“Lady Loki bỏ trốn!”

Đang ngủ mơ màng trong phòng khám, Schiller cầm điện thoại di động hỏi: “Cái gì? Cái gì bỏ trốn? Ai?”

“Lady Loki!” Strange nhấn mạnh cái tên này, sau đó dùng khẩu hình khoa trương nói: “Trưởng công chúa Asgard Lady Loki! Từ Asgard bỏ trốn! Trước khi đi còn đâm một nhát vào hoàng huynh nàng!”

“Trưởng công chúa? Khi nào thì nàng trở thành Trưởng công chúa?” Sự chú ý của Schiller hoàn toàn đặt sai chỗ, anh ta miễn cưỡng ngồi dậy từ trên giường, tựa lưng vào đầu giường sau đó lấy tay che mắt, hiển nhiên là còn đang ngái ngủ.

“Anh trai nàng Thor đã trở thành tân vương Asgard, chẳng phải nàng là Trưởng công chúa của Asgard sao?”

“Tôi biết, nhưng tôi muốn hỏi là, vì sao nàng không dùng thân phận nam giới để tiếp nhận sắc phong Thân vương, mà nhất quyết phải làm Trưởng công chúa?”

“Đây là trọng điểm sao?!” Strange suýt chút nữa bị Schiller dắt mũi, anh ta lớn tiếng nói: “Trọng điểm là, Lady Loki bỏ trốn! Nàng thậm chí còn đâm Thor một nhát! Hiện tại đã bặt vô âm tín!”

“Ồ.”

“…Alo? Alo?!”

“Bộp!”, Strange ném điện thoại di động, hít sâu một hơi, nhìn sang Stark bên cạnh nói: “Tôi đã nói mà, chiêu này chắc chắn không lừa được anh ta. Anh ta còn lạ gì tính nết của Lady Loki nữa?”

“Xem ra, chỉ bằng lời nói thì không lung lạc được anh ta.” Steve bên cạnh khoanh tay nói. Stark “Xùy” một tiếng, có chút khinh thường nói: “Nếu l���i nói không lung lay được, vậy chúng ta sẽ tạo ra chút động tĩnh.”

Strange quay đầu, nhìn Stark nói: “Tôi nói này, Tony, cả hai anh…”

“Schiller muốn giúp anh, nên đã đi một vòng lớn, tạo ra cái gọi là "tôi là Liên Xô", thành công thúc đẩy sự phát triển liên hợp của các nền văn minh trên Trái Đất, rồi sau đó đưa anh lên vị trí người phụ trách kế hoạch xây dựng Hệ Mặt Trời. Trong đó, người duy nhất không hay biết gì, chính là anh.”

“Hiện tại, anh muốn trả ơn anh ta, thế là anh lại định đi một vòng lớn để lừa Schiller, khiến anh ta trở thành người duy nhất không hay biết gì trong kế hoạch này. Hai người… có phải đầu óc có chút vấn đề rồi không?”

Steve lại bật cười, vỗ vai Strange rồi nói: “Anh mới quen hai người họ ngày đầu tiên đấy à? Vấn đề này còn phải hỏi sao nữa?”

Natasha vừa hút thuốc xong quay lại, nhìn Strange hỏi: “Thế nào? Anh ta cúp máy rồi à?”

“Cô quả là hiểu anh ta rõ thật. Bọn nghị viên đó không cử cô đi quyến rũ Schiller, đúng là lãng phí.” Stark đang rất bực, ai đụng vào cũng bị anh ta cắn xé.

Nhưng Natasha cũng sẽ không chiều chuộng anh ta, nữ đặc vụ liếc một cái rồi nói: “Đúng thế. Nhưng khi họ định cử tôi đi quyến rũ Schiller, tôi đã nghĩ, may mà họ không phải cử tôi đi quyến rũ anh…”

Natasha đảo mắt nhìn từ phần thân dưới của Stark, từ đùi trở lên, rồi lại chuyển lên nhìn mặt anh ta, sau đó lại lia xuống phần đó một lần nữa. Cuối cùng, cô vén tóc một cái, “Xùy” một tiếng rồi quay người bỏ đi.

Bất kỳ người đàn ông nào cũng nên hiểu đây là ý gì. Strange hơi mở to mắt, vẻ mặt đầy bát quái nhìn sang Stark. Steve khẽ liếc mắt một cái, ho khan hai tiếng rồi quay đi.

Stark thẹn quá hóa giận, đấm mạnh xuống bàn một cái. Strange nhìn quanh một lượt, đi vòng ra sau lưng Steve, sau đó dùng vai huých vào lưng Steve một cái, nói nhỏ: “Lúc đó, Natasha đến Mỹ, có phải là để làm nằm vùng ở Stark Industries không?”

