Sau khi tiễn Constantine, Merkel cầm khăn lau, chùi đi chùi lại chiếc ghế và mặt bàn nơi hắn vừa ngồi, sự ghét bỏ gần như hiện rõ trên mặt.

Ngay khi ông ta vừa làm xong tất cả, vị khách thứ hai đã đến đúng hẹn. Khi Merkel xuống đón, ông ta thấy Bruce đang đứng bên ngoài trang viên.

Bruce đã đặt lịch hẹn từ trước, vì vậy Merkel tỏ ra nhiệt tình hơn hẳn. Ông ta tiến lên mở cửa cho Bruce, và sau khi vào trang viên, Bruce vẫn quen thuộc đi thẳng đến thư phòng của Schiller.

Vào đến thư phòng, ánh mắt Bruce dừng lại trên chiếc bàn tính. Nhìn Schiller cúi mình cạp cạp bàn tính, kiểm tra một tập hóa đơn, anh ta biết chủ đề của ngày hôm nay là gì.

"Ngươi đến rồi à? Ngồi đi." Schiller vừa chỉ chiếc ghế đối diện, Bruce liền ngồi xuống. Schiller nhìn anh ta, vừa định nói chuyện, Bruce đã nhanh hơn một bước: "Luận văn của tôi ngày mai có thể hoàn thành."

Schiller thở dài, lần nữa định mở miệng, Bruce lại tiếp lời: "Tôi đã viết đủ 3000 từ rồi."

Schiller lại mở miệng, Bruce vẫn không để anh ta nói: "Lần này tuyệt đối không lạc đề, với lại tôi đã cẩn thận hiệu đính các ký hiệu."

Schiller thở dài: "Ngươi cũng biết nhanh nhảu đoạt lời, nhưng hôm nay ta muốn nói không phải chuyện này."

Khuôn mặt Bruce vốn dĩ luôn bất động, hiếm hoi lắm mới lộ ra chút sửng sốt. Anh ta nhìn Schiller bằng ánh mắt như thể đang nhìn một con vẹt đột nhiên mọc thêm cái đầu thứ hai chỉ sau một đêm.

Schiller vươn tay nói với Bruce: "Trước đó tôi có nói trong điện thoại rồi, bản kê khai chi tiết về thiệt hại, xây dựng lại và bồi thường của Gotham đâu?"

Bruce lấy ra một tập tài liệu đưa cho Schiller. Vừa nhận lấy, Schiller đã nhíu mày ngay từ trang đầu tiên. Anh ta nói: "Tôi quên nói với cậu, đơn vị tính của tập hóa đơn thanh lý này không phải đô la, mà là nhẫn Đèn lồng Xanh."

"Ngươi muốn Quân đoàn Đèn lồng Xanh phải bồi thường sao?" Bruce lập tức hiểu ý Schiller, nhưng anh ta lắc đầu: "Họ sẽ không bồi thường đâu. Nếu thật sự xem loài người là quan trọng, họ đã chẳng vô tư giáng lâm xuống đây, rồi phá nát nơi này đến hoàn toàn thay đổi."

"Điều đó không quan trọng, chúng ta chỉ cần một cái danh mục thôi."

"Vậy nếu họ không bồi thường thì sao? Ngươi định làm thế nào?"

Schiller thở dài nói với Bruce: "Ta nhắc lại lần nữa, không phải ta xuất một tập hóa đơn cho bên đối diện, rồi bên đó sẽ quyết định có bồi thường hay không."

"Nếu họ không bồi thường, ngươi định lại gây ra một sự kiện lớn, thậm chí cho nổ hành tinh mẹ của họ sao?"

Vẻ mặt Schiller chợt khựng lại. Thấy biểu cảm đó của anh ta, Bruce cũng cứng người, nhìn chằm chằm hỏi: "Ngươi sẽ không thật sự muốn cho nổ đấy chứ?"

Schiller lại cúi đầu, không ngừng gẩy bàn tính. Bruce nhìn thẳng vào mắt anh ta nói: "Ta không phản đối ngươi dùng một số thủ đoạn trong vũ trụ để giành thêm lợi ích cho nhân loại, nhưng nếu quá khích, có thể sẽ gây ra những tổn thất vô ích..."

Schiller ho khan hai tiếng, cứng nhắc lái sang chuyện khác. Anh ta nói: "Ta biết, quy trình là bên ta sẽ lập hóa đơn bồi thường rồi gửi cho bên kia. Nếu họ không đồng ý, chúng ta sẽ theo quy trình pháp lý. Nhưng vấn đề là, bên đó bản thân đã là tòa án rồi."

