệ hại cho kế hoạch hoàn hảo của mình. Ngay từ đầu, việc mẹ hắn và hắn cùng phát bệnh đã khiến kế hoạch gặp trục trặc, khiến Cobblepot cảm thấy như có gì đó mắc nghẹn ở cổ họng, toàn thân khó chịu.

Đối với một kẻ có tham vọng trong sự nghiệp tội phạm mà nói, điều này đơn giản như việc ném một viên cứt chuột vào một nồi canh hoàn hảo.

Tuy nhiên, Cobblepot cũng miễn cưỡng chấp nhận được, dù sao sinh lão bệnh tử là chuyện không ai kiểm soát được. Việc hắn và mẹ hắn cùng lúc phát bệnh, chỉ có thể nói là vận rủi.

Thế nhưng việc Evens nhận tội rõ ràng là có ẩn tình khác, không phải là một sự cố ngoài ý muốn. Cobblepot không thể chịu đựng việc có một kẻ chủ mưu khác xen vào kế hoạch hoàn hảo của hắn.

Cobblepot không khỏi suy nghĩ, chẳng lẽ hắn thật sự nhìn nhầm người? Falcone con mới thực sự là kẻ đứng sau tất cả?

Đúng lúc Cobblepot đang nghi ngờ, tiếng nói của Schiller kéo hắn trở lại thực tại. Schiller nhìn chằm chằm Cobblepot nói: "Anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi đâu, chiếc ô này rốt cuộc từ đâu mà ra?"

Gordon và Cobblepot cùng nhìn về phía Schiller. Cobblepot nói ra điều Gordon đang nghĩ: "Bây giờ là lúc bàn vấn đề này sao? Điều đó có gì quan trọng chứ?"

Gordon cũng tiếp lời: "Giáo sư đáng kính của tôi! Đừng cố chấp với cái chiếc ô hỏng đó nữa!"

"Bây giờ mọi chuyện rất nghiêm trọng! Người thừa kế của gia tộc Falcone lại chạy đến Sở Cảnh sát và thừa nhận mình đã phạm tội giết người..."

Gordon chỉ tay ra ngoài cửa nói: "Ngay vừa nãy, tân Giám đốc Sở Cảnh sát của chúng ta đã lên cơn huyết áp cao, giờ đã nằm trên xe cứu thương."

"Tôi vừa liên tục nhận được 15 cuộc điện thoại. Hai vị Chánh án tòa án nói rằng kế hoạch nghỉ phép của họ đã được định sẵn từ hai tháng trước và đã mua vé máy bay rời Gotham ngay trong đêm..."

"Chín quan chức của tòa án Gotham, có năm người viêm dạ dày, ba người sốt cao, và một người đột ngột khản giọng, đã nhập viện dưỡng bệnh ngay trong đêm. Thậm chí năm công nhân quét dọn cũng có ba người bị gãy chân, ngày mai không thể đi làm..."

"Chỉ trong vòng một giờ vừa qua, hệ thống tư pháp của Gotham đã tê liệt hoàn toàn."

Nói xong, chính Gordon cũng tức giận đến mức bật cười. Hắn nói: "Tôi cũng không biết bọn họ đã tập diễn bao nhiêu lần, trong tình huống khẩn cấp thế này mà có thể đổ sập theo trình tự từ trên xuống dưới, như quân domino, chỉ trong vòng một giờ ngắn ngủi. Còn nhanh hơn cả khi tòa án bốc cháy..."

"Điều kỳ lạ hơn nữa là, chúng ta đã nhận được thông báo tạm ngừng hoạt động của 12 văn phòng luật sư. Hiện tại, anh không thể gọi điện cho luật sư nào mà được ở Gotham..."

Schiller hoàn toàn phớt lờ những lời than phiền của hắn, mà cầm chiếc ô, chọc vào cánh tay bị thương của Cobblepot. Cobblepot kêu lên đau đớn và né tránh.

Hắn ngẩng đầu trừng mắt nhìn Schiller, sau đó lại cúi đầu nhìn thoáng qua cánh tay vẫn đang bị trói vào lan can của mình, rồi như đã chấp nhận số phận, nói: "Được rồi, nhưng tôi muốn biết rõ chuyện gì đã xảy ra với Evens đã, tôi không thể cho phép..."

Đúng lúc này, trên ban công bệnh viện tâm thần truyền đến một tiếng động. Batman mang theo một thân hơi lạnh và mùi máu tươi bước vào. Schiller quay đầu nhìn anh ta, và Batman cũng khựng lại, anh ta không ngờ ở đây lại có nhiều người như vậy.

Schiller đánh giá anh ta từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: "Thám tử vĩ đại của Gotham đã đến rồi, hãy nghe xem anh ta nói thế nào."

Gordon hít mũi một cái, nói với Batman: "Anh đã làm gì vậy? Sao người lại đầy mùi máu tươi?"

"Điều đó không quan trọng." Giọng Batman vẫn lạnh lùng.

"Maroni nói với tôi, là Evens Falcone sai khiến hắn giết Fish."

"Anh đến chậm một bước rồi." Gordon chống nạnh nói: "Evens đã tự mình nhận tội."

