(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 255: Hugo dạo chơi tiên cảnh (thượng)
"Tôi cho rằng, loại tư duy điện đường là những lý luận không thể chứng minh hay bác bỏ, thì cũng chẳng có ý nghĩa gì..."
Hugo đặt sách trên tay xuống, nhìn về phía Brendan đối diện, rồi nói tiếp: "Anh cũng nghĩ vậy phải không, bác sĩ Brendan?"
"Nếu anh chỉ đang nói đến bài luận mà Schiller đã công bố trước đây, thì tôi phải xin lỗi, hướng nghiên cứu của tôi là bệnh lý học, liên quan đến phần lý luận đó, anh nên trực tiếp thảo luận với chính ông ta thì hơn."
Nhưng Hugo dường như không để ý đến ý từ chối thảo luận của Brendan, anh ta vẫn tự mình nói: "Phương pháp ghi nhớ tư duy điện đường, tôi tạm thời coi đó là một phương pháp ghi nhớ. Nó là một dạng biến thể của phương pháp ghi nhớ không gian, chỉ là mọi người xây dựng một kiến trúc chứa đựng ký ức trong tâm trí mình, sau đó phân loại và sắp xếp những ký ức của mình vào đó..."
"Ký ức của con người đương nhiên có thể được phân loại, chỉnh lý và tổng hợp, nhưng nếu muốn nói đến việc xây dựng một kiến trúc cụ thể trong đầu, đặt ký ức vào đó, muốn dùng lúc nào thì lấy ra như thể đang đi dạo trong thư viện, thì vẫn còn quá khoa trương. Hay nói cách khác, đây đơn thuần là cách mọi người hình dung một trí tuệ siêu việt."
"Bộ não con người không phải là một thiết bị lưu trữ do máy móc tạo thành. Sự 'lãng quên' là một phần cấu thành quan trọng nhất của não bộ, cũng là cơ chế t��� bảo vệ của bộ não con người."
"Nếu con người thực sự có thể xây dựng một thư viện trong đầu, thì điều đó có nghĩa là người đó đã triệt tiêu chức năng lãng quên. Nếu đúng như vậy, thì dung lượng thông tin và khả năng tính toán theo thời gian thực của anh ta chắc chắn sẽ vượt quá giới hạn chịu đựng của thể xác anh ta..."
"Đồng thời, không ai có thể chứng thực sự tồn tại của thứ này, bởi vì ngay cả khi anh mở hộp sọ và lấy não của anh ta ra, anh cũng không thể nhìn thấy liệu có một kiến trúc như vậy tồn tại trong không gian ý thức của anh ta hay không."
Brendan vừa cúi đầu viết bệnh án, vừa nói: "Nhưng anh cũng không thể bác bỏ nó, bởi vì anh không thể phủ nhận rằng một số người tự xưng có khả năng này thực sự có khả năng ghi nhớ tốt hơn người khác."
"Tôi đã nói, tôi thừa nhận nó là một phương pháp ghi nhớ. Nó có thể thực sự giống như việc sắp xếp hồ sơ, tổng hợp và phân loại những ký ức rời rạc một cách tốt đẹp, nhưng tuyệt đối không khoa trương như những gì một số bài luận văn đã thổi phồng, rằng nó có thể xây dựng một kiến trúc khổng lồ để chứa đựng vô số thông tin, và có thể lấy ra tùy ý khi cần..."
"Điều hoang đường hơn nữa là, có người trong các bài luận văn còn nói rằng có thể tồn tại vật sống trong cung điện ký ức, hoặc đó là biểu hiện cụ thể hóa của nhân cách, và thậm chí chúng có thể giao tiếp với nhau. Điều này hoàn toàn là vô căn cứ..."
Giọng Hugo rất điềm tĩnh, lời nói cũng rất mạch lạc. Anh ta đẩy kính mắt, nhìn về phía quyển sách trên tay rồi nói: "Nhưng mà, xem ra giáo sư Rodrigues của chúng ta rất tôn sùng điều này."
"Nhưng cũng phải thôi, mọi người luôn luôn hứng thú với những khái niệm giống như tiểu thuyết giả tưởng thế này. Nếu anh khuếch đại chúng thêm một chút, đồng thời dùng ngôn ngữ thú vị để mô tả, thì sách của anh chắc chắn sẽ bán chạy lắm."
"Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, loại lý thuyết này không thể đứng vững trên phương diện học thuật. Có lẽ thực sự có những thiên tài cực đoan có thể làm được điều này, nhưng tỷ lệ những người như vậy trong cộng đồng loài người chắc chắn là rất nhỏ, theo xác suất học, hầu như không cần tính đến, và cũng không có bất kỳ giá trị nghiên cứu nào."
Hugo lần nữa đặt sách xuống. Sách và mặt bàn va chạm, phát ra một tiếng động trầm đục. Anh ta nói tiếp: "Có lẽ, giáo sư Schiller của chúng ta chính là thiên tài trăm triệu người có một. Cũng không biết liệu khi còn sống ông ta có tìm được đồng loại của mình, sau đó biến lý thuyết như chuyện nghìn lẻ một đêm này của mình thành hiện thực, đưa ra bằng chứng để duy trì địa vị học thuật hiện tại của ông ta..."
Brendan nghe được sự trào phúng trong giọng Hugo, nhưng anh ta hoàn toàn không phản bác, chỉ lặng lẽ cúi đầu viết bệnh án.
Việc quan điểm của mình không được công nhận, thậm chí không được phản hồi, cũng không làm Hugo mất hứng thú hay nản lòng. Dù sao trước đây khi còn làm việc ở trường học cũ, anh ta đã không được lòng người, chẳng có ai muốn nói chuyện với anh ta, huống hồ cũng chẳng có chuyên gia nào về lĩnh vực này có thể trao đổi với anh ta.
Vì vậy, anh ta hoàn toàn không bận tâm việc Brendan chỉ im lặng đóng vai người nghe. Anh ta tiếp lời: "So với những lý thuyết không thực tế như vậy, tôi vẫn cảm thấy 'cảm xúc', thứ dễ dàng được biểu hiện ra bên ngoài và quan sát được, có giá trị nghiên cứu hơn."
"Trên thực tế, tôi bây giờ đang nghiên cứu chính là lý thuyết phóng đại cảm xúc. Tôi vẫn cho rằng cảm xúc của con người có một hệ thống phân loại đặc biệt mạnh mẽ. Một khi chúng được hệ thống hóa, rồi thông qua một thủ đoạn nào đó được khuếch đại, thì có thể làm được rất nhiều điều..."
"Còn thuật đọc tâm cũng dựa trên lý thuyết này. Những cảm xúc mãnh liệt của con người sẽ tạo ra một loại sóng não. Khi những sóng não này giao hòa với nhau, có lẽ sẽ thực sự có thể đọc được suy nghĩ của người khác."
"Có lẽ cũng không chỉ như thế, thậm chí có thể đi sâu vào não bộ người khác và điều khiển tư tưởng của họ..."
Giọng Hugo càng lúc càng hưng phấn, có thể thấy rằng anh ta rất tự tin vào lý thuyết này.
Không phải anh ta đang nghĩ viển vông. Sự khác biệt giữa Hugo và những nhà tâm lý học khác chính là ở chỗ, anh ta không chỉ sở hữu kiến thức chuyên sâu về tâm lý học, mà còn là một nhà vật lý học và sinh vật học tinh thông máy móc.
Các phương pháp hỗ trợ mà anh ta đưa ra cho lý thuyết của mình không chỉ dừng lại ở việc viết luận văn hay nghiên cứu trên giấy. Anh ta có đủ năng lực để thực hiện các cuộc phẫu thuật sinh học và thiết kế máy móc.
Hugo, người nóng lòng chứng minh lý thuyết này của mình, đã từng bất chấp hậu quả mà tiến hành nhiều cuộc thí nghiệm tàn nhẫn và trái quy tắc. Chi tiết thì không cần nói nhiều, nhưng quả thực đã đạt được một số thành quả nhất định.
Tuy nhiên, ngay vào thời khắc then chốt của cuộc nghiên cứu, những thí nghiệm trái quy tắc của anh ta đã bị phát hiện. Thế là anh ta bị đơn vị cũ sa thải, và đến nơi này.
