(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 493: Ai là hardcore ngoan nhân? (trung)
"Tôi có một giấc mơ..." "Tôi hy vọng tất cả nhân viên của mình đều có thể nỗ lực làm việc, tự nguyện tăng ca, không đòi hỏi thù lao, không yêu cầu đãi ngộ, không một lời oán trách..." "Tôi có một giấc mơ, kinh phí của tôi lúc nào cũng dồi dào, đồng thời sẽ không bao giờ có ai hỏi tôi chi vào đâu..." "Tôi có một giấc mơ..."
"Dừng!" Schiller cắt lời Nick đang luyên thuyên, anh nói: "Nói thẳng vào vấn đề chính đi. Anh muốn tôi điều động một nhóm Hydra, cài cắm vào S.H.I.E.L.D, để họ trở thành đặc vụ mới phục vụ anh, anh cần bao nhiêu người?" "Vậy cứ bằng số người chúng ta đã chuyển giao có được không?"
"Nếu anh đã làm đến mức này, tại sao không làm triệt để luôn?" Schiller lập tức ra chiêu cao tay hơn, anh nói: "Ngoại trừ vài nhân vật chủ chốt cần thiết, những người khác cứ cho nghỉ hết đi, thay thế bằng người của tôi điều từ Hydra đến." "Tôi sẽ trực tiếp bổ nhiệm anh làm Tổng phụ trách khu vực New York của Hydra. Anh sẽ hoạt động dưới mật danh, liên lạc qua điện thoại. Tất cả đặc vụ Hydra hoạt động tại New York, sau khi thu thập tình báo đều sẽ báo cáo cho anh." "Anh có thể một mặt điều động Hydra ở New York đi đối phó với Hydra trong S.H.I.E.L.D, mặt khác lại điều động Hydra trong S.H.I.E.L.D đi đối phó với Hydra ở New York." "Bằng cách này, nếu anh sắp xếp cho Hydra trong S.H.I.E.L.D bị yếu thế, anh có thể yêu cầu kinh phí từ Quốc hội. Còn nếu anh sắp xếp cho Hydra ở New York bị yếu thế, anh có thể báo cáo tôi, và tôi sẽ báo cáo lên trụ sở chính để yêu cầu kinh phí."
Nick vỗ tay từ tận đáy lòng, anh đứng dậy, vươn tay về phía Schiller. Schiller cũng đứng lên, hai bàn tay, một đen một trắng, đan vào nhau. Nick nhìn vào mắt Schiller và nói: "Nick Fury đã online, mật danh, Growl."
Cùng lúc đó, trong căn cứ của The Avengers, Peter đang đứng trước một tấm bảng trắng, nói với ba dị nhân trẻ tuổi hơn: "Tiếp theo, chúng ta sẽ đột kích một cứ điểm Hydra nằm ở bến tàu phía tây..." "Việc này khác với việc đánh phá những cơ sở làm ăn phi pháp của Kingpin trước đây. Các em sẽ đối mặt với các đặc vụ Hydra chuyên nghiệp, được trang bị vũ khí đầy đủ, kinh nghiệm phong phú, hỏa lực dồi dào."
"Thôi được rồi, đừng nói nữa, chúng ta đi luôn đi." Shadow sốt ruột nói: "Lần trước khi quét sạch các băng nhóm, thầy cũng nói họ mạnh lắm, cuối cùng thì vẫn chẳng phải bị một đòn hạ gục sao?" Amplifier cũng khoanh tay nói: "Em biết thầy lo lắng cho sự an toàn của bọn em, nhưng không phải chúng ta còn có Symbiote sao? Bọn em hoàn toàn không sợ đạn, lại có đủ loại năng lực đặc biệt, hỏa lực dồi dào thì làm sao chứ?"
