Trong lúc ăn và trò chuyện cùng Stark một lát, Steve đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Anh cũng không hiểu vì sao, hôm nay Stark có vẻ hơi khéo hiểu lòng người.

Ôi trời, rốt cuộc anh ấy đang nghĩ gì vậy? Khéo hiểu lòng người? Sao những từ này lại có thể đi đôi với Stark chứ? Sau khi Stark rời đi, Steve day day trán, cảm thấy mình chắc chắn đã bị ảo giác do áp lực quá lớn.

Kể từ khi Bucky được cứu ra, cậu ấy vẫn luôn được điều trị tại trụ sở bí mật của S.H.I.E.L.D. Theo phản hồi của Nick dành cho Steve, tình hình của Bucky không mấy khả quan.

Năm đó, Hydra không hoàn toàn là một tổ chức gián điệp, mà phần lớn là phục vụ cho cuộc chiến. Trong giai đoạn chiến tranh khốc liệt, họ vô cùng nóng vội thành công, vì vậy đã sử dụng phương pháp tẩy não cực kỳ bạo lực đối với Bucky. Hiện tại, cậu ấy đã hoàn toàn biến thành một cỗ máy giết chóc lạnh lùng, vô cảm.

Vừa nhớ lại những chuyện năm xưa, vừa thở dài, chính Steve cũng không nhận ra rằng, mỗi khi hồi tưởng về những chuyện đó, ngón tay anh lại bất giác run rẩy. Dường như những chiến công anh hùng mà anh thường kể lại, không phải là liều thuốc giải mà là một thứ độc dược.

Với tâm trạng phức tạp, Steve trở về căn cứ Avengers. Lúc này trời vẫn còn sớm, không có ai đến. Steve bước về phía đại sảnh tối om, và ngay khi anh bật đèn, anh nghe thấy Peter kêu lên một tiếng kinh ngạc: “À!”

“Cậu ở đây à, xin lỗi, tôi cứ tưởng không có ai. Sao cậu không bật đèn?” Steve bước tới, thấy Peter đang loay hoay với một thiết bị. Peter cười nói: “Tôi đang ngắt điện để kiểm tra, đề phòng sự cố xảy ra nên tôi đã ngắt công tắc nguồn điện.”

“Đây là cái gì?” Steve nhìn những thiết bị phức tạp mà mình không hiểu rồi hỏi. Peter liếc nhanh nhìn sắc mặt Steve, nói: “Đội trưởng, anh sao vậy? Trông sắc mặt không tốt lắm?”

Steve sờ lên mặt mình, anh thở dài trong lòng. Ngay cả Peter cũng có thể nhận ra tình trạng không ổn của anh, vừa rồi Stark chắc hẳn đã chế giễu anh trông thảm hại cực độ phải không?

“Không có gì, chỉ là hơi mất ngủ thôi.” Steve chỉ nói xã giao một chút, nhưng Peter đã đi đến bên cạnh, kéo một cái ghế cho anh. Peter vỗ vỗ mặt ghế, nói: “Đôi khi, anh cũng phải ngồi nghỉ một chút chứ, đứng mãi thì eo và chân sẽ rất mỏi, chú tôi thường nói như vậy.”

“Cảm ơn Peter, cậu thật chu đáo. Nhưng tôi thấy đứng thì trông tỉnh táo hơn.” Steve cười cười, không ngồi xuống mà tựa lưng vào cạnh bàn bi-a.

Peter vừa điều chỉnh thiết bị, vừa nói: “Đội trưởng, đôi khi tôi cảm thấy anh quá căng thẳng, luôn muốn mọi người thấy mình tươi tỉnh, tràn đầy năng lượng. Nhưng thực ra ai cũng biết mệt mỏi...”

“Đó là vì cậu không phải là người lãnh đạo, Peter.” Steve chớp mắt, cúi đầu rồi nói: “Cậu phải truyền cho mọi người niềm tin, để họ cảm thấy một người dũng cảm như cậu chắc chắn có thể dẫn họ đến chiến thắng. Đó là điều tôi vẫn luôn làm, đã làm rất nhiều năm, và sẽ tiếp tục làm.”

Peter lắc đầu, cậu lại nghiêng đầu nhìn Steve, ánh mắt có chút lo lắng nhưng vẫn không nói gì. Cậu vỗ vỗ thiết bị, giới thiệu với Steve: “Lần trước khi đối phó Bullseye, những gì ngài Stark dạy đã cho tôi nhiều gợi mở.”

“Hệ thống giám sát không nhất thiết phải cứng nhắc chọn vài địa điểm cố định để theo dõi hay nghe lén, mà hoàn toàn có thể xây dựng thành một hệ thống linh hoạt. Còn hệ thống phân tích đi kèm, cũng không nhất thiết chỉ là thu thập dữ liệu, chúng ta có thể làm cho nó thông minh hơn một chút.”

“Tôi biết, thực ra bộ đồ vật này hẳn là do ngài Stark làm, nhưng nếu vậy, trung tâm phân tích mà anh ấy mượn nhờ chắc chắn là AI siêu việt Jarvis của tập đoàn Stark.”

Peter cúi đầu xuống, vừa loay hoay với chiếc máy đó, vừa nói: “Tôi nhận ra, Đội trưởng, quan hệ giữa anh và ngài Stark hơi...”

“Được rồi, tôi biết không nên nói xấu người khác sau lưng như vậy. Nhưng tôi cảm thấy, anh có lẽ không muốn The Avengers quá dựa dẫm vào tập đoàn Stark, hay S.H.I.E.L.D...”

“Thực ra tôi cũng nghĩ vậy, điều này không có lợi cho chúng ta. Nếu chính nghĩa không thể là thuần khiết, độc lập, thì nó rất có thể sẽ bị những thứ khác thao túng, và khi đó nó không còn là chính nghĩa nữa.”

Steve bước tới, vỗ vai Peter, nhìn vào mắt cậu nói: “Cậu biết không? Peter, cậu đã trưởng thành rất nhiều. Còn nhớ vụ tấn công của ma cà rồng trên cầu Brooklyn không?”

“Khi đó, tôi thấy cậu chỉ là thằng nhóc mới lớn, có nhiệt huyết sục sôi, rất giống tôi thời trẻ. Nhưng bây giờ, cậu đã là một thành viên xuất sắc của Avengers, và cũng là một siêu anh hùng ưu tú. Tốc độ tiến bộ của cậu thực sự khiến tôi kinh ngạc.”

