(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 64: Nhện con đại mạo hiểm (thượng)
Cuối cùng, người thực sự chịu trách nhiệm dạy Peter lái xe là Matt và bạn gái của anh, Elektra.
Lần trước Matt bị trọng thương, điều đó đã giúp anh và Elektra tháo gỡ khúc mắc, hàn gắn trở lại. Đương nhiên, sau khi thoát khỏi sự tẩy não của Thủ Hòa hội, Elektra cũng nhận ra rằng lúc đó mình đã hành động bộc phát, c��n Peter chỉ muốn bảo vệ Matt. Cô cảm thấy có lỗi vì đã đâm Peter một nhát dao lúc đó. Thế là, khi biết được từ Matt rằng quá trình học lái xe của Peter không mấy thuận lợi, cô và Matt liền chủ động nhận giúp Peter tập lái xe.
Thực sự mà nói, Elektra đáng tin hơn nhiều so với vài người khác, mặc dù cô cũng là một nữ sát thủ ninja, nhưng trong việc dạy học, cô vẫn rất kiên nhẫn.
Một ngày nọ, Peter đang tập lái xe, Elektra và Matt ngồi trong xe, họ đang trò chuyện về chuyện của Kingpin.
"Một ngày nào đó tôi nhất định phải cho hắn ta biết tay!" Peter nói. "Hắn dám dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy để đối phó anh."
"Đừng bốc đồng, ân oán giữa anh và Kingpin rất phức tạp, hơn nữa hắn là trùm xã hội đen nổi tiếng nhất toàn nước Mỹ. Giờ thì anh vẫn chưa đủ sức đối phó hắn đâu."
"Vậy còn cái tên Bullseye đó thì sao?" Peter hỏi. "Tôi nhớ là hắn vẫn còn ở Hell's Kitchen phải không? Tối nay tôi sẽ đi đánh cho hắn một trận."
Elektra nói: "Tình hình bây giờ không tốt lắm. Sau khi Kingpin biết tin về xương rồng, hắn không lập tức nhắm vào The Hand. Họ dường như đã đạt được một thỏa thuận nào đó. Tệ hại nhất là, Kingpin có khả năng đã thuê The Hand."
"Điều này nghe không hợp lý. Thủ Hòa hội quan tâm xương rồng đến vậy, nếu họ biết Kingpin cũng muốn xương rồng, thì cuối cùng họ chắc chắn sẽ phản bội. Chẳng lẽ Kingpin không biết điều này sao?"
"Đây chính là điểm tệ hại nhất. Dù Kingpin biết Thủ Hòa hội không thể thật lòng hợp tác với hắn, càng không đời nào giao xương rồng cho hắn, nhưng hắn vẫn sẵn lòng thuê họ. Điều này cho thấy chắc chắn có điều gì đó chúng ta chưa biết, khiến Kingpin chấp nhận rủi ro bị The Hand trở mặt mà vẫn muốn thuê họ."
"Hắn gần đây có phi vụ lớn nào sao?"
Elektra sắc mặt nghiêm túc nói: "Nếu phải nói thì, hẳn anh cũng biết mà, hắn kinh doanh ma túy."
"Anh nói là kế hoạch trước đó mà hắn đã từ bỏ sao?"
"Hai người đang nói gì vậy?" Peter điều khiển vô lăng. Cậu không hiểu những lời Matt và Elektra nói ẩn ý gì. Trong khoảng thời gian này, Nhện con vẫn chưa đối đầu với Kingpin. Hiện tại, Daredevil Matt mới là người chủ yếu chiến đấu với Kingpin.
"Việc kinh doanh ma túy của Kingpin ở bờ Đông đã chạm đến giới hạn. Hắn đã chiếm lĩnh gần hết thị trường nhưng vẫn chưa hài lòng."
"Trước đây tôi từng nhận được một tin tình báo, Kingpin muốn nhắm vào đối tượng học sinh nhỏ tuổi hơn, lợi dụng những kẻ thân tín mà hắn đã cài cắm vào các trường đại học và cấp ba để bán một số loại thuốc gây nghiện cho con em các gia đình. Theo cách đó, một ngày nào đó, hắn có thể phá vỡ kỷ lục doanh số bán hàng của mình."
