(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 474: Làm Schiller tìm tới mới đèn đường (hạ)
Trước đó, Hal, người sở hữu Nhẫn Đèn lồng Xanh, đã một mình đột nhập trang viên Wayne, sau đó bị Alfred bắt giữ. Chiếc Nhẫn Đèn lồng Xanh bị Aisa đánh rơi và cuối cùng được Dick nhặt lên.
Mấu chốt nằm ở khâu chiếc Nhẫn Đèn lồng Xanh bị Aisa đánh rơi. Như đã giải thích trước đó, chiếc Nhẫn Đèn lồng Xanh tương đ��ơng với một chiếc két sắt, bên trong chứa đựng năng lượng Đèn lồng Xanh.
Chỉ khi chiến binh đèn lồng được Nhẫn Đèn lồng Xanh công nhận, mới có thể mở két sắt này và lấy ra năng lượng Đèn lồng Xanh bên trong. Đây là một phần của cơ chế khóa an toàn của chiếc Nhẫn.
Người bình thường không được chiếc nhẫn công nhận, dù có đeo chiếc nhẫn này, cũng không thể mở cửa két sắt hay lấy được năng lượng. Hơn nữa, họ cũng không có cách nào phá giải cơ chế khóa an toàn của Nhẫn Đèn lồng Xanh.
Quá trình chiếc nhẫn của Hal bị rơi, nói cụ thể hơn là: Hal đã lợi dụng thân phận Chiến binh Đèn lồng Xanh của mình, vượt qua chứng nhận khóa an toàn, mở cửa két sắt. Khi anh ta định lấy thứ gì đó ra, tay anh ta bị Aisa cắn một cái, và chiếc két sắt cũng bị văng ra.
Nhưng lúc này, két sắt đã ở trạng thái mở, năng lượng không ngừng truyền ra ngoài. Vì vậy, khi Dick nhặt được két sắt này, anh ta lập tức có thể sử dụng năng lượng đèn xanh. Dù hắn chưa từng phá giải khóa an toàn hay được chiếc nhẫn chứng nhận, anh ta vẫn có thể có được một phần năng lực của Chiến binh Đèn lồng Xanh.
Sau khi nghe Dick miêu tả toàn bộ quá trình, Schiller đã đoán ra nguyên lý ẩn chứa bên trong, và mấu chốt của vấn đề này chính là Aisa.
Quân đoàn Đèn lồng Xanh đã vận hành trong vũ trụ nhiều năm như vậy, các biện pháp an toàn ở mọi phương diện đều khá hoàn chỉnh. Hầu như chưa từng nghe nói có người bình thường nào gặp may mắn nhặt được chiếc nhẫn rồi tung hoành bốn phương.
Loại sự cố này rất ít khi xảy ra, thực chất là bởi vì Nhẫn Đèn lồng Xanh sở hữu cơ chế khóa an toàn khá hoàn thiện. Như Hal đã nói trước đó, trong quá trình truyền tải năng lượng, chiếc nhẫn sẽ không rơi ra, dù chiến binh đèn lồng có tự mình cố rút chiếc nhẫn ra cũng vô ích.
Nhưng duy nhất ngoại lệ chính là Aisa.
Aisa tương đương với bản thể của linh thú Đèn lồng Vàng Parallax. Trên thế giới này, bất kỳ loại vật liệu nào cũng có thể trở thành chất dẫn cho năng lượng Đèn lồng Xanh, nhưng ngoại trừ một số linh thú khác, năng lượng Đèn lồng Xanh không thể truyền qua cơ thể Aisa.
Khi Hal mở cửa két sắt và đồ vật bên trong sắp được anh ta lấy ra, Aisa đã cắn vào cánh tay anh ta, cắt đứt dòng năng lượng Đèn lồng Xanh. Thế nhưng lúc này, cửa két sắt vẫn còn mở.
Vì vậy, sau khi chiếc nhẫn bị rơi, một két sắt với cửa tủ mở rộng đã xuất hiện. Ngay cả một đứa trẻ như Dick, hoàn toàn chưa qua huấn luyện về sức mạnh ý chí, cũng có thể sử dụng loại năng lượng này.