“Đương nhiên rồi, dù có lẽ chẳng thu thập được bao nhiêu tin tức thương mại, nhưng mà…” Steve cũng quay đầu nhìn thoáng qua Stark.

“Các người đang nói gì?!” Stark cao giọng hô, anh ta giơ tay, lắc lắc một ngón tay nói: ���Đầu tiên, chúng tôi trong sạch… Được rồi, tôi thừa nhận, lúc cô ấy mới đến, tôi đã nhìn kỹ hơn.”

Đối mặt với ánh mắt không đồng tình của Strange và Steve, Stark hít sâu một hơi nói: “Được rồi, không chỉ là hai mắt, nhưng cô ấy rất xinh đẹp, ai cũng yêu cái đẹp mà.”

“Nhưng mà giữa chúng tôi căn bản chẳng có gì cả, cô ấy đến không lâu thì tôi đã bị bắt cóc đến Afghanistan.”

“Nói thật, dù cô ấy xinh đẹp, nhưng vẻ đẹp nội tâm của nàng kém xa Pepper. Tôi cũng không phải loại nông cạn, chỉ biết nhìn chằm chằm vào khuôn mặt phụ nữ như một kẻ lãng tử hời hợt.”

“À à à, phải rồi!” Strange phát ra một chuỗi âm thanh quái dị, anh ta ngẩng đầu, nhìn lên trần nhà nói: “Jarvis, cậu nhất định phải kết nối với Pepper đấy, không thì diễn xuất của chàng thiếu niên ngây thơ này coi như công cốc.”

Steve vội chạy tới, ngăn Stark đang vung nắm đấm, anh ta cầm lấy tấm chắn của mình, gõ gõ rồi nói: “Trước đó, ở căn cứ Avengers, anh nói anh phải trả Schiller một ân tình, nên đã lập ra một kế hoạch. Kế hoạch cụ thể là gì? Anh còn chưa nói với chúng tôi đâu.”

Stark buông nắm đấm xuống, xoa xoa cổ tay, nói: “Có vài việc không tiện nói ở đây. Chờ tối nay đến căn cứ Liên minh Quang Huy rồi bàn tiếp. Đúng rồi, những người bị hại vì chuyện của Schiller cũng không ít, tôi sẽ bảo Giáo sư X gọi họ đến…”

Tại phòng khám ở Hell’s Kitchen, Marc ngồi đối diện bàn làm việc của Schiller. Anh ta có vẻ hơi căng thẳng, hai tay đặt thẳng lên đầu gối, lưng cũng căng cứng, không dám tựa nửa phần vào thành ghế. Schiller nhìn anh ta nói:

“Anh không cần phải căng thẳng như vậy. Đây chỉ là bước kiểm tra ban đầu thôi, việc điều trị cụ thể sẽ phụ thuộc vào kết quả kiểm tra.”

“Tôi phải làm gì?” Marc hỏi. Nhìn bên ngoài thì các chi của anh ta thả lỏng, vai mở rộng, cánh tay buông thõng tự nhiên, nhưng thực chất, cơ mặt vẫn cứng đờ, có chút vặn vẹo.

Schiller cứ thế bình tĩnh nhìn anh ta. Marc cũng biết trạng thái của mình không ổn, anh ta đưa tay che trán nói: “Xin lỗi, nhưng bây giờ có lẽ không phải thời điểm thích hợp để trị liệu tâm lý.”

“Sao vậy?”

Marc há miệng, sau đó lại mím môi, dường như không biết nên miêu tả những gì mình đã trải qua như thế nào. Nhưng một lát sau, anh ta vẫn mở lời:

“Tôi cũng không biết là chuyện gì đã xảy ra. Hôm qua, tôi được giao nhiệm vụ bảo vệ một buổi triển lãm công nghệ của Stark. Anh biết đấy, loại nhiệm vụ này không có gì nguy hiểm, huống chi, người ��ược bảo vệ lại là Iron Man.”

“Theo lý thuyết, đây cũng là để người mới thực hành, nhưng ai mà ngờ, mấy người mới kia vừa huấn luyện xong thì đều có công việc khác, chỉ có tôi nhận công việc vô vị này.”

“Tôi biết, đây là cấp trên của tôi đang tìm cớ gây khó dễ cho tôi, nhưng tôi cũng không có cách nào. Gặp Stark xong, cả tôi và anh ta đều thấy sốt ruột. Ai cũng biết, đây chỉ là làm theo thông lệ, nói là bảo an, nhưng thực chất là giám sát.”

