(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 650: Biển đỏ sóng to (ba)
Nghe tiếng Schiller, Deathstroke không hề quay đầu lại, mà tự mình dùng kẹp gắp rau quả và trứng tráng, rồi đi về phía bàn của mình. Schiller đi theo, ngồi đối diện hắn.
"Thật ra tôi luôn thắc mắc, những lính đánh thuê đeo mặt nạ như các anh rốt cuộc ăn uống thế nào?" Schiller nhìn thẳng vào mặt Deathstroke mà hỏi. Sau đó, hắn thấy Deathstroke thẳng tay vén một nửa mặt nạ lên từ khe hở cổ áo của bộ đồng phục, để lộ phần miệng, rồi đưa miếng beefsteak vào.
Nhìn phần cằm lộ ra, anh ta trông khá trẻ, chỉ là không biết liệu có giống như trong cốt truyện truyện tranh, đã kết hôn và có con hay chưa.
"Anh đến làm nhiệm vụ à? Mục tiêu lần này là ai?" Schiller tiếp tục ăn phần đồ ăn trong đĩa, nói: "Chúng ta cũng coi như người quen cũ, chẳng lẽ mục tiêu lần này lại là tôi sao?"
"Không phải anh," Deathstroke đáp lại rất đơn giản. Anh ta không nói nhiều, khác hẳn với người em họ của mình, nhưng mỗi lần, lời nói và hành động của anh ta đều hé lộ không ít thông tin cho Schiller.
Thứ nhất, lần này Deathstroke thực sự đến đây để thực hiện nhiệm vụ. Thứ hai, mục tiêu nhiệm vụ không phải Schiller. Thứ ba, mục tiêu nhiệm vụ hẳn đang ở trong khách sạn này.
Bởi vì phần đồ ăn trong đĩa của Deathstroke rất ít, ít nhất là so với chiều cao và thể trọng của anh ta, thậm chí còn ít hơn nhiều so với khẩu phần bữa sáng. Điều này cho thấy, anh ta hẳn sẽ hành động sớm, do đó không nên ăn quá no, ảnh hưởng đến hành động.
Và nhìn vào trang phục của anh ta, anh ta cũng đã chuẩn bị đầy đủ trang bị, và chẳng hề bận tâm đến những ánh mắt kỳ lạ mà du khách xung quanh dành cho bộ trang phục của mình. Điều này cho thấy, anh ta không đến đây để điều tra, đây sẽ là lần cuối cùng anh ta đến đây, do đó cũng không lo lắng bị lộ.
Schiller chỉ xem lần tình cờ gặp gỡ này là một sự trùng hợp, cho đến 10 phút sau, cửa phòng khách sạn của hắn bị đá văng. Bóng người kẻ sọc vàng đen kia xông thẳng vào, đồng thời rút thanh trường kiếm sau lưng ra.
Đối mặt với cánh cửa tả tơi, cả hai đều ngây người. Schiller hai tay chống nạnh, thở dài nói: "Đã lâu như vậy rồi, chẳng lẽ anh vẫn chưa nhận ra mình không thể giết được tôi sao? Anh có muốn tôi biểu diễn thêm một lần nữa không?"
Schiller "ầm" một tiếng biến thành làn khói xám, rồi bắt đầu biến hóa đủ loại hình dạng trên không trung. Deathstroke chống kiếm xuống đất, đứng nhìn hắn biểu diễn. Chờ khi Schiller biến trở lại hình người, Deathstroke hỏi: "Hắn ở đâu?"
"Tôi đoán, chắc là anh đang tìm Oliver Queen. Một cổ đông nào đó của Tập đoàn Queen đã thuê anh, muốn giết chết Oliver, người vừa trở về từ cõi chết. Vậy thì xem ra, quản gia của cậu ta cũng đã phản bội cậu ta rồi..."
"Nhưng đáng tiếc là, cậu ta không còn ở đây, anh đã chậm một bước rồi. Cậu ta đã đi cùng một kẻ mà anh cũng không thể giết đư��c để làm siêu anh hùng rồi." Schiller lắc đầu, nhìn lướt qua cánh cửa tả tơi, thở dài.
"Người đó là ai?" Deathstroke hỏi.
"Có lẽ tôi nói anh cũng không biết đâu. Chiến binh Đèn lồng Xanh Hal, kẻ toàn thân phát ra ánh sáng xanh lục ấy." Schiller đáp.