Dựa trên nguyên lý này, Schiller đã thực hiện một thí nghiệm.
Sức mạnh ý chí không có tiêu chuẩn cố định, nhưng trong đa số trường hợp, nó liên quan đến khả năng tập trung, sự kiên nhẫn và kiểm soát cảm xúc của bản thân.
Mỗi người có sức mạnh ý chí khác nhau khi đối mặt với các tình huống khác nhau. Nếu bạn đánh gãy chân Batman, có lẽ anh ta sẽ không rên một tiếng. Nhưng nếu bạn xé đứt một sợi dây chuyền ngọc trai trước mặt anh ta thì...
Vì vậy, Schiller có thể thông qua việc hoán đổi giữa các nhân cách khác nhau của mình để đạt được tiêu chuẩn sức mạnh ý chí mà đèn xanh yêu cầu. Đây là một phương pháp đơn giản và hiệu quả hơn nhiều.
Đương nhiên, anh ta đã triệu h���i một chiếc nhẫn đèn xanh. Tuy nhiên, Schiller khác với Chiến binh Đèn lồng Batman, sẽ không vì lý do "không muốn dựa vào ngoại lực" mà từ chối đeo chiếc nhẫn. Chiếc nhẫn đã đến tận nơi, đeo một chút cũng chẳng có gì sai.
Tuy nhiên, Schiller không có hứng thú với việc đeo chiếc nhẫn để tung hoành khắp nơi. Kẻ xuyên không kiểu Long Ngạo Thiên chọn một bữa no nê, kẻ xuyên không kiểu trí tuệ chọn no bụng mỗi bữa, còn Schiller, kẻ xuyên không của riêng mình, đã chọn một con đường mới mẻ.
Schiller đeo Nhẫn Đèn lồng Xanh lên tay. Sau đó, anh ta dùng ý chí của mình mở khóa két sắt, lại để Aisa cắn vào cánh tay mình, ngăn chặn năng lượng Đèn lồng Xanh. Sau đó, anh ta tháo chiếc nhẫn ra. Như vậy, tình huống của Hal lúc đó đã được tái hiện: chiếc Nhẫn Đèn lồng Xanh đã trở thành một chiếc két sắt được mở khóa.
Bởi vì ngay khoảnh khắc Nhẫn Đèn lồng Xanh bị kẹt, năng lượng của nó vẫn không ngừng truyền ra ngoài, cho nên Dick mới có thể kích hoạt năng lực ngay khi nhặt được chiếc nhẫn.
Schiller đã tận dụng điểm này. Sau khi tháo chiếc nhẫn ra, anh ta trực tiếp chuyển năng lượng của chiếc nhẫn vào bên trong tinh thể đá Krypton đã bị hút khô năng lượng.
Việc vận dụng loại vật liệu mới này vẫn theo mạch suy nghĩ từ lý luận "đồng sắc" mà Schiller đã nêu ra lúc đó. Năng lượng Đèn lồng Xanh có màu xanh, và loại năng lượng phóng xạ chứa đựng trong đá Krypton cũng có màu xanh. Sau khi khói xám hút khô năng lượng bên trong, phần tinh thể thủy tinh không màu còn lại đã được Schiller dùng làm vật chứa năng lượng Đèn lồng Xanh, và không ngoài dự liệu, đã thành công.
Tuy nhiên, Schiller không chuyển toàn bộ năng lượng bên trong Nhẫn Đèn lồng Xanh vào tinh thể đá Krypton, mà để lại cho nó một chút năng lượng.
Bởi vì Hal đã nói, Nhẫn Đèn lồng Xanh có một cơ chế an toàn. Khi năng lượng của nó cạn kiệt, nó sẽ tự động trở về lò đèn lồng để bổ sung năng lượng.