Peter không hề vui mừng khôn xiết vì được khen ngợi, cậu nói: “Khi tôi thay đổi, tôi mới nhận ra mình đã bước vào một lĩnh vực rộng lớn hơn, nơi thế giới của người lớn chứa đựng nhiều vấn đề hơn kinh nghiệm, và trách nhiệm nặng nề hơn niềm tin.”

“Đội trưởng, anh thường kể cho tôi nghe về quá khứ của mình, rằng anh đã nghe tin chiến tranh bùng nổ, nghe về vô số người chết từ đài phát thanh, và anh cảm thấy bi thương cùng bất lực.”

“Sau đó, với một bầu nhiệt huyết, anh muốn ra chiến trường cứu người khác, và anh đã làm được.”

Peter thở dài nói: “Tôi rất may mắn, bây giờ tôi sẽ không nghe tin thế giới sắp tận diệt từ đài phát thanh hay TV, sẽ không đột nhiên có một ngày biết được rằng mình phải trưởng thành trong một đêm rồi ngay lập tức đi cứu thế giới.”

“Thật sự, nếu là như vậy, tôi cũng không biết mình sẽ ra sao.” Peter lắc đầu, giọng nói có chút kinh hoàng.

“Nếu khi tôi bắt đầu năm học cấp ba, có người nói với tôi rằng ngày mai tôi phải ra chiến trường, đối mặt với súng máy bắn xối xả, máy bay chiến đấu ném bom, nhìn những người đồng đội cùng tuổi ngã xuống, chết đi, tôi có lẽ sẽ sụp đổ mất.”

Steve mỉm cười nhìn Peter, nói: “Có lẽ là tôi đã hơi cường điệu quá trình đó, cậu cứ coi đó như một câu chuyện mà nghe thôi, Peter.”

Peter hít sâu một hơi, cố gắng thoát khỏi những tưởng tượng đáng sợ đó. Steve cũng chuyển ánh mắt sang thiết bị, nói: “Vậy thì, nó có thể làm được gì?”

“Đơn giản nhất thì là, tôi đã biên soạn một hệ thống nhắm vào các vụ ám sát liên tiếp xảy ra gần đây, chủ yếu tập trung vào các khách sạn, biệt thự, rạp hát cùng các địa điểm sang trọng khác, cùng với hệ thống theo dõi động thái các xe sang trong phạm vi trung tâm New York. Điều này có thể giúp chúng ta nhanh chóng tìm ra những kẻ khả nghi ra vào các địa điểm này.”

Peter chỉ vào màn hình hiển thị chính giữa thiết bị nói: “Nhìn đây, những chiếc xe có ký hiệu màu sắc này, đại diện cho những nơi nó đã ra vào trong 48 giờ qua.”

“Màu cam đại diện cho khách sạn, màu xanh lam đại diện cho quán bar, còn màu tím đại diện cho các tuyến phố thương mại sầm uất và cửa hàng xa xỉ phẩm. Như vậy chúng ta có thể nhìn ra lộ trình di chuyển của chiếc xe này có bất thường hay không.”

“Nếu có một chiếc xe, trong vài khoảng thời gian giám sát, không hề đi đến bất kỳ địa điểm nào mà giới thượng lưu thường lui tới, nhưng lại đột ngột xuất hiện ở một địa điểm cao cấp, thì độ khả nghi của nó sẽ tăng cao.”

“Đây là ứng dụng dữ liệu thô sơ và đơn giản nhất, nhưng đối với chúng ta thì đã đủ dùng rồi.” Peter nhún vai nói.

“Thực ra phần khó nhất là lắp đặt thiết bị giám sát. Thế nhưng, vì chúng ta có đủ các vật liệu đặc biệt, thiết bị giám sát có thể được nén lại rất nhỏ, nhưng độ nét vẫn rất cao. Hơn nữa, việc lắp đặt thiết bị giám sát cũng không phải chuyện khó khăn gì đối với chúng ta, nên mới có thể thực hiện được điều này.”

“Xét cho cùng, vẫn là sự tiến bộ của khoa học vật liệu, kéo theo tiến bộ kỹ thuật.” Peter cầm lên một chiếc camera dạng miếng dán nói: “Đừng nhìn thứ này rất nhỏ, nhưng các bộ phận bên trong cộng l��i, lượng hợp kim đặc biệt được sử dụng rất có thể bằng với sản lượng Vibranium của Wakanda trong một năm.”

“Thật tuyệt vời, Peter.” Steve có chút kinh ngạc nói: “Tôi chỉ đồng ý một câu của Stark: Cậu thật sự rất có thiên phú, nhóc ạ, bất kể ở phương diện nào cũng vậy.”

“Cũng không nhất thiết.” Peter đi đến chiếc ghế mà cậu tự kéo tới rồi ngồi xuống, rầu rĩ cúi đầu nói: “Trước đây, bác sĩ Schiller không phải đã chuyển phòng khám về Hell’s Kitchen rồi sao?”

“Tôi muốn đến đó ở lại vài ngày, thế nhưng không hiểu vì sao, khi tôi đến cửa, cảm ứng nhện của tôi bắt đầu kêu inh ỏi không ngừng.”

“Ôi Chúa ơi, nó chưa bao giờ ồn ào đến vậy, suýt chút nữa làm tôi đinh tai nhức óc. Tôi cũng không biết là sao, nên đành không đi vào.”

“Bác sĩ Schiller đứng trong cửa nói chuyện với tôi, chúng tôi trò chuyện một lát. Sau đó đến phần tâm lý học, bác sĩ Schiller nói tôi không thích hợp học tâm lý học. Trước đây tôi còn tưởng anh ấy thực sự đánh giá cao tôi cơ chứ...”

“Không ai có thể giỏi mọi lĩnh vực.” Steve an ủi Peter: “Không ai có thể toàn năng. Thiên phú mà cậu thể hiện trong các lĩnh vực như máy móc, kỹ thuật, toán học, vật lý, hóa học, sinh học đã đủ xuất sắc rồi.”

“Nhưng tôi hơi không hiểu, bác sĩ Schiller nói tôi không thích hợp học tâm lý học vì tôi quá lương thiện. Chẳng lẽ những người học tâm lý học đều không lương thiện sao? Thế nhưng bác sĩ Schiller rõ ràng cũng là người tốt mà.”

Steve mím môi. Anh lại nghĩ đến biểu hiện gần đây của Schiller mà anh thấy ở Tổ Ong chủ tinh, dù thế nào cũng không thể nào gắn với từ “lương thiện” được.

