(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 465: Những cái kia đã từng vĩ đại qua (hạ)
Ngay khi Bruce, Lex và Clark rời khỏi không gian trống trải này, Schiller lia mắt một lượt sàn nhà trống không, phớt lờ chiếc camera mini nặng nửa cân Bruce để lại, rồi bắt đầu công việc của mình.
Mặc dù nói là thí nghiệm, nhưng thực ra lại vô cùng đơn giản. Schiller trực tiếp biến thành làn khói xám, bay lượn đến phía trên quả trứng quái vật. Ngay khi làn khói xám chạm vào quả trứng quái vật, nó liền biến mất không dấu vết.
Ngay sau đó, Schiller tập trung sự chú ý vào chiếc nhẫn trên tay. Chỉ trong nháy mắt, hắn đã xuất hiện trên hòn đảo bay lơ lửng trong không gian khói xám quen thuộc. Hắn quay đầu, nhìn thấy quả trứng quái vật khổng lồ kia đang nằm ngay cạnh mình.
Schiller đi vòng quanh quả trứng quái vật một lượt. Hắn phát hiện, nhịp tim bên trong vỏ trứng dù có nhanh hơn một chút, nhưng vẫn vô cùng ổn định, không hề có dấu hiệu sẽ phá vỡ vỏ trứng.
Nếu đã vậy, Schiller liền quyết định trước tiên đặt nó ở đây, xử lý xong xuôi mọi chuyện bên ngoài rồi tính.
Một lần nữa trở lại căn hầm dưới trang viên, làn khói xám reo lên một tiếng "A!" đầy vui sướng, sau đó liền bắt đầu ngấu nghiến.
Làn khói xám lan tỏa, bao trùm toàn bộ không gian trống rỗng. Tiếng "sàn sạt sàn sạt" không ngừng vang lên bên tai. Chưa đầy vài phút, đá Krypton được đặt ở đó đã bị "gặm" sạch sẽ.
"Nấc... No thật!"
Làn khói xám khẽ thở dài một tiếng đầy thỏa mãn, rồi im bặt, có vẻ như đang chuyên tâm tiêu hóa.
Schiller nhìn không gian hầm ngầm trống rỗng. Hắn vừa định cất bước rời đi, bỗng như nhớ ra điều gì đó, lẩm bẩm: "A, đúng rồi, Lex có phải đã từng nói rằng, tôi trước đây có để lại vài thứ ở đây không nhỉ?"
"Được rồi, để xem nào, nó nên được giấu ở đâu đây?"
Hắn đầu tiên quan sát một lượt khoảng trống này, sau đó dứt khoát bước ra khỏi đây.
Lý do thứ nhất là khoảng trống này thực sự chẳng có nơi nào để giấu đồ cả. Thứ hai, nếu trước đó Schiller là một người bình thường, lượng phóng xạ ở đây đủ sức giết chết anh ta, nên anh ta rất khó có khả năng giấu thứ gì đó ở một nơi như vậy.
Schiller đi ra ngoài, tìm kiếm một lượt ở đại sảnh và hành lang nhưng không phát hiện gì. Sau đó, hắn quay lại căn hầm mà họ đã đi xuống trước đó.
Tại hành lang nối từ hầm ngầm lên đại sảnh, Schiller kiểm tra kỹ lưỡng nhiều lần. Cuối cùng, hắn tháo một chiếc đèn trên trần xuống, sau đó phát hiện phía trên đó dường như có một hốc tối. Hắn đưa tay lên, quả nhiên sờ thấy một vật bằng kim loại.
Sau khi lấy vật đó xuống, Schiller phát hiện, đó là một chiếc tủ sắt rất nhỏ, nhỏ đến mức có thể ôm gọn trong lòng. Liên tưởng đến lời Lex miêu tả trước đó, Schiller suy đoán, trong đó có thể chứa thứ gì đó liên quan đến thừa số Tửu Thần.
Thế là, hắn tách ra một sợi khói xám, chuẩn bị mở khóa tủ sắt.