Mặc dù chiếc Nhẫn Đèn lồng Xanh mà Hal đánh rơi, do Dick miễn cưỡng kiểm soát được năng lượng, đã không thể thuận lợi trở về Quân đoàn Đèn lồng để sạc pin, nhưng Schiller thì không hề kiểm soát chiếc Nhẫn Đèn lồng của mình. Thế là, chiếc Nhẫn Đèn lồng đã thuận lợi quay về lò đèn lồng và tự sạc đầy năng lượng.
Nhưng đồng thời, chiếc nhẫn này không bị đánh rơi hay bị Quân đoàn Đèn lồng thu hồi. Chủ nhân của nó vẫn là Schiller Rodrigues, vì vậy, sau khi sạc đầy, nó lại trở về bên Schiller.
Sau đó, Schiller lại đeo chiếc nhẫn đã sạc đầy lên tay. Lại một lần nữa mở khóa, lại một lần nữa dùng Aisa làm nó "đứng máy", lại một lần nữa rút năng lượng đổ vào tinh thể đá Krypton, lại một lần nữa để nó trở về lò đèn lồng sạc pin...
Điều kỳ diệu là, năng lượng Đèn lồng Xanh được rút ra, sau khi đổ vào tinh thể đá Krypton, đã được bảo tồn hoàn chỉnh. Loại tinh thạch có khả năng chứa đựng phóng xạ đặc biệt này dường như sở hữu một số tính chất đặc biệt, có thể đảm bảo năng lượng Đèn lồng Xanh sẽ không tràn lan ra vũ trụ mà được lưu giữ hoàn toàn bên trong tinh thể.
Cứ như vậy, thông qua thí nghiệm khoa học nho nhỏ của mình, Schiller đã cơ bản tìm hiểu được bản chất của Quân đoàn Đèn lồng Xanh, Nhẫn Đèn lồng Xanh, lò đèn xanh v�� năng lượng Đèn lồng Xanh. Đồng thời, với bộ óc kinh tế xuất chúng và tiêu chuẩn đạo đức đã được kiểm chứng, anh ta đã thành công "vặt lông dê" Quân đoàn Đèn lồng Xanh.
Nghe Schiller kể lại quá trình này, Hal đã hoàn toàn choáng váng.
Bởi vì hiện tại là khoảng những năm 90 của thế kỷ 20, hiện tượng "bug sim" (lỗi hệ thống) này vẫn chưa phổ biến như vậy. Ít nhất, với Hal, người không hề có nền tảng giáo dục về máy tính, hoàn toàn không biết phải miêu tả hành động này như thế nào.
"Thực ra, ta đang dọn dẹp mớ hỗn độn cho ngươi đấy." Schiller đột nhiên đổi chủ đề, đổ vấy trách nhiệm lên Hal. Hal trợn tròn mắt, há hốc mồm hỏi: "Dọn dẹp mớ hỗn độn cho tôi ư? Tôi có làm gì đâu?"
Schiller dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn nói: "Là chính ngươi không hề có chút cảnh giác nào, lấy được một chiếc nhẫn kỳ lạ liền dám đeo lên tay, nhận được một mệnh lệnh kỳ quái liền dám đi chấp hành."
"Không những bán thông tin Trái Đất cho người ngoài hành tinh, mà thậm chí còn lợi dụng năng lực họ ban cho ngươi để làm xằng làm bậy ở Gotham..."
"Ta không có làm xằng làm bậy! Ta..."
Dưới ánh mắt của Schiller, giọng Hal ngày càng nhỏ dần. Anh ta tự biết mình chột dạ nên cúi đầu xuống, cố hết sức không nghĩ đến cảnh tượng thê thảm bên dưới khi anh ta "lạc" trên bùng binh trung tâm Gotham lúc ngụy trang thành đèn xanh.
"Tuy nhiên, ván đã đóng thuyền rồi. Thông tin của ngươi đã bị giao nộp. Đám người ngoài hành tinh kia có lẽ đã truyền tay nhau đọc hết cả rồi. Việc tiết lộ tình báo đã không thể vãn hồi. Vậy thì, chúng ta ít nhất cũng phải vớt vát lại một chút tổn thất chứ?"