Nhưng anh vẫn nói: “Có lẽ, ông ấy cảm thấy cậu quá giàu lòng trắc ẩn. Nếu cậu cố gắng đi sâu vào thế giới của những người mắc bệnh tâm thần, có thể sẽ ảnh hưởng đến chính bản thân cậu.”

“Thôi không nói chuyện này nữa.” Peter rất nhanh thoát khỏi cảm xúc uể oải đó. Cậu ngồi trên ghế, ngẩng đầu nhìn về phía Steve. Từ góc độ này, có thể thấy rõ râu cằm của Steve. Anh trông có vẻ chưa cạo râu sáng nay, dù vẫn rất anh tuấn nhưng lộ rõ vẻ tiều tụy.

Peter nhẹ nhàng hỏi: “Đội trưởng, liệu anh có đi đúng hẹn buổi tư vấn tâm lý mà S.H.I.E.L.D sắp xếp cho anh không?”

“Hình như họ chỉ sắp xếp cho tôi 10 giờ tư vấn tâm lý. Theo Nick nói, hình như Schiller đòi giá quá cao. Nhưng thực ra tôi cũng không đi đủ 10 lần, chỉ khoảng năm sáu lần thôi. Tôi cảm thấy tâm trạng tôi vẫn ổn, không cần phải trị liệu gì cả.”

“Nhưng tôi nghe bác sĩ Schiller nói, vấn đề tâm lý cũng giống như các bệnh lý khác, cần tái khám định kỳ mà?”

“Thôi được rồi, Peter, cậu không cần nói vòng vo. Tôi biết cậu muốn nói rằng trạng thái của tôi trông không ổn lắm, nhưng thực ra chỉ là do công việc hơi bận rộn, tôi mất ngủ một chút thôi.”

Thấy vậy, Peter cũng không nói gì thêm, chỉ là đôi môi Steve mím chặt, để lộ nội tâm không hề bình tĩnh của mình.

Đến khi chiều tối, căn cứ cuối cùng cũng náo nhiệt hơn một chút. Mọi người cùng nhau thảo luận kế hoạch tác chiến. Peter mang theo pizza đến trên đường, tất cả mọi người ăn ngấu nghiến.

Chiếc ly pha rượu sáng loáng được tung lên cao, xoay hai vòng trong ánh đèn quán bar, rồi như sao băng rơi xuống từ bầu trời đầy sao, đáp gọn vào tay Matt. Anh ta xoay chiếc ly trong tay một vòng, khiến mấy đứa trẻ reo hò. Thợ săn ma cà rồng Blade Eric đang ngồi trên ghế sofa, kể cho chúng nghe những câu chuyện kinh dị về ma cà rồng.

Peter, Steve, Elektra và Hawkeye Barton đang chơi cờ bay. Họ vừa chăm chú nhìn quân cờ, vừa thảo luận những chuyện gần đây của S.H.I.E.L.D. Một lát sau, mấy đứa trẻ dị nhân và Eric cũng đến. Họ bắt đầu ngồi quây quần lại trò chuyện.

Trong căn cứ dưới lòng đất, không có cửa sổ để nhận biết thời gian, dường như chỉ cần ánh đèn không tắt, không khí vui vẻ cứ thế kéo dài.

Nhưng rất nhanh, mấy đứa trẻ nhỏ hơn bắt đầu mệt rũ rượi. Mỗi đứa tự về phòng ngủ nghỉ ngơi. Những người khác còn phải làm việc ngày mai cũng đã ra về.

Cuối cùng, chỉ còn lại Steve một mình ngồi trên ghế sofa, dọn dẹp những hộp pizza trên bàn trà. Peter và Matt ban đầu muốn ở lại giúp anh, nhưng Steve đã từ chối.

Anh cứ nghĩ, mình cần thời gian ở một mình để sắp xếp lại những suy nghĩ có chút hỗn loạn. Nhưng khi thời gian ở một mình thực sự đến, một cảm giác bất an lại bắt đầu dâng lên trong lòng anh.

Anh đưa tay ra cầm hộp pizza, nhưng lại phát hiện ngón tay mình cứ run rẩy không ngừng. Steve nhìn chằm chằm, như thể ngạc nhiên với phản ứng của tứ chi mình. Tay anh bắt đầu run rẩy từ khi nào vậy?

“Không...” Steve phủ nh��n trong lòng.

“Chắc là từ lúc nãy thôi, những người khác hẳn không thấy đâu.”

Nhưng trong lòng lại có một giọng nói khác bảo anh rằng, tình trạng này đã xuất hiện từ lâu rồi, mọi người đều đã thấy, thấy anh là kẻ vô dụng với gương mặt tiều tụy, run rẩy và hoảng loạn. Họ sẽ không còn tin tưởng anh nữa, sẽ không còn cảm thấy Đội trưởng Mỹ là lãnh tụ tinh thần bất diệt, họ sẽ nghĩ anh đã già, không còn là đấng cứu thế nữa...

“Ầm!” Một chồng hộp pizza rơi xuống đất. Steve dùng sức ngả mạnh ra sau, khiến chiếc sofa phát ra tiếng “kẹt kẹt”, như thể chỉ có thế mới có thể chứng minh anh vẫn còn sức lực.

Anh dùng tay nắm chặt thái dương, cảm thấy các cơ bắp trên cánh tay mình đang run rẩy, từ vai đến khuỷu tay đều đau nhức. Nhưng anh vẫn kiên trì, nhất quyết không chịu buông tay xuống, như một con rối vừa mới có được thân thể, đang cố gắng thích nghi với tứ chi của mình.

Steve đang dùng một thái độ cương quyết ra lệnh cho tứ chi của mình: “Ngươi nhất định phải nghe lời ta, phải giữ yên, bình ổn, và tràn đ���y sức mạnh!”

Thế nhưng anh càng làm như vậy, thì lại càng cảm thấy cơ thể không nghe theo sự kiểm soát của mình. Một nỗi lo sợ bất lực khi biết rõ tình hình không ổn đang dần nuốt chửng anh.

Steve cố gắng hít sâu, nhưng anh không nhận ra, nhịp hít vào thở ra của anh càng lúc càng nông, tốc độ lại càng lúc càng nhanh, cho đến khi không khí qua mũi và môi anh phát ra tiếng “phụt phụt” khe khẽ. Sau đó, anh nghiến chặt các cơ quanh miệng, đến nỗi cả khuôn mặt cũng trở nên cứng đờ.

