(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 613: Bệnh trạng nguy cơ (hai)
Trong bệnh viện ở Gotham, Lex với trán băng bó, Bruce với cánh tay băng bó, giọng điệu cãi vã của hai người vang vọng đến hai hành lang vẫn có thể nghe thấy. Nhưng hiểu hay không thì lại là chuyện khác.
Đứng ngoài cửa, Clark khoanh tay, nói với Batcat đang trên vai mình: "Tôi thật không hiểu, có gì mà họ phải cãi nhau ầm ĩ đến thế. Những gì họ nói tôi đều không hiểu..."
Ai ngờ, Batcat trên vai anh ta lại giẫm lên vai, mài móng vào tường rồi nói: "Rốt cuộc thì Lex đang nói cái gì vậy???"
"Mày cũng không hiểu, đúng không? Dù có tranh chấp về mặt học thuật, cũng có thể bình tĩnh mà nói chuyện, tại sao phải động thủ đánh nhau chứ? Đánh lộn là không đúng."
Ai ngờ, Batcat "vụt" một cái, nhảy khỏi vai anh ta, rồi lao vào phòng bệnh, hướng về phía Lex mà "Meo meo meo". Bruce quay đầu lại, nói với Lex: "Anh thấy không, cả nó cũng đồng ý ý kiến của tôi. Phương pháp đó của anh thực sự quá cấp tiến. Anh chưa nghĩ đến hậu quả của việc năng lượng bị rò rỉ sao?"
"Tôi đã nói rồi, biện pháp an toàn của tôi không có vấn đề. Là anh quá bảo thủ, hơn nữa còn liên quan đến vấn đề thí nghiệm trên người..."
"Anh muốn tiến hành thí nghiệm trên người?" Clark vốn định bắt Batcat, nhưng lại nghe thấy Lex nói muốn tiến hành thí nghiệm trên người. Anh lập tức nghiêm mặt nói: "Dù thế nào đi nữa, tuyệt đối không được!"
Lex hít sâu một hơi, anh ta nói: "Tôi đang nói về loại thí nghiệm trên người hợp lý, hợp pháp. Anh không biết có thứ gọi là thử nghiệm lâm sàng sao?!"
"Nếu không có người tiến hành thí nghiệm, làm sao chúng ta biết được hiệu quả của loại năng lượng này trên cơ thể người! Tại sao không thể tuyển tình nguyện viên?"
"Cái này không giống thuốc." Clark phản bác: "Loại năng lượng đó nhìn rất nguy hiểm. Tôi vẫn ủng hộ việc ném hết chúng vào Mặt Trời để tiêu hủy."
"Không được." Bruce lại phản bác Clark, anh nói: "Chúng ta không thể vì một loại năng lượng nào đó nguy hiểm mà hoàn toàn không nghiên cứu nó. Hồi đó năng lượng hạt nhân cũng từng là một loại năng lượng nguy hiểm đối với con người, nhưng chúng ta vẫn có thể tận dụng nó để làm rất nhiều việc."
"Cho nên, anh phải đứng về phía tôi!" Lex hô lớn: "Hãy trực tiếp xây dựng một căn cứ thí nghiệm ngầm bao trùm toàn bộ Gotham, đồng thời chiêu mộ tình nguyện viên thử nghiệm lâm sàng..."
"Tình hình dưới lòng đất Gotham rất phức tạp, hơn nữa, phòng thí nghiệm hiện tại của tôi cũng đã đủ rồi." Bruce bác bỏ đề nghị này của anh ta.
"Đúng vậy, anh có cái hang động của mình. Tôi nói muốn xây dựng căn cứ ở đây thì anh không đồng ý. Bruce, anh muốn dùng cái kiểu thủ đoạn hèn hạ này để cản trở tiến độ nghiên cứu của tôi. Tôi chỉ có thể nói, anh hoàn toàn là chột dạ..."