“Không hiểu sao, giữa chừng tôi ngất xỉu trong nhà vệ sinh. Tôi nghi ngờ, có thể là nhân cách kia lại xuất hiện.”

“Ngay sau đó, ngay sáng nay…” Marc chống khuỷu tay lên bàn, rồi lấy tay che mặt. Anh ta nói: “Tôi thấy trên trang nhất Nhật báo Bugle bài báo với tiêu đề ‘Iron Man đại chiến Sát nhân băng vải’, trời ạ…”

“Sát nhân băng vải? Họ lại đặt cho anh biệt hiệu khó nghe như vậy à? Xem ra, con đường siêu anh hùng của anh không mấy thuận lợi.”

“Siêu anh hùng?” Marc tự giễu cười cười. Anh ta nói: “Tôi xuất hiện với tư cách đối thủ của siêu anh hùng Iron Man. Anh còn mong đ��i họ sẽ đặt cho nhân vật phản diện cái tên nào hay ho sao?”

“Nhưng điều này cũng đâu có gì? Anh cũng nói anh là Sát nhân băng vải, chẳng có ai nhìn thấy mặt anh. Hơn nữa việc anh có thể ngồi ở đây đã cho thấy Stark không có ý định truy cứu anh.”

“Stark thì không có ý định truy cứu tôi, thế nhưng các đồng nghiệp của tôi…” Marc lộ vẻ mặt phức tạp, vừa kinh ngạc vừa hoang mang.

“Họ gần đây không biết làm sao nữa, đột nhiên trở nên hết sức ân cần, thậm chí khiến tôi cảm thấy có chút sợ hãi.”

“Chuyện tôi sẽ từ chức đã được đồn từ lâu, một người sắp sửa nghỉ việc thì sẽ chẳng ai để ý. Nhưng ai ngờ, sáng hôm nay, có người mang cho tôi bữa sáng, có người mua cho tôi báo chí…”

“Vị cấp trên vốn khó tính của tôi, chẳng những lập tức duyệt đơn từ chức, mà trước khi tôi nghỉ việc, còn điều chỉnh tăng hệ số bảo hiểm cho tôi, để tôi có đủ tiền đến chỗ anh khám bệnh…”

Marc một tay chống bàn, ôm trán, vẻ mặt đầy nghi hoặc. Anh ta nói: “Họ làm sao đột nhiên lại nghĩ thông suốt rồi?”

Schiller mỉm cười, nói: “Có lẽ là vì một người mà anh không hề hay biết đã đến đây, và vì vậy, họ đã sợ hãi.”

Marc không hiểu câu nói ẩn ý của Schiller, nhưng rất nhanh, Schiller liền hỏi tiếp: “Vậy là bây giờ anh đã rời khỏi CIA rồi?”

“Đúng vậy, tôi còn đang suy nghĩ công việc tiếp theo của mình sẽ thế nào đây.”

Lúc này, Schiller lại lấy ra một tập tài liệu, đưa cho Marc. Marc hơi nghi hoặc cúi đầu, nhận lấy tài liệu sau đó, nhìn thấy trên đó viết một dòng chữ — “Thông báo tuyển dụng Đặc vụ S.H.I.E.L.D”.

Marc hơi mở to mắt, anh ta hỏi: “Anh muốn tôi đi làm ở S.H.I.E.L.D? Nhưng tôi không có kinh nghiệm đối phó với những sự kiện siêu nhiên kiểu đó.”

“Không sao cả. Kinh nghiệm thì cái nào mà chẳng phải từ chưa có mà ra. Giám đốc S.H.I.E.L.D Nick đang rất thiếu người. Với tư cách là bác sĩ tâm lý trước đây của S.H.I.E.L.D, tôi rất sẵn lòng giúp vị cấp trên cũ của mình một tay, giới thiệu một nhân viên ưu tú đến anh ấy.”

Marc do dự một chút, nhưng khi anh ta lật đến trang đầu của thư mời, nhìn thấy một dãy số, và phía dưới là m���t núi tiền sau đó, anh ta “Bộp” một tiếng đóng sập tờ thông báo tuyển dụng đó lại, nhìn Schiller nói:

“Thay tôi gửi lời hỏi thăm đến cấp trên mới của tôi.”

“Yên tâm đi. Chỉ có điều, chứng rối loạn đa nhân cách của anh vẫn cần được trị liệu.” Schiller xoay cây bút trong tay.

Marc nhíu mày, nói: “Có phương án trị liệu nào khả thi không? Ít nhất là để tôi có thể sống bình thường, không thể cứ ngất xỉu mãi được.”