Cuối cùng, một nỗi hoảng sợ vô cớ nuốt chửng anh. Anh nuốt nước bọt một cách khó nhọc, cánh tay run rẩy lấy điện thoại di động từ túi ra, bấm số rồi nói: “Này? Bác sĩ à? Tôi nghĩ tôi có lẽ cần trị liệu. Sáng mai được không?... Được, cảm ơn.”

“... Tình hình bây giờ ư? Không, thực ra vẫn ổn, tôi chỉ hơi căng thẳng một chút, có lẽ là mệt thôi.”

“Được, anh muốn tôi nghe âm thanh nhịp thở từ máy bấm giờ sao? Nhưng tôi cảm giác hơi... hơi chậm quá, không phải nhịp thở của tôi.”

“Được, tôi sẽ cố gắng, hít... thở...”

Trong tiếng thở ra càng lúc càng dài, Steve cảm thấy buồn ngủ dần lan tỏa. Nhưng cảm giác căng thẳng đó khiến anh không dám chợp mắt, bởi vì anh không biết mình sẽ mơ thấy gì. Cứ như vậy, vài phút sau, anh cúp điện thoại, nhưng vẫn tỉnh táo, chỉ thấy đầu đau như búa bổ.

Anh cứ tỉnh táo như vậy cho đến sáng. Khi sắp sửa đến phòng khám trong lòng, anh lại có chút do dự đi đi lại lại trước cửa, thậm chí nghĩ đến việc lấy điện thoại ra nói với Schiller là anh không đi. Thế nhưng cuối cùng anh vẫn bước ra cửa, rồi lên xe.

Bước vào phòng khám tâm lý ở Hell’s Kitchen, anh nhìn thấy Schiller trong bộ vest đang ngồi sau bàn làm việc. Không hiểu vì sao, anh không muốn lại gần, người trước mặt khiến anh cảm thấy vô cùng xa lạ.

Ngón tay Schiller khẽ động, Steve lập tức quay đầu lại. Và khi Schiller đứng dậy, Steve nhanh chóng lùi lại một bước. Anh đứng cứng người một lát, rồi xoay người đóng cửa lại, giả vờ như mình lùi lại để đóng cửa.

Cuối cùng, anh vẫn đi đến trước bàn, bắt tay với Schiller. Khi cả hai lần nữa ngồi xuống, Schiller tự giới thiệu: “Tôi nghĩ, anh cũng đã biết rồi, tôi là một nhân cách khác của Schiller. Vì vậy, tôi chưa từng tham gia vào quá trình chẩn đoán và điều trị của hai người. Nhưng tôi đã xem toàn bộ hồ sơ bệnh án mà ông ấy để lại...”

“Ngươi cũng là bác sĩ tâm lý sao?” Steve hỏi anh ta: “Ngươi không thể để bác sĩ Schiller ra ngoài sao?”

“Kinh nghiệm của tôi phong phú hơn ông ấy nhiều. Trong tất cả các ca bệnh mà tôi từng tiếp xúc, anh thuộc loại nhẹ. Vì vậy không cần quá lo lắng, sẽ sớm thuyên giảm thôi.”

Nói rồi, Schiller lấy một tập hồ sơ bệnh án từ giá sách bên cạnh xuống, vừa lật vừa nói: “Anh có hội chứng rối loạn căng thẳng hậu chiến, nhưng không quá nghiêm trọng. Ghi chép chẩn đoán và điều trị trước đây cho thấy anh gần như đã hồi phục hoàn toàn.”

“Biểu hiện hiện tại của anh có thể là do bị kích thích mà phát sinh chứng lo âu cấp tính, hay còn gọi là trạng thái hoảng loạn đột ngột. Anh đang sợ hãi vì điều gì sao?”

“Không, không có.” Steve phủ nhận. Schiller không hỏi thêm mà nhìn vào mắt anh dò hỏi: “Gần đây anh suy nghĩ về khía cạnh nào nhiều hơn? Là quá khứ? Hay tương lai?”

“Quá khứ, tôi thích nhớ về những chuyện đã qua.” Steve nhanh chóng đáp lời, nhưng Schiller lại nhìn chằm chằm vào mắt anh. Steve lại bắt đầu thở gấp, anh nói: “Được rồi, thực ra là tương lai, nhưng tôi không biết tôi đang lo lắng điều gì.”

“Đây cũng là một biểu hiện rất điển hình. Tôi nhắc lại, anh không cần vì thế mà lo lắng. Tôi biết thời đại anh sống, tâm lý học và bệnh tâm thần học không phổ biến lắm, anh có thể cũng chưa từng tiếp xúc với kiến thức về lĩnh vực này, vì vậy cảm thấy biểu hiện của mình là bất thường.”

“Nhưng trên thực tế, cảm xúc lo âu và chứng lo âu là một trạng thái cực kỳ phổ biến. Trong số những người anh quen biết, tôi, Stark, Blade, và cả đặc vụ S.H.I.E.L.D Hill, cũng từng bị chứng lo âu. Tôi đã thấy 80% đặc vụ S.H.I.E.L.D cũng từng có hồ sơ bệnh án.”

Steve hé miệng, chuyện này đối với anh mà nói hơi khó tưởng tượng. Schiller nói tiếp: “Thời đại anh sống, không phải là mọi người không mắc phải căn bệnh này, chỉ là vì không được chẩn đoán. Ngay cả khi có người nhận ra điều này, họ cũng ngại mở lời.”

“Thôi được rồi, trạng thái tái phát của anh hơi đột ngột, hơn nữa phương pháp điều hòa hơi thở và thuốc ngủ liều thấp không có tác dụng gì. Vì vậy có lẽ cần phải dùng thuốc trị liệu.”

“Anh có tiền sử dị ứng nào không? Hoặc sắp tới có sự kiện quan trọng nào mà không thể dùng thuốc an thần không?”

“Không, tôi...” Steve dùng ngón tay day mắt, nói: “Tôi không muốn dùng thuốc, tôi cảm thấy, có thể...”

“Được rồi, tôi biết những người lần đầu dùng thuốc thường có cảm giác kháng cự rõ rệt. Nguyên tắc của tôi là, nếu anh cảm thấy quá đau khổ, tôi sẽ kê thuốc cho anh. Nếu anh thấy không cần, vậy thì tự mình điều chỉnh một thời gian.”

Steve lắc đầu, nhưng không nói gì. Khi nỗi đau khổ không rõ ràng hiện lên trên gương mặt anh tuấn, khiến anh trông như một bức tượng cổ điển, mang theo cảm xúc u buồn đặc trưng của thời kỳ lãng mạn.