Không đợi Batman tiếp tục hỏi Gordon chi tiết, Schiller đã dùng chiếc ô gõ gõ vào hàng rào kim loại ở cuối giường bệnh, tạo ra tiếng động rất lớn. Anh ta cất cao giọng nói: "Tôi hy vọng các anh làm rõ ràng, đây là phòng làm việc của tôi. Hãy để tôi nói trước."

Schiller dựng thẳng chiếc ô lên, sau đó nói: "Trả lời câu hỏi của tôi, sau đó rời khỏi đây, đi tìm chỗ khác mà tiến hành hội nghị thám tử của các anh."

"Trời ơi! Gotham ngày nào cũng mưa, chiếc ô của tôi hỏng, người thợ sửa ô đã qua đời rồi, sao các anh có thể lạnh lùng như vậy, không có chút lòng trắc ẩn nào sao?"

Những người còn lại im lặng nhìn anh ta. Schiller dừng lại một chút, bất đắc dĩ nói: "Được rồi, nếu các anh phải giải quyết vấn đề của mình trước rồi mới trả lời câu hỏi của tôi được, vậy thì thật ra các anh không cần phải đi thăm hỏi Evens..."

Anh ta buông chiếc ô xuống, rồi dùng đầu ô gõ gõ sàn gạch men, sau đó nói: "Là tôi đã gợi ý anh ta làm như vậy."

Gordon và Cobblepot đồng thời trừng lớn hai mắt. Schiller buông chiếc ô xuống, ngồi vào phía sau bàn làm việc, sau đó nói: "Xem ra, các anh lại muốn nghe lại phiên bản câu chuyện của tôi từ đầu."

Batman lại khoanh tay đứng ở một góc phòng, vẻ mặt anh ta như thể đang nói "Tôi đã sớm đoán ra rồi."

Schiller uống một ngụm nước, sau đó bắt đầu câu chuyện của mình.

"Khoảng một tháng trước, Evens đã đến phòng khám tâm lý của Đại học Gotham, tâm sự những phiền muộn với thầy của mình."

"Anh ta đã xảy ra một vài mâu thuẫn với cha mình. Nửa đầu câu chuyện nghe như một nỗi phiền muộn tuổi thiếu niên, nhưng phần sau lại không hề vui vẻ đến thế, bởi vì cha anh ta vẫn là cha đỡ đầu của Gotham."

"Chúng ta đều biết, vốn dĩ, cha đỡ đầu già cũng định về hưu. Ông ấy đã giao một vùng lớn các cơ ngơi ở phía Tây cho con trai mình, mặc kệ anh ta phát triển theo cách riêng. Dù Evens không quản lý tốt lắm, nhưng cha đỡ đầu già cũng không nóng nảy, dù sao anh ta vẫn còn trẻ."

"Nhưng sau đó, cuộc cải cách ở Gotham bắt đầu."

"Rõ ràng, việc cha đỡ đầu già muốn về hưu ban đầu không phải vì ông ấy đã thực sự già yếu, mà là vì ông ấy đã đạt đến đỉnh cao, dù có cố gắng đến mấy cũng chẳng thay đổi được gì nữa."

"Thế nhưng, cuộc cải cách Gotham đã mang đến cho ông ấy hy vọng mới, khiến ông ấy thấy được khả năng tiến thêm một bước. Vậy các anh nghĩ xem, lúc này, ông ấy còn có thể ôm giữ tâm lý muốn nhanh chóng về hưu đó nữa không?"

Gordon lắc đầu nói: "Gần đây tôi có gặp cha đỡ đầu già một lần, dù ông ấy vẫn luôn tỉnh táo, minh mẫn, nhưng tôi có thể cảm nhận được, tình trạng của ông ta có chút khác."

"Hoàn toàn chính xác, Falcone đã thống trị Gotham bốn mươi năm. Ông ấy muốn kết thúc sự thống trị của mình, và trao vị trí cho thế hệ sau, không phải vì ông ấy đã lực bất tòng tâm, mà là vì đã ở vị trí quá cao nên không khỏi cảm thấy cô độc, ngoài việc bồi dưỡng thế hệ kế nhiệm ra, cũng chẳng còn việc gì khác để làm."

"Nhưng từ khi cuộc cải cách bắt đầu, mọi thứ đã khác. Gia tộc Falcone có quá nhiều khả năng mới: cần quản lý các cơ ngơi về hậu cần, việc xây dựng đô thị cũng cần giám sát, có quá nhiều những ván cờ chính trị ngầm với Chicago, và việc liên lạc với thành phố Empire cũng tương tự. Chưa kể, còn có kế hoạch xâu chuỗi bờ Đông vẫn nằm trong lịch trình..."

Schiller gõ bàn một cái rồi nói: "Nếu nói ban đầu cha đỡ đầu già coi toàn bộ Gotham là bãi thử nghiệm và giao cho con trai mình, thì bây giờ ông ấy sẽ không thể qua loa như vậy nữa."

Tiếng Batman từ góc phòng vọng đến: "Một Hoàng đế chưa già, một lần nữa bùng cháy dã tâm, vậy thì địa vị của Hoàng tử..."

"Đúng vậy, Evens bị đặt vào một vị trí khó xử. Vốn dĩ cha anh ta đã giao không ít cơ ngơi cho anh ta, anh ta có đủ tư bản để lung lay quyền thống trị của cha đỡ đầu già."

"Thế nhưng lúc này, cha anh ta bỗng nhiên không có ý định thoái vị, mà còn dường như muốn tiếp tục thống trị Gotham thêm bốn mươi năm nữa."

"Vậy thì tình cảnh của người thừa kế đã tiếp nhận một phần quyền lực như vậy không còn là xấu hổ nữa, mà phải gọi là nguy hiểm."

"Evens đã nói với tôi những điều này, đồng thời hỏi tôi lời khuyên."

Schiller lướt nhìn Gordon và Cobblepot, anh ta nói: "Các anh nên hiểu rõ về cha đỡ đầu già hơn tôi."

Cobblepot trầm mặc một chút nói: "Ông ấy rất yêu con trai mình, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ấy sẽ bỏ mặc người thừa kế mang dã tâm quá lớn, sẽ không ngồi nhìn bất kỳ ai khác sớm có khả năng lung lay địa vị và quyền lực của mình."

Cobblepot bỗng nhiên hiểu ra. Hắn nhìn về phía Schiller nói: "Anh đã đưa ra lời khuyên gì cho Falcone con?"

"Tôi đương nhiên sẽ khuyên anh ta giã từ sự nghiệp lúc đang ở đỉnh cao vinh quang."

Schiller đứng dậy đi vòng quanh bàn làm việc chậm rãi nói: "Các anh nên rõ hơn tôi, Falcone ở một số khía cạnh rất rộng lượng, nhưng việc ông ta thống trị Gotham suốt bốn mươi năm không chỉ dựa vào sự khoan dung và hiền hòa của mình."

"Nếu Evens vào lúc này dám biểu lộ bất kỳ dã tâm nào muốn lung lay quyền thống trị của cha mình, dù Falcone sẽ không giết anh ta, nhưng giam lỏng Evens cho đến khi nào ông ta chịu về hưu thì thôi, vẫn là rất bình thường."

Gordon lập tức cũng phản ứng kịp, hắn trừng mắt nhìn Schiller nói: "Cho nên anh liền..."

"Cha đỡ đầu từng yêu cầu Evens tự tay giết Maroni. Evens quả thật đã bắt được hắn, và vốn có thể giết hắn, nhưng tôi đã gợi ý anh ta lợi dụng hắn một chút."

"Đương nhiên, những chuyện sau đó chính là sự sáng tạo thiên tài của chính Evens, không liên quan gì đến tôi."

"Evens ban đầu tỏ ra rất bốc đồng, trong quá trình xử lý các mối quan hệ phức tạp ở thế giới ngầm, đã xảy ra xung đột với từng trùm xã hội đen. Sau đó anh ta sai Maroni thâm nhập vào thế giới ngầm, giết chết những tên trùm xã hội đen đó, làm tổn hại danh tiếng của chính mình..."

Sau đó anh ta nhìn về phía Cobblepot. Chính Cobblepot nói: "Thế là tôi và Maroni ăn nhịp với nhau..."

"Như anh đã nói trước đó." Schiller nhìn về phía Gordon: "Một người thừa kế ban đầu lỗ mãng bốc đồng, làm việc thiếu quyết đoán, sau đó bị dồn vào đường cùng nên ám sát, trông thật ngớ ngẩn và không hề có chút uy hiếp nào."

"Chưa kể, hắn còn đi tìm cảnh sát." Gordon bổ sung một cách bất đắc dĩ.

"Điều quan trọng hơn là..." Schiller lật ra một tập bệnh án từ dưới bàn rồi nói: "Đúng như dự đoán, vừa nghe tin Falcone con muốn tham gia quá trình xét xử chính thức, hệ thống tư pháp của Gotham liền tê liệt. Vậy là anh ta có thể bỏ qua các bước nộp tiền bảo lãnh, mở phiên tòa, xét xử, và v��o tù, mà trực tiếp được phóng thích..."

Gordon lộ vẻ mặt như nuốt phải ruồi, hắn nói: "...Sau đó liền có thể đoàn tụ với anh ở đây đúng không? Anh đã chuẩn bị sẵn cả bệnh án rồi..."

Schiller chỉ vào chiếc giường bên cạnh Cobblepot nói: "Đó chính là giường của anh ta."

"Được phóng thích vì bệnh tâm thần, anh ta sẽ không còn xuất hiện trước mặt cha mình trong một thời gian rất dài." Batman cuối cùng tổng kết: "Chuyện này có lợi cho cả hai người họ."

"Thôi được, câu chuyện cũng đã kể xong." Schiller lại đưa mắt nhìn Cobblepot, nói: "Bây giờ anh nên trả lời câu hỏi của tôi chứ?"

Ánh mắt mọi người, theo động tác của Schiller, đều đổ dồn vào chiếc ô mà anh ta đang giơ lên.

Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free