"Thế nhưng mà, chuyện này chưa được người khác đồng ý thì... ừm..."
"Bọn hắn cho ngươi lực lượng trải qua ngươi đồng ý sao?"
"Cho tôi sức mạnh mà còn phải qua..."
"Đương nhiên rồi." Schiller ngắt lời Hal, anh ta nói:
"Trước khi họ trao cho ngươi sức mạnh này, họ có thông báo về những trách nhiệm cụ thể tương ứng không? Khi lấy được thông tin chi tiết về cơ thể cá nhân ngươi, họ có được sự đồng ý của bản thân ngươi không? Có bất kỳ điều khoản riêng tư liên quan nào không? Trước khi ngươi sử dụng loại sức mạnh này, họ có giải thích về những nguy hiểm tiềm ẩn có thể phát sinh không?"
"Ta lấy một ví dụ nhé. Không ai dùng bất kỳ hình thức văn bản hay lời nói nào thông báo cho ngươi rằng, việc sử dụng sức mạnh này cùng lúc chễm chệ trên cột đèn giao thông của loài người có thể dẫn đến nguy cơ tắc nghẽn giao thông. Vậy thì, những thiệt hại do ùn tắc giao thông ở bùng binh trung tâm Gotham gây ra không phải hoàn toàn là trách nhiệm của một mình ngươi."
"Thế nhưng, ngươi cũng nói họ là người ngoài hành tinh mà, người ngoài hành tinh thì làm sao hiểu được mấy thứ điều khoản hợp đồng kiểu Trái Đất này chứ?"
"Chính vì họ không hiểu quy tắc của Trái Đất mà lại tùy tiện trao sức mạnh này cho ngươi, dẫn đến ngươi gây ra phá hoại ở Trái Đất, vậy là trách nhiệm của ai?"
"Là..."
Hal gần như thốt ra lời đó, thế nhưng anh ta tự hỏi lương tâm, rồi nuốt ngược câu nói tiếp theo vào.
Qua những lời lẽ của Schiller, anh ta cũng bắt đầu dao động. Anh ta nhớ lại, khi mình nhận được Nhẫn Đèn lồng Xanh, quả thực không ai nói cho anh ta biết phải sử dụng sức mạnh này như thế nào để không gây hại cho người dân Trái Đất.
Thực ra, khi bị Alfred và Batman chỉ trích vì bán thông tin Trái Đất, Hal cũng có phần oan ức.
Anh ta chỉ là một người bình thường, đột nhiên có được thần lực từ trên trời rơi xuống. Đối phương lại nói năng đường hoàng, nghiêm túc. Vậy nên, việc anh ta không nghĩ đến khả năng đối phương có ý đồ hãm hại cũng là điều dễ hiểu.
Mà giờ đây ngẫm lại, nếu một bản hợp đồng mà tất cả đều là những điều khoản có lợi cho ngươi, liên tục trao cho ngươi sức mạnh, tiền bạc, danh nghĩa chính nghĩa, chỉ cần ngươi giúp hắn làm mấy việc lặt vặt, thì nghĩ thế nào cũng thấy có vấn đề, những rủi ro tiềm ẩn chắc chắn lớn đến không thể tưởng tượng.
"Nếu giữa những người ngoài hành tinh cũng có loại quy tắc này, nhưng họ lại không nói cho ngươi biết, vậy thì đó là một vụ lừa đảo hợp đồng, là họ cố ý lừa ngươi."
"Còn nếu giữa những người ngoài hành tinh ngay cả loại quy tắc này cũng không có, thì chẳng phải họ còn dã man hơn cả loài người sao? Ngươi lại vì lý do gì mà phải tin vào họ đây?"
Nghe Schiller nói, Hal chìm vào trầm tư. Schiller nói tiếp: "Vẫn là câu nói cũ, ván đã đóng thuyền rồi. Giống như tất cả những nạn nhân bị lừa gạt khác, điều quan trọng nhất không phải là xấu hổ hay tự trách, mà là đòi lại tổn thất."