Peter đấm mạnh vào vô lăng một cái, thấp giọng chửi thề một câu, sau đó cậu nói: "Từ ngày tôi quyết định trở thành anh hùng, luôn có những kẻ không ngừng phá vỡ giới hạn nhận thức của tôi. Tại sao chúng lại chẳng có chút nhân tính nào?"
"Trong tương lai, anh sẽ còn chứng kiến nhiều quái vật như vậy nữa." Matt nói.
Sự bình tĩnh trong giọng nói của anh ta khiến Peter cảm nhận được một sức mạnh.
Chiếc xe rời khỏi đường trục, đi vào một con đường lớn. Trời đã hơi muộn, Peter định đưa Matt về trước, hôm sau sẽ tiếp tục luy��n tập.
Nhưng đúng lúc họ vừa rẽ, một luồng ánh sáng mạnh vụt qua. Peter theo bản năng đưa tay che mắt, sau đó giác quan nhện của cậu khẽ động, cậu lập tức mở cửa xe nhảy ra ngoài.
Một tiếng "Rầm" vang lên, mấy chiếc phi tiêu xuyên thủng kính chắn gió, găm vào ghế lái và ghế phụ.
Peter ngẩng đầu nhìn lên. Từ trên mấy tòa nhà cao tầng gần đó, vài bóng đen nhảy xuống. Kèm theo một làn sương đen, vài bóng người vụt hiện đã áp sát chiếc xe.
Sau một thời gian rèn luyện, Peter đã không còn là kẻ lóng ngóng, non nớt như trước nữa. Cậu ta lập tức lăn người, tránh một loạt phi tiêu, sau đó dùng sức nhảy lên, lập tức hất văng một ninja đang rơi xuống mui xe.
Sức của cậu rất lớn. Tên ninja đó hóa thành một làn sương mù, biến mất không dấu vết ngay lập tức.
Tiếp đó, một ninja khác kéo cửa xe ra, nhưng bên trong chẳng có gì. Một lưỡi chủy thủ lạnh lẽo lóe lên, bóng dáng Elektra xuất hiện bên cạnh xe. Cô đã xử lý một ninja trước đó, sau đó vung tay, mấy chiếc phi tiêu khác đã khiến một tên khác bỏ chạy.
Matt cũng không còn trong xe. Ngũ giác của anh vượt xa người thường, ngay khi phi tiêu còn đang trên đường bay, anh đã nghe thấy động tĩnh. Anh đá văng một ninja đang ở đuôi xe, rồi tiến đến nói với cây gậy của mình: "Những tên này thật sự rất phiền phức. Lần trước chúng ta chỉ kịp hạ gục một tên, lần này thì chúng lại chạy thoát hết."
Peter lắc lắc cổ tay còn hơi tê nói: "Chuyện gì vậy? Gần đây chúng lại tấn công hai người sao?"
"Tôi và Elektra đã chuyển nhà, cũng vì căn hộ cũ thường xuyên bị đám ruồi bọ này quấy rối."
Peter nói: "Tôi xin lỗi, gần đây tôi hơi bận nên chưa ghé qua chỗ hai người. Nếu biết hai người gặp rắc rối, tôi nên đến giúp."
"Anh đừng đến thì tốt hơn. Những kẻ này cơ bản không phải loại có thể đối phó bằng sức mạnh thuần túy. Ngay cả tôi và Elektra muốn giết một tên cũng phải đặt bẫy, còn trong những trận đụng độ bất ngờ như thế này, chúng biến mất không dấu vết."
"Các anh không thể đối phó được thuật độn của ninja, cần phải dùng phương pháp độn đặc biệt để hóa giải." Elektra cũng mang theo dao găm, cô lại tiến về phía xe.
"Chúng ta vẫn phải lái xe sao? Lỡ chúng lại đến thì sao?"
"Anh không nhận ra sao? Chúng không đến để giết chúng ta, chỉ là để quấy rối thôi."
Peter cũng leo lên xe. Lần này là Elektra lái. Peter nói: "Vậy rốt cuộc chúng làm vậy để làm gì? Chúng đâu có làm tổn thương hai người được..."