“Thôi được rồi, chúng ta có thể tâm sự. Điều này sẽ giúp anh thư giãn.”

Khi mặt trời ngoài cửa sổ dần lên cao, đến lúc Steve ra khỏi phòng khám, trời đã giữa trưa. Anh định ăn vội thứ gì đó, nhưng lại phát hiện mình không mang ví, cũng không mang điện thoại di động. Thế là anh chỉ đành đi bộ trở về căn cứ.

Anh vừa trở về, Peter đã hớn hở bước tới nói: “Đội trưởng! Phát hiện lớn!”

Steve lấy lại tinh thần, phơi nắng một lúc trên đường khiến anh cảm thấy mình tốt hơn nhiều. Anh hỏi Peter: “Phát hiện lớn gì?”

“Anh còn nhớ tôi đã từng nhắc đến với anh về cái hệ thống giám sát mới đó không? Chúng ta đã tìm thấy một chiếc xe có độ khả nghi cực cao.”

Steve lập tức bước nhanh tới, anh nhìn màn hình hỏi: “Chiếc nào? Có thể theo dõi được không?”

“Đây, nó rời khỏi bang New York đêm qua và sau đó thì không xuất hiện nữa. Tuy nhiên, chúng ta phát hiện nó đã đi ngang qua cùng một địa điểm hai lần, đó là một bốt điện thoại công cộng trong công viên.”

Steve phỏng đoán: “Có thể đó là cách hắn liên lạc với chủ nhân. Tôi đã gặp nhiều trường hợp như vậy, họ dùng các bốt điện thoại ven đường để liên lạc.”

“Chúng ta có nên đi lắp đặt thiết bị giám sát không? Nếu hắn gọi điện thoại nữa, tôi hẳn là có thể nghe lén nội dung cuộc nói chuyện của họ.”

“Không, họ sẽ rất ít khi lặp lại việc sử dụng một bốt điện thoại nhiều lần. Hai lần đã là giới hạn. Bây giờ chúng ta đến đó trước, xem liệu có thể tìm được manh mối từ chiếc bốt điện thoại mà hắn đã dùng không.”

Hai người lập tức lái xe đến địa điểm Peter tìm thấy. Khi đến nơi, không có bất kỳ ai, chỉ có ba bốt điện thoại song song đứng ở đó. Steve hỏi Peter: “Có thể tìm được nhật ký cuộc gọi từ đó không?”

“Tôi có thể thử một chút.” Peter quay trở lại xe, cầm lấy hộp dụng cụ kỹ thuật của mình, rồi bắt đầu cắm cúi nghiên cứu. Đúng lúc này, Steve lại cảm thấy khó chịu. Anh cố gắng lắc đầu để tỉnh táo hơn một chút.

Anh hơi hối hận vì đã không nghe lời khuyên của Schiller mà dùng thuốc. Nhưng lại cảm thấy, bây giờ căn bản không có thời gian để anh ngủ một giấc thật ngon. Anh cảm thấy mình có một nỗi sợ hãi thầm kín, nhưng lại không muốn thừa nhận nỗi sợ hãi đó có bất kỳ liên quan gì đến Hydra.

Đúng lúc này, Peter vừa loay hoay với những sợi dây nối, vừa nói: “Hình như có chút manh mối. Thông thường, loại bốt điện thoại ven đường này sẽ không lưu lại nhật ký quay số, thế nhưng tôi có thể thông qua việc nhấn phím để kích hoạt dòng điện... Để tôi xem thử...”

Lại qua một hồi, đúng lúc Steve cảm thấy lưng mình hơi cứng, muốn tìm chỗ để dựa vào, Peter kêu lên một tiếng sửng sốt, rồi nói: “Xong rồi!”

Steve vội vàng bước tới hỏi: “Thế nào? Có được manh mối gì?”

“Có được một dãy số điện thoại, nhưng không chắc có phải là dùng một lần hay không. Chúng ta có thể thử gọi xem.”

Steve không hề lộ vẻ thất vọng, anh chỉ nói: “E rằng phần lớn là số dùng một lần, cảnh giác của họ hẳn sẽ không kém đến mức đó.”

Peter ghi số điện thoại ra giấy. Steve đi vào bốt điện thoại quay số. Sau một hồi tín hiệu bận liên tục, Steve nghe thấy một giọng nói hết sức quen thuộc, giọng nói mà anh mới nghe cách đây không lâu.

“Này, xin chào...”

Peter nhìn thấy Steve trong b��t điện thoại cứng đờ người. Không quá hai giây, anh đã cúp điện thoại. Peter hỏi: “Thế nào, gọi được không?”

Steve hơi cứng người lắc đầu nói: “Đúng là số dùng một lần, không kết nối được.”

Peter lộ ra chút vẻ thất vọng, nhưng cũng không quá uể oải. Cậu nói: “Không sao, điều này ít nhất chứng minh hệ thống đó hữu ích. Chỉ cần chúng ta tiếp tục chờ đợi, nhất định có thể tìm được manh mối mấu chốt.”

Steve nhẹ gật đầu. Sau khi trở lại căn cứ Avengers, anh nói với Peter: “Cậu về đi học đi, giờ nghỉ trưa của cậu cũng sắp hết rồi phải không?”

Peter nhìn thấy trạng thái của Steve hơi kỳ lạ, muốn ở lại cùng anh, nhưng vẫn bị Steve từ chối. Sau khi Peter đi, Steve nhanh chóng mặc áo khoác, cầm chiếc khiên lên, rồi trở lại phòng khám tâm lý ở Hell’s Kitchen.

Khi đi đến cầu thang, Steve nắm chặt tay cầm của chiếc khiên, dường như chỉ có thế mới có thể cho anh một chút cảm giác an toàn. Và khi cánh cửa được đẩy ra, bóng người trong bộ vest màu sẫm vẫn ngồi sau bàn làm việc, trông như đã đợi anh từ rất lâu.

Steve bước vào rồi nhìn chằm chằm anh ta nói: “Quả nhiên là ngươi...”

“Anh là ai?” Schiller ngắt lời anh.

“Ngươi, Schiller Rodrigues.”

“Nhưng tôi không phải ông ấy. Anh nhớ không? Tôi là một nhân cách khác của ông ấy.”

“Ngươi là Hydra, hoặc là, ít nhất ngươi có liên quan đến chúng...”