Schiller ném khối tinh thể màu lục trong tay cho Hal. Hal đón lấy, rồi cầm lên nhìn ngắm xung quanh.
Bỗng nhiên, anh ta phát hiện, khi mình tập trung chú ý, năng lượng bên trong tinh thể liền lan truyền lên cánh tay anh ta. Không đến một giây, anh ta lại biến trở thành Chiến binh Đèn lồng Xanh toàn thân phát ra ánh sáng xanh lục.
"Hiện tại, ngươi tự do, Hal."
Schiller ngẩng đầu, nhìn Hal đang lơ lửng trên không, nhìn thẳng vào mắt anh ta nói: "Ngươi biết không? Ta đã từng hỏi Batman một câu hỏi..."
"Vấn đề gì?" Hal cũng nhìn vào mắt Schiller.
"Ngươi muốn thực thi chính nghĩa, rốt cuộc là chính nghĩa của ai?"
Hal lơ lửng giữa không trung, chìm trong suy nghĩ. Sắc mặt anh ta dần trở nên nghiêm túc, rồi kiên nghị.
Anh ta không có thân thế ly kỳ và quanh co như Batman, chỉ là một người bình thường lương thiện và kiên định. Bởi vậy, câu trả lời trong lòng anh ta mách bảo rằng, bất kỳ "chính nghĩa" nào mà người khác giao phó cho anh ta, thực chất đều chỉ là quyền lực được khoác lên tấm áo ngoài của chính nghĩa.
"Thực ra, hiện tại tôi vẫn chưa biết... Tôi không biết chính nghĩa là gì."
nhưng anh ta nói tiếp: "Nhưng tôi sẽ lợi dụng sức mạnh này để đi tìm kiếm câu trả lời đó. Trước khi tôi tìm thấy câu trả lời, bước chân của tôi sẽ không bao giờ ngừng lại, dù có phải cống hiến cả đời vì nó."
Nói rồi, Hal từ từ hạ xuống. Ánh sáng xanh lục trên cơ thể anh ta rút đi nhưng không hề biến mất, mà lại quay trở về bên trong khối tinh thể. Hiển nhiên, sau khi kiên định niềm tin của mình, khả năng kiểm soát năng lượng Đèn lồng Xanh của anh ta đã tăng lên một tầm cao mới.
"Lý tưởng của ngươi thật vĩ đại. Ta cũng tin rằng với ý chí kiên cường của ngươi, ngươi có thể thực thi chính nghĩa. Nhưng vấn đề duy nhất là, trong quá trình thực thi, chúng ta có thể sẽ cần một lượng lớn tài chính..."
"Tài chính ư? Thế nhưng, tôi không có tiền..."
Vừa nói đến đây, Hal liền dừng lại một chút. Sau đó, anh ta đưa mắt nhìn về phía khối tinh thể màu lục trên mặt bàn.
"Chẳng qua cũng may, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng khoản tài chính khởi điểm cho chúng ta rồi."
"Chuẩn bị xong? Chuẩn bị bằng cách nào..."
"Ta đã nói rồi, là họ vi phạm điều ước trước đó. Vì vậy, việc chúng ta thu lấy một chút phí bồi thường vi phạm hợp đồng là hoàn toàn hợp lý."
Hal bỗng nhiên có dự cảm không lành. Anh ta nhìn chằm chằm Schiller hỏi:
"... Ngươi thu bao nhiêu?"
Hal thấy Schiller cúi người. Từ gầm bàn trà đẩy ra một chiếc rương lớn — bên trong chất đầy những khối tinh thể màu lục chất thành núi.
Tại trụ sở chính của Quân đoàn Đèn lồng Xanh, một vị quân đoàn trưởng mặc đồng phục màu lục đứng trước một lò đèn lồng khổng lồ. Ông quay đầu nhìn cấp dưới bên cạnh, hơi khó hiểu hỏi:
"Gần đây, năng lượng của lò đèn lồng tại trụ sở chính bị tiêu hao một cách khủng khiếp, ngươi có manh mối nào không?" Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này, mọi hình thức sử dụng khác đều phải được cho phép.