(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 440: Gió rét mở màn (trung)
"Có người đã bán vị trí của chúng ta cho đám đặc vụ đó."
Bruce lên tiếng nói, anh đỡ Clark lên giường nằm dài, sau đó giải thích: "Ngay vừa nãy, ta và Lex cũng bị truy sát. Ta đã đi cứu hắn trước, rồi mới đến tìm cậu."
Không đợi Clark lên tiếng hỏi han, Bruce liền nói tiếp: "Hắn còn suy yếu hơn cậu. Lúc ta đến, hắn đã bị đám đặc vụ đánh ngất từ trước rồi."
"Đám đặc vụ này điên rồi sao?!"
Clark thắc mắc hỏi, giọng đầy khó hiểu. Bruce vẫn trầm giọng đáp: "Ban đầu, có thể họ nghĩ chúng ta đã giết Benjamin, nên việc họ truy sát chúng ta cũng không lạ."
"Thế nhưng hiện tại, rõ ràng là có kẻ đã mê hoặc họ. Đó là một tên điên cực kỳ giỏi thao túng lòng người. Hắn ta đã biến đám đặc vụ thành kẻ thù hoàn toàn của chúng ta, giờ đây tình hình đã có chút mất kiểm soát."
"Nói cách khác, chúng điên thật rồi." Clark tổng kết lại.
"Tôi..." Clark vừa định nói rằng cậu có thể đưa những người này rời khỏi đây, Bruce như đoán trước được điều cậu định nói, anh vẫn trầm giọng nói:
"Cậu không nhận ra sao? Có một thế lực nào đó đang tác động đến trang viên này. Mọi thứ ở đây đều bắt đầu trở nên bất thường. Ta sẽ tìm ra ngọn nguồn của mọi chuyện này, nếu không sự bất thường này có thể sẽ lan ra cả Metropolis."
"Tôi đã muốn nói từ lâu rồi." Clark ngập ngừng một lát, thở dài rồi nói: "Tôi cảm thấy hơi khó chịu, lúc tôi vừa đến đây cũng vậy."
"Cậu gặp tình trạng nào thì có cảm giác này?" Bruce nhíu mày hỏi.
"Tôi không biết. Trước giờ tôi chưa từng bị ốm, cơ thể tôi vẫn luôn rất khỏe mạnh, cũng chưa từng có cảm giác này bao giờ." Clark nói với vẻ vô cùng khó hiểu.
"Điều đó càng chứng tỏ có thể có vấn đề ở dưới lòng trang viên." Bruce vuốt cằm, suy đoán: "Trước đây Lex nói với ta, cha của hắn biết về một bí mật dưới lòng trang viên, có thể là bằng chứng về các thí nghiệm bí mật trên cơ thể người do mấy đời Thị trưởng trước thực hiện."
"Loại thí nghiệm trên cơ thể người này có thể liên quan đến phóng xạ, nói cách khác, có thể có một nguồn phóng xạ khổng lồ dưới lòng đất."
Clark bật dậy khỏi giường ngay lập tức và nói: "Chúng ta phải đi tìm ra thứ đó! Không thể để nó ảnh hưởng đến người dân Metropolis!"
"Hiện tại, đám đặc vụ đó xem chúng ta là kẻ thù. Chúng đang lùng sục chúng ta khắp trang viên, số lượng rất đông, ai nấy đều có vũ khí."
"Ta không sợ chúng. Dù gặp chúng ở đâu, ta đều có thể thoát thân. Nhưng cậu và Lex thì không thể. Ta không thể bỏ mặc hai người, vì cái tên điên đó đã mê hoặc đám đặc vụ, chúng có thể ra tay sát hại hai người."
"Tôi... thật ra chỉ cần nằm một lát là ổn thôi." Clark vẫn cố gắng ngồi dậy khỏi giường. Cậu không muốn trở thành gánh nặng, nhưng rất nhanh, cậu nhận ra mọi chuyện đang ngày càng tồi tệ.