Schiller cũng đứng dậy, đặt một cây bút lên bàn, nói: “Anh không cần dùng giọng điệu suy đoán như vậy. Tôi chính là Hydra, và tôi có một danh hiệu mà anh hẳn phải rất quen thuộc...”

Steve nhìn chằm chằm anh ta. Schiller lại cúi đầu, mỉm cười nói: “Sáng nay anh còn gọi tôi như thế mà, anh quên rồi sao?”

“...'Bác sĩ', ngươi là 'Bác sĩ'.”

“Là tôi, nhưng không phải ông ấy.”

“Rốt cuộc ngươi muốn gì?...” Steve thở dài, anh tức giận đấm nhẹ vào bức tường cạnh mình.

“Xem ra, thời đại của các anh quả thực thiếu kiến thức về điều này. Tôi đã nói rồi, tôi không phải ông ấy, chúng tôi là hai nhân cách.”

Schiller vừa nói, vừa xoay người mở ngăn kéo của mình, lấy ra một tập tài liệu rồi đưa cho Steve. Steve không hề nhận lấy, chỉ nhìn anh ta. Schiller dùng ngón tay chỉ vào tập tài liệu đó, nói: “Liên quan đến Bucky.”

Yết hầu Steve khẽ động đậy, cuối cùng anh vẫn đưa tay ra, cầm lấy tập tài liệu đó. Khi anh mở trang đầu tiên, trên đó ghi “Báo cáo điều tra tai nạn xe của Howard Stark”.

Càng lật về sau, sắc mặt Steve càng trở nên nghiêm trọng. Đến cuối cùng, anh lộ vẻ không thể tin. Schiller lại ngồi về ghế, nói một cách thờ ơ: “Tôi biết anh không tin, hay nói đúng hơn là anh không muốn tin, rằng người bạn thân nhất của anh đã giết một người bạn khác của anh.”

“Nhưng sự thật là thế. Bucky Barnes, thành viên của dự án Chiến Binh Mùa Đông của Hydra, một Chiến Binh Mùa Đông thành công, đã lợi dụng một vụ tai nạn xe để giết Howard Stark.”

“Đủ rồi!” Steve ném tập tài liệu xuống bàn, nói: “Ngươi là tên Hydra hèn hạ, ngươi định bịa đặt tập tài liệu này để lung lạc ta, ta sẽ không để ngươi đạt được mục đích!”

“Thật sao? Vậy để một vị khách quý khác của chúng ta nói cảm nghĩ đi.” Schiller cúi đầu nhìn đồng hồ trên cổ tay, nói: “Hắn hẳn cũng sắp tới rồi.��

Anh ta vừa dứt lời, Stark trong bộ giáp chiến bước vào văn phòng phòng khám. Anh ta mặt nghiêm nghị, nhìn Schiller nói: “Tại sao người nghe lại là ngươi? Schiller, nói cho ta biết...”

“Tại sao điện thoại của kẻ liên lạc với sát thủ vụ ám sát sau khi kết nối, người nghe lại là ngươi??”

“Đây chẳng phải là sự thật hiển nhiên sao? Anh e rằng không chỉ có số điện thoại của tôi, mà còn biết danh hiệu của tôi và những việc tôi đã làm. Anh thông minh hơn anh ta nhiều, tôi cũng không cần giải thích lại từ đầu.”

Schiller vẫn bình thản ngồi trên ghế, anh ta nhìn Stark nói: “Một người bạn khác có lẽ có chuyện muốn hỏi anh, liên quan đến cha anh.”

Dù không muốn bị chuyển chủ đề, nhưng Stark bất giác quay đầu nhìn về phía Steve đang có vẻ đờ đẫn. Steve lắc đầu nói: “Không có gì, đây chỉ là một âm mưu, chắc chắn là như vậy.”

Stark nhìn sắc mặt anh, anh ta bước tới, cầm lấy tập tài liệu trước mặt Steve, lật đến trang đầu tiên rồi đặt xuống, sau đó cũng ném tập tài liệu đó lên bàn.

Nhìn thấy hành động của anh ta, cơ thể Steve lại cứng đờ. Anh chậm rãi quay đầu nhìn về phía Stark, nói: “Đây là do hắn bịa đặt phải không? Là âm mưu của Hydra...”

Stark im lặng rất lâu, anh ta nói: “Thực ra anh phải rõ hơn tôi, đây là sự thật.”

“Nếu cái gọi là dự án Chiến Binh Mùa Đông tạo ra những sát thủ với mục đích giết chết các nhân vật quan trọng, thì Howard chắc chắn sẽ là người đầu tiên phải gánh chịu.”

Yết hầu Steve bắt đầu run rẩy điên cuồng, anh lắc đầu lùi lại hai bước, nói: “Không, đây không phải... Hắn không phải...”

Đột nhiên, anh ngẩng đầu nhìn về phía Schiller, nói: “Ngươi cố ý, cố ý để lộ phương thức liên lạc của mình, rồi gọi chúng ta đến đây. Rốt cuộc ngươi muốn chúng ta tự chiến với nhau...”

Schiller lại đứng dậy, anh ta đi đến một góc phòng của mình, vỗ vào đỉnh một chiếc tivi đặt ở đó. Ánh mắt hai người luôn dõi theo hành động của anh ta, dường như lo lắng anh ta sẽ đột ngột ra tay. Nhưng Schiller chỉ cúi người xuống phía sau tivi, bật công tắc một cái.

Một hình ảnh đột ngột xuất hiện trước mắt hai người, đó là một người bị đóng chặt vào tường, máu tươi vương vãi khắp cả bức tường. Steve mở to mắt kinh hoàng nói: “Bucky! Ngươi đã làm gì hắn?!!”

“Tại sao phải biết rõ mà vẫn cố hỏi?” Schiller cũng quay đầu nhìn về phía tivi, nói: “Rất hiển nhiên, tôi đã bắt cóc cậu ta, còn dùng rất nhiều đinh có đường kính 6 centimet để đóng cậu ta vào tường.”

Steve tức giận đấm mạnh một cái vào tường, hét lên: “Ngươi là tên điên!!! Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?!!”

Lúc này, Schiller bình tĩnh đi trở lại bàn, mở ngăn kéo, lấy ra một khẩu súng lục.

Steve lập tức cầm chiếc khiên lên, Stark mở tấm giáp tay. Schiller chỉ cúi đầu, tiếng “cạch” vang lên, băng đạn được rút ra. Schiller cầm một viên đạn từ bên cạnh, cho vào băng đạn rồi đẩy vào.

Sau đó, anh ta đặt khẩu súng nằm ngang trên bàn, nhẹ nhàng đẩy về phía trước, khẩu súng xoay tròn trượt đến trước mặt Steve. Schiller ngẩng đầu, nhìn vào mắt anh ta nói: “Cầm nó lên, rồi bắn vào tôi, tiêu diệt tên Hydra mà anh căm ghét nhất.”

Thái độ của anh ta vô cùng khiêu khích, như thể đang cá cược rằng Steve không dám làm thế. Steve bị anh ta chọc giận, anh cầm lấy súng, lên đạn, chĩa vào giữa trán Schiller. Anh nói: “Ngươi nghĩ ta sẽ tha cho ngươi sao?!!”

“Tôi biết anh sẽ không tha, vì tôi là một tên Hydra. Nhưng Schiller thì sao? Ông ta không phải là bạn của anh sao?”

“Ông ấy là một bác sĩ, cũng là một người tốt, ông ấy đã cứu rất nhiều người, có lẽ bao gồm cả anh và nhiều siêu anh hùng khác.”

“Về phần tôi, tôi chỉ là sản phẩm của quá trình tẩy não của Hydra, chỉ là một công cụ vô cảm. Đây không phải ý muốn của Schiller, chỉ là một sự cố mà thôi.”

Schiller bước ra từ phía sau bàn. Steve vẫn luôn dùng súng chỉ vào anh ta. Schiller đi tới trước mặt Steve, cho đến khi họng súng chạm thẳng vào trán anh ta.

Schiller nhìn vào mắt Steve hỏi: “Nếu anh phải nổ súng giết chết tôi, thì tại sao Stark không thể giết Bucky, người bạn thân nhất của anh?”

Cánh tay Steve bắt đầu run rẩy không kiểm soát. Stark bước tới nói: “Đủ rồi, Schiller, đừng như vậy nữa, tôi nghĩ ở đây có thể có hiểu lầm...”

Nhịp thở của Steve càng lúc càng gấp. Vư��t qua bóng dáng Schiller, anh nhìn thấy, trên màn hình hiển thị không phải là hình ảnh tĩnh mà là hình ảnh trực tiếp. Bucky không còn vẻ mặt lạnh lùng đó nữa, trên mặt cậu ta tràn đầy đau đớn.

Steve ngón tay hơi ấn xuống, cò súng đã được bóp hết cỡ. Nếu tiếp tục ấn nữa, viên đạn sẽ bay ra ngay lập tức. Nhưng Schiller không hề có ý tránh né, anh ta vẫn để họng súng chạm vào trán mình, sau đó dùng mắt nhìn Steve.

Vài giây sau, cánh tay Steve buông thõng, ngón út và ngón áp út của anh nắm chặt báng súng, nhưng ngón tay bóp cò đã nới lỏng. Anh hơi đau đớn cuộn mình lại, liên tục lắc đầu, như thể đang thoát khỏi một ảo ảnh nào đó.

Stark không nhìn nữa, anh ta tiến lên, muốn đỡ Steve dậy, nhưng ngay khi chạm vào cánh tay anh, đã bị đẩy ra. Sức mạnh của Steve vô cùng khó tin, ngay cả Iron Man trong bộ giáp cũng bị anh chấn động lùi lại hai bước.

Steve hơi chật vật đứng thẳng người, anh nhìn về phía Schiller hỏi: “Rốt cuộc ngươi muốn gì thì mới chịu buông tha Bucky?”

“Tôi và Chiến Binh Mùa Đông đều là sản phẩm của quá trình tẩy não của Hydra, chúng tôi chỉ là những khẩu súng dùng để giết người mà thôi.”

“Nếu anh giết tôi, điều đó có nghĩa anh tự phủ nhận lời biện minh của mình cho Bucky, bởi vì bác sĩ Schiller mà anh biết cũng vô tội, nhưng anh lại giết ông ấy.”

“Vậy thì chứng minh, Stark cũng có thể như anh giết Bucky, để báo thù cho cha mình, thậm chí bất cứ ai cũng có thể làm thế, đó là chính nghĩa.”

“Steve, anh không nổ súng, không phải vì anh đồng cảm với sự vô tội của bác sĩ Schiller trong cơ thể tôi, mà là vì sợ hãi. Nếu anh ra tay, Stark cũng có thể ra tay với Bucky, sẽ có những người chính nghĩa giết cậu ta.”

“Vừa nãy anh đã định bóp cò, phải không? Trong khoảnh khắc đó, anh có nghĩ đến vấn đề này không?” Schiller nhìn vào mắt Steve hỏi.

“Bucky là bạn của anh, vậy Schiller thì sao?”

“Hai người có cùng cảnh ngộ, tại sao phản ứng của anh lại hoàn toàn khác biệt?”

“Có thật là vì tình cảm của anh với Bucky tốt hơn sao?”

“Anh thật sự quan tâm Bucky sao? Hay là thời đại mà cậu ấy đại diện?”

“Thời đại chiến tranh ấy, cái thời đại gánh chịu toàn bộ quá khứ và ký ức, tất cả vinh quang và danh dự của anh?”

Steve đứng tại chỗ, hai tay cầm súng nhưng không giơ lên. Anh trầm mặc lắng nghe tất cả câu hỏi của Schiller. Hốc mắt đỏ hoe, đôi mắt xanh thẳm càng lộ rõ vẻ xanh xao, giọng anh hơi run rẩy.

“Ngươi nói đúng, ta vẫn luôn là người sống trong quá khứ. Chiến tranh chẳng mang lại điều tốt đẹp gì cho ta, chỉ để lại vô vàn ác mộng. Nhưng nếu được chọn lại, ta vẫn sẽ chọn như xưa...”

Anh quay đầu, nhìn về phía Stark, nói: “Bucky, Howard, Schiller đều là bạn của ta. Ngươi có lẽ nghĩ ta đã hết lựa chọn.”

“Hoặc là vì Bucky mà tha cho ngươi, tên Hydra hèn hạ, hoặc là giết chết ngươi, giết chết Schiller, giết chết Bucky...”

Steve hít sâu một hơi, anh đứng thẳng lưng, như thể anh đã từng làm thế vô số lần.

“Nhưng ta vẫn còn một lựa chọn cuối cùng, một lựa chọn mà những kẻ như các ngươi vĩnh viễn không thể hiểu.”

Anh nhìn về phía Stark, nói từng chữ một: “Tony, tôi biết anh có khả năng làm được, hãy cứu Bucky, cứu bác sĩ Schiller...”