Peter bất đắc dĩ thở dài. Anh nhận ra mình phần nào hiểu được cảm giác của Matt và Steve ngày trước. Spider-Man của ngày ấy và nhóm dị nhân trẻ tuổi bây giờ quả thực y hệt nhau, ỷ vào sức mạnh vô song, tốc độ nhanh cùng giác quan nhện, chẳng hề để tâm đến những kẻ địch cầm súng thông thường. Khi đó, Matt, Stark và Steve cũng không phải là chưa từng nhấn mạnh tầm quan trọng của chiến lược, chiến thuật với anh. Thế nhưng, nếu không thực sự nếm trải thất bại một lần, sẽ không đời nào nhớ lâu.
Nghĩ vậy, Peter dứt khoát không nói gì thêm, anh đặt bút và đồ xóa bảng sang một bên, phẩy tay nói: "Đi thôi, xuất phát!"
Trong phòng họp ở Tòa nhà Stark, Stark, Steve, Matt, Eric, Elektra, Natasha, Barton cùng một nhóm thành viên The Avengers đang ngồi quanh chiếc bàn dài, lắng nghe Eddie thuyết trình kế hoạch thứ 90 của anh. Trong số đó, ngoại trừ Steve nghe khá chăm chú, những người khác dường như đã ngủ gật vài giấc.
Stark đang chống cằm thì lại chậm rãi nhắm mắt lại, rồi "Rầm" một tiếng, đầu anh ta va xuống mặt bàn. Tỉnh giấc, anh lắc đầu, vươn tay về phía Eddie nói: "Dừng!" Stark hít một hơi thật sâu, ngồi thẳng người dậy rồi nói: "Tôi không phủ nhận tầm quan trọng của chiến lược, chiến thuật, nhưng anh đã chuẩn bị cho việc đó... ừm..." "Khoảng 150 kế hoạch," Eddie nói tiếp. "Được rồi, khoảng 150 kế hoạch, có hơi quá đáng không?" Stark dùng hai tay xoa xoa mặt, nói: "Tôi nghĩ chúng ta có thể linh hoạt ứng biến, lên đường luôn bây giờ đi."
Eddie lộ ra vẻ mặt không đồng tình, nheo mắt nhìn chằm chằm Stark, khóe miệng trễ xuống. Nhưng đột nhiên, anh lắc đầu, biểu cảm trở lại bình thường. Nhìn thấy dáng vẻ thất thần của anh, Stark liền biết, anh lại đang cãi cọ với cái đống bùn nhão kia trong lòng.
Steve cũng đứng lên, nói: "Nghiên cứu chiến lược là đúng, nhưng đôi khi, hành động trực tiếp lại quan trọng hơn. Tôi phát hiện, gần đây Hydra đang có những xao động không rõ nguyên nhân, bọn chúng dường như đang điều động nhân lực, chắc chắn là đang chuẩn b��� một âm mưu lớn lao nào đó." "Hiện tại..." Steve gõ bàn một cái rồi nói, cầm lấy chiếc khiên của mình, sau đó hô to: "The Avengers, tập hợp!" "Mục tiêu là tất cả các cứ điểm Hydra trên khắp New York và vùng lân cận. Ngoài các căn cứ, những điểm liên lạc, nơi trao đổi thông tin, các điểm tiếp tế đều phải bị phá hủy. Khi cần thiết nhất, có thể sử dụng vũ lực gây chết người." Steve nghiêm nghị nói: "Còn nhớ tôi đã từng nhấn mạnh chứ? Đừng khinh địch, nhổ cỏ tận gốc."
Những người quanh bàn đều đứng lên. "Vù" một tiếng, bộ giáp của Stark bay từ ngoài cửa sổ vào, khoác lên người anh ta. Stark nói: "Lần trước cuộc thi chúng ta không phân thắng bại, lần này tôi nhất định sẽ thắng cậu." "Natasha, Eric, Barton theo tôi. Những người còn lại theo cậu." Stark nói tiếp, anh dùng ngón tay chỉ vào Steve: "Chúng ta sẽ nói chuyện bằng bản lĩnh thật sự!" Nói xong, anh quay người lại, khởi động chiến giáp, bay thẳng ra ngoài cửa sổ, biến mất trên đường chân trời New York.