Sức lực cậu ấy thực sự đang hồi phục, nhưng khi đạt đến một mức độ nhất định, tốc độ hồi phục liền chậm lại. Phạm vi từ trường sinh học cũng vậy, nói cách khác, giới hạn năng lực của cậu ấy đang tạm thời bị suy yếu.
"Từ lúc cậu suy yếu lần đầu cho đến giờ, vừa đúng hai giờ trước. Ta suy đoán, phóng xạ dưới lòng trang viên có thể mang tính chu kỳ." Bruce suy luận một cách đầy tập trung.
"Tôi có linh cảm chẳng lành." Sắc mặt Clark cũng trở nên nghiêm trọng. Sau khi khôi phục được chút sức lực, cậu ngồi dậy khỏi giường. Cậu lắc đầu, có vẻ hơi trầm ngâm, dường như rất khó giải thích cho Bruce hiểu nguồn gốc của linh cảm này.
Đúng lúc này, từ hành lang lại vọng lên một loạt tiếng động, nghe như tiếng chân người đang chạy. Bruce tiến đến cạnh cửa, hé một khe nhỏ nhìn qua, phát hiện đám đặc vụ đang ùn ùn chạy xuống từ cửa cầu thang.
"Chúng ta phải rời khỏi đây, cậu còn đủ sức không?"
Bruce giật tấm ga trải giường xuống, bện nó thành một sợi dây thừng, rồi bước vào phòng tắm, thắt nút dây vào ống nước.
Clark ngập ngừng một lát, thế nhưng tiếng động bên ngoài ngày càng lớn dần. Thế là, khi Bruce nhảy ra ngoài cửa sổ, đáp xuống bệ cửa sổ tầng dưới, Clark cũng đi tới bên cửa sổ.
Bruce ngẩng đầu nhìn cậu, dường như đang ngầm thúc giục, nhưng Clark không hề kéo tấm ga giường đó, mà lại, dưới ánh mắt kinh ngạc của Bruce, cậu bay thẳng ra ngoài.
Dù cậu vẫn còn suy yếu, nhưng bay ra khỏi cửa sổ cũng không đòi hỏi nhiều sức lực. Hơn nữa chỉ cần hạ xuống hai tầng lầu, nên việc tiếp đất cũng rất nhẹ nhàng. Clark quay sang Bruce bên cạnh nói: "Được rồi, tôi thừa nhận, tôi có một vài năng lực siêu phàm."
Đúng lúc này, một cánh cửa sổ ở tầng trên chéo hai tầng so với họ được mở ra, đầu Lex thò ra, rồi ném xuống một cuộn dây thừng cho họ. Bruce chụp lấy cuộn dây, nhảy vọt sang ban công kế bên, rồi lập tức đạp tường leo lên.
Clark đứng tại chỗ ra hiệu. Cậu nhìn quanh, xác nhận không còn ai khác ở gần, rồi cất cánh ngay tại chỗ, bay thẳng đến phòng Lex.
Lex liếc nhìn Clark, rồi lại liếc nhìn Bruce, nói: "...Hắn đúng là động cơ trực thăng biến hình của cậu."
Bruce không để ý đến lời Lex mà đi thẳng vào giữa phòng. Anh quan sát cách bài trí ở đây, nhận ra căn phòng này chưa từng được hiện đại hóa cải tạo, trông như một căn phòng của người hầu đã bị bỏ hoang từ rất lâu.
"Muốn đến được đây cần đi qua một lối đi bí mật ở tầng dưới. Nơi đó không dễ đi chút nào, nên tạm thời là an toàn." Lex vịn khung cửa sổ, nhìn ra ngoài. Khắp sân trang viên đều là đặc vụ.
Clark tiến lại gần, giọng có chút lo lắng nói: "Chúng ta phải nhanh chóng nghĩ ra cách, tìm ra thứ có thể chứa phóng xạ kia, hơn nữa chúng ta còn phải hóa giải hiểu lầm với đám đặc vụ..."