"Hắn có năng lực gì?" Deathstroke hỏi tiếp.
"Có rất nhiều, bay, truyền tống, sức mạnh phi thường, tự chữa lành trong nháy mắt. Vả lại, hiện giờ năng lượng của hắn đặc biệt dồi dào, có thể đánh với anh đến trời long đất lở. Đồng thời, nếu không đấu lại anh, hắn còn có thể cầu viện. Chỉ cần hắn gọi người, lập tức sẽ có hàng trăm 'Tiên Giáng Sinh' nhỏ toàn thân bốc lên ánh sáng xanh lục, đến trước cổng nhà anh mà khiêu vũ..."
"Nhiệm vụ kết thúc." Deathstroke bình tĩnh nói: "Chủ cũ kia, không thể nào trả nổi cái giá đó."
"Có lẽ, họ cũng sẽ không mãi ở cùng một chỗ đâu. Anh hoàn toàn có thể đợi đến khi họ tách ra rồi hẵng ra tay." Schiller đưa ra một lời khuyên.
"Đó là một nhiệm vụ khẩn cấp. Cố chủ yêu cầu tôi phải giết hắn trong vòng ba ngày, nếu không giao d���ch sẽ hết hiệu lực, giá trị mục tiêu sẽ thay đổi, giao dịch sẽ bị hủy bỏ, nhưng tiền đặt cọc không được hoàn lại. Tạm biệt."
Nói xong, Deathstroke liền rời đi. Mọi cử chỉ của anh ta đều cho thấy sự chuyên nghiệp của một lính đánh thuê tinh nhuệ, nhưng tương ứng, giá thuê anh ta cũng cao bất thường. Việc một số người trong Tập đoàn Queen sẵn sàng bỏ ra cái giá cắt cổ để thuê Deathstroke đã đủ nói lên, họ muốn Oliver phải chết đến mức nào.
Ban đầu, Schiller không hề hứng thú với những giao dịch bẩn thỉu đằng sau chuyện này. Thế nhưng, sau khi Deathstroke rời đi, lại có thêm vài đợt sát thủ nối tiếp nhau kéo đến.
Mặc dù bọn họ hoàn toàn không chuyên nghiệp như Deathstroke, nhưng cũng chính vì sự thiếu chuyên nghiệp đó, khi phát hiện Oliver không có ở đó, họ liền muốn ra tay với Schiller.
Mặc dù kết quả cuối cùng đều là trở thành một phần của chu trình sinh thái biển, nhưng Schiller vẫn cảm thấy chán nản bởi lũ ruồi nhặng này làm phiền kỳ nghỉ của hắn.
Thế là, trong một buổi sáng vẫn còn ấm áp ở bờ Tây, Schiller gọi điện thoại cho Bruce, hỏi: "Cậu có biết Tập đoàn Queen không?"
Bruce nhìn lướt qua Aisa đang ngồi bên cạnh bàn ăn, mắt mở to chờ hắn đút cơm, nói: "Tất nhiên rồi, tôi có nghe nói. Họ rất nổi tiếng ở bờ Tây, nhất là ngành sản xuất chất bán dẫn, có thể cạnh tranh sòng phẳng với Tập đoàn Wayne..."
"Gần đây họ có vẻ hơi bất thường. Cậu hãy điều tra những điều bất thường này rồi báo cho tôi. Bài thi cuối kỳ cậu sẽ được cộng thêm 2 điểm."
"Không, giáo sư, gần đây tôi rất bận, không có nhiều thời gian như vậy đâu. Mấy chuyện liên quan đến kinh doanh, giáo sư có thể tìm Lex, anh ta gần đây rất rảnh, ngày nào cũng gây sự với Clark."
"Nghe này, Bruce, lý do tôi không tìm Lex là vì 2 điểm chẳng quan trọng gì với anh ta. 90 điểm cộng thêm 2 điểm cũng không có ý nghĩa gì. Ý tôi là, 58 điểm cộng thêm 2 điểm, cậu mới có thể đạt điểm đậu."
"Nhưng tôi không thi toàn quốc..."
"Nếu như không có 2 điểm này, cậu khẳng định sẽ đạt 58 điểm."
Đây đã là một lời đe dọa trắng trợn, nhưng nhìn thoáng qua Aisa vẫn đang ngồi chờ cơm bên cạnh bàn ăn, Bruce thở dài nói: "Được rồi, nửa giờ nữa tôi sẽ gửi tài liệu cho giáo sư."
