(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 424: Metropolis nghi ngờ (10)
Đêm ngày càng sâu, nhìn từ cửa sổ gỗ ra ngoài, có thể thấy một góc màn đêm đen kịt cuối cùng, pha lẫn sắc xanh đậm mờ ảo.
Ban đầu, hành lang không một chút ánh sáng nào, thế nhưng theo những bông tuyết trắng muốt từ bên ngoài cửa sổ thổi qua, ánh sáng tuyết như vầng trăng choáng ngợp lan tỏa trên bệ cửa sổ và sàn gỗ hành lang.
Một làn gió nhẹ tràn vào từ khe hở cửa sổ hành lang, thổi rơi tờ giấy dán trên cửa phòng. Khi tờ giấy rơi xuống đất, trên đó viết mấy chữ: "Xin đừng làm phiền".
Phía sau cánh cửa, một bóng người đang ngồi bên giường, anh ta đã thay áo ngủ, tắt đèn chùm trên trần và đèn gắn tường trong căn phòng khách, chỉ để lại chiếc đèn bàn trên tủ đầu giường vẫn còn sáng.
Khi đèn bàn bật sáng, nó hắt một vầng sáng hình mũi khoan lên gần sát tường và góc phòng. Ngoài vầng sáng đó, mọi nơi khác đều là bóng tối dày đặc.
Ánh sáng mờ ảo hòa cùng ánh phản chiếu của tuyết hoa phấp phới, chỉ nhìn thôi cũng khiến người ta cảm nhận được cái lạnh bên ngoài và hơi ấm bên trong, càng làm tăng thêm sự u ám, buồn ngủ.
Schiller cất kính vào hộp. Anh ta ngẩng đầu nhìn lướt qua bên ngoài cửa sổ, nơi tuyết rơi ngày càng dày, rồi từ dưới gầm giường, nơi bóng tối bao phủ, lấy ra một cây dù.
Anh ta để cán dù tựa vào tủ đầu giường. Một tia sáng từ đèn bàn chạy dọc theo cán dù, khi chiếu sáng mặt dù, nó để lộ những hoa văn kỳ dị, huyền bí. Tựa như vân da rắn, nhưng đường cong uốn lượn lại lớn hơn nhiều. Dưới ánh đèn, chúng dường như vẫn đang từ từ biến ảo.
Cất dù xong, Schiller nằm dài trên giường, kéo chăn lên, dần điều chỉnh hơi thở, để nhịp điệu chậm lại. Ngay khi ý thức anh ta sắp chìm vào khoảng không trắng xóa ấy, bỗng nhiên, lại có một chuỗi tiếng động dồn dập vọng lên từ dưới đất, tiếng gót giày dồn dập trên sàn gỗ vang lên không ngớt.
"Đông, đông, đông..."
Tiếng gõ cửa vọng vào giấc mộng của Schiller, nhưng chưa đủ sức đánh thức anh ta ngay lập tức.
"Tùng tùng tùng tùng! Tùng tùng!"
Tiếng gõ cửa ngày càng nhanh, Schiller vừa mới ngủ chầm chậm mở mắt. Anh ta chậm rãi ngồi dậy từ trên giường, ung dung cầm hộp kính, lấy kính ra đeo lại. Lúc này, anh ta nghe thấy giọng Keira từ ngoài cửa vọng vào.
"Giáo sư Rodrigues! Ngài ở đâu? Giáo sư Rodrigues! Phiền ngài tỉnh lại! Lại có án mạng!"
Schiller ngồi bên giường, anh ta nghiêng đầu, nhìn thoáng qua đồng hồ treo tường. Đồng hồ chỉ 3 giờ sáng, khoảng cách từ khi Keira đến báo tin phu nhân Davis chết mới chỉ nửa giờ.
Schiller đứng dậy, anh ta không có ý định thay trang phục chỉnh tề, mà quay người, đ��a tay cầm cây dù lên.
Anh ta mở cửa. Tóc Keira xõa dài, trông cô ấy có vẻ cũng vừa định đi ngủ, nhưng lại đột ngột bị gọi dậy. Keira nhìn vào mắt Schiller nói:
"Lionel Luthor chết rồi."