Schiller lật xem bệnh án trong tay, nói: “Trước đó chúng ta cũng đã tiếp xúc một thời gian. Tình trạng của anh rất hiếm thấy. Nói chung, nhân cách phân liệt thường có một nhân cách phụ đầu tiên sẽ là một nhân cách bảo vệ.”

“Xét về tính cách của hai nhân cách, anh giống như là nhân cách bảo vệ đó hơn, bởi vì nhân cách của anh hoàn chỉnh và ổn định hơn.”

“Nhưng thực tế, anh mới là nhân cách chính ban đầu, còn Jake là nhân cách bảo vệ được phân tách ra. Anh ta có trạng thái hiếu chiến cực mạnh, rất không ổn định, và cũng không đủ hoàn chỉnh.”

“Nhưng bây giờ, anh lại có nhân cách thứ ba đang h��nh thành, mà nhân cách thứ ba này lại hoàn chỉnh và ổn định hơn hẳn hai anh.”

“Tình trạng bất thường này rất hiếm gặp, cứ như thể không có nguyên nhân căn bản nào, chỉ là phân liệt một cách ngẫu nhiên.”

Schiller chấm tay vào tập tài liệu đang đặt trên bàn nói: “Tôi cùng các thầy cô và các bạn đồng nghiệp cùng thảo luận ca bệnh hiếm gặp này, nhưng họ cũng chẳng có manh mối nào.”

Marc sắc mặt trở nên tái nhợt. Schiller nhận ra ý nghĩ của anh ta, nói: “Tuy nhiên, nguồn gốc nhân cách chỉ là đề tài nghiên cứu trong phạm vi học thuật. Về phần điều trị ứng dụng thực tế, ý kiến của chúng tôi đều rất nhất trí.”

“Vì nhân cách thứ ba mới hình thành gần đây của anh là hoàn chỉnh và ổn định nhất, chúng ta có thể thử dẫn dắt nó để nó hình thành nhanh hơn, từ đó tiếp quản cuộc sống hàng ngày của anh.”

“Khi nó có ý thức, tôi sẽ không có ý thức sao? Chẳng phải điều đó tương đương với việc nó thay thế tôi sao?”

“Trong hầu hết các trường hợp là vậy, đối với người bình thường, khi các nhân cách khác thay thế anh, anh sẽ không có ý thức. Nhưng mà…” Schiller chuyển lời, nói: “Anh cũng không phải người bình thường. Anh là tín đồ của thần Mặt Trăng Khonsu, đồng thời còn là bệnh nhân của tôi.”

“Tôi có thể dạy anh cách tận dụng không gian ý thức của mình, còn Khonsu có thể trợ giúp anh về mặt sức mạnh, để anh có thể sáng tạo, xây dựng trong không gian ý thức. Khi cường độ tinh thần của anh mạnh lên, anh cũng có thể ý thức được những chuyện đang diễn ra trong thế giới thực.”

Marc nhìn thấy thân ảnh cao lớn của Khonsu hiện ra phía sau Schiller, đôi hốc mắt xương rỗng tuếch của vị thần đó đang nhìn chằm chằm anh. Marc hít một hơi thật sâu. Anh đã quá chán nản với kiểu sống thỉnh thoảng lại mất đi ý thức này rồi. Chấp nhận đề nghị này, tình hình cũng chẳng thể tệ hơn được nữa.

Schiller thu dọn lại hồ sơ bệnh án trên bàn, nhìn Marc nói: “Trong khoảng thời gian này, anh sẽ phải nằm viện tại phòng khám này. Việc dẫn dắt nhân cách trưởng thành không phải là một công việc đơn giản, cần phải quan sát lâu dài.”

Marc nhẹ gật đầu. Anh ta đứng lên. Schiller cùng anh ta xuống lầu, chỉ cho anh ta vị trí phòng khách ở tầng một. Lúc này, Peter, với chiếc cặp sách trên vai, vừa lúc đi tới. Schiller chỉ vào cậu bé rồi nói:

“Peter, tốt nhất là đừng để tôi phát hiện cậu thức đêm chơi game đến tận ba giờ sáng nữa đấy nhé. Tối nay ngủ sớm một chút đi.”

Peter gãi đầu, lộ ra một nụ cười ngượng ngùng, nhẹ gật đầu, sau đó chạy vội lên cầu thang.

Schiller, đang sắp xếp phòng khách cho Marc, nghe Peter vừa chạy nhanh lên cầu thang vừa lẩm bẩm:

“Thầy Stark cũng nói y chang, còn bắt cháu chín giờ tối phải đi ngủ nữa chứ, trời ạ…”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền và giá trị sáng tạo.