(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 395: Khắc kim chỗ tốt cũng có cái gì (trung)
Trong phòng thí nghiệm sinh vật của Stark Tower, Peter đang thẫn thờ nhìn đống cỏ khô trên bàn mình. Connors bước tới hỏi thăm: "Cậu sao vậy? Dạo gần đây sao cứ ngẩn người mãi?"
"Mà này, mấy thứ này là gì? Tôi đã từng nhắc nhở cậu rồi, đừng có đem mấy thứ rác rưởi lộn xộn đó vào phòng thí nghiệm chứ?"
"Đây không phải rác rưởi, tôi đang thực hiện một thí nghiệm..."
"Ồ? Thí nghiệm gì?" Connors vừa tháo găng tay vừa hỏi. Peter có chút kinh ngạc nhìn đống cỏ khô hỗn độn trước mặt, cậu nói: "Trước đây tôi từng... ừm, trong một giấc mơ, tôi thấy họ dùng một số vật liệu kỳ lạ kết hợp với ma thuật để chế tạo ra những loại thuốc thần kỳ."
"Có loại có thể khiến người ta ngất lịm ngay lập tức, có loại có thể chữa khỏi cảm lạnh ngay tức thì. Tôi nghe các vị thầy ở đó nói, có những loại thuốc giúp người ta gặp may mắn, thậm chí là kéo dài sự sống."
"Tôi nghĩ, ngoài đời thực cũng có vật liệu, ngoài đời thực cũng có ma thuật, vậy tại sao chúng ta không thể chế tạo ra những loại thuốc như vậy nhỉ?"
Connors đẩy gọng kính một chút rồi nói: "Peter, có sức tưởng tượng là điều tốt."
Nói rồi, anh đi tới, mân mê đống cỏ khô mà Peter đã gom lại, rồi nói tiếp: "Nhưng cậu không thể mong chờ những thứ này tự nhiên biến thành những loại thuốc thần kỳ mà cậu nói. Ngay cả có ma thuật, tôi nghĩ, cũng khó mà thành công."
"Đúng vậy, tôi cũng đã phát hiện ra. Trước đó tôi đã nhờ ngài Stark dùng lõi năng lượng ma thuật của ông ấy để truyền năng lượng vào mấy thứ này, thế nhưng chúng hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào."
"Ngài Stark nói, ma thuật hình như cũng nói về... sự tương tác? Nếu không phải vật liệu đặc thù, ma thuật sẽ không xảy ra phản ứng với chúng."
Peter chống tay lên bàn, tựa cằm vào tay, nói: "Xem ra, tôi đã nghĩ mọi việc quá đơn giản. Giấc mơ dù có tuyệt vời đến mấy thì cũng chỉ là mơ. Khi đưa vào thực tế, lại phát sinh quá nhiều vấn đề."
Thấy Peter có vẻ hơi thất vọng, Connors bước tới, ngồi cạnh cậu, cùng nhìn đống cỏ khô. Anh không hề chế giễu Peter, mà nói một cách vô cùng nghiêm túc: "Nếu cậu có một ý tưởng như vậy, nên nghĩ thêm xem liệu có con đường nào khác để thực hiện không, chứ đừng đổ lỗi cho ý tưởng của mình quá viển vông."
"Hãy thử nghĩ xem, những nhà khoa học lừng danh nhất thời đại khi lần đầu tiên trình bày ý tưởng của mình, cũng từng bị người thường coi là những ý tưởng hão huyền, thậm chí phải đối mặt với đủ mọi lời chế giễu, nói rằng họ đang mơ mộng hão huyền."
"Thế nhưng cuối cùng, họ đã thực sự biến giấc mơ thành hiện thực, và tạo nên nền khoa học vĩ đại của nhân loại ngày nay. Những điều vĩ đại thường bắt nguồn từ những ý tưởng tưởng chừng như nực cười, không phải sao?"
Peter quay đầu nhìn về phía Connors.
Connors lại đứng dậy, rồi nói: "Peter, trước đó tôi cũng đã nói, so với việc làm Spider-Man cứu rỗi thế giới, bộ óc thiên tài đó của cậu còn có thể thay đổi thế giới này hơn nữa."
"Mặc dù tôi thường nói cậu không chỉ là Spider-Man, thế nhưng Spider-Man cũng là cậu, Peter chính là Spider-Man, Spider-Man chính là Peter."