Trên nền sân vườn phủ một màu trắng bạc, "Bộp" một tiếng, cửa hầm mở ra. Dù cửa mở một lúc lâu, vẫn không có ai bước ra từ bên trong.
Vài phút sau, Bruce và Lex lần lượt bò lên từ cửa hầm. Cả hai đều có chút mơ màng nhìn quanh bốn phía, dường như đang cảm thấy vô cùng khó hiểu vì không có kẻ thù nào xuất hiện.
"Xem ra, Clark cũng đã giải quyết xong bọn chúng rồi." Lex nói khi nhìn những vết tích trên tuyết xung quanh.
"Không thể nào, Clark không giết người."
Lex khẽ "xì" một tiếng đầy khinh thường. Hắn nói: "Ngươi quen hắn được bao lâu rồi? Nghe giọng điệu của ngươi cứ như đã mười năm rồi vậy, nhưng thực chất là còn chưa đầy một ngày. Làm sao ngươi có thể biết hắn..."
"Ha ha, các bạn tôi ơi, tôi đã về rồi!"
Lúc này, Clark vừa lúc từ trên trời hạ xuống, hai tay chống nạnh, chậm rãi đáp xuống đất. Bruce nhíu mày hỏi: "Ngươi đi đâu vậy?"
Lex nhìn thấy, Clark cả người đầy hơi lạnh, tóc và lông mày phủ đầy tuyết, trông cứ như đã đứng trong tuyết rất lâu vậy.
"Tôi đã mang đám đặc vụ đáng ghét kia đi rồi."
"Mang đi, mang đi đâu chứ?" Lex hơi bối rối hỏi: "Ngươi sẽ không phải thật sự tống khứ họ rồi chứ?"
"Dĩ nhiên không phải, tôi sẽ không làm những chuyện tàn nhẫn như vậy. Tôi chỉ là đưa họ về nhà thôi."
"Thế thì khác gì tống khứ họ đâu?"
Clark bất đắc dĩ xua tay nói:
"Không phải, chẳng phải họ tự nhận mình là người của FBI sao? Tôi đã trói họ lại với nhau, sau đó nhấc họ bay đến căn cứ FBI, đặt họ xuống."
"Động tác của tôi rất nhanh, không một đặc vụ nào kịp nhìn thấy tôi. Họ chắc còn phải cảm ơn tôi nữa chứ, chứ không thì ngày tuyết lớn thế này, họ biết làm sao mà về được?"
Bruce và Lex đồng loạt há hốc mồm. Hai người liếc nhìn nhau, Bruce hơi ngập ngừng hỏi: "Ngươi có bao giờ nghĩ rằng, có lẽ họ không phải người của FBI không?"
"Nhưng chính họ nói là FBI mà, hơn nữa, kể cả không phải, thì FBI cũng sẽ đưa họ về nhà thôi."
"FBI có thể sẽ 'đưa' họ về nhà theo một cách khác."
Bruce nhìn thoáng qua Lex đang run rẩy vì lạnh trong tuyết, cùng Clark vừa vận động xong đang thở hổn hển. Hắn nói: "Hai người các cậu tốt nhất nên về phòng đi thôi."
Nói xong, hắn liền xoay người tiến lên phía trước, giẫm lên lớp tuyết dày đặc, băng qua sân vườn, trở lại sảnh tiệc.
Trong phòng yến hội, vẫn là một đống hỗn độn. Khăn trải bàn vương vãi dưới đất, chân nến và bộ đồ ăn nằm ngổn ngang khắp nơi. Bruce vượt qua những chướng ngại vật này, trực tiếp đi vào trong. Anh ta còn có một mối tính toán với Benjamin.
Theo dự đoán của hắn, Benjamin chắc hẳn đang yên lặng quan sát tình hình sân vườn từ một tầng lầu khá cao, có thể là tòa nhà chính của trang viên hoặc tháp canh cao tầng kế bên. Bruce quyết định sẽ đến tòa nhà chính gần nhất để điều tra trước.