"Tôi sẽ không cho phép anh lập căn cứ ở Gotham, Luthor. Tôi biết anh là loại người gì. Nếu gia tộc Luthor xây dựng căn cứ ở đây, bước tiếp theo của anh sẽ là dùng thủ đoạn phi pháp để 'chiêu mộ' tình nguyện viên." Bruce nhìn Lex, đồng thời hỏi anh ta: "Anh có thể đảm bảo mình sẽ không làm vậy không?"
Lex nhìn thẳng về phía trước, không trả lời. Nhưng đúng như lời Bruce nói, hắn căn bản không quan tâm đến mạng sống của người thường. Hắn và Batman, Superman không cùng một phe.
"Tôi đã đề nghị anh có thể mang một phần năng lượng bóng tối về Metropolis, nhưng anh cũng không đồng ý." Bruce nói.
"Đó là do tôi không đồng ý sao?!" Lex đề cao âm điệu. Rồi sau đó, Clark lại nói: "Bruce, sao anh có thể như vậy? Anh phải ủng hộ tôi tiêu hủy loại năng lượng này chứ. Đằng này anh lại còn nghĩ để hắn mang nó về Metropolis, là sợ nó không đủ gây hại cho người thường sao?"
Lex và Bruce đều hít sâu một hơi.
Ba người này có một vòng lặp tranh cãi vô tận. Đó là Lex thuộc phe cấp tiến, Bruce thuộc phe trung lập, Clark thuộc phe bảo thủ. Lập trường của ba người hoàn toàn khác nhau.
Lex và Bruce đều là nhà nghiên cứu, còn Clark là nhân viên bảo an. Phong cách của hai bên cũng khác nhau.
Lex thuộc phe Phản diện, Bruce và Clark đều thuộc phe Chính nghĩa. Hai phe này cũng khác biệt.
Lex và Clark đều là người Metropolis, còn Bruce là người Gotham. Lập trường theo khu vực của hai bên cũng khác nhau.
Khi ba người này tụ họp lại, bất kể là chuyện gì, họ đều có thể tranh cãi thành một vòng tròn luẩn quẩn.
Lex đưa ra phương án giải quyết nào đó, Bruce và Clark cảm thấy quá tà ác, liền phủ quyết.
Clark đưa ra phương án giải quyết nào đó, Bruce và Lex lại thấy anh ta quá bảo thủ, hơn nữa hoàn toàn không hiểu lĩnh vực chuyên môn, liền phủ quyết.
Bruce đưa ra phương pháp nào đó, Lex hoặc Clark lại lấy lý do khác biệt giữa Gotham và Metropolis mà cũng phủ quyết.
Ở giữa lại thêm Cobblepot chen vào, và một Pikachu đổ thêm dầu vào lửa. Trong một phòng bệnh, họ có thể cãi vã hơn 30 lần trong một ngày, đến nỗi các bác sĩ và y tá đều phải đau đầu.
Nếu không có Clark, có lẽ họ đã có thể "thuyết phục" đối phương về mặt vật lý rồi. Nhưng Clark kiên quyết cho rằng không được động thủ đánh lộn, nên khi họ định ra tay, Superman sẽ dùng sức mạnh siêu phàm của mình để trấn áp, thế là họ lại quay về cãi vã bằng miệng.
Cứ như vậy, một tuần trôi qua. Nhóm người này cãi đến mức không thể cãi hơn nữa, nhìn nhau đầy chán ghét. Lex, với vết thương nhẹ nhất, là người đầu tiên bình phục. Anh ta đã không muốn nói thêm bất cứ lời nào với những người này nữa, thế là anh quyết định xuất viện, trở về Đại học Gotham để tiếp tục nghiên cứu.
Ngay buổi sáng hôm anh ta xuất viện, Lex vừa thu dọn đồ đạc, vừa bật TV rồi nói: "Mấy hôm trước bận cãi nhau với các anh, chẳng xem tin tức gì cả. Để tôi xem có tin tức gì mới không..."