"Trong vũ trụ không có thế lực thứ ba nào có thể phán quyết chuyện này. Hoặc nói, dù có đi nữa, việc tiếp xúc với họ quá sớm cũng bất lợi cho chúng ta."

"Vì vậy, ta cũng không định theo quy trình pháp lý với họ. Ngươi quên rồi sao? Bên đối diện có người của chúng ta."

"Trước đây, ta đã nghiên cứu rồi. Cơ cấu của Quân đoàn Đèn lồng Xanh vô cùng đơn giản, thậm chí có thể nói là hơi sơ sài. Quân đoàn trưởng sẽ có hai trợ lý: một người phụ trách về quân sự đối ngoại, một người phụ trách về quản lý nội bộ. Quản lý nội bộ chủ yếu là sắp xếp nhân sự và quản lý tài chính."

"Thế nhưng, vì Sinestro đột nhiên mưu phản Quân đoàn Đèn lồng Xanh lúc trước, dẫn đến quân đoàn trưởng hiện tại là người nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp. Anh ta căn bản không tìm được hai phó quan. Hai mảng chức vụ này trực tiếp được hợp nhất vào một người, và bây giờ, người đang giữ chức vụ đó chính là Hal."

"Ta nhớ ngươi cũng đã nhận ra. Chức trách được tập trung cao độ, lại thiếu hệ thống giám sát tương ứng, điều này sẽ dẫn đến rất nhiều khả năng thao túng. Như vậy, chúng ta có thể bỏ qua quy trình pháp lý hay việc uy hiếp bằng vũ lực mà vẫn đạt được mục đích."

Trong khi Schiller nói những lời này, Bruce nhìn chằm chằm vào anh ta. Nghe xong, Bruce nói: "Xem ra, chứng lo âu của ngươi thật sự rất nghiêm trọng, nghiêm trọng đến mức phân liệt nhân cách. Rốt cuộc ngươi là ai?"

"Ta l�� Schiller. Chỉ là, nếu để giáo sư Schiller mà ngươi quen thuộc nghe những lời này, thành tích cuối kỳ của ngươi coi như nguy hiểm đấy." Schiller lắc đầu nói.

Vẻ mặt Bruce ban đầu kinh ngạc một chút, ngay sau đó lại lộ ra biểu cảm nghi ngờ kinh điển của anh ta. Nhưng chưa kịp để anh ta tiếp tục truy vấn, Schiller đã cầm lấy tập hóa đơn nói: "Dù cho giá tiền trên này là đô la đi nữa, e rằng cũng quá bảo thủ."

"Bùng binh trung tâm tổn thất một chiếc đèn giao thông à? Cái tên vật phẩm 'đèn giao thông' này không chính xác lắm đâu. Ngươi quên rồi sao? Khi đó Gordon đã mượn đèn dơi của ngươi, cải tạo thành đèn giao thông ở bùng binh trung tâm."

"Đèn dơi của ngươi dùng kỹ thuật gì vậy? ... Thôi được rồi, dù sao ngươi nói ta cũng chẳng hiểu, cứ ghi 'phản ứng tổng hợp hạt nhân' vào đó đi."

Schiller đeo kính, đưa tập hóa đơn ra xa một chút, tiếp tục chau mày nhìn kỹ. Rất nhanh, anh ta lại nói: "Mặt đường nhựa bị hư hại... Ừm, cậu gọi toàn bộ mặt đất bị nổ sụt lún sâu 3.5 mét là 'mặt đường bị hư hại' ư?"

"Để ta nghĩ xem nào. Động dơi của ngươi nằm ở dưới lòng đất phải không? Có giấy phép sử dụng đất đai không?"

"Lát nữa ngươi đi gặp Thị trưởng, cứ coi động dơi là một phần trong công trình công cộng của bùng binh trung tâm, tính là khu vực sinh hoạt chung. Rồi báo là công trình bị cháy, thiết bị quan trọng bị hư hại. Còn thiết bị gì quan trọng hơn thì tùy ngươi, Victor và các nhân viên kỹ thuật khác bàn bạc."

"Còn gì nữa không? À, chỗ này, phần tái thiết này cũng cần thay đổi."

"Trước đây khi quy hoạch giao thông chẳng phải đã nói rồi sao? Lúc bùng binh trung tâm mới thành lập, nó bị hạn chế rất lớn vì diện tích quá nhỏ, nên giới hạn số lượng xe cộ lưu thông. Vừa hay, ta mở rộng nó thêm một chút."