Schiller tiến lên một bước, dường như định đi thẳng ra ngo��i như vậy, thế nhưng Keira không nhường đường. Vì vậy, Schiller cũng không đi ra ngoài. Keira đánh giá Schiller từ trên xuống dưới, nói: "Xin lỗi, nhưng ngài định đi ra ngoài như vậy sao?"
Nói rồi, ánh mắt cô ấy rơi vào cây dù trên tay Schiller.
Keira quay đầu nhìn thoáng qua bên ngoài hành lang, nơi những bông tuyết vẫn đang bay ngày càng lớn. Cô ấy thở dài, rồi vẫn nhường đường, đồng thời đi theo sau lưng Schiller nói: "Vận may của chúng ta không tốt lắm. Nếu bão tuyết cứ tiếp diễn, e rằng chúng ta sẽ không thể rời khỏi trang viên này."
"Đây chẳng phải vừa đúng ý các người sao? Các người tập trung tất cả mọi người ở đây, rồi cắt đứt tín hiệu, chẳng phải là để điều tra ra gián điệp trong số chúng ta sao?"
"Nếu tuyết rơi dày kéo dài đến một tháng, các người sẽ có tầm một tháng để hoàn thành công việc này. Đừng nói với tôi rằng hiệu suất phá án của các người còn kém hơn cả FBI. Dù là FBI đến đây, một tháng hẳn cũng đủ rồi."
Keira nghẹn lời một thoáng, nhưng cô ấy vẫn nói: "Trong vòng vài tiếng đồng hồ, liên tiếp xảy ra các vụ án mạng khắp nơi. Thủ đoạn của tên gián điệp này thật sự quá tàn độc."
"Hay đúng hơn là, bây giờ ngay cả lão Luthor cũng đã chết, các người sắp không gánh nổi trách nhiệm này nữa rồi. Nếu không phải trận tuyết lớn này, có lẽ các người đã dỡ bỏ phong tỏa, cho phép mọi người rời đi rồi."
"Trận tuyết lớn này vây khốn không phải chúng ta, mà là các người." Schiller kết luận.
Schiller nói không sai. Năng lực của tất cả những nhân vật có tiếng ở Bờ Đông khi gộp lại vẫn rất lớn. Mặc dù cục tình báo trung ương là một tổ chức gián điệp có quyền lực rất lớn ở hải ngoại, nhưng cũng phải đối mặt với áp lực trong nước. Bây giờ có quá nhiều người chết, thậm chí người đứng đầu tập đoàn Luthor cũng bị ám sát. Làn sóng chấn động đã không thua kém sự kiện ứng cử viên Thị trưởng bị ám sát trước đó.
Keira thở dài trong lòng. Những kỹ năng dẫn dắt cuộc nói chuyện mà cô từng học được, hoàn toàn vô dụng trước Schiller. Cô ấy dường như vĩnh viễn không thể giành được quyền chủ động trong lời nói. Trong suốt thời gian cô gia nhập cục tình báo trung ương làm việc, cô chưa bao giờ gặp phải đối thủ như thế.
Hai người đi xuyên qua hành lang, xuống cầu thang, bước vào phòng khách của tư dinh Thị trưởng. Schiller đảo mắt nhìn quanh cảnh tượng trong phòng khách, rồi lên tiếng: "Mọi người đã có mặt đông đủ, xem ra, tôi là người đến trễ nhất."
Lúc đó, trong phòng tiếp khách có không ít người. Bên trái là đặc vụ phụ trách Benjamin. Bên phải là Bruce và Selina. Ngay phía trước, chếch sang một chút là Lex Luthor tóc đỏ. Còn ở giữa phòng khách là một thi thể, đó chính là Lionel Luthor.
Tình trạng của Lionel Luthor thật thảm thương. Mặt ông ta đầy vết máu, trên cằm có một vết bầm tím rất sâu. Trán dường như bị vật cùn nặng nề đập vào. Nơi đầu tiếp xúc với mặt đất cũng đầy máu. Xung quanh đầu còn vương vãi vài mảnh vỡ của bình hoa.
