Sự thật chứng minh, Batman là cha đẻ của ban biên tập DC, điều này không thể nghi ngờ. Dù trong hoàn cảnh nào, bất kể tình huống ra sao, Batman luôn tìm được lối thoát.

Sau khi ném xong bẫy cá cho Arthur, Bruce lại bắt đầu dùng số dây thừng và gậy gỗ còn lại để làm thang dây. Thang dây có thể buông xuống từ một mỏm đá trong hang động, như vậy sẽ không cần phải bám víu từng chút một xuống vách đá.

Làm xong thang dây, Bruce lại chế tạo một bộ dụng cụ kim loại. Chúng vượt trội hơn hẳn những mảnh kim loại Arthur đẽo từ đá rất nhiều. Phần kim loại được mài sắc bén, với hình dáng và kích thước vừa vặn. Phần cán gỗ trải qua tính toán kỹ lưỡng để tối ưu lực cầm, gỗ cũng được gia cố, khiến chúng vô cùng vừa tay.

Chế tạo xong công cụ, đương nhiên là phải nghĩ cách sử dụng chúng để cải thiện điều kiện sinh tồn nơi đây. Hal thấy Bruce cứ loay hoay mãi một mình, bèn tiến lại gần hỏi: “Anh đến đây bằng cách nào? Lái máy bay sao? Máy bay của anh đâu?”

“Anh định làm gì?” Bruce ngước mắt, nhìn Hal bằng ánh mắt cảnh giác. “Nhật ký ghi lại vụ rơi Batplane tôi đưa cho anh đã hiển thị rằng chính anh là người lái máy bay của tôi bị rơi…”

“Làm sao có thể! Rõ ràng là Schiller đã bấm nút!” Hal nâng cao giọng, nhưng rồi anh thấy vẻ mặt Bruce như thể “Đúng là như vậy.” Hal ảo não lắc đầu, biết mình lại vừa lỡ lời.

“Vậy nên, anh thật sự đã lái máy bay đến đây, vậy tại sao anh lại muốn ở lại?” Hal hỏi.

“Vậy tại sao anh lại phải ở lại đây?” Bruce hỏi ngược lại.

Hal liếc nhìn Schiller vẫn đang băng bó vết thương cho Oliver, thở dài nói: “Nếu tôi nói tôi không hề muốn ở đây, vậy anh có thể đưa tôi bay về cùng được không?”

Động tác trên tay Bruce dừng lại một chút. Bên tai anh lại bắt đầu văng vẳng tiếng la hét đáng sợ của Aisa. Đúng vậy, sau giai đoạn học ngôn ngữ bước đầu, gần đây Aisa lại bắt đầu ghép từ thành câu.

Khi bắt đầu chạm đến lượng thuật ngữ và ngữ pháp, không thể tránh khỏi một vấn đề phát sinh: để Aisa hiểu một thuật ngữ có ý nghĩa gì, nhất định phải dùng các tấm thẻ hình ảnh tương ứng. Khi Aisa phát hiện những vật thể trong hình ảnh có thể biểu đạt bằng ngôn ngữ, nàng sẽ chỉ vào mọi thứ trong tầm mắt rồi hỏi: “Đây là cái gì?”

Lòng nhân từ lớn nhất mà những đứa trẻ loài người dành cho cha mẹ chúng, chính là chúng cần ngủ nghỉ. Cùng lắm thì quậy phá vài giờ, là đã buồn ngủ đến mức sùi bong bóng mũi. Nhưng Aisa đáng yêu lại khác, nàng ngay cả lòng nhân từ nhỏ bé ấy cũng không có, nàng chẳng bao giờ biết mệt.

Thân là người có lẽ đầu tiên trên thế giới thực sự đánh bại Batman theo đúng nghĩa đen, Aisa không hề cảm thấy kiêu ngạo về điều này. Bởi vì rất nhanh sau đó, nàng lại đặt ra cho Batman một câu đố khó khác: rốt cuộc phải dạy một sinh vật hỗn độn cách sử dụng ngữ pháp chính xác như thế nào?