"Mở rộng bao nhiêu?"

"Hai nghìn kilomet được không?"

"...E rằng Liên Xô sẽ không đồng ý đâu." Bruce mặt không đổi sắc đáp: "Nếu ngươi định biến toàn bộ Thái Bình Dương thành đầu mối giao thông trọng yếu của Gotham, cần phải đàm phán với Điện Kremlin trước đã."

"Vậy thì cứ tính Thái Bình Dương là khu vực sinh hoạt chung của Gotham đi... Thôi được, vậy trước hết cứ sửa chữa theo diện tích bị phá hủy. Khoảng bao nhiêu?"

"Trong báo cáo liên hợp của Cục Quản lý Quy hoạch Thành phố và Khoa Kiến trúc Đại học Gotham có nói rõ, đường kính được mở rộng lên gấp 1.5 lần so với ban đầu là đủ dùng rồi."

Schiller thở dài thật sâu, anh ta liếc sang Merkel bên cạnh, hỏi: "Chúng ta thật sự không thể gọi điện cho Điện Kremlin sao?"

Bruce chỉ dùng ánh mắt kinh điển đó nhìn anh ta, không nói một lời. Schiller cúi đầu, tiếp tục xem báo cáo. Sau đó, anh ta lại chỉ vào một mục trong đó và nói: "Phần kho bãi bị hư hại này có vấn đề lớn."

Schiller suy nghĩ một lát rồi nói: "Gần đây ngươi có kế hoạch lên mặt trăng à?"

Nghe câu hỏi này, vẻ mặt Bruce có chút thay đổi. Thấy biểu cảm đó của Bruce, vẻ mặt Schiller cũng cứng lại một chút. Anh ta nói: "Ngươi sẽ không thật sự có kế hoạch lên mặt trăng đấy chứ?"

Bruce vẫn mặt không biểu cảm. Schiller thở dài, tiếp tục xem hóa đơn rồi nói: "Kho hàng thống nhất chứa động cơ vũ trụ và linh kiện đi kèm, báo là hàng bị hư hại. Sau đó báo chi phí xử lý rác thải điện tử, chi phí xử lý hóa chất, chi phí xử lý chất phóng xạ và vật liệu nguy hiểm..."

"Ngươi muốn họ đem cả hành tinh thế chấp cho ngươi hay sao?"

Schiller lắc đầu: "Ta không cần những hành tinh đầy rác rưởi khổng lồ đó. Nếu có thể có nguyên liệu là đủ rồi."

Anh ta đặt tập hóa đơn xuống, nhìn Bruce và nói: "Quân đội hàng năm yêu cầu quân phí để tiến đánh các quốc gia dầu mỏ, bản chất không phải vì khối sa mạc ấy, mà là mỏ dầu nằm bên dưới sa mạc."

"Phổ cảm xúc thì tương đương với những mỏ dầu trong vũ trụ. Hiện tại, loài người vẫn chưa đủ thực lực để khai thác quy mô lớn khối mỏ dầu này. Khi đó, chúng ta có hai lựa chọn: hoặc là giống ta lúc trước, dùng cách ngu ngốc để ăn cắp một chút dầu, nhưng phương pháp này có tính rủi ro cao, khó duy trì, lại vô cùng phiền phức."

"Còn một biện pháp khác, đó là giống như quân đội và chúng ta lúc đó đang làm: phát động một cuộc chiến tranh, tạo ra một đống rắc rối, để họ tự xáo trộn nội bộ, cài cắm người của chúng ta vào, từng bước lay chuyển tầng lớp lãnh đạo, rồi khiến một bộ phận trong số họ tự nguyện bán dầu cho chúng ta."

"Vậy nên, tiếp theo ngươi sẽ..."

Schiller cũng thu lại tập hóa đơn, nhẹ nhàng gẩy những hạt châu trên bàn tính, sau đó nở một nụ cười mà Bruce chưa từng thấy bao giờ.

Ngày hôm sau, tại phòng tạm giam trong trụ sở Quân đoàn Đèn l��ng Xanh, Phó đoàn trưởng Owen nhìn chằm chằm Hal trước mặt. Nhưng Hal không còn dùng giọng điệu tức giận đó nói chuyện với anh ta nữa, mà lại rất bình tĩnh nói:

"Ta nghĩ, bây giờ ngươi hẳn rất tức giận, cảm thấy ta đã có được mọi thứ đáng lẽ phải thuộc về ngươi. Thế nhưng ta nhất định phải nói cho ngươi biết, tức giận cũng chẳng ích gì."