Vừa lên đến tầng bốn, Bruce liền phát hiện vài dấu vết đáng ngờ. Nơi này hầu như không có dấu vết sinh hoạt của các gia đình bình thường, nhưng lại có rất nhiều dấu vết hoạt động của con người.
Khi lên đến tầng năm, Bruce càng thêm nghi ngờ. Nơi này ngập tràn một đống đồ lỉnh kỉnh, hoàn toàn không hiểu chúng dùng để làm gì.
Trông như có người cố ý dẫn dụ ai đó lên đây, Bruce dự đoán như vậy. Nhưng hắn xác định, mục tiêu bị dẫn dụ không phải chính anh ta, bởi vì những dấu vết đó đều đã bị người khác kiểm tra. Hơn nữa Bruce cảm thấy, đó không phải một cái bẫy cao tay, ít nhất anh ta chắc chắn sẽ không mắc bẫy.
Ngay khi anh ta đi qua hành lang, rẽ một góc, định bước vào cầu thang để đi tiếp, hắn nhìn thấy một thi thể nằm vắt ngang trên mặt sàn chiếu nghỉ cầu thang —— đó là Benjamin.
Bruce nheo mắt lại. Sau khi đi đến chỗ cầu thang, anh ta bắt đầu kiểm tra thi thể Benjamin. Nhìn từ vết thương và trạng thái máu, Benjamin vừa mới chết chưa lâu. Kẻ ra tay vô cùng lão luyện, một phát súng đoạt mạng.
Từ tình trạng xung quanh cho thấy, Benjamin có thể đã bị vây đánh. Bruce hơi khó xác định mục tiêu, bởi vì những vị khách dự tiệc kia chắc chắn không có khả năng giết chết Benjamin.
Thế nhưng, ngoại trừ những vị khách đó ra, những kẻ có năng lực như vậy chỉ có thể là nhóm của Bruce, hoặc là những đặc vụ khác.
Nghĩ đến đây, Bruce dự đoán rằng, có lẽ là do mâu thuẫn nội bộ đặc vụ dẫn đến cái chết của Benjamin. Và kẻ có khả năng ra tay nhất, chính là trợ lý của Benjamin, Keira.
Nghĩ như vậy, Bruce tiếp tục đi lên lầu, đồng thời cầm một phi tiêu hình dơi trong tay. Và khi lên đến tầng sáu, hắn phát hiện, chỉ có cánh cửa một căn phòng là đang mở, để lộ ánh đèn chiếu rọi xuống sàn và tường, tựa như cắt ngang hành lang vậy.
Bruce đi sát tường. Nhưng ngay khi anh ta thận trọng nhìn vào phòng, Keira đang đứng trong phòng cũng nhìn thấy anh ta. Keira lên tiếng: "Vào đi, thưa ngài Wayne."
Nhận ra mình đã bị phát hiện, Bruce không còn ý định lén lút nữa. Hắn bước vào, nhưng vẫn không hề lơi lỏng cảnh giác. Keira đứng đối diện anh ta và nói:
"Thưa ngài Wayne, tôi có một tin tức không ��ược tốt lắm cần phải nói cho ngài."
Bruce im lặng, nhưng Keira không hề bận tâm thái độ đó của anh, mà tự mình tiếp lời: "Ngay vừa lúc này, vì một vài lý do, tôi đã "giải quyết" tên ngốc Benjamin."
"Động cơ và phương pháp không quan trọng..." Keira vừa nói, vừa đi ra phía sau bàn, lấy ra một tập tài liệu từ ngăn kéo, đặt mạnh lên mặt bàn.
Tiếng "bộp" vang lên. Keira rồi tiếp lời: "Tôi đã tìm thấy cái này trong cặp tài liệu của Benjamin. Có liên quan đến hồ sơ cá nhân của quản gia của ngài. Ngài muốn xem thử không?"