Ngữ pháp, là một phần quan trọng nhất tạo nên một ngôn ngữ. Rất nhiều người trưởng thành, dù đã sử dụng ngôn ngữ ấy hàng chục năm, đôi khi vẫn không hiểu rõ nhiều vấn đề ngữ pháp.

Và Aisa, nàng có những cách hiểu ngữ pháp tiếng Anh vô cùng sáng tạo. Sau khi Bruce cố gắng uốn nắn nhưng không thành công, anh cảm thấy mình cần một chút thời gian rảnh để suy nghĩ kỹ lại: bấy nhiêu năm qua mình đã học được gì về tiếng Anh?

Vì vậy, mặc dù Batplane đang đậu ở một góc của hòn đảo hoang này, Bruce cũng không hề do dự, dốc toàn tâm toàn ý dấn thân vào cuộc sinh tồn trên đảo hoang. Ít nhất thì những sợi cỏ trong tay anh sẽ không phát ra ti��ng kêu đáng sợ.

Bruce không tiếp tục để ý đến Hal. Anh quay người, ném sợi dây thừng đã chuẩn bị sẵn từ trên mỏm đá xuống, sau đó bắt đầu đóng những chiếc cọc đá xuống đất để cố định thang dây.

Sau khi xác nhận thang dây đã vững chắc và có thể sử dụng trực tiếp, Bruce lại bắt đầu nghĩ đến phương tiện di chuyển.

Đầu tiên, hang động bên bờ suối này cách bờ biển khá xa. Theo dự đoán hiệu suất làm việc của bẫy cá, ước chừng cứ mỗi sáu tiếng, họ sẽ phải ra bờ biển một chuyến để mang hết cá về.

Nếu khu phơi muối cũng được thiết lập ở bờ biển, điều đó có nghĩa là họ còn phải ra bờ biển vận muối về. Với quãng đường đi về mất khoảng nửa tiếng, mỗi ngày họ có thể lãng phí vài giờ trên đường đi.

Batman là một người theo chủ nghĩa hiệu suất không thể cứu chữa. Anh đến đảo hoang để sinh tồn, nhưng trong đầu lại tràn ngập những ý tưởng cải cách sản xuất và nâng cao hiệu suất.

Nhìn những vỏ cây cọ đã được lột ra trước đó, Bruce chìm vào trầm tư. Một lát sau, anh gọi Hal lại nói: “Chúng ta hãy xé nhỏ những vỏ cây này.”

“Để làm gì?” Hal vô cùng khó hiểu hỏi. Nhưng Bruce lập tức bắt tay vào việc mà không giải thích gì nhiều. Mặc dù Hal không rõ lắm, nhưng rảnh rỗi cũng chẳng biết làm gì, anh cũng lấy mảnh kim loại ra, bắt đầu cắt nhỏ vỏ cây theo thớ.

Tách toàn bộ thớ sợi bên trong vỏ cây ra, tạo thành những búi sợi lộn xộn hơi giống lông thú.

Bruce và Hal cầm những búi sợi này, bò xuống thang dây, đi đến bờ suối phía dưới, ngâm sợi vào nước rồi bắt đầu nhào nặn.

Đợi đến khi tuyệt đại đa số sợi được phân bố tương đối đều, Bruce lại bắt đầu dùng mảnh kim loại cắt nhỏ chúng một lần nữa, sau đó lại ngâm nước, lại cắt nhỏ.

Cứ như vậy vài lần, sợi gần như không còn hình dạng sợi nữa, mà biến thành một khối cầu đặc. Bruce, trên tảng đá bên bờ suối, dùng sức ép chặt khối cầu, làm cho những sợi vụn bên trong hoàn toàn bung ra, cho đến khi tạo thành một tấm vải dệt giống như vải.

Hal chỉ có thể học theo một cách vụng về, nhưng vì có sức mạnh cường đại, anh làm cho sợi nát hơn Bruce một chút, cuối cùng tạo ra tấm vải dệt cũng mỏng hơn một chút.

