Tất cả mọi người ở đó đều nghe được những lời thì thầm của họ, giống như ý nghĩ của các thành viên Hội đồng Cú kia, nếu Alberto nói dối, sau khi ấn nút, người chết không phải Hal mà là người khác, và xác suất không chỉ vài phần trăm rơi vào chính mình. Ai nấy đều cảm thấy loại tỉ lệ này sẽ không bao giờ xảy ra với mình.

Nếu Alberto không nói dối, giết chết Hal, bọn họ không có bất kỳ tổn thất nào, ngược lại còn có thể ngăn chặn nguy cơ bom nổ do Hal tiếp đất trước.

Cũng giống như lời họ nói, Hal đã bị lột mặt nạ thì sớm muộn gì cũng sẽ chết, dù hiện tại hắn không chết, ông trùm cũng sẽ không để hắn thấy mặt trời ngày hôm sau.

"Tôi không muốn chết! Tôi không muốn chết! Ngươi không thể làm thế... Xía Lợi, ngươi điên rồi sao? Ngươi muốn giết tôi! Ngươi không thể làm thế!" Hal bắt đầu khóc rống, nước mắt nước mũi tèm lem trên mặt hắn, thân hình mập mạp không ngừng giãy giụa.

"Này!" Gordon bỗng nhiên đứng dậy, hắn chĩa súng vào người đàn ông cao gầy và nói: "Ngươi không thể làm thế, giết người là phạm pháp, tôi sẽ bắt anh."

"Thật sao? Thám tử?" Schiller lại đứng lên nói: "Hắn chỉ ấn một cái nút từ rất xa, và một người khác chết. Ngươi có chứng cứ gì để chứng minh là hắn giết người? Ngươi định coi cái gì là hung khí? Cái nút ư?"

"Van xin anh! Cảnh sát! Đừng nghe bọn chúng, cứu tôi với!" Hal kêu thảm thiết và khóc lóc nói.

Falcone mở miệng: "Cảnh sát, trong tình huống không có chứng cứ, anh thực sự không thể trực tiếp nổ súng. Nhưng anh có thể nhân danh cảnh sát yêu cầu hắn chứng minh thân phận, dù hắn không có bằng lái hay các giấy tờ tùy thân khác, thì ít nhất hắn cũng phải tháo mặt nạ xuống."

Người đàn ông cao gầy thê lương la lớn: "Không! Không có quy tắc đó! Ngươi không thể tiết lộ thân phận của ta!"

"Nhanh lên đi, Xía Lợi! Giết chết hắn mau! Làm sao ngươi biết lần tiếp theo khi hắn hạ xuống, bụng hắn sẽ không chạm đất? Như vậy tất cả chúng ta sẽ chết!"

"Đừng làm thế! Tôi không muốn chết! Nếu ngươi ấn, ngươi cũng sẽ bị lột mặt nạ, ngươi và người nhà ngươi cũng sẽ chết hết..."

"Ngươi không thể làm thế, trong lòng ngươi rõ ràng đây là giết người, tôi sẽ bắt anh!"

"Ngươi đương nhiên có thể làm thế! Vị thám tử này không có bất kỳ chứng cứ nào, quy tắc của cảnh sát ở đây cũng không có tác dụng gì..." Giống như một đoạn phim điện ảnh được cắt ghép lộn xộn, ai cũng lớn tiếng nói lý lẽ của mình. Ánh đèn lướt từ mặt người này sang mặt người khác, thậm chí không cần hai giây, một ống kính thậm chí còn chưa kịp lấy nét đã chuyển sang cảnh tiếp theo.

Cuối cùng, phải là Joker điên cuồng gõ cây sắt hình chữ L, cuộc tranh cãi mới dừng lại.

Xía Lợi đã mồ hôi nhễ nhại, Hal càng sắc mặt trắng bệch. Bỗng nhiên, Hal như vừa chợt nghĩ ra điều gì đó, nói: "Đáp án đầu tiên là chỉ vào người phụ nữ! Nếu các người dám để Xía Lợi ấn nút điều khiển, tôi cũng sẽ ấn nút của tôi!"

"Không!" Một người phụ nữ bị treo lơ lửng trên không trung hét lên: "Ngươi điên rồi! Xía Lợi là tình nhân của tôi, tôi sẽ để hắn giết ngươi trước, đồ heo mập ngu ngốc!"

"Hal... Van xin ngươi, ngươi chắc chắn sẽ chết rồi. Falcone đã biết ngươi là ai, ngươi biết rõ mình chắc chắn phải chết, tại sao không chịu cống hiến một chút để chúng tôi sống sót?" Người phụ nữ đó bỗng nhiên lại òa khóc.

"Mày mới là điên! Mày, con đĩ này! Mày nghĩ Xía Lợi thật sự là quý tộc châu Âu sao! Hắn chỉ là thằng lừa đảo! Là một thủy thủ nghèo kiết! Các ngươi đúng là một cặp trời sinh!"

"Nếu tôi chết, tôi nhất định phải kéo các ngươi chôn sống cùng!" Hal nước bọt văng tung tóe gào lên.

"Chết tiệt Hội đồng Cú! Chết tiệt các nghị sĩ cấp cao! Tôi thật sự chịu đủ rồi, một kẻ lừa đảo dựa vào bịp bợm để lập nghiệp, một con đĩ dựa vào tự tiến cử để leo cao, còn các người nữa! Các người thực sự nghĩ mình là nhân vật lớn gì sao? Các người từ trước đến nay đều coi thường tôi!"

Hal giống như hoàn toàn suy sụp tinh thần, miệng không ngừng chửi rủa.

Xía Lợi bắt đầu run rẩy toàn thân, hắn thút thít nói: "Tôi không thể làm như vậy, họ sẽ lột mặt nạ của tôi, Falcone sẽ giết tôi, cũng sẽ giết cả gia đình tôi. Tôi còn có vợ và con cái, lạy Chúa! Cứu tôi với!"

Nghe Xía Lợi cầu nguyện, vị cha xứ bên dưới vạch dấu thánh giá trên ngực, nhưng ông không nói lời nào.

"Đùng đùng! Hết giờ!" Joker gõ gõ cây sắt hình chữ L, giọng điệu nhẹ nhàng nói: "Hắn không đưa ra lựa chọn, vậy coi như là không đồng ý. Được rồi, người tiếp theo!"

Hắn cố ý đi vòng qua mấy người bên cạnh, đi tới bên cạnh cái bóng người già nua kia, hắn nói: "Xem ra ông là thủ lĩnh của bọn họ, vậy tôi sẽ cho ông một đặc quyền, để ông chọn trước đi, ông muốn chọn ai?"

Ông lão bị trói dường như không hề bối rối, giọng ông ta rất trầm, ông nói: "Tôi chọn vị giáo sư kia."

"Cái gì?" Joker giả vờ không nghe thấy, hắn dùng sức gõ cây sắt hình chữ L, tạo ra tiếng ồn, nói: "Hắn nói hắn chọn Falcone..."

"Tôi nghe thấy hắn chọn tôi." Schiller đứng dậy, Joker chửi thề một tiếng, hắn tức giận nói: "Manh mối của ông đã hết rồi, hắn không thể nữa..."

"Vậy tôi mua thêm một lá phiếu nữa. Phiếu của ngươi chắc chưa bán hết chứ? Ít nhất..." Schiller liếc nhìn túi áo vest của Joker, nói: "Trong túi của ngươi chắc chắn còn một lá, lúc nãy tôi thấy rồi."

Joker cằn nhằn cằn nhằn bắt đầu lục túi, lục lọi một hồi, lôi ra một mảnh giấy rách nát. Hắn vô cùng thiếu kiên nhẫn vò nát mảnh giấy thành một cục, rồi ném về phía Schiller.

Mảnh giấy đó rơi ngay giữa không trung, nhưng không hiểu sao, vẫn bay về phía Schiller, Schiller đón lấy nó.

Ông lão mở miệng nói: "Dù ông không có manh mối, tôi chọn ông, cũng chỉ là muốn giao dịch với ông. Tôi nhận ra ông có thể làm lung lay luật chơi này."

"Nhưng rất tiếc, không có chuyện diễn viên bỏ vai giữa chừng, dù sao tôi đã dùng tiền mua phiếu rồi."

"Tôi không phải muốn bỏ vai, chỉ là muốn các quy tắc có sự thay đổi."

"Ông muốn thay đổi phần nào?"

"Nếu ông đưa ra một yêu cầu cho tôi, tôi có thể lựa chọn không cần manh mối, mà đổi lại là ông giúp tôi một chuyện." "Ông cứ nói điều mình muốn trước, tôi sẽ suy nghĩ xem có đáp ứng không."

"Tôi muốn từ bỏ cái nút trong tay, các người hãy lấy nó đi."

"Gì cơ? Thưa ông! Ông điên rồi sao? Nếu ông không có cái nút, vậy khi người khác muốn ấn nút để giết ông thì phải làm sao?"

Schiller đột nhiên cúi đầu, bật cười thành tiếng, nói: "Xem ra, ông hẳn là thành viên của Hội đồng Cú thế hệ trước nhỉ?"

"Tôi chỉ có thể nói, nếu là thế hệ các ông thì có lẽ cách này sẽ hữu hiệu, nhưng các ông đã sớm tự hủy nền tảng, chọn một con đường sai lầm."

"Ông nghĩ rằng nếu ông làm mẫu phương pháp thoát khỏi cảnh khốn cùng này, họ sẽ đi theo ông sao? Nếu thật như vậy, họ đã không bị bại lộ rồi."

"Lý lẽ thì ai cũng hiểu, nếu mọi người đều vứt bỏ cái nút, vở kịch này sẽ không còn diễn nữa. Thì bất kể là khán giả hay người dẫn chương trình cũng sẽ không làm gì được các ông."

"Chúng tôi không phải sát thủ, mục đích không phải giết người, chỉ là muốn xem một màn trình diễn hay. Nếu các ông từ chối biểu diễn theo cách này, chúng tôi cũng sẽ không gây ra cảnh giết chóc, vì điều đó quá vô vị."

"Nhưng đáng tiếc, những người đồng hành quanh ông đây, đã sớm không còn là những chú cú khao khát bóng tối và hỗn loạn đến tột cùng nữa. Họ chỉ là những sát thủ Talon mà các ông đã tẩy não bằng thủ đoạn thô bạo, đã không còn những tín niệm vĩ đại vượt lên trên lợi ích cá nhân của các ông nữa."

"Họ sẽ không vứt bỏ cái nút trong tay mình, họ tin chắc đó là thứ vũ khí dùng để uy hiếp người khác không ấn nút điều khiển."

"Cho dù tôi bây giờ nói đáp án cho họ, họ cũng sẽ không tình nguyện làm như vậy."

Ông già kia hít một hơi, ông ta nói: "Xem ra mọi chuyện đã không thuốc chữa, tôi xin rút lại lựa chọn của mình, tôi muốn chọn... Batman."

Lời nói này vừa dứt, vô số luồng đèn chiếu lại lần nữa tập trung vào Batman. Joker ngả người về phía sau, há rộng miệng, lộ ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc và thích thú.

Hắn nhanh chóng chạy đến phía trước nhất sân khấu, rồi vẫy tay về phía kỹ thuật viên ánh sáng, bảo kỹ thuật viên ánh sáng chiếu tất cả đèn về phía hắn. Hắn điên cuồng nhăn nhó mặt về phía Batman, thấy Batman không để ý đến hắn, hắn lại xông vào dàn nhạc, vụng về ôm lấy một cái trống, mang nó ra giữa sân khấu, xắn tay áo lên bắt đầu gõ.