Natasha nhún vai nói: "Anh ta đúng là nóng tính, phải không? Nhưng bây giờ anh ta là đội trưởng của chúng ta, nên chúng ta cứ nhanh chóng hành động thôi. Barton, anh và Eric về căn cứ của The Avengers lấy đồ, tôi về S.H.I.E.L.D một chuyến để báo cáo tình hình chuẩn bị..." Hai người gật đầu. Natasha quay người bước ra ngoài, vừa rời khỏi phòng họp, cô liền vội vã bước nhanh, rút điện thoại ra gọi cho đầu dây bên kia, nói: "Giám đốc! Không xong rồi! Bọn họ lại muốn bắt đầu đánh phá Hydra, lại là cuộc thi đua nữa rồi!"
"Phá đám ư? Không được, tôi không thể phá đám được. Tôi đi theo đội của Stark sẽ bị anh ta phát hiện! ... Được rồi, tôi sẽ đến ngay bây giờ." Cúp điện thoại, Natasha bước đi như bay, sau đó lái xe nhấn ga hết cỡ, còn mỗi nước là bay đến S.H.I.E.L.D thôi. Đến văn phòng của Nick ở S.H.I.E.L.D, nơi đó đã khói thuốc mù mịt, Nick vừa hút thuốc vừa xoa trán, trông vẻ buồn bã không ít.
"Chuyện gì xảy ra vậy? Tại sao bọn họ lại bắt đầu cuộc thi rồi? Sự vụ Hydra vẫn chưa nguội đi sao? Sao họ vẫn còn bận tâm chuyện này?" Natasha cũng thở dài nói: "Anh quên rồi sao? Đội trưởng và Chiến Binh Mùa Đông đi du lịch tại tinh vân Thiên Hà Tiên Nữ. Sau một thời gian ở đó, họ muốn trở về Trái Đất, nhưng Chiến Binh Mùa Đông kiên quyết không về, Đội trưởng có khuyên thế nào cũng vô ích."
"Đội trưởng trở về sau đó, lỡ buột miệng phàn nàn vài câu ngay trước mặt Stark. Kết quả là Stark lại nổi đóa, hai người họ lại đánh nhau m��t trận, giờ thì đang chiến tranh lạnh với nhau." "Bọn họ chiến tranh lạnh, thì liên quan gì đến Rắn Chín Đầu chứ? Hydra có tội tình gì đâu?" Nick đau đớn nói: "Lần trước cuộc thi của bọn họ đã làm mất ít nhất mười căn cứ của Hydra, lần này lại phải phá hỏng bao nhiêu nữa?"
Natasha do dự nói: "Giám đốc, vậy liệu tôi có nên liên lạc với KGB nữa không?" Nói xong câu đó, chính cô cũng cảm thấy hơi hoang đường. Natasha thở dài, lắc đầu nói: "Mặc dù tôi thật sự không biết rốt cuộc anh làm thế nào mà leo lên chức Tổng phụ trách khu vực New York của Hydra được, nhưng mà, để KGB ngụy trang thành Hydra, làm việc dưới trướng anh, có hơi quá đáng không..." Natasha dùng sức gãi đầu một cái, mái tóc đỏ đã rối bù như tổ chim. Nữ đặc vụ tuyệt vọng nói: "Trước đó, tôi gọi điện cho KGB, bảo họ sắp xếp người cài cắm vào, họ cứ tưởng tôi là điệp viên còn sót lại của Liên Xô cũ, họ còn gọi tôi là Tovarishch (đồng chí)! Trời ơi!"
Nick lại sáng mắt lên, anh nói: "Cô thật sao?" "Đương nhiên tôi không phải! Tôi căm thù Liên Xô đến chết! Tôi thật sự hối hận khi đó đã không cho Gorbachev một phát súng..." "Vậy xem ra, cô chính là gián điệp Liên Xô rồi. Tôi biết tất cả gián điệp Liên Xô đều muốn cho Gorbachev một phát súng..."