"Tuy chúng ta không sợ chúng, nhưng hàng xóm của tôi thì chưa chắc. Chúng biết rõ, để bảo vệ người dân thường, tôi buộc phải thường xuyên chuyển nhà. Điều này sẽ cản trở đáng kể việc tôi ra ngoài và làm suy yếu các hoạt động của chúng."
Elektra tiếp lời Matt: "Đây là chiêu cũ mà Thủ Hòa hội thường dùng. Bất cứ ai đối đầu với chúng, chúng sẽ phái những ninja bất tử này đến quấy rối liên tục, cho đến khi kẻ đó phải rời khỏi khu vực này."
"Những ninja này có lực công kích không cao, ít khi giết người, nhưng lại xuất quỷ nhập thần, không để lại chứng cứ. Vì vậy, chính quyền địa phương gần như không có lý do gì để ra tay đối phó chúng."
"Đây chính là điểm khôn ngoan của Kingpin. Hắn lợi dụng những ninja của Thủ Hòa hội để quấy rối tôi, khiến tôi tạm thời không có thời gian cản trở việc hắn mở rộng hoạt động kinh doanh. Hắn biết, dù có ra tay tàn độc cũng không thể giết tôi trong thời gian ngắn mà chỉ càng gây ra sự trả thù mạnh mẽ hơn. Nhưng kiểu quấy rối như ruồi bọ thế này lại có thể làm chậm bước tiến của tôi rất nhiều."
Elektra vừa đánh lái vừa nói: "Có lẽ đây cũng là một trong những lý do hắn chọn hợp tác với The Hand. Những hành động trước đây của anh đã gây ra tổn thất quá lớn cho hắn. Ngay cả khi Bullseye gần như thành công, thì không lâu sau anh lại xuất hiện, thậm chí còn nhanh chóng xóa sổ thêm mấy sòng bạc ngầm của hắn."
"Hắn đã biết rồi, so với việc thuê sát thủ để giết anh nhưng luôn thất bại, thì phái người quấy rối anh liên tục mới là lựa chọn tốt hơn."
Matt thở dài, anh cũng có chút bất lực trước tình huống hiện tại.
Đám ninja này thật đáng ghét. Chúng có thể giảm nhịp tim xuống mức thấp, khiến Matt không thể phát hiện chính xác vị trí của chúng trong thời gian ngắn. Chúng thường xuyên đột nhập vào nhà anh, hoặc ném phi tiêu, hoặc phóng hỏa, gây ra vô số rắc rối. Chủ nhà cũng chẳng quan tâm Matt có bị quấy rối hay không, họ chỉ đơn thuần đuổi người thôi.
Là một luật sư, Matt vốn dĩ cũng có một căn hộ khá tốt ở khu Manhattan để ở. Cái phòng nhỏ của anh ở Hell's Kitchen chỉ là một căn cứ tạm thời mà thôi. Thế nhưng đám ninja đó luôn quấy rối, khiến anh phải liên tục chuyển nhà, quả thực đã hao tốn rất nhiều tinh lực của anh.
Daredevil một ngày cũng chỉ có 24 tiếng. Vốn dĩ anh phải hy sinh thời gian ngủ để chống lại tội phạm. Nhưng giờ đây, ban ngày anh phải viết đơn kiện, tham gia các phiên tòa, ban đêm lại phải dọn dẹp, sắp xếp đồ đạc. Chỉ sau nửa đêm anh mới có chút thời gian rảnh để ra ngoài hoạt động, không những hiệu suất giảm sút nghiêm trọng mà tinh lực cũng không còn tốt.
Kingpin đã nắm rất rõ điểm yếu của Daredevil: Matt vẫn là một người bình thường trong xã hội, nếu gặp phải rắc rối như vậy, để duy trì thân phận xã hội của mình, anh ta chắc chắn sẽ tốn rất nhiều thời gian để giải quyết.
Bản thân Elektra cũng có vô vàn rắc rối. The Hand luôn ra tay tàn độc với kẻ phản bội. Hơn nữa, việc cô ấy đã lâu không trở về báo cáo khiến Kingpin cũng sinh nghi. Bullseye thì không ngừng tìm cơ hội để giết cô, hòng giành lại địa vị của mình.