Vừa bật TV, Bruce đang ngủ cũng bị đánh thức. Anh tỉnh dậy sau đó trở mình. Clark mang theo bữa sáng vào, chia cho mỗi người một phần, rồi tựa vào tường bắt đầu ăn.
Bruce vươn tay lấy tờ báo ở bên cạnh, chắn ánh sáng từ TV. Anh vẫn có thói quen xem báo vào bữa sáng hơn là theo kiểu hiện đại mà xem TV.
Thế nhưng lúc này, cả Lex đang xem TV và Bruce đang xem báo đều sững sờ, bởi vì trên TV và trang nhất tờ báo đều đưa tin về cùng một vụ án giết người.
"...Phóng viên đài chúng tôi đã ghi hình được những hình ảnh quý giá tại hiện trường, nhưng vì lý do nhân đạo, một số hình ảnh đã được làm mờ..."
"Theo báo cáo của phóng viên tại hiện trường, cảnh tượng thực sự quá thảm khốc. Đại đa số nhân chứng đều đang được tư vấn tâm lý chuyên nghiệp và tạm thời không thể hợp tác với cảnh sát cho đến khi quá trình tư vấn kết thúc..."
"Những hình ảnh tiếp theo có thể gây khó chịu cho một số người, xin quý vị cân nhắc khi theo dõi..."
Sau khi người dẫn chương trình nói xong câu đó, TV chiếu một hình ảnh nền đen. Phần lớn bức ảnh này đều được làm mờ bởi những vệt đen, nhưng có thể nhận ra, đó là một người đang ngồi trên ghế, ngẩng đầu nhìn lên.
Tư thế này ban đầu rất bình thường, nhưng ở phần được làm mờ, có thể thấy toàn là máu và nội tạng chảy ra. Người này không phải tự nguyện ngồi trên ghế, hai cánh tay đã mất tích. Vì vậy, nửa thân trên có lẽ đã bị dây kẽm quấn chặt để cố định vào ghế, còn mắt cá chân thì bị đóng đinh vào chân ghế.
Lồng ngực và ổ bụng của nạn nhân đều bị xé toạc, khí quản và nội tạng chảy lênh láng trên mặt đất. Nhưng duy nhất một bộ phận không bị làm mờ, không nhuốm màu máu me, chính là phần đầu của thi thể này.
Đôi mắt của thi thể đã bị móc ra, thậm chí phần da quanh mắt cũng bị xé rách, để lộ phần xương hốc mắt.
Lúc này, hai hốc mắt được cắm vào hai vật thể. Hình ảnh quay không rõ lắm, nhưng cả Lex và Bruce đều nhận ra, cắm vào trong hốc mắt là hai chiếc kính viễn vọng cỡ nhỏ.
Cảnh tượng hung tàn này khiến cả Bruce và Lex đều sững sờ. Clark thì trực tiếp phun cơm trong miệng ra, rồi bắt đầu nôn khan tại chỗ.
Phần bị làm mờ, dù máu me nhưng không đáng sợ bằng phần đầu bị lộ ra. Nó vừa khủng khiếp lại vừa quỷ dị, mang đến cú sốc thị giác cực lớn cho người xem.
Hình ảnh biến mất sau đó, giọng người dẫn chương trình tiếp tục truyền đến: "Nạn nhân năm nay 53 tuổi, là Chủ tịch Ngân hàng Trung tâm Metropolis. Thi thể được tìm thấy ngay giữa đường, trước cửa Ngân hàng Trung tâm. Ước tính có hàng trăm nhân chứng, nhưng không ai phát hiện tung tích hung thủ..."
Bruce và Batcat cùng lúc nheo mắt. Hiển nhiên, cả hai đều đã nghĩ đến một vụ giết người khác, đó là vụ án chủ tịch ngân hàng mèo ở thành phố Gotham.
Thân phận và địa điểm hoàn toàn trùng khớp, rất khó để người ta không liên tưởng đến nhau.