“Còn tôi, sẽ phải trả giá cho tất cả những điều này.”

Stark đột nhiên có dự cảm không lành. Ngay trong khoảnh khắc đó, Steve không chút do dự giơ súng, chĩa thẳng vào thái dương mình.

Tiếng “Ầm” vang lên, tiếng súng nổ.

Tiếng súng rất vang, nhưng viên đạn từ từ tan thành một làn khói xám, sau đó bay ngược trở lại vào cơ thể Schiller. Schiller nhìn Stark nói: “Symbiote của tôi nói rằng, không nghi ngờ gì nữa, anh ta vừa bóp cò súng.”

Stark dùng tay vịn mép bàn, như thể mất hết sức lực, nghiêng người đổ xuống. Steve loạng choạng mấy bước, rồi lảo đảo tựa vào tường.

Trong phòng lại trở nên yên tĩnh, cho đến khi ánh sáng len lỏi qua các khe hở trên sàn nhà, dường như đã rất lâu. Iron Man mới một lần nữa đứng thẳng dậy, Steve cũng dùng một tay vịn vào tường để đứng vững.

Vẻ mặt hoang mang và sợ hãi biến mất khỏi gương mặt Steve, trong mắt anh lộ ra sự kiên nghị, không còn là biểu hiện mà một thân phận nào đó mong anh thể hiện.

Ngay trong khoảnh khắc đó, hai người liếc nhìn nhau, và nhìn thấy cùng một loại cảm xúc trong mắt đối phương.

Iron Man sẽ không bao giờ lùi bước, bởi vì anh là rào chắn thép cuối cùng trước mặt mọi người. Thế nhưng, cảm xúc của Stark lại nhạy cảm hơn người thường, anh biết hoài nghi, hoang mang, bi thương.

Thế nhưng, Iron Man suýt chút nữa trở thành thần vĩnh hằng, lại từ bỏ sức mạnh thần thánh vô tận và quang cảnh mê hoặc của vũ trụ bên trên. Anh chọn làm một phàm nhân, bởi vì anh cảm thấy, con người vĩ đại hơn thần.

Đội trưởng Mỹ không thể yếu đuối, bởi vì anh là lá cờ phấn chấn lòng người đặc trưng của thời đại ấy. Thế nhưng, tâm hồn Steve chẳng khác gì người bình thường, anh cũng biết mệt mỏi, đau đớn, lùi bước.

Với một Đội trưởng Mỹ gần như thần thánh, chính sự yếu đuối của một người bình thường lại càng khiến anh trở nên vĩ đại. Steve, với thân thể phàm nhân, đã trở thành một người vĩ đại hơn cả thần.

Khi họ đột nhiên nhìn thấy sự yếu đuối của đối phương theo cách này, đồng thời cũng cảm nhận được khát vọng vĩ đại của đối phương, thì sẽ không còn ai có thể hiểu họ hơn, cảm nhận sâu sắc hơn rằng, "cái tôi" khác trên th��� giới này, vĩnh viễn là đối thủ mà ta vừa quan tâm vừa có thể căm ghét.

Cả hai đồng thời thở ra một hơi, không nói một lời.

Vài giây sau, họ cùng nhau quay đầu nhìn về phía Schiller. Lúc này, Schiller rũ bỏ khí chất nguy hiểm và đáng sợ vừa rồi. Anh ta đột nhiên ngẩn người ra vài giây, sau đó ánh mắt phục hồi thần thái.

“Ha... Một kỳ nghỉ hoàn hảo, đủ để bù đắp những tổn thương tinh thần do làm thêm giờ trước đó của tôi.” Schiller thở dài nói. Anh ta ngẩng đầu một cái, thấy Stark và Steve đang nhìn chằm chằm mình.

Anh ta cúi đầu nhìn đồng hồ tay của mình, có chút nghi ngờ nói: “Hai người sao lại ở đây? Bây giờ không phải là giờ hẹn mà?”

Sau mười phút, ở cổng trường Trung học Midtown, Peter và Gwen chen lấn ở lối vào tiệm pizza. Cậu ấy trả tiền xong, nhận túi đồ từ nhân viên cửa hàng, vừa quay đầu lại đã ngây người.

Gwen từ một phía khác đi tới, vỗ vai cậu nói: “Thế nào? Cậu thấy gì vậy?”

Peter quay đầu lại, nhìn chằm chằm mặt đất trống, nghi ngờ nói: “Tôi vừa mới có phải xuất hiện ảo giác không?”

“Sao tôi lại thấy Iron Man và Đội trưởng Mỹ đang đuổi theo một làn sương mù chạy trốn vậy???”

Trên đường chân trời New York, Schiller hóa thành một làn khói xám chạy trốn thục mạng, nghe thấy một giọng nói của "chính mình" khác vang lên trong lòng.

“Chúc mừng anh đã nghỉ ngơi trở về. Tôi có một tin xấu, một tin xấu khác, một tin còn tệ hơn, một tin tệ hơn nữa, và một tin tệ nhất cần nói cho anh.”

“Thứ nhất, tôi vừa giúp anh chọc giận cả Iron Man và Đội trưởng Mỹ, loại chọc giận mà họ sẽ nổi cơn tam bành thật sự ấy, anh có thể sẽ bị họ truy đuổi khắp Trái Đất... hoặc là cả Hệ Mặt Trời.”

“Tiếp đó, trước đây tôi đã giúp anh ám sát rất nhiều thành viên chủ chốt của Hydra đang giả dạng, và bây giờ trụ sở chính Hydra đang phát điên muốn thanh trừng anh.”

“Sau đó, tôi cố tình dùng biểu hiện của một người bệnh tâm thần để khơi gợi sự tò mò của Stark. Hiện tại anh ta và Jarvis đều có thể được coi là chuyên gia lý thuyết tâm lý học, về sau phí tư vấn của anh chắc chắn sẽ rất khó kiếm.”

“Và việc anh vượt qua Sorcerer Supreme, bán linh hồn cho Mephisto bị bại lộ, tôi không cố ý đâu.”

“Cuối cùng, tôi đã đưa Chiến Binh Mùa Đông ra khỏi trụ sở bí mật của S.H.I.E.L.D. Quá trình đó có chút bạo lực, nên căn cứ bị hư hại khá nghiêm trọng. Mà căn cứ đó là do Nick tốn rất nhiều tiền để xây dựng, tôi cũng không cố ý.”

“Tôi nói xong rồi, không cần cảm ơn...”

“Ai bảo anh không xem trọng tôi cơ chứ?”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.