"Ngươi đến đây là để trào phúng ta sao?!" Owen tức giận gào lên. Nhưng anh ta đã bị tước đoạt nhẫn Đèn lồng Xanh, đối mặt với Hal đang tỏa ra ánh sáng xanh lục nồng đậm, hoàn toàn không có chút sức phản kháng nào.

"Đừng kích động. Ở một mức độ nào đó, ta có thể hiểu cho ngươi. Ngươi không cảm thấy cơ chế sàng lọc của đèn xanh có chút không hợp lý sao?"

Owen vẫn lạnh lùng nhìn chằm chằm Hal, nhưng có thể thấy rõ, anh ta đang chờ câu nói tiếp theo của Hal.

Hal xoay nhẹ chiếc nhẫn trên tay, rồi nói: "Thật ra ở quê hương, ta cũng chẳng mấy xuất sắc. Trước khi có được chiếc nhẫn này, ta căn bản không có tiếng tăm gì, chỉ nhận đồng lương ít ỏi, làm những công việc nguy hiểm."

"Ở quê hương ta, có quá nhiều người mạnh hơn ta. Họ thông minh hơn ta, có tầm nhìn xa hơn ta, thế nhưng chỉ vì một sức mạnh ý chí hư vô mờ mịt, họ đã bị ngăn cản khỏi thứ sức mạnh cường đại này."

"Ta nghĩ, ngươi cũng hẳn trong tình huống này, đúng không?" Hal nhìn thẳng vào mắt Owen. Owen quay đầu đi chỗ khác không nhìn anh ta, nhưng chỉ cần nhìn khóe miệng mím chặt của anh ta là có thể thấy Hal đã nói trúng tim đen.

"Ta nghĩ, ở quê hương ngươi hẳn là một người nổi bật, từ nhỏ đã nhận được giáo dục tốt đẹp, rất có thiên phú. Sau khi trưởng thành, ngươi đạt được không ít thành tựu, tự nhận mình là thiên tài với trí tuệ hơn người, thế nhưng đèn xanh lại không lựa chọn ngươi..."

"Đủ rồi!" Owen kìm nén cơn tức giận trong giọng nói, như thể có người vừa chạm vào vết sẹo sâu kín trong lòng. Anh ta nói: "Nếu ngươi đến chỉ để trào phúng ta, thì ngươi đã thành công rồi. Vậy bây giờ ngươi có thể cút đi được chưa?"

Hal khoanh tay, vẫn vô cùng tỉnh táo nói: "Ta không đứng ở góc độ một người thành công để trào phúng ngươi, mà là muốn nói cho ngươi biết, ta cũng cảm thấy điều này rất không công bằng."

"Quê hương ta nằm ở một vùng xa xôi, nhưng thực ra ở đó có rất nhiều thiên tài, chỉ là bị những quy tắc mơ hồ này từ chối không cho phép bước vào. Ngược lại, ở một số khu vực phồn thịnh, lại có nhiều người hơn có thể có được thứ sức mạnh cường đại này. Ta cảm thấy điều này không đủ công bằng."

"Nếu hành tinh mẹ của ta cũng có thể sản sinh mười mấy chiếc nhẫn, nói không chừng đã sớm bay ra khỏi vũ trụ rồi. Nay ta đã đi đến vị trí này, cớ gì không thể mưu cầu chút phúc lợi cho chính mình và quê hương mình cơ chứ?"

Owen quay đầu lại, nhìn thẳng vào mắt Hal. Anh ta không thấy chút ý đùa cợt nào trong mắt Hal. Đột nhiên, Owen nở một nụ cười lạnh, rồi nói: "Ta biết ngay mà. Tất cả những kẻ lúc nào cũng nói về chính nghĩa, thực ra chỉ đang ngụy trang mà thôi."

"Talon là quân đoàn trưởng, còn ngươi là Phó đoàn trưởng. Việc nên lấy lòng ai chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao? Nhưng cũng tương tự, nên hợp tác với ai cũng rất rõ ràng."

"Ngươi muốn làm gì?" Owen nhìn chằm chằm Hal hỏi.

"Ta đã nói rồi mà..." Hal lại gần Owen, rồi nhìn anh ta nói: "Bất kể ngươi hay ta dùng phương pháp gì để đạt được vị trí này, chúng ta đều có thể liên kết lại, giành lấy những gì thuộc về mình."

Những trang văn này là tâm huyết chuyển ngữ của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ nghiêm ngặt.