Ánh mắt Bruce dừng lại trên tập tài liệu dày cộp trên mặt bàn. Dựa vào độ dày của tập giấy, anh ước chừng nội dung tài liệu, sau đó đứng im tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Keira vừa vung khẩu súng ngắn trong tay, vừa nói:
"Tôi khác với cái tên ngu ngốc Benjamin kia. Tôi không có ý định đối địch với tập đoàn Wayne. Chờ ngài ở đây, chỉ là để đưa tập tài liệu này cho ngài một cách thuận lợi. Mong ngài bỏ qua cho những gì các đặc vụ đã làm trước đó."
"Cứ như vậy, ngài có thể từ từ xem, tôi đi trước đây."
"Đúng rồi, tốt nhất đừng có ý định dùng phi tiêu trong tay ngài để ngăn tôi lại. Ngay vừa lúc này, thông tin đã được khôi phục. Chiếc điện thoại vệ tinh trong tay tôi đã có tín hiệu. Nếu ngài động thủ, tổng hành dinh sẽ lập tức biết chuyện."
Nói rồi, Keira nhanh chóng bước qua bên cạnh Bruce, rồi rời khỏi căn phòng. Nàng xu���ng một tầng, rồi vào một căn phòng ở tầng năm. Alfred đang có chút bất đắc dĩ nhìn cô.
Khoảng mười mấy phút trước đó, Keira đã dẫn Alfred đến căn phòng nơi Benjamin cất giữ tài liệu. Keira đi ra phía sau bàn, rút tập tài liệu đó ra khỏi cặp, rồi xem xét kỹ lưỡng nội dung bên trong.
"A, xin lỗi, trước đây tôi vẫn luôn hơi tò mò, nhưng Benjamin rất cảnh giác, tôi không tìm được cơ hội để xem. Ông có muốn xem không?"
Alfred lắc đầu nói: "Khi cô đến tuổi tôi, cô sẽ không muốn nhìn lại lý lịch của mình đâu. Trong đó toàn là những trang sử đen tối."
Nghe nói như thế, Keira bản năng liếc nhìn cột "Tình cảm" trong hồ sơ cá nhân của Alfred, và chuỗi dài những cái tên đó.
"Thôi được, dù sao đi nữa, chúng ta hãy nhanh chóng xử lý chuyện này, cứ coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra."
Alfred lắc đầu nói: "Không cần phiền phức như vậy đâu. Với trí tuệ của Bruce, nếu anh ấy thật sự nghi ngờ tôi, chắc hẳn đã sớm điều tra rõ mồn một những thông tin này rồi. Nếu đã vậy, việc hủy bỏ những thứ này cũng không còn quá quan trọng nữa."
Keira hơi bất đắc dĩ đặt tập tài liệu trở lại trên bàn, sau đó nói:
"Dù cho ông và Bruce có tình cảm rất tốt, nhưng theo tôi quan sát, anh ta là một người Mỹ điển hình, hơn nữa là loại người có bản năng nghi ngờ tất cả mọi thứ."
Nhìn thấy Alfred có vẻ không muốn thảo luận về vấn đề này, Keira thở dài. Nàng tiến đến đối diện Alfred và nói:
"Trước đây, ông đã dạy tôi rất nhiều điều. Ông thực sự là một người thầy tốt. Dù là về công hay về tư, tôi cũng mong ông có thể tiếp tục cuộc sống yên bình."
Nhìn thấy Alfred có vẻ không muốn thảo luận về vấn đề này, Keira vẫn kiên quyết nói:
"Tôi nhất định phải xác định, tiểu Wayne không nghi ngờ ông, hay nói cách khác, anh ta cũng có tình cảm với ông, chứ không phải chỉ mình ông đơn phương nỗ lực. Nếu không, sớm muộn gì cũng có một ngày, anh ta sẽ làm tổn thương ông."
Keira trực tiếp đưa tay đẩy nhẹ Alfred, nói: "Ông xuống lầu chờ đi. Tôi muốn xem thử khi tập tài liệu này đặt trước mặt tiểu Wayne, anh ta sẽ làm gì. Nếu anh ta dám thực sự phản bội ông, tôi sẽ bắn nổ sọ anh ta."