Nhìn thấy Schiller mặc đồ ngủ, Bruce liếc nhìn anh ta một cái, rồi quay đầu trở lại, cứ như thể hoàn toàn không muốn nhìn thấy vị giáo sư này. Vẻ mặt của anh ta không thoát khỏi mắt Benjamin, nhưng lại khiến lông mày của ông ta nhíu sâu hơn.
"Cám ơn, Keira. Phiền cô ra ngoài duy trì trật tự một lát, đảm bảo tin tức này không bị lộ ra ngoài, nếu không có thể gây ra hoảng loạn." Benjamin quay đầu nói với Keira. Nghe mệnh lệnh này, Keira có vẻ hơi bất ngờ, nhưng sau một thoáng ngây người, cô vẫn làm theo.
Sau khi cô ấy rời đi, trong phòng chỉ còn lại năm người: Bruce, Lex, Benjamin, Schiller và Selina. Benjamin lên tiếng trước tiên, ông ta nhìn chằm chằm vào mắt Schiller, rồi nói: "Theo tôi được biết, trước khi Luthor chết, ông ta từng gặp ông ở phòng hội nghị này."
"Cảnh sát Benjamin, sự thiếu chuyên nghiệp của ngài thật khiến tôi ngạc nhiên." Schiller cũng không chút khách khí. Anh ta tiến đến trước thi thể, chống cây dù xuống đất, rồi nói với Benjamin: "Điều quan trọng không phải tôi có từng gặp ông ta hay không, mà là ai là người cuối cùng gặp ông ta."
Benjamin lại quay đầu nhìn về phía Bruce, ông ta nói: "Người phát hiện hiện trường vụ án chính là ngài Bruce Wayne, hãy để anh ấy nói đi."
Bruce được Selina đỡ, chỉ đứng thẳng thôi đã tốn rất nhiều sức lực của anh ta. Anh ta cố sức dụi mắt, rồi với giọng điệu líu lưỡi của người say rượu quá chén nói: "Tôi uống một ít rượu... uống một ít, thấy trong phòng hơi nóng, nên muốn ra ngoài hóng gió..."
"Tôi cứ đi... dường như tôi đã nôn mửa, một nhân viên phục vụ muốn đến đỡ tôi, nhưng tôi gạt anh ta ra... Tôi không muốn bị anh ta giữ lại, anh ta nên tránh xa tôi một chút, khụ khụ..."
"Thế là... thế là tôi liền... tôi cứ đi thẳng về phía trước, rồi dường như nghe thấy một tiếng động nhỏ, tôi nghe thấy... bên trong cánh cửa này hình như có tiếng động, thế là tôi gõ cửa, nhưng không ai trả lời..."
"Tôi ngửi thấy một mùi vị kỳ lạ, dường như là mùi máu tươi. Đừng hỏi tôi tại sao tôi có thể ngửi thấy, tôi chỉ uống một ít rượu, nhưng không say lắm..."
"Tôi đẩy cửa ra, và thấy Lionel ngã gục ở đây. Lúc đó, tôi mới nhận ra, có lẽ tôi đã say, bây giờ cũng vậy... A ha ha ha... Khụ khụ..."
Nói xong, Bruce lại bắt đầu nôn khan. Selina đỡ eo anh ta, không ngừng vỗ lưng, giúp anh ta dễ thở. Schiller quay sang nói với Benjamin: "Trước đó, người cuối cùng gặp ngài Lionel, chắc hẳn là ngài, phải không?"
"Sau khi thi thể phu nhân Davis được phát hiện, Lionel đã thừa nhận tất cả. Ông ta đã thừa nhận cả vụ lão Parker và dự án của Thị trưởng White đều do ông ta gây ra, và ngài đã mang ông ta đi."
Benjamin trầm mặc không nói một lời. Schiller giơ cổ tay lên, nhìn thoáng qua đồng hồ, sau đó dùng mũi dù gõ gõ mặt đất nói:
"Lionel cũng không vô tội, ông ta không phải người tốt lành gì, đồng thời vừa mới còn giết Thị trưởng White và lão Parker. Ông ta chết ở đây, chỉ có thể nói là quả báo nhãn tiền, không ai cần phải trả thêm bất kỳ cái giá nào vì chuyện này."