Sau khi trải ra, Bruce cứ thế phơi chúng trên tảng đá phẳng. Hal cũng đặt thành quả của mình lên. Anh hỏi: “Bây giờ, anh có thể nói cho tôi biết anh định làm gì rồi chứ?”

“Tôi định làm một chiếc cánh lượn.”

Bruce đưa một tay, chỉ về phía sau lưng Hal. Hal quay đầu nhìn thấy đ�� là vách đá của họ, phía trên hang động chính là sườn đồi kia.

Đó là điểm cao nhất của cả hòn đảo. Với kinh nghiệm phi công của Hal, nếu thực sự đứng trên đó và trượt lượn xuống, vậy thì có thể không tốn chút sức nào mà bay đến khắp các bờ biển quanh đảo.

Ai cũng biết, nếu trên đảo hoang có một công cụ bay, thì về cơ bản đã có thể đi lại tự do. Tuy nhiên, việc tay không chế tạo máy bay thường chỉ tồn tại trong các tác phẩm văn học và nghệ thuật. Trên hòn đảo này không có điều kiện khách quan để tạo ra một vật phẩm công nghệ ở trình độ gia công trở lên.

Thế nhưng, điều quan trọng nhất của máy bay thực ra là động lực. Mà nếu giảm bớt động lực, chỉ giữ lại phần lướt, thì sẽ đơn giản hơn rất nhiều.

Vừa hay, vị trí của họ rất cao, hoàn toàn có thể lợi dụng độ cao để bù đắp khoảng cách. Chỉ cần có thể hạ cánh an toàn, thì ít nhất, hành trình đến bãi biển sẽ không còn đáng kể về mặt thời gian.

Hal lại cúi đầu, nhìn về loại vải dệt đó, hỏi: “Vậy anh định dùng cái này để làm cánh của cánh lượn sao?”

“Trên hòn đảo này không có động vật cỡ lớn, không thể lấy da thú. Nếu không da thú mới là lựa chọn tốt nhất. Tuy nhiên, da thú cũng phải trải qua một số xử lý mới có thể sử dụng. Tôi không chắc nơi đây có nguyên vật liệu như vậy không, nên dùng sợi vẫn tốt hơn.”

Hal đưa tay chọc thử vào tấm vải dệt, phát hiện độ thấm hút rất nhanh. Anh ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời sau cơn bão nhiệt đới, rồi nói: “Sau bão, thường sẽ có nắng gay gắt, xem ra, rất nhanh là có thể phơi khô.”

Lúc này, Bruce đã đứng dậy, đi về phía hang động. Anh nói: “Tranh thủ lúc này, chúng ta cần làm thêm một chút, ít nhất phải làm ra hai chiếc cánh lượn, như vậy có thể giảm bớt hơn nửa thời gian.”

Trên đường trở về, Bruce nói: “So với vải vóc, đây càng giống như đang làm giấy, chỉ là vì không cần chức năng viết, nên không cần quá vuông vức, ngược lại nên cố gắng tăng cường độ bền và sức chịu đựng…”

“Anh có vẻ rất có kinh nghiệm?” Hal nhìn khuôn mặt trẻ trung của Bruce, hỏi: “Rốt cuộc anh học được nhiều thứ như vậy từ đâu?”

Bruce không nói gì, chỉ đi thẳng về phía hang động. Hal lắc đầu, thở dài, cũng đi theo.

Ngoài việc phải giải quyết vấn đề cánh bay, họ còn phải chế tạo khung xương. Hai người phơi tất cả các tấm vải dệt lên những tảng đá lớn bên bờ suối. Trong lúc chờ nguyên liệu cánh bay khô, Bruce bắt đầu dựng khung xương.

Vì cánh bay làm từ sợi có cường độ khá thấp, nên khung xương trở thành yếu tố quan trọng nhất. Bruce dùng gậy gỗ vẽ bản thiết kế trên cát. Hal không hiểu gì cả, nửa ngày sau, anh hỏi: “Tôi có thể giúp gì không?”

“Hiện tại không cần.” Bruce vừa vẽ vừa nói. Hal tiếp tục hỏi: “Vậy khi nào thì cần?”