"Cậu sẵn lòng nỗ lực đủ mọi cách để cứu rỗi người dân New York, hằng ngày tuần tra thành phố, rèn luyện kỹ năng chiến đấu, tham gia đội siêu anh hùng và hoàn thành vô vàn nhiệm vụ..."
"Nếu cậu đem cái ý chí mạnh mẽ này áp dụng vào việc thực hiện những ý tưởng đó, biết đâu cũng sẽ đạt được những tiến bộ kinh ngạc thì sao?"
Nói xong, Connors rời đi. Peter một mình ngồi trước bàn thí nghiệm, nhìn đống cỏ khô trông đơn bạc và sơ sài đó. Cậu khẽ lẩm bẩm: "Peter chính là Spider-Man, Spider-Man chính là Peter..."
Đến trưa, trong nhà ăn của Stark Tower, Schiller và Stark ngồi cùng bàn ăn cơm. Schiller đang ăn dở thì ngẩng đầu lên, thấy Stark đang nhìn chằm chằm đĩa thức ăn của mình. Anh hỏi: "Sao vậy?"
Sau đó anh cũng liếc nhìn đĩa của Stark, trên đó có không ít đồ ăn. Anh hỏi: "Sao anh không ăn phần của mình đi? Nhìn đĩa của tôi làm gì?"
Nhìn đĩa thức ăn lộn xộn của Schiller, Stark thở dài nói: "Thật khiến tôi nhẹ nhõm. Cậu biết không? Lúc nãy cậu cầm miếng chả bò lên, tim tôi cũng thót lại."
"Chả bò thì sao? Vì tin đồn bệnh bò điên ở miền tây gần đây à?"
"Dĩ nhiên không phải. Cậu còn nhớ nhân cách kia của cậu không? Lúc ăn cơm, hắn cũng xoay xoay một vật tròn tròn. Thật ra, tôi chỉ có thể dựa vào đặc điểm đó để đoán xem cậu là nhân cách nào."
"Thảo nào anh lại gạch tên tôi khỏi sổ đen nhà ăn ở Stark Tower..."
"Cậu định ăn sạch sành sanh Stark Tower một lần nữa sao? Tôi nói cho cậu biết, điều đó là không thể nào. Để ngăn chặn chuyện này tái diễn, tôi đã dự trữ nhiều lương thực đến mức cậu không thể tưởng tượng được đâu!"
Schiller bóc miếng chả bò ra ăn một miếng, nói: "À, thật sao? Ban đầu tôi không có ý định làm vậy, nhưng anh nói vậy lại khiến tôi có chút tò mò. Tối nay tôi còn có thể đến đây ăn không? Tiện thể dẫn theo Peter và con chuột lông vàng đó nữa."
"Không thể!" Stark thẳng thừng từ chối. Anh dùng nĩa gõ gõ đĩa rồi nói: "Nói thật, nhân cách đó rốt cuộc là chuyện gì vậy? Rốt cuộc ai mới là... chính cậu?"
"Nếu tôi nói, cả hai chúng tôi đều không phải nhân cách chính, anh sẽ nghĩ sao?"
Động tác ăn uống của Stark khựng lại, chiếc nĩa vẫn còn ngậm trong miệng. Anh ta cứ thế ngớ người ra. Một lát sau, anh thở dài nói: "Nếu là trước đây, tôi có thể sẽ hơi chấn động, nhưng từ khi mấy đêm nay, ngay cả trong mơ tôi cũng chơi cái trò Học viện Pháp thuật trong cung điện tư duy của cậu, thì điều đó cũng trở nên bình thường."
"Tiến độ trò chơi của các cậu thế nào rồi? Gần đây tôi chưa kịp xem. Có muốn thêm một gói vật phẩm hoàn toàn mới không?"
"Không cần!" Stark một lần nữa thẳng thừng từ chối. Anh lần lượt kể: "Tôi tham gia một hội đọc sách ở Ravenclaw, và đều đạt thành tích cao nhất trong mỗi bài kiểm tra. Gần đây, tôi rất hứng thú với môn Giả kim thuật, đáng tiếc trong trường không có chương trình học tương ứng."
"Tình hình của Peter thì cậu phải rõ nhất. Cậu ấy có thành tích xuất sắc trong môn Độc dược, chơi Quidditch cũng rất giỏi. Cậu ấy sinh ra đã hợp với việc bay lượn trên không, nghe nói là Tầm thủ được đánh giá cao nhất lần này."