"Bây giờ đã rất muộn, và đây đã là lần thứ tư tôi bị các người gọi dậy khỏi giường khi đang chuẩn bị đi ngủ."
"Cho nên, hãy bỏ qua những nghi ngờ vô căn cứ lẫn nhau, những quá trình đưa ra bằng chứng, chỉ trích, vạch trần rắc rối, và đi thẳng vào sự thật đi."
Schiller đảo mắt nhìn quanh, thấy những người khác vẫn im lặng. Anh ta đặt hai tay lên cán dù đang cầm, rồi nói: "Được rồi, vậy để tôi bắt đầu trước."
"Cảnh sát Benjamin, tôi không biết cái nơi thích đáng mà ngài nói là ông ta được đưa đến để trông giữ là ở đâu. Tôi chỉ biết là, những biện pháp được gọi là 'thích đáng' của ngài chẳng mang lại chút tác dụng nào."
"Khi tôi từ phòng tắm trở về phòng mình, không lâu sau, tôi nhận được điện thoại của Lionel, ông ta bảo tôi đến phòng khách một chuyến..."
Theo lời Schiller kể, thời gian lùi về khoảng nửa giờ trước.
Ngay khi Schiller vừa dứt lời, lời lẽ như mũi tên đâm thẳng vào lòng Lionel, ông ta tái mét mặt. Một lúc lâu sau, ông ta mới ôm ngực ho khan nặng nề, hệt như một người giận quá hóa bệnh.
Ông ta đã hoàn toàn mất đi khả năng ngụy trang, dùng ánh mắt hung ác nham hiểm nhìn chằm chằm Schiller. Schiller không hề mảy may nao núng.
Ngay khi Schiller sắp mở miệng, Benjamin quay ra vẫy tay về phía ngoài cửa, hai đặc vụ vạm vỡ liền bước vào.
Benjamin dặn dò họ đôi lời, rồi họ tiến lên, còng tay Lionel lại. Ngay khi Lionel định nói gì đó, Benjamin liền nói: "Ngài Lionel, xem ra, ngài đã thừa nhận mình gây ra hai vụ án mạng, tốt nhất là nên hợp tác với chúng tôi điều tra."
Sau khi Benjamin xoay người, Schiller không nhìn thấy nét mặt của ông ta. Nhưng Lionel, người đối diện ông ta, vẫn nhìn chằm chằm Schiller.
Mãi cho đến khi Lionel bị các đặc vụ dẫn ra ngoài, Benjamin mới quay người nói với Schiller: "Giáo sư Rodrigues, cám ơn ngài đã hợp tác, những suy luận và khả năng phá án của ngài thật đặc sắc. Bây giờ, ngài có thể trở về nghỉ ngơi."
Lời nói này nghe như nịnh bợ, nhưng lại không hề có chút khách khí hay lễ phép nào trong giọng điệu, mà mang vẻ cứng nhắc. Nhưng Schiller cũng không bận tâm, anh ta chỉ muốn lên lầu đi ngủ.
Và ngay khi anh ta trở về phòng ngủ, tháo cà vạt chuẩn bị thay quần áo, thì điện thoại trong phòng vang lên.
Dinh thự của Thị trưởng không chỉ là nơi ở riêng tư của ông ta; đa phần khách quý đến thăm hoặc tham dự các sự kiện đều sẽ ở đây, do đó có rất nhiều phòng khách, và mỗi phòng đều được trang bị một chiếc điện thoại nội bộ.
Không ngạc nhiên chút nào, anh ta nghe thấy giọng nói giận dữ bị kìm nén của Lionel từ đầu dây bên kia: "Rodrigues, tôi đang đợi anh ở phòng khách..."
Chưa đợi Schiller trả lời, Lionel liền dùng giọng điệu lạnh lẽo nói: "Tôi biết anh đã giở trò gì trong cuộc bầu cử thị trưởng hai năm trước. Nếu anh không muốn rắc rối tìm đến tận cửa, tốt nhất là nên đến đây..."
Đặt điện thoại xuống, Schiller từ từ nheo mắt lại.
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.