“Chờ một lát anh sẽ biết.”

Khi chiếc cánh lượn đầu tiên được lắp ráp và mang lên sườn đồi, đứng trên vách núi cao nhất, Bruce và Hal nhìn nhau. Bruce đưa cánh lượn cho Hal, nói: “Đến lúc rồi.”

Hal nhìn thoáng qua chiếc cánh lượn đó. Nó không phải là cánh tam giác truyền thống, mà giống một hình ngũ giác hơn, với một khung xương rất phức tạp. Khi Bruce chế tạo khung xương này, Hal hoàn toàn không hiểu nguyên lý bên trong, thế là anh nói: “Anh có thể giải thích cho tôi nguyên lý của thứ này trước được không? Tôi cứ cảm thấy không yên tâm lắm…”

“Anh có biết nguyên lý của máy bay không?”

“À, không rõ lắm…” Hal hơi lúng túng đáp. Mặc dù anh hiểu rõ từng loại máy bay, bay rất xuất sắc trong thực chiến, nhưng nếu muốn anh đi chế tạo động cơ máy bay thì chắc chắn là không thể. Anh đồng thời không hề học tập các chuyên ngành liên quan, đến cả danh từ chuyên ngành cũng không hiểu.

“Điều này có ảnh hưởng đến việc anh trở thành phi công không?” Bruce lại hỏi.

Hal thở dài, bất đắc dĩ đeo cánh lượn lên lưng, kéo sợi dây đan phía trên lại cố định.

“Thư giãn một chút, nếu không thể hạ cánh an toàn, anh vẫn có thể tự mình bay.” Bruce nói. Mặc dù nghe giống như an ủi người khác, nhưng lại càng giống một lời đe dọa.

Hal nắm lấy một tay cầm phía dưới, dậm chân, sau đó tăng tốc thật nhanh rồi lao ra ngoài.

May mắn là tình huống cắm đầu xuống đất không xảy ra. Chiếc cánh lượn lướt đi rất thuận lợi, chỉ là có chút quá thuận lợi.

Mãi cho đến khi đến trên không bãi biển mục tiêu, Hal mới hiểu ra hai điều.

Đầu tiên là, trình độ kỹ thuật của Bruce vô cùng đáng tin cậy, cánh lượn có thể bay rất xa.

Thứ hai là, trình độ kỹ thuật của Bruce có chút quá sức tưởng tượng, mãi đến khi đến trên không bờ biển, cánh lượn không hề có ý định dừng lại.

Lúc đó, bên bãi cát trắng, Arthur đã sắp xếp gọn gàng các bẫy cá, đang cầm một chiếc giỏ tre nhỏ đan sẵn, tìm kiếm vỏ sò. Thỉnh thoảng anh còn dùng gậy gỗ cạy đá, tìm những con cua nhỏ phía dưới.

Bỗng nhiên, anh cảm thấy một bóng đen đang tiến lại gần mình. Anh ngẩng đầu lên, đã thấy chiếc cánh lượn cùng Hal đang lao về phía mình. Hal hét lớn:

“Tránh ra mau!!!”

Arthur lập tức lăn mình một cái tại chỗ, né tránh Hal đang lao xuống. Ngay sau đó là tiếng “Rầm” lớn, Hal cắm đầu xuống biển.

Nước biển bắn tung tóe vào Arthur. Anh lau mặt xong, nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc xuất hiện gần bờ biển. Đó là một sinh vật có màu đen trắng xen kẽ, chính là con cá voi sát thủ đã đưa Schiller đến trước đó.

Lúc này, con cá voi sát thủ kia lắc đầu vẫy đuôi. Từ những gợn sóng nước có thể thấy, nó dường như đang tụ lực. Arthur vội vàng đưa tay ra kêu:

“Ôi! Không! Khoan đã! Đừng…”

“Rầm!”

“Á!!!”

Arthur quay đầu, nhìn thấy Hal ướt sũng như bị ném lên bãi cát. Nhìn lại cái đuôi của kẻ gây ra vẫn chưa kịp thu về, anh lắc đầu, thở dài.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.