Natasha tuyệt vọng ngẩng đầu lên, thở dài thườn thượt. Nick an ủi cô: "Đừng để ý, bây giờ cô rốt cuộc là ai cũng không quan trọng, quan trọng là cô làm việc cho ai." "Tôi làm việc cho S.H.I.E.L.D!" "S.H.I.E.L.D làm việc cho ai?" "Vì... Anh muốn tôi nói S.H.I.E.L.D làm việc cho anh sao?" "Không, S.H.I.E.L.D làm việc cho Hydra. S.H.I.E.L.D chỉ vì Hydra tồn tại mà trở nên quan trọng hơn, mới có địa vị đủ cao. Sứ mệnh của chúng ta chính là tiêu diệt Hydra." "Cho nên, anh muốn nói tôi đang làm việc cho Hydra ư?" "Không chỉ cô." Nick nở nụ cười, nói: "Tất cả mọi người trong The Avengers đều đang làm việc cho Hydra."
Natasha lắc đầu, cười khẩy nói: "Ngày mai tôi sẽ đi truyền đạt tinh thần này cho Đội trưởng Mỹ." "Đúng vậy, cô nhất định phải nhấn mạnh nói cho anh ấy biết khẩu hiệu của chúng ta." "Khẩu hiệu? Khẩu hiệu gì?" "Hail Hydra!"
Natasha đứng tại chỗ, một tay chống nạnh, một tay che mắt, cô nói: "Nếu không anh cứ để Barton làm việc này đi. Tôi nghĩ mình muốn sống yên ổn." "Thôi không đùa nữa, cô thấy màn trình diễn vừa rồi của tôi thế nào? Có giống Tổng phụ trách khu vực lớn của Hydra không?"
Nick lắc lư người, thể hiện sự uyển chuyển mang đậm phong cách người da đen, trông cực kỳ vui vẻ, anh nói: "Chưa từng có bất kỳ Giám đốc S.H.I.E.L.D nào có thể ngồi vào vị trí này, nhưng tôi nghĩ, đây chỉ là khởi điểm của tôi, và chắc chắn không phải điểm cuối cùng!" Natasha nhìn anh ta nói: "Anh sẽ không phải còn muốn thăng chức nữa chứ?" "Theo tình hình hiện tại, Schiller chắc chắn muốn thăng chức. Vậy nếu anh ấy thăng chức lên trụ sở chính, chức Tổng phụ trách khu vực lớn Châu Mỹ chẳng phải sẽ trống sao? Cô nghĩ tôi có khả năng cạnh tranh không?" Natasha chưa kịp trả lời, Nick đã vung tay lên, nói: "Không sao đâu, chờ tôi trở thành Tổng phụ trách khu vực lớn Châu Mỹ của Hydra, tôi sẽ để cô làm Tổng phụ trách khu vực New York!"
"Đến lúc đó, cô muốn cài cắm bao nhiêu đặc vụ KGB vào đây cũng được. Chưa đầy hai năm, cô sẽ lấy được tấm huy chương mà Liên Xô nợ cô." Natasha hừ lạnh một tiếng, tự nhủ: "Huân chương..."
Ánh mắt nữ đặc vụ hơi thay đổi, tựa hồ nhớ lại chuyện xưa. Nick nhận thấy trạng thái này của cô, thoát ra khỏi trạng thái đùa cợt, sau đó nói: "Cô vẫn vậy, chỉ cần vừa nhắc đến họ, là thể hiện cảm xúc ra mặt ngay." "Cảm xúc gì?" Natasha nâng cao giọng, dường như hoàn toàn không đồng ý với lời giải thích của Nick. "Cô căm ghét nó, nhưng đồng thời, cũng hoài niệm nó." Natasha thu lại biểu cảm, trở lại vẻ mặt lạnh lùng như thường lệ. Nữ đặc vụ quay người bước ra ngoài, chỉ còn lại tiếng đóng cửa vang vọng trong văn phòng vắng lặng. Nhìn cánh cửa đã đóng, Nick nói tiếp: "Ai mà chẳng vậy?"
Truyen.free độc quyền xuất bản bản biên tập này.