Khi đến Gotham, động lực nghiên cứu của anh ta càng dồi dào hơn. Bởi vì đây là một vùng đất ngoài vòng pháp luật. Quan trọng hơn, Schiller Rodrigues – một người có uy tín học thuật, địa vị cao và danh tiếng hơn anh ta – cũng đang ở đây.
Hướng nghiên cứu của Hugo và Schiller không thể nói là đối lập, mà có thể nói là không hề liên quan gì, thậm chí một số phương hướng còn có xung đột.
Trong những năm gần đây, bài luận xuất sắc nhất của Schiller vẫn là về nghiên cứu tư duy điện đường. Trong bài luận này, ông ta đã trình bày chi tiết khái niệm này, đồng thời phát triển nó theo nhiều nhánh khác nhau, gần như biến nó thành một ngành học đặc biệt chỉ thuộc về riêng ông ta.
Chưa từng có ai hoàn thiện lý thuyết này một cách đầy đủ và mạch lạc như vậy. Trong những năm gần đây, đã có không ít người trong giới lan truyền rằng đây sẽ là hướng phát triển tương lai của tâm lý học, thế nhưng Hugo lại chẳng thèm bận tâm đến điều đó.
Hướng nghiên cứu của Schiller là làm thế nào để con người đi sâu hơn vào ý thức và tư duy của chính mình, làm thế nào để kiểm soát tốt bộ não của mình; thì Hugo lại hoàn toàn ngược lại, hướng nghiên cứu của anh ta là sự kết nối giữa các bộ não, là cách một người có thể khám phá và điều khiển bộ não của người khác.
Hugo đương nhiên tin rằng lý thuyết của mình mới là hướng phát triển của tương lai nhân loại. Càng quan trọng hơn là, nếu anh ta thực sự nắm giữ kỹ thuật này, có thể tùy ý điều khiển bộ não của người khác, thì trên thế giới này còn có điều gì mà anh ta không làm được?
Với tham vọng xuất phát từ nhiều nguyên nhân khác nhau, nhiệt huyết nghiên cứu của Hugo tăng vọt không ngừng. Tuy nhiên, vấn đề đ��u tiên anh ta gặp phải là anh ta cần vật thí nghiệm.
Khi anh ta đã trở thành bác sĩ của Viện tâm thần Arkham, thì còn có đối tượng thí nghiệm nào tốt hơn những bệnh nhân ở đây chứ?
Khi Schiller rời đi, ông ta không bàn giao công việc cho Hugo, và quả thực cũng chẳng có gì để bàn giao ở đây, bởi vì về cơ bản, nơi này không có bệnh nhân tâm thần thực sự.
Sau khi biết trong bệnh viện này không phải là trùm xã hội đen, thì cũng là người nhà hoặc tình nhân của trùm xã hội đen, Hugo đã không hành động vội vàng. Anh ta hiểu rằng, nếu lấy nhóm người này làm vật thí nghiệm, rất có thể sẽ dẫn đến tình cảnh khó khăn như trước đây của anh ta, đó là bị phát hiện và bị truy sát.
Hugo cho rằng, khi anh ta vẫn chưa hoàn thiện kỹ thuật này của mình, thì vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.
Nhưng anh ta cũng đã kế thừa bệnh án, báo cáo chẩn đoán điều trị và lịch trình sắp xếp từ Schiller. Trong những tài liệu này, Hugo phát hiện, mặc dù bệnh viện tâm thần này có rất ít bệnh nhân tâm thần thực sự, nhưng trong các ghi chép chẩn đoán điều trị c���a Schiller vẫn có vài bệnh nhân với tình trạng đặc biệt.
Ca bệnh đầu tiên Hugo nhìn thấy là của Cobblepot, và đây cũng là phần anh ta cảm thấy hứng thú nhất.
Thanh thiếu niên có tâm trí chưa đủ trưởng thành, phòng tuyến tâm lý cũng tương đối yếu ớt, là đối tượng rất tốt để ra tay. Hơn nữa, theo bệnh án, Cobblepot mắc chứng tâm thần phân liệt thể căng trương. Điều này có nghĩa là bản thân anh ta đã có vấn đề về tâm thần, cho dù Hugo có tiến hành một số thí nghiệm và gây ra hậu quả xấu cho anh ta, thì cũng có thể đổ lỗi cho chính căn bệnh tâm thần của anh ta.