Lex nhíu mày, trên trán hiện lên vẻ tàn nhẫn. Hắn nói: "Hóa giải hiểu lầm? Tôi không có hiểu lầm với người chết."
"Cậu... cậu định giết cả bọn sao?" Clark trợn tròn mắt, dường như vừa nghe thấy điều gì không thể tin được, cậu lắp bắp hỏi: "Chuyện này... đâu đến mức vậy chứ? Cho dù... nhưng mà..."
"Khi bắn cậu, chúng có nương tay không? Chúng muốn giết tôi, thì cớ gì tôi không thể gi���t chúng?"
Lex đưa tay sờ gáy, nơi đó vẫn còn vết máu, là do hắn bị đám đặc vụ tấn công làm bị thương lúc trước.
Hắn bước đến trước mặt Clark, nhìn thẳng vào mắt cậu ta và nói: "Vì sự mạnh mẽ của cậu, những người bình thường này không thể làm hại cậu. Cậu đương nhiên có thể tỏ ra rộng lượng mà tha thứ chúng."
"Thế nhưng nếu không có Wayne kịp thời đến nơi, tôi chắc chắn đã chết trong tay chúng. Tôi chỉ là đang báo thù."
Clark nhìn hắn, im lặng, vì cậu biết, Lex nói không sai. Nhưng cậu vẫn vô cùng phản đối chuyện giết người.
Ngoài Clark ra, hai người kia trên mặt không hề có vẻ gì đồng cảm, vì họ biết, đám đặc vụ không đáng ngại. Họ có cách để tránh mặt những kẻ đó. Vấn đề duy nhất chính là "Diễn viên hài kịch" kia, kẻ đã tiết lộ thông tin mà họ không hề hay biết.
Đúng lúc này, một tiếng "Rầm" vang lên, cửa hầm dưới sàn lại bị phá tung.
Lần này, thứ vang lên không phải tiếng bước chân, mà là âm thanh đạn bay. Tiếng súng liên thanh như mưa như gió. Clark, đang quay lưng về phía cửa hầm, lập tức xoay người, duỗi hai tay, làm những viên đạn dừng lại.
Bruce trực tiếp mở cửa sổ nói: "Đi!"
Bruce lật người ra ngoài trước, Lex chậm hơn một chút. Cuối cùng, Clark bay thẳng ra ngoài ngay trước mặt đám đặc vụ, thế nhưng lần này, ngay phía dưới họ đã không còn ban công nữa. Họ phải nhảy xiên xuống phía dưới.
Bruce nhảy đến trước, anh cố gắng hết sức xoay người trên ban công chật hẹp, nhưng vẫn bị va vào cánh tay. Lex hoàn toàn không dám nhảy, vì hắn biết, sức lực của mình không đủ để nhảy sang. Một khi không nhảy qua được, ở độ cao tầng sáu này, hắn chắc chắn sẽ mất mạng.
Clark thì bay lơ lửng trên không, sau đó nâng Lex bằng hai tay từ phía dưới, mang hắn cùng nhảy xuống. Cả hai cùng ngã nhào xuống ban công. Sau khi đứng dậy, trán Lex bị sứt mẻ, Clark thở hổn hển mấy hơi.
Sau khi sức mạnh bị suy yếu, năng lực bay của cậu ấy đã từ bay lượn tự do 360 độ biến thành khả năng lướt đi tương tự. Lại còn phải mang theo một người có thể trọng không hề nhẹ, điều này đã tiêu hao không ít thể lực của Clark.
Cả ba không có thời gian đôi co, liền kéo cửa ban công xông vào trong. Ai ngờ căn phòng này lại có khách. Bruce chỉ đành vọt đến, đánh ngất người phụ nữ định hét lên đó, rồi kéo bà ta vào trong phòng tắm.
Khi anh bước ra, vén tay áo lên, thấy khớp khuỷu tay đã sưng tấy. Cú va chạm vừa rồi đã khiến anh bị thương không hề nhẹ.