Lex xách túi xách của mình, chuẩn bị đi ra ngoài. Cánh tay Bruce vẫn chưa hoàn toàn lành, nhưng anh cũng đứng dậy, gọi Lex lại rồi nói: "Tôi đi cùng anh đến Metropolis."
"Anh là người Gotham, ít đến Metropolis thì hơn." Lex quay đầu lại, nhìn Bruce nói.
"Anh hẳn cũng nghĩ đến rồi, chuyện này không thoát khỏi liên quan đến Cú Mèo. Chỉ cần là chuyện liên quan đến Cú Mèo, tôi nhất định phải tham gia điều tra." Bruce đứng dậy khỏi giường, đứng trước mặt Lex, nói với anh ta: "Anh hẳn phải biết, dù anh không đồng ý, tôi cũng có cách khác."
Đúng lúc này, Batcat cũng kêu một tiếng, ý muốn nói là nó cũng muốn đi. Clark, vẫn còn trong trạng thái sốc và buồn nôn, bế Batcat lên, đi đến giữa hai người và nói: "Các anh muốn đi điều tra vụ án mạng này sao? Tôi cũng muốn đi, hung thủ thực sự quá... quá..."
Clark lại có chút không biết nên hình dung thế nào. Ngay khi anh nói anh cũng muốn đi, Bruce và Lex lập tức đứng về cùng một phe. Lex mở miệng trước nói: "Không cần đâu, tôi và Wayne có thể tự giải quyết."
Bruce cũng mở miệng nói: "Khi tôi không ở Gotham, cần phải có người giúp duy trì an ninh trật tự. Tôi sẽ liên hệ thám tử Gordon, anh sẽ là một trợ thủ đắc lực của anh ấy."
Clark há hốc mồm, không hiểu vì sao cả hai người này đều từ chối anh tham gia đội điều tra. Nhưng khi nghĩ đến tình trạng an ninh đáng lo ngại của Gotham, anh cảm thấy mình cần phải duy trì công lý ở nơi đây, thế là anh gật đầu nói: "Được thôi, ở đây cũng được."
Batcat định nhảy khỏi vai anh để gia nhập đội của Bruce, nhưng lại bị Clark tóm lấy và nói: "Không được, mày phải ở đây giúp tao. Mày cũng coi như nửa người bản địa mà, nếu có gì không hiểu, tao còn phải hỏi mày đấy chứ."
Batcat cố gắng giãy giụa, nhưng đến khi Bruce và Lex biến mất khỏi tầm mắt, nó vẫn không thể thoát khỏi bàn tay to của Clark. Pikachu bên cạnh nhảy sang vai kia của Clark, rồi nói với Batcat: "Tao khuyên mày tốt nhất đừng đi, đây không phải thế giới của loài mèo đâu."
Batcat trong tay Clark thở dài. Ngay khi nó còn định vùng vẫy lần cuối, trên TV đột nhiên lại xen vào một bản tin khẩn cấp:
"Tin tức từ đài chúng tôi: Chỉ hai phút trước, cảnh sát lại phát hiện một vụ án mạng nữa. Bước đầu suy đoán đây là do cùng một hung thủ gây ra với vụ án chủ tịch ngân hàng trước đó. Phóng viên của chúng tôi đã thâm nhập tiền tuyến và ghi lại hiện trường. Những hình ảnh sắp xuất hiện có thể gây khó chịu cho một số người, xin quý vị cân nhắc khi theo dõi..."
Hình ảnh hiện lên là một bóng người khác đang ngồi trên ghế.
Lần này là một phụ nữ, cũng trong tư thế hai tay biến mất, bị dây kẽm trói chặt vào ghế. Khác biệt là lần này phần đầu không bị làm mờ, nhưng không phải mắt mà là tai đã biến mất.
Đôi tai của thi thể này đã bị cắt cụt, phần da và mô xung quanh cũng không còn. Bên trong hốc tai là hai chiếc thiết bị thu tín hiệu hình loa.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.