Thế là, Hugo dùng điện thoại hẹn Cobblepot tái khám. Cobblepot tạm thời vẫn chưa biết tin Schiller đã nghỉ việc, anh ta nghĩ rằng Schiller chỉ nhờ đồng nghiệp gọi điện thoại hộ.
Khi anh ta phát hiện người điều trị cho mình là Hugo, anh ta cũng không nghĩ nhiều, cho rằng bác sĩ Schiller bận quá không kịp, nên tìm bạn đến thay ca.
Gần đây bệnh tình của anh ta đã khá hơn nhiều, loại tái khám định kỳ theo thông lệ này, cũng không cần quá coi trọng. Cobblepot đã nghĩ như vậy, cho đến khi anh ta thấy Hugo đẩy ra một cỗ máy kỳ lạ từ phòng chuẩn bị.
Đó là một thiết bị hình quả trứng gà, bề mặt có một hàng đèn báo hình tròn.
"Đây là cái gì?" Cobblepot hỏi anh ta.
"Đây là một loại máy trị liệu kiểu mới." Hugo nói với Cobblepot: "Anh chưa từng thấy cũng là chuyện bình thường, bởi vì đây là thiết bị trị liệu tâm lý tiên tiến nhất thế giới hiện nay. Đừng nói là Gotham, ngay cả toàn bộ Bờ Đông cũng không có cái thứ hai."
Cobblepot nheo mắt, nhưng Hugo chẳng hề để ý đến ánh mắt nghi ngờ của anh ta, mà nói với Cobblepot: "Không cần để ý nó. Anh không cần dùng chân tay chạm vào nó, tôi cũng sẽ không dùng nó để làm gì anh đâu, chỉ là để nó ở cạnh đây thôi, nên anh hoàn toàn không cần lo lắng..."
"Tốt rồi, tiếp theo, chúng ta tiến hành một bài kiểm tra gây ngủ đơn giản..."
Lông mày Cobblepot nhíu chặt hơn. Anh ta nói: "Trước giờ bác sĩ Schiller chưa từng làm bài kiểm tra gây ngủ nào cho tôi cả..."
"Để tôi xem qua bệnh án của anh một chút." Hugo từ bên cạnh cầm qua một cái hồ sơ bệnh án, nói: "Tôi tuyệt đối không có ý bôi nhọ Giáo sư Rodrigues, chỉ là tôi có thể thấy rằng ông ấy chưa đủ kinh nghiệm trong lĩnh vực nghiên cứu tâm lý học thanh thiếu niên, trong khi tôi lại có nghiên cứu về mảng này."
"Yên tâm đi, tôi sẽ đứng cách xa anh. Cỗ máy này cũng tuyệt đối sẽ không đến gần anh. Anh chỉ cần ngồi trên ghế, và tưởng tượng theo lời tôi là được. Tôi thề nó sẽ rất nhanh, chưa đến 10 phút thôi."
Nói xong, Hugo ấn một nút trên cỗ máy hình thù kỳ dị kia. Đợi đến khi đèn báo phía trên bắt đầu nhấp nháy, Cobblepot chậm rãi nhắm mắt lại. Còn Hugo thì đi đến bên cạnh cỗ máy, kéo ra vài ống dẫn gắn tấm điện cực từ phía sau, rồi từ từ dán chúng lên đầu mình.
Theo tiếng máy móc ù ù càng lúc càng lớn, lông mày Cobblepot nhíu càng lúc càng chặt. Một luồng lực lượng vô hình xuất hiện trong không gian phòng. Sóng não của Cobblepot và Hugo cũng được khuếch đại, rồi từ từ giao hòa vào nhau.
Ý thức chìm vào bóng tối. Sau đó một vệt sáng trắng lóe lên, Hugo đã ở trong tâm trí Cobblepot.
Anh ta cũng không quá ngạc nhiên, bởi vì đây là điều anh ta đã c�� thể làm được từ trước, và giờ đây, nghiên cứu của anh ta đã tiến thêm một bước. Chưa kịp Hugo có bất kỳ động tác nào khác, anh ta đã thốt lên một tiếng đầy nghi hoặc: "... Hả???"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ bởi tâm huyết của người dịch.