Dư âm của sự kiện này kịch liệt hơn nhiều so với những gì người ta tưởng tượng.

Trước hết, người thừa kế đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử còn chưa kịp nhậm chức đã trực tiếp bị loại bỏ. Vậy thì ai sẽ lãnh đạo Liên Xô đây?

Về vấn đề này, Mỹ lại có ý kiến muốn nói, nhưng khi họ vừa mở miệng, họ phát hiện chính ngôi nhà của mình đang sụp đổ.

Có lẽ đại đa số người vẫn chưa quên, phong trào bình dân ở Mexico vẫn đang diễn ra mạnh mẽ. Với Siêu nhân lấp đầy khoảng trống về vũ lực, đây không còn là phép tính một cộng một bằng hai đơn giản nữa, mà hoàn toàn là sự biến đổi về lượng dẫn đến sự biến đổi về chất.

Tình hình bùng phát từ bang Sinaloa đã nhanh chóng càn quét toàn bộ bờ Đông Thái Bình Dương, thậm chí một số khu vực thuộc bang California cũng chịu ảnh hưởng, bởi lẽ đãi ngộ của nông dân nơi đây cũng chẳng khá khẩm gì hơn.

Đại bàng đầu trắng vừa há miệng muốn "bá bá" thì đã thấy bộ lông lộng lẫy của mình bốc cháy. Có những lời không nói ra thì bứt rứt không yên, nhưng nếu không dập lửa, cái đuôi sẽ cháy rụi mất.

Con người luôn thích tự tạo ra đủ loại nan đề khó giải, chẳng hạn như: cứu mẹ hay cứu vợ khi cả hai cùng rơi xuống nước? Tàu điện đâm chết một người hay năm người? Ưu tiên cái đầu hay cái mông trước?

Theo lý mà nói, cái đầu quan trọng hơn, một khi mất đầu, người ta coi như chết hẳn. Chỉ cần chặt được đầu của gã khổng lồ, thì dù tình hình có ra sao cũng chẳng đáng sợ, ít nhất Quốc hội đã nghĩ như vậy.

Thế nhưng, nói đi thì phải nói lại, hiện tại Liên Xô đã cận kề sụp đổ, Moscow tràn ngập đủ loại kẻ hai mặt và cỏ đầu tường. Dù Mỹ không nhúng tay, sớm muộn gì Liên Xô cũng sẽ tự mình sụp đổ.

Thế nhưng, tình hình Mexico với thanh thế lớn mạnh, lại thêm cuộc cách mạng này đang ở giai đoạn rất non trẻ, vô cùng nóng bỏng. Nếu không thể dập tắt ngay từ bây giờ, chờ đến khi nó thật sự trưởng thành, chẳng phải lại là một Liên Xô trẻ tuổi khác sao?

Ta cứ đứng trước mặt ngươi, ngươi thấy ta giống như trước đến mấy phần? Ít nhất các nghị sĩ trên đồi Capitol, vừa nghĩ đến chuyện cũ, đã chân không nhấc nổi, thở không ra hơi, có khi còn phải vào phòng cấp cứu.

Những người Mỹ trải qua thời kỳ Chiến tranh Lạnh đều hiểu rõ sâu sắc ngọn lửa bùng lên ở Viễn Đông khi ấy dữ dội đến mức nào. Vