Sáng sớm, ánh sáng mờ ảo, mông lung vương vãi trên bàn ăn thủy tinh. Tiếng đồ bạc va chạm khẽ khàng vang lên, nghe thật êm tai. Khăn trải bàn rủ mềm mại từ trên mặt bàn xuống. Alfred đặt xuống món điểm tâm cuối cùng. Bruce, đang ngồi ở ghế chủ tọa, khẽ gật đầu với ông. Vị quản gia già với ánh mắt vui vẻ quay người rời đi.

Bruce ngồi ở ghế chủ tọa tại bàn ăn dài. Đối diện anh là Selina. Bên phải Selina là Dick, còn Aisa ngồi cạnh Dick. Từ vẻ ngoài, đây là cảnh tượng bữa sáng vô cùng hài hòa của một gia đình bốn người. Nhưng ngay khi Bruce dùng nĩa gõ nhẹ ly cao để ra hiệu bắt đầu bữa ăn, mọi thứ lại trở nên hỗn loạn.

Hầu hết trẻ con đều có một thói quen rất kỳ lạ: khi không phải giờ ăn, chúng thích cho mọi thứ vào miệng. Nhưng đến bữa ăn, chúng lại như thể có thù với thức ăn, chẳng chịu ăn lấy một miếng.

May mắn thay, Aisa lại luôn có khẩu vị rất tốt, hay nói đúng hơn, là quá đà. Lúc nào và ở đâu, con bé cũng thích cho mọi thứ vào miệng.

"Răng rắc" một tiếng, chiếc đĩa đựng sandwich đã bị cắn vỡ một miếng. Dick, đang uống nước, lập tức phun ra một ngụm đầy, bị sặc sụa ho khan vài tiếng. Cậu vội vàng quay người, vỗ lưng Aisa, để con bé nhả mảnh sứ vỡ ra.

Dick cuống quýt dùng khăn ăn lau miệng, sau đó vừa khoa tay múa chân nói: "Không, Aisa, đây không phải một phần của sandwich! Đó là cái đĩa! Là bộ đồ ăn, con hiểu chứ? Con không thể ăn n��... Khoan đã! Bỏ cái cốc đó xuống!"

"Răng rắc" một tiếng, chiếc ly cũng bị Aisa cắn vỡ, sữa bò bên trong đổ lênh láng khắp người Aisa. Dick một tay ôm mặt, rồi từ tay Alfred nhận lấy khăn mặt để lau vết bẩn trên người con bé. Vị quản gia già thì luôn mỉm cười tủm tỉm, dường như rất thích thú với cảnh tượng này.

"Aisa, không được cắn bộ đồ ăn, đừng làm phiền Alfred thêm nữa." Bruce lên tiếng nói. Alfred vừa bưng lên một ly sữa mới, vừa đáp lời: "Ôi, không sao đâu, lão gia. Ngài lúc nhỏ cũng từng làm đổ sữa bò không ít lần. Chuyện này rất bình thường mà..."

Bruce há hốc miệng. Anh rất muốn nói rằng làm đổ sữa bò và cắn vỡ chiếc ly sữa bò thành một khe hở hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.

Nhưng hàm răng nanh của Aisa lại có sức công phá đáng kinh ngạc. Bất kể là đĩa gốm, ly sữa thủy tinh, khăn trải bàn dệt sợi hay bàn gỗ, chỉ cần cắn "răng rắc" một cái là đều có thể làm vỡ một mảng lớn.

Dick cầm tay Aisa dạy con bé cách cầm nĩa. Thế nhưng Aisa cầm nĩa lên là lập tức cho vào miệng, rồi "răng rắc" một tiếng. Đầu nĩa kim loại liền bị cắn đứt. Dick trừng lớn đôi mắt nhìn Aisa. Con bé nhai nĩa kim loại như nhai kẹo cao su. Cậu cúi đầu nhìn cánh tay mình, nơi dấu răng vẫn chưa biến mất, rồi nuốt khan một tiếng.

Aisa nhả chiếc nĩa đã nhai xong ra. Chiếc nĩa đáng thương đã bị nhai nát thành một khối kim loại nhỏ không còn hình dạng gì. Dick vứt bỏ nó, rồi lại nhờ Alfred lấy một chiếc nĩa mới. Đúng lúc này, Aisa bỗng kêu lên: "Oa! Oa! ! !"

Selina đang ngủ gà ngủ gật bỗng giật mình tỉnh dậy. Nàng dụi mắt, nói: "Bruce, con bé đang gọi anh đó..."

Bruce nhìn về phía Aisa. Aisa quay về phía anh, vươn cánh tay nhỏ. Bruce chỉ đành đặt thanh nĩa xuống, sau đó đến chỗ Aisa, ôm lấy con bé. Anh hỏi Selina: "Làm sao em biết con bé có ý gì?"

"Anh không nhận ra Aisa gần đây đang học nói sao?"

Selina một tay chống cằm, lộ rõ vẻ buồn ngủ, vì tối qua nàng thức rất khuya. Nàng nói: "Đêm qua anh không ở nhà, tôi chơi xếp gỗ với con bé. Sau đó con bé đột nhiên kêu to như vậy, tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Sau đó tôi nhận ra, hình như con bé muốn tìm anh..."

Bruce ôm Aisa ra xa một chút khỏi người, rồi cẩn thận quan sát con bé. Aisa nhe hàm răng nanh trắng tinh ra cười toe toét với anh. Trong miệng con bé phát ra âm thanh "oa oa" mơ hồ, không rõ nghĩa. Dick quay người lại, lắng nghe một lúc rồi nói: "Hình như con bé muốn gọi 'Papa', chỉ là không phát ra được âm 'P'."

Bruce ôm Aisa về chỗ ngồi của mình, đặt con bé xuống. Anh dùng nĩa xiên một miếng sandwich đút cho con bé ăn. Aisa há miệng cắn phập một cái, nuốt chửng cả miếng sandwich lẫn đầu nĩa.

Bruce vội vàng bảo con bé nhả ra. Nhưng Aisa nhai nhồm nhoàm vài cái rồi nuốt chửng ngay. Nuốt xong, con bé còn chớp chớp đôi mắt to nhìn Bruce, với vẻ mặt vô cùng ngây thơ.

"Yên tâm đi, con bé không sao đâu." Selina uống một ngụm nước trái cây, nói: "Anh không phát hiện con gái mình có rất nhiều năng lực đặc biệt sao?"

"... Năng lực đặc biệt gì?"

"Anh nghĩ một đứa trẻ bình thường có thể chạy hơn 120 bước trong vòng ba giây sao? Có thể nhảy từ lầu ba xuống mà không hề hấn gì, nuốt ba khối xếp gỗ mà vẫn nhảy nhót tưng bừng sao?"

"Rất hiển nhiên, Aisa có siêu năng lực."

Bruce nhìn chằm chằm Aisa trong lòng. Ánh mắt Dick lại sáng rực lên. Cậu ta nhìn Bruce dò hỏi: "Siêu năng lực ư? Ngài Wayne, Aisa là con gái ruột của ngài. Vậy thì, ngài cũng..."

"Ta thì không có." Bruce trực tiếp phủ nhận. Thế nhưng Dick hiển nhiên không tin. Ở độ tuổi này, bọn trẻ vô cùng khao khát những siêu năng lực lên trời xuống biển. Nhìn biểu cảm của Dick là biết ngay, cậu ta vô cùng muốn Bruce biểu diễn màn cất cánh tại chỗ.

Ôm Aisa một lúc, Bruce đứng dậy, đặt con bé về chỗ cũ. Sau đó, anh nhìn về phía Dick và hỏi: "Gần đây con đã đi đâu rồi? Trưa hôm qua ta muốn tìm con đi sửa xe cùng ta, nhưng Alfred bảo ta là con và Aisa đã ra ngoài..."

"À..." Dick lúng túng khều khều dao nĩa, nói: "Con... con có vài người bạn mới."

"Bạn mới, là ai?"

"Ừm..." Dick do dự một chút, có vẻ hơi khó nói.

Mặc dù cậu biết Bruce là người phi thường, nhưng bây giờ vẫn chưa biết anh là Batman. Trong mắt cậu, Bruce chính là một gã nhà giàu siêu cấp ở khu Nam. Cậu không biết Bruce có giống những kẻ giàu có khác ở khu Nam không, mà ghét bỏ lũ người nghèo khó ở quận East End.

Thế nhưng Dick và Jason vẫn khá hợp nhau. Một là vì chúng bằng tuổi nhau, những người cùng lứa tuổi thì luôn có nhiều chuyện để nói hơn. Mặt khác, xuất thân của cậu ta cũng chẳng khá giả là bao. Cảnh quan tráng lệ như trang viên Wayne khiến cậu ta thấy không quen, có phần gò bó. Ngược lại, căn cứ địa dưới lòng đất tồi tàn của Jason lại khiến cậu ta cảm thấy thoải mái hơn.

Thế nhưng lời này cậu ta không thể nói với Bruce, bởi vì cậu ta bây giờ có thể ở lại Gotham hoàn toàn là nhờ Bruce. Cậu biết mình không có cái bản lĩnh tự thân một mình lăn lộn trên đường phố Gotham như Jason.

Sau vài ngày làm quen, Dick biết rằng muốn lăn lộn ở Gotham, chỉ có mỗi võ nghệ thôi thì không đủ. Hơn nữa cậu ta còn nhỏ tuổi, võ nghệ cũng chưa đến đâu, thiếu kinh nghiệm thực chiến đánh lộn đường phố.

Dick sợ hãi, nếu nói ra, Bruce sẽ bắt cậu ta cắt đứt quan hệ với đám bạn đó. Dick cũng không muốn làm như thế, bởi vì cậu cảm thấy cái kiểu sống đường phố đó rất thú vị. Chẳng những có thể rèn luyện thân thủ, còn được chứng kiến đủ mọi chuyện vô cùng thú vị.

Ví dụ như ngay hôm qua, Jason dẫn đầu băng "Đuôi Xoăn" đánh một trận với "Hội Mỏ Đỏ" ở phố Mỏ Đỏ. Cuộc ẩu đả đường phố của đám băng nhóm thiếu niên này tuy nhỏ bé nhưng đầy đủ mọi thứ. Chẳng những phải tìm hiểu tình báo trước, khảo sát địa hình, chuẩn bị vũ khí, tập hợp nhân lực, thậm chí còn chia thành các binh chủng khác nhau: có người canh gác, có người trực tiếp đánh nhau, có người hỗ trợ phía sau, v.v.

Tóm lại, trong xã hội trẻ em Gotham, mặt tàn khốc và đẫm máu của xã hội đen người lớn đã bị thu nhỏ lại. Bởi vì bọn trẻ này không kiếm được vũ khí quá nguy hiểm, những trận ẩu đả hiếm khi gây nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng những gì kích thích, hoang dã và cái vẻ đẹp bạo lực thì vẫn được giữ lại. Điều này dễ dàng kích thích sự nhiệt huyết của một cậu bé tuổi mới lớn như Dick.

Thế nhưng Dick hiểu rõ, đám nhà giàu này chắc chắn không nghĩ như vậy. Họ càng mong con mình đi học đàn piano, violin, múa ballet, lễ nghi, v.v.

Vừa nghĩ đến đây, Bruce liền đối với Dick nói: "Đã ta nhận nuôi con, thì ta phải có trách nhiệm với con. Ta đã nói với Alfred rồi, bắt đầu từ ngày mai, con sẽ đến trường nội trú phía Bắc mà học. Nơi đó là trường nội trú tốt nhất toàn Gotham, dù là về cơ sở vật chất hay đội ngũ giáo viên, đều thuộc hàng top đầu. Chương trình học ở đó cũng rất phong phú, ví dụ như tiếng Latin, múa ballet, đàn hạc, v.v..."

Dick dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Selina. Selina lắc đầu, làm vẻ mặt bất lực.

Dick thở dài. Ban đầu, cậu ta cứ nghĩ Bruce nhận nuôi mình chỉ để tìm bảo mẫu cho con gái ruột của anh ta, nhưng bây giờ xem ra, thà là làm bảo mẫu còn hơn.

Trong lúc trò chuyện phiếm như vậy, Bruce đã ăn xong bữa sáng. Anh dùng khăn ăn lau miệng và nói: "Chút nữa ta phải ra ngoài, chắc phải tối mới về. Alfred sẽ chuẩn bị bữa trưa và bữa tối cho các con."

Nói xong, anh liền rời bàn ăn. Selina vươn vai một cái, vẻ mặt còn ngái ngủ, cũng rời bàn ăn, lên lầu đi ngủ bù. Dick ngồi tại chỗ thở dài, rồi ôm lấy Aisa và nói với con bé:

"Đi thôi, ta mang con ra ngoài chơi. Hai ngày nữa những ngày yên bình của ta sẽ ch���m dứt, con bé sẽ không gặp được ta đâu."

Aisa dường như không thể hiểu Dick đang lo lắng điều gì. Con bé vẫn cứ "oa oa" kêu không ngừng. Qua ngữ điệu và tần suất tiếng kêu của con bé có thể nhận ra, con bé đang rất cố gắng bắt chước ngôn ngữ loài người.

Dick liền dứt khoát dạy con bé: " 'Papa', phải phát âm như thế này. Nhếch môi lên, rồi phát ra âm 'P' nhẹ..."

"Từ này nghĩa là 'cha', chính là ngài Wayne. Ông ấy là cha con, nên con phải gọi ông ấy là 'papa'. Nhưng lớn hơn chút nữa, con sẽ gọi ông ấy là 'bố' hoặc 'cha' rồi."

"Từ 'papa' này là cách gọi của trẻ con. Nhưng thực ra mấy từ này đều có nghĩa là 'cha'. Chỉ khác là một từ là cách gọi thông tục của trẻ sơ sinh, một từ là cách gọi thông thường, còn một từ là cách gọi trang trọng. Đương nhiên, ông nội, bà nội cũng vậy..."

Aisa, vừa nãy còn không ngừng luyện tập phát âm, lập tức ngây người tại chỗ.

Ban đầu, ngôn ngữ là chức năng đặc trưng của sinh vật thuộc phe trật tự. Sinh vật hỗn độn hoàn toàn không cần thứ này. Chúng sinh ra độc nhất vô nhị, không có tộc đàn, không cần giao tiếp, cũng chẳng cần thấu hiểu nhau. Chúng sinh ra từ hỗn loạn, và cuối cùng cũng sẽ trở về với hỗn loạn. Tất cả những gì có trật tự đều sẽ không xuất hiện trong thế giới của chúng.

Và khi một sinh vật hỗn độn đột nhiên biến đổi thành sinh vật trật tự, việc thấu hiểu ý nghĩa tồn tại của ngôn ngữ ��ã đủ khó khăn rồi. Việc học phát âm, ngữ điệu, từ vựng, ngữ pháp lại càng khó như lên trời.

Parallax, khi biến thành bé gái, vẫn còn chưa hiểu cách phát âm một từ vựng đơn giản nhất, thì Dick đã nói cho con bé biết, trên thế giới này còn vô vàn từ vựng đang chờ con bé học hỏi. Quả thực là một cơn đau đầu khó tả.

Không muốn nghe Dick nói thêm nữa, Aisa thoát khỏi vòng tay cậu ta, chạy ra ngoài. Vừa chạy ra bãi cỏ, con bé đã cảm nhận được một luồng sức mạnh quen thuộc đang đến gần.

Aisa sững sờ một lát, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Mờ ảo thấy hai bóng hình, một vàng một xanh, đang va vào nhau.

Con bé cố gắng vận dụng bộ não để suy nghĩ một chút, rồi lại loay hoay đôi chân ngắn, "đặng đặng đặng" chạy ngược vào trong nhà, vừa đúng lúc đâm sầm vào Dick, người đang định đuổi theo ra ngoài.

Aisa vung tay, "oa oa" kêu lớn với cậu ta. Thế nhưng Dick căn bản nghe không hiểu con bé muốn nói gì. Aisa học Dick, có vẻ bực bội, đưa tay che trán.

Con bé không ngừng "A a a", dường như chỉ còn chút nữa là có thể phát ra được âm đó. B��n chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép phát tán hay sửa đổi dưới mọi hình thức.