Bruce cúp điện thoại, bế Aisa lên, vỗ nhẹ lưng cô bé, rồi nói: "Giờ bố có việc quan trọng cần làm, con phải tự ăn cơm nhé."
Aisa lại sắp khóc, nhưng Alfred vẫn bế cô bé lên. Bruce nhân cơ hội rời khỏi bàn ăn, rồi bắt đầu điều tra những chuyện liên quan đến Tập đoàn Queen.
Hắn không biết Schiller vì sao đột nhiên lại hứng thú với Tập đoàn Queen. Tuy nhiên, nhớ lại lần cứu Oliver từ đảo hoang trở về trước đó, hắn nghĩ, có lẽ việc này có liên quan đến vị người thừa kế Tập đoàn Queen ấy.
Chẳng bao lâu sau, Schiller đã nhận được tài liệu liên quan đến Tập đoàn Queen. Trên đó, những thông tin khác đều rất bình thường, duy chỉ có một hạng mục lộ ra đặc biệt chướng mắt.
Sau khi bãi bỏ kiểm soát vốn vào năm 1989, các khoản đầu tư nước ngoài, bao gồm cả vốn đầu cơ ngắn hạn, ồ ạt đổ vào Mexico. Và Tập đoàn Queen đầu tư ra bên ngoài, chính là một phần trong số đó.
Tài liệu cho thấy, Tập đoàn Queen muốn chuyển một số nhà máy sản xuất chất bán dẫn đến Mexico. Và để xây dựng các nhà máy đó, họ đã lần lượt thực hiện hơn 50 lần đầu tư, bao gồm nhưng không giới hạn trong việc mua đất, mua sắm nguyên vật liệu, thu mua và đồng thời mua lại các ngành công nghiệp bản địa, cùng việc thuê nhân công.
Trong tài liệu Bruce cung cấp, còn có một số thông tin vô cùng bí ẩn. Chẳng hạn như, Tập đoàn Queen vẫn chưa thỏa mãn với những ngành công nghiệp bên ngoài. Họ cũng có hứng thú với một số ngành công nghiệp có vốn đầu tư nhỏ hơn nhưng lại mang lại lợi nhuận lớn hơn, tỉ như ngành trồng trọt nguyên liệu thuốc phiện.
Mọi người đều biết, Mexico có một số loại cây nông nghiệp đặc trưng bản địa, như cây cần sa và cây anh túc. Những ngành trồng trọt này đã thâm nhập sâu vào đời sống của người dân Mexico. Những loài thực vật này là cây trồng giúp nhiều người dân địa phương Mexico duy trì sinh kế.
Đồng thời, việc kinh doanh đồn điền quy mô lớn từ giới tư bản sừng sỏ đã tạo ra lợi nhuận vô cùng kinh người. Đây cũng là lí do vì sao Mexico có thể vượt qua Colombia về sản xuất ma túy và nguyên liệu trong vòng mười mấy năm ngắn ngủi.
Nơi đây khí hậu thích hợp, chi phí nhân lực thấp, thêm vào sự hỗ trợ từ một số quốc gia, loại hình sản nghiệp này đã trở thành ngành công nghiệp trụ cột của quốc gia này. Hơn nữa, lợi nhuận khổng lồ tự nhiên cũng sẽ thu hút rất nhiều 'cá sấu' khát máu.
Đương nhiên, ngành công nghiệp ma túy ở Mexico không phải mới phát triển gần đây. Do đó, việc Tập đoàn Queen hợp tác với họ cũng không phải mới bắt đầu gần đây. Tài liệu cho thấy, sớm từ hơn 20 năm trước, Tập đoàn Queen đã có hợp tác với một số công ty bản địa của Mexico trong ngành vận tải biển.
Bờ Tây với thiên thời, địa lợi, nhân hòa đã cung cấp sự hỗ trợ tốt nhất cho con đường kiếm tiền này. Vốn đầu tư ít, lợi nhuận nhanh, rủi ro thấp, những khoản thu nhập liên tục không ngừng này đã đặt nền móng vững chắc cho sự phát triển của Tập đoàn Queen.
Mà trong phần tài liệu này, có nhắc đến một cái tên. Đó là một tổ chức sản xuất và buôn bán ma túy mà Tập đoàn Queen vẫn luôn có liên hệ – "Guadalajara".
"Guadalajara?"