Peter nói: "Mặc dù tôi không thể giúp hai người đối phó đám ninja này, nhưng ít nhất tôi có thể đi tìm rắc rối với c��i tên Bullseye đó trước."
"Anh phải cẩn thận đấy." Elektra nói. "Bullseye không phải một kẻ tầm thường, hắn là một bậc thầy tạp kỹ, thể thuật rất mạnh và cũng rất quỷ quyệt."
"Vậy thì tốt quá, tôi vẫn chưa đối phó với đối thủ nào ra trò cả."
"Gã tỉ phú Stark có phải đã chế tạo cho anh một bộ chiến y không? Để đối phó Bullseye, tốt nhất anh nên luôn mặc nó. Hắn rất giỏi dùng ám khí, nhưng nếu ám khí của hắn không thể xuyên thủng bộ chiến y của anh, thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều."
"Bộ chiến y vẫn đang trong quá trình kiểm tra. Hôm qua tôi nhận được điện thoại của ông Stark, bảo tôi đến tòa nhà của ông ấy một chuyến. Chắc chỉ trong vài ngày nữa là hoàn thành."
Đang nói chuyện, chiếc xe chạy đến con phố gần một trụ sở đặc biệt nào đó. Mấy người bước xuống xe. Matt nói: "Anh tốt nhất nên nghĩ rõ ràng. Một khi anh ra tay với Bullseye, tất nhiên anh sẽ lọt vào tầm mắt của Kingpin."
"Cuộc đấu tranh với Kingpin là một cuộc chiến sinh tử thực sự, không thể nào so sánh được với việc anh đánh vài tên cướp hay ăn trộm ở Hell's Kitchen."
"Hắn sẽ dùng mọi thủ đoạn tàn nhẫn mà anh có thể hoặc không thể tưởng tượng được để giết anh. Hắn có thể trở thành cơn ác mộng cả đời anh, bất kể anh đi đâu, cũng phải luôn đề phòng sự ám sát của hắn, giống như tôi vậy."
Peter đứng bên kia xe nhìn Matt. Đèn đường đã tắt hết, chỉ có cửa kính xe phản chiếu mờ nhạt ánh đèn từ khu dân cư.
Peter hỏi anh: "Vậy anh có hối hận không? Khi anh nằm trên giường phòng mổ, anh có hối hận vì đã tham gia vào tất cả những chuyện này không?"
"Nếu tôi không tham gia vào tất cả những chuyện này, có lẽ bây giờ tôi đang ở một căn hộ cao cấp nào đó trong trung tâm thành phố, chuẩn bị cho phiên tòa xét xử vào ngày hôm sau. Có lẽ tôi đang nghĩ xem khi nào sẽ bàn chuyện đính hôn với bạn gái, hoặc có thể tôi sẽ nghĩ có nên nuôi một con chó hay không..."
Elektra nói: "Nhưng bây giờ anh lại giống một con chuột chạy qua đường. Đừng nói nuôi chó, ngay cả anh có nuôi một con cá cảnh nhiệt đới đi chăng nữa, thì sáng hôm sau xác của nó cũng sẽ xuất hiện trư��c cửa phòng ngủ anh."
"Lúc đó tôi chọn tham gia vào những chuyện này mà căn bản không hề suy nghĩ kỹ lưỡng. Anh nghĩ là gì? Tôi suy tư một năm rồi mới hành động sao?"
"Thực tế, tôi mang theo hận thù và nhiệt huyết, một mình lao thẳng vào cái vực sâu không đáy này." Matt nói.
"Mặc dù tôi rất hy vọng anh trở thành một siêu anh hùng, vì với khả năng của anh có thể cứu rất nhiều người, đây cũng là lý do tôi sẵn lòng dạy anh."
"Nhưng tôi không hề có ý lừa dối anh. Tôi nhất định phải nhắc nhở anh rằng, đối đầu với Kingpin đồng nghĩa với việc anh sẽ đi vào con đường không thể quay đầu lại."
"Anh nhất định phải vừa chính nghĩa lại vừa mạnh mẽ. Nếu thiếu một trong hai, vậy chỉ có một con đường chết."
Đây là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.