Sau một hồi quậy phá, hắn thấy Batman hoàn toàn không để ý đến mình, chỉ im lặng đứng tại chỗ. Joker thất vọng cúi gục xuống, hắn cay nghiệt nói: "Lẽ ra tôi nên tự trói mình lên đó, như vậy, khi tôi nói tôi chọn Batman, hắn chắc chắn sẽ vô cùng ngạc nhiên, biết đâu còn có thể mỉm cười."

Vào lúc này, trong mắt Batman đang đứng, thời gian của toàn bộ sân khấu kịch bắt đầu ngưng đọng. Bất kể là trên sân khấu hay dưới sân khấu, tất cả mọi người đều ngưng lại thành một cảnh kịch câm, biểu cảm và động tác của mỗi người đều có thể thấy rõ mồn một. Falcone đang thấp giọng trò chuyện với cha xứ Daniel, trên mặt ông ta chằng chịt những nếp nhăn năm tháng, nhưng giờ đây, trong đôi mắt dưới hàng lông mày đó, vẫn tràn ngập ánh nhìn sắc sảo.

Batman nhìn thấy sự điên cuồng từ đó, giống như vô số đêm hắn đứng cạnh giường con trai mình, khi muốn giết chết con quái vật đó vậy. Hắn có lẽ đã sớm bị dồn đến mức phát điên rồi.

Alberto ngồi phía sau đang cúi đầu im lặng, hắn cũng điên không kém. Trong những đêm như vậy, hắn đã đối mặt với ác ý và sự thù hận sâu sắc của cha mình, cho đến khi, hắn đâm một con dao vào lồng ngực cha ruột mình. Cha xứ Daniel, người đang trò chuyện với Falcone, cũng tương tự già nua, thậm chí còn già hơn cả Falcone. Mái tóc bạc của ông trôi bồng bềnh trong ánh đèn sân khấu, trong đôi mắt đó lại tràn đầy sự hiền hòa và an bình.

Nhưng có lẽ ông ấy cũng đã phát điên từ lâu rồi, bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ không tin rằng có một thứ tín ngưỡng nào đó có thể cứu vãn Gotham này. Nhưng ông vẫn ở đây tận chức tận trách làm một vị cha xứ, ông thậm chí đã trở thành một vị linh mục đích thực. Nhưng ở Gotham, càng tốt thì lại càng điên.

Tương tự, còn có cảnh sát trưởng Gordon, có lẽ thoạt nhìn ông ấy là người bình thường nhất ở toàn bộ Gotham. Nhưng ông ấy là cảnh sát, là một cảnh sát chân chính, là một cảnh sát tốt bụng mang chính nghĩa, kiên trì với tín niệm của mình. Loại người này có thể xuất hiện ở bất kỳ nơi nào trên thế giới cũng không có vẻ lạc lõng, nhưng ông ấy lại cố chấp muốn ở lại Gotham, cũng điên không kém.

Còn vị giáo sư... Ông ấy chính là điên rồi. Joker... Hắn cũng điên rồi.

Batman đứng giữa đám người điên này, nhìn họ bị đóng băng trong hành động, nhìn họ bị dừng lại trên sân khấu, sau đó sân khấu bắt đầu quay.

Sân khấu quay càng lúc càng nhanh, ánh sáng và bóng tối lướt qua, biến thành một vòng xoáy điên cuồng. Batman đứng ở trung tâm vòng xoáy, rồi dần dần bị nuốt chửng.

Hắn cảm thấy mình hẳn là cũng đã điên rồi. Hắn tin chắc mình thực sự đã phát điên rồi. Ở giữa sân khấu đang xoay tròn, Batman xòe bàn tay ra, trong tay hắn nắm một mảnh giấy nhăn nheo. Đó là tấm vé vào cửa hắn nhận được, cũng là manh mối hắn phải đọc lên sau đó.

Nhưng ngay khi vừa rồi, lúc Batman mở nó ra, hắn mới phát hiện, bên trên đó trống rỗng, không hề viết gì cả.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực vì bạn đọc.