Keira đối với Alfred có tình cảm, Alfred cũng có tình cảm tương tự với cô. Ông ấy tỉ mỉ dạy dỗ Keira như vậy, thực chất cũng là trút xuống một phần tình thân lên người cô. Đối mặt thiện ý của Keira, Alfred cũng không thể kiên quyết từ chối.
Thế là, sau khi Keira giao tài liệu cho Bruce, Bruce đứng sau chiếc bàn, nhìn tập tài liệu trên bàn. Từ góc độ của anh ta lúc đó, chỉ có thể thấy trang đầu của tài liệu, trên đó ghi thông tin cơ bản của Alfred.
Bruce tiến lên, cầm tập tài liệu đó lên. Anh ta đặt tập tài liệu ngay ngắn lại trên bàn, nhưng không lật mở ra, mà rút ra chiếc bật lửa.
Nhìn những trang giấy từ từ cháy thành tro tàn trong ngọn lửa, Bruce quay người nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ lớn.
Sau lưng của hắn, trang đầu của tài liệu nhanh chóng cháy rụi. Dòng chữ ở trên cùng: "KGB —— đặc vụ MI6: Alfred Pennyworth" hoàn toàn biến mất trong ngọn lửa.
Còn Bruce, đứng bên cửa sổ, nhìn tuyết lớn bay đầy trời bên ngoài, điều anh nghĩ đến lại là, liệu ở những cánh đồng tuyết bao la tại các quốc gia phương Bắc, quản gia của anh có từng nhìn thấy những bông tuyết lớn hơn, đẹp hơn nơi đây không.
"À mà còn một chuyện nữa, tôi muốn xác nhận một chút." Trong căn phòng ở tầng năm, Keira vừa sờ cằm, vừa do dự hỏi. Nàng nói: "Tất nhiên, nếu không tiện nói thì cứ coi như tôi chưa hỏi gì."
"Không có gì là không thể nói cả. Bây giờ cấp bậc của cô cao hơn tôi rồi."
"Thực ra cũng không có gì quan trọng, chỉ là về 'Danh sách Philby'. Ông biết đấy, tôi rất khó thuyết phục mấy tên ngốc đó thay đổi ý định. Tôi phải đảm bảo ông đã giấu nó rất kỹ, chứ nếu làm mất thì cũng rắc rối lắm."
"Tôi trước đây đúng là đã cất giấu nó rồi. Nhưng sau đó, tôi muốn hoàn toàn từ bỏ thân phận trong quá khứ, để mọi thứ trở về với chủ cũ của nó. Thế là, tôi đã liên lạc với Moskva, để họ đến một điểm liên lạc tôi chỉ định để thu hồi danh sách."
"Sau khi tôi đưa danh sách đi, họ liền phái đặc vụ đến lấy, và danh sách hiện tại đã trở về Moskva rồi."
"Về đến Moskva rồi ư?" Keira nhíu mày lại, nghiêm nghị nói: "Không thể nào. Tôi và Moskva vẫn luôn giữ liên lạc. Nếu danh sách đã về Moskva từ lâu rồi, vậy thì vụ án thi thể Philby làm sao lại ồn ào đến thế?"
Alfred cũng khẽ nhíu mày. Hắn nói: "Tôi rất xác định, thông tin giữa tôi và Moskva là đáng tin cậy, tuyệt đối không có người khác nhúng tay vào. Còn về tung tích danh sách..."
Hắn lắc đầu nói: "...Tôi cũng không biết."
Lúc đó, trong hầm ngầm của trang viên, Schiller đã thành công dùng khói xám cạy mở tủ sắt.
Sau khi mở cửa tủ sắt, đập vào mắt anh ta không phải là thuốc thử thừa số Tửu Thần như dự đoán, mà là một tập hồ sơ trông hết sức bình thường.
Trên bìa hồ sơ, một huy hiệu in hình búa liềm và cờ đỏ đang lấp lánh.
Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.