"Cứ thế này thì không ổn. Kẻ kia chắc chắn đang theo dõi từ một phòng điều khiển nào đó. Hắn ta có thể thấy tất cả tình hình trong phòng, do đó có thể cung cấp thông tin vị trí chi tiết, theo thời gian thực cho đám đặc vụ."
"Như vậy, chúng ta sẽ mãi mãi ở trong tình trạng bị truy đuổi và giáp lá cà. Mà đối phương không chỉ có súng ngắn, thậm chí còn có vũ khí liên thanh. Chúng ta cứ chạy trốn thế này, sẽ mãi mãi ở thế bất lợi."
Vừa nói, Bruce vừa nhìn quanh, định tìm vị trí camera, nhưng trần nhà và tường của trang viên kiểu Anh có rất nhiều hoa văn, trên đồ nội thất cũng có đủ loại đường vân phức tạp, rất khó để xác định rốt cuộc camera giám sát được gắn ở vị trí nào.
Thế nhưng, cảm giác bị giám sát khiến Bruce như có gai trong lưng. Lúc này, Lex lên tiếng: "Chúng ta cần kiểm tra xem tín hiệu từ camera đến màn hình giám sát có độ trễ không? Người theo dõi khi nhìn thấy màn hình giám sát rồi gọi điện cho đặc vụ có độ trễ không? Đám đặc vụ nhận được tin rồi hành động có độ trễ không?"
"Một khi những yếu tố này được kết hợp lại, rất có thể sẽ tạo ra một khoảng thời gian đệm cho chúng ta. Chúng ta có thể lợi dụng những độ trễ này để bố trí cạm bẫy, đối phó chúng."
"Ta cũng nghĩ vậy." Bruce xác nhận ý tưởng đó, nhưng anh nhìn Lex và Clark mà nói: "Vấn đề duy nhất là, trạng thái của hai cậu đều không ổn."
Bruce khoanh tay, nhìn chằm chằm Lex nói: "Nếu muốn kiểm tra, chúng ta ít nhất còn phải dẫn dụ chúng chạy thêm hai vòng nữa. Thể lực cậu chưa chắc đã chịu nổi để chạy tiếp."
"Còn cậu..." Bruce lại nhìn sang Clark: "Dù ta phỏng đoán loại phóng xạ đó có thể bùng phát mỗi hai giờ một lần, thế nhưng dữ liệu không đủ, suy đoán chưa chắc chính xác. Một khi bùng phát giữa chừng, cậu sẽ lập tức mất đi khả năng hành động."
"Nhưng bây giờ, tôi vẫn mạnh hơn hai người nhiều." Clark đứng dậy, liếc nhìn Lex rồi nói: "Cậu đi trước dò đường, tôi có thể mang theo hắn."
"Tôi không sợ đạn, lại biết bay, tốc độ cũng nhanh hơn hai người nhiều, lại còn có thể cảm ứng được vị trí của chúng. Một khi tôi suy yếu đi, hai người cứ đi ngay, đừng bận tâm đến tôi. Chúng không giết được tôi đâu."
"Tôi thật không biết, cái sự tự tin nực cười này của cậu rốt cuộc từ đâu mà ra?"
Lex nhìn thẳng vào Clark nói: "Cậu vẫn chưa nhận ra sao? Đám đặc vụ đó đã phát điên rồi, chúng dám nổ súng vào bất cứ ai."
"Tôi nói không phải chúng không dám giết tôi, mà là chúng không giết được tôi."
Lúc này, Clark với vẻ mặt nghiêm túc, giọng nói của cậu tràn đầy uy lực khiến người khác phải tin phục, cậu nói:
"Va đập, vũ khí sắc bén, đạn, ngọn lửa, và mọi vũ khí trên thế giới này, chỉ cần tôi không muốn bị thương, thì không có bất kỳ thứ gì có thể làm tổn thương tôi."
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.