Đứng ở đầu thuyền, Hal hơi ngượng nghịu đọc từ này. Hắn nói: "Tôi chắc chắn mình không nghe lầm, người trên chiếc thuyền vừa rồi đã nói như thế."
"Đây là một từ tiếng Tây Ban Nha, nên chúng ta đọc khá khó khăn. Nhưng dù sao chúng ta cũng đã biết rõ tổ chức này rốt cuộc tên là gì. Đó là một khởi đầu cực kỳ tốt." Oliver đứng cạnh Hal nói.
Trước mặt họ, mặt biển nhộn nhạo những gợn sóng nhỏ. Arthur nhảy vọt lên từ dưới nước, Hal nắm cánh tay anh ta, kéo lên thuyền. Arthur lau khô nước trên mặt, nói:
"Vừa rồi, tôi xuống hỏi thăm đám cá xung quanh đây. Chúng nó nói, mỗi chiều thứ Ba, khoảng 4 giờ, sẽ có hai chiếc thuyền giống hệt chiếc trước đó đi ngang qua đây. Chỉ cần chúng ta bắt được một trong số đó, liền có thể hỏi ra nơi ở của chúng từ miệng chúng."
"Trụ sở của chúng chắc chắn ở chính lãnh thổ Mexico, vấn đề ở chỗ, rốt cuộc là ở tỉnh nào?"
"Hẳn là ở Badiraguato." Oliver nói với một giọng điệu vô cùng chắc chắn: "Trên đường đến đây, tôi đã tra cứu tài liệu. Badiraguato là nơi có ngành vận tải biển phát triển nhất toàn Mexico, sở hữu những điều kiện trời phú ưu ái. Nếu cái gọi là Guadalajara đó là một tổ chức buôn ma túy rất mạnh, thì chắc chắn họ sẽ đặt căn cứ chính ở đó."
"Vậy thì chúng ta cứ chờ đợi thuyền của họ đến, rồi từ miệng họ hỏi ra vị trí cụ thể của căn cứ." Hal đã lập ra kế hoạch tác chiến.
Ba người trên thuyền chờ cho đến chiều thứ Ba. Mà đối với ba người này, việc đối phó với một chiếc thuyền chở ma túy dễ như trở bàn tay. Hal chủ công, Arthur phụ trách dùng nước biển làm rung lắc thân tàu, Oliver đứng trên thuyền của chính họ bắn tỉa. Ba người rất nhanh đã đánh bại gần như tất cả bọn buôn ma túy trên một chiếc thuyền.
Hal đáp xuống trên boong tàu. Hắn nắm lấy một tên mà họ cố ý để sống sót, hỏi: "Trụ sở của các người ở đâu? Ông chủ của các người là ai?"
Thế nhưng tên thuyền viên kia đã sợ đến ngây người. Trong mắt hắn, Hal toàn thân phát ra ánh sáng xanh lục, hoàn toàn giống như ác quỷ được ghi chép trong kinh thánh. Hắn không ngừng vung vẩy tay, gào thét lớn tiếng, trong miệng phun ra một tràng tiếng Tây Ban Nha. Hal không hiểu một câu nào.
Kích hoạt chức năng phiên dịch của chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh, một tràng những lời tục tĩu đập vào mặt, đại ý là chửi Hal là ác quỷ. Hal ép hỏi hồi lâu, nhưng tên này vẫn không nói một lời, Hal đành phải ném hắn xuống biển.
Oliver sau khi lên thuyền, nói: "Hỏi mấy tên thuyền viên này cũng vô ích thôi. Chúng ta phải tìm thuyền trưởng hoặc thuyền phó, hoặc những người làm công tác giấy tờ. Những người này có lí trí, có thể thương lượng với chúng ta."
Quả nhiên, đúng như lời hắn nói, mặc dù thuyền trưởng đã chết, nhưng thuyền phó vẫn còn sống. Hắn không ngừng van xin tha thứ, tuôn ra tất cả những thông tin mình biết.
Trong tất cả thông tin hắn kể, ngoài việc xác định căn cứ của tổ chức Guadalajara thực sự nằm ở Badiraguato, còn có một cái tên liên tục xuất hiện. Hal và Oliver xác định, người này chính là thủ lĩnh của tổ chức Guadalajara.
Hắn gọi là – "Miguel Félix Gallardo".
Bản văn này, với sự chỉnh sửa cẩn thận, thuộc v��� kho truyện của truyen.free.