"Steve trở thành một Tấn thủ, nhưng tôi lại thấy anh ta hợp làm Thủ Vệ hơn. Anh ta ở Hufflepuff có danh tiếng rất tốt, cậu biết đấy, kiểu người thích giúp đỡ người khác..."
"Còn Strange, tôi không hiểu nhiều về học viện Slytherin đó lắm, cảm giác giống như một đám kẻ điên lải nhải tụ tập lại nghiên cứu mấy âm mưu hắc ám. Nhưng Strange hình như rất hợp cạ với bọn họ."
"Tôi và Steve chỉ vì muốn có một giấc mơ đẹp, dù sao được đi học ở một trường pháp thuật giống như lâu đài cũng hơn nằm mơ bị người ta truy đuổi. Nhưng xem ra, Peter và Strange cũng có những ý tưởng riêng về thế giới này."
"Peter rất hứng thú với Độc dược, Strange rất hứng thú với đũa phép. Tôi dám cá, họ chắc chắn sẽ nghiên cứu hai thứ này ngoài đời thực."
"Cậu thấy họ có thành công không?" Schiller hỏi.
"Ban đầu chắc chắn sẽ có rất nhiều khó khăn." Stark, với tư cách là một nhà khoa học vô cùng trưởng thành, phán đoán: "Bất kể là Độc dược hay đũa phép, xét trong thực tế, đều có vẻ hão huyền. Nhưng tôi tin tưởng, cuối cùng sẽ có một kết quả tốt đẹp, bởi vì rất nhiều tiến bộ khoa học cũng bắt nguồn từ những ý tưởng hão huyền."
Stark cúi xuống đảo qua đảo lại đĩa thức ăn, nói: "Nhiều người cảm thấy, điều quan trọng nhất để trở thành một nhà khoa học là phong cách làm việc nghiêm cẩn. Trong mắt số đông, nhà khoa học và học giả đều là những con mọt sách khuôn mẫu."
"Nhưng thật ra, muốn đạt đến đỉnh cao trong ngành này, điều quan trọng nhất vẫn là khả năng sáng tạo. Đôi khi, một vài liên tư���ng ngẫu nhiên, tưởng chừng như hão huyền, lại trùng hợp trở thành chìa khóa dẫn đến những bước tiến đột phá."
"Nếu ngay cả sự dũng cảm để suy nghĩ cũng không có, thì đó là đánh mất đi phẩm chất quý giá nhất của loài người."
Đúng lúc này, điện thoại của Stark đột nhiên đổ chuông. Anh nghe thấy giọng Peter hơi phấn khích ở đầu dây bên kia, cậu nói: "Ngài Stark! Mau tới đây, ngài sẽ không tin được tôi đã phát hiện ra điều gì đâu!"
Sau khi đặt điện thoại xuống, Stark nhấn vài phím. Schiller nhìn về phía anh hỏi: "Anh sẽ không phải đã cho cậu ấy nghịch cái lõi năng lượng ma thuật đó chứ?"
"Tôi tin tưởng năng lực của Peter, và cũng tin tưởng cậu ấy sẽ không lạm dụng nó." Nói rồi, Stark đứng dậy, sau đó quay đầu, liếc nhìn Schiller từ trên xuống dưới một cái rồi nói: "Mặc dù tôi biết cậu chỉ biết vặn bóng đèn thôi, nhưng có muốn đi xem không?"
Khi hai người cùng xuất hiện trong phòng thí nghiệm, họ thấy Peter đang bưng một chậu hoa. Thế nhưng, trong chậu hoàn toàn trống trơn, không có bất cứ thứ gì được trồng. Cả ba lại gần, cùng cúi đầu nhìn chậu hoa. Stark hỏi: "Vậy, cậu muốn cho tôi xem cái gì?"
"À, tôi quên mất, nó còn chưa mọc lên!" Peter đặt chậu hoa xuống, sau đó lấy ra một cái túi nhỏ trong suốt từ bên cạnh, trong túi chứa những vật trông giống hạt giống. Cậu nói: "Ngài Stark, tôi đã dùng lõi năng lượng ma thuật ngài cho để làm thí nghiệm phóng xạ ma thuật lên mấy hạt giống này, và phát hiện chúng thực sự đã có chút thay đổi."
"Tôi không biết tại sao ma thuật lại không có tác dụng với những bông hoa đã nở, nhưng lại hữu hiệu với hạt giống..."
"Bởi vì sự khác biệt về khái niệm." Một giọng nói đột ngột xuất hiện trong phòng thí nghiệm. Cổng dịch chuyển giữa không trung mở ra, Strange xuất hiện trên mặt đất. Anh chỉ ngón tay vào Peter, nói: "Chúng ta nghĩ giống nhau."
"Hạt giống trong ma thuật đại diện cho một khái niệm rất phức tạp. Nó vừa đại diện cho sự khởi đầu mới, vừa đại diện cho sự nảy mầm, đâm chồi và cả hy vọng. Hiểu theo một chiều sâu hơn, nó đại diện cho trạng thái khởi nguyên của mọi sự sống. Điều này có ý nghĩa đặc biệt trong ma thuật."
Stark khoát tay, làm ra vẻ hơi thiếu kiên nhẫn. Anh nói: "Lại nữa rồi, lại là cái mớ khái niệm thần bí đó."
Anh nhìn Strange hỏi: "Hạt giống có khái niệm, chẳng lẽ hoa thì không sao?"
Strange lắc đầu nói: "Điều này còn tùy thuộc vào việc trong vũ trụ, loại khái niệm nào được nhiều người sử dụng/tin tưởng hơn. Rõ ràng, những khái niệm như khởi đầu mới, hy vọng, ánh sáng... phù hợp hơn với trật tự sinh học. Sau khi được trích xuất từ bản nguyên vũ trụ, những khái niệm này tạo ra ảnh hưởng lớn hơn đến toàn bộ vũ trụ."
"Còn những thứ như hoa, cây cối mà anh nói, có thể cũng có ảnh hưởng, nhưng tương đối nhỏ. Cậu sẽ không muốn nghe nguyên lý cụ thể đâu, nhưng tóm lại, đây là một loại khái niệm tương tự như quy tắc."
Strange quay đầu, chuyển ánh mắt về phía chậu hoa nhỏ mà Peter vừa đặt trên bàn. Anh bước tới, cầm chậu hoa lên, nhìn Peter hỏi: "Cậu đã gieo hạt rồi ư?"
"Đúng vậy."
"Loại hoa gì?"
"Hoa hướng dương, vì cửa hàng hoa gần đây có hạt giống, nên tôi mua một ít."
Lúc này, Strange đột nhiên lấy ra một viên đá quý hơi kỳ lạ từ trong tay. Anh nói: "Bây giờ, hãy đ�� chúng ta tăng tốc thêm một chút cho nó, xem rốt cuộc sẽ mọc ra cái gì..."
Nói rồi, ánh sáng ma thuật từ tay anh ta lóe lên, lan tỏa trực tiếp đến chậu hoa. Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, chồi non nhú lên khỏi mặt đất. Chỉ trong chớp mắt, nó đã mọc thành một cây mầm hoa hướng dương nhỏ xíu.
"Vậy... hoa hướng dương đâu?" Stark chống nạnh, nhìn chằm chằm chậu hoa và hỏi.
"Tôi không thể tăng tốc quá nhiều, nếu không sẽ phát sinh những nguy hiểm khó lường. Nhưng dù chưa hoàn tất, cũng có thể thấy nhiều vấn đề."
"À..." Strange thở dài nói: "Có thể các cậu không thấy, nhưng thực sự có một luồng năng lượng ma thuật cực kỳ yếu ớt đang bao quanh nó. Chỉ có điều nó chỉ tập trung ở phần gốc rễ, hoàn toàn không có ở phần thân trên."
"Tại sao vậy?" Peter cau mày, nhìn gốc cây đó rồi hỏi: "Hơn nữa, tôi cũng không thấy ngoại hình có bất kỳ thay đổi nào. Rõ ràng hạt giống đã thay đổi rất nhiều, còn phát sáng nữa."
"Ma thuật không phải chuyện đơn giản như vậy." Strange lắc đầu nói: "Chúng ta bây giờ chỉ có một ý tưởng ban đầu, còn cách thực hiện thế nào thì e rằng chặng đường còn rất dài."
Lúc này, một giọng nói khác lại vang lên: "Các cậu có cân nhắc rằng đó là vấn đề của chính bản thân thực vật không? Cây thân thảo và cây thân gỗ không giống nhau, thực vật hạt kín và thực vật hạt trần cũng không giống nhau..."
Connors bước vào phòng thí nghiệm, quay người đóng cửa lại. Strange liếc nhìn Connors, rồi lại liếc nhìn chậu hoa nhỏ trong tay mình, nói:
"Cứ chuyên nghiệp đi." ====== Đoạn văn này được biên tập và xuất bản dưới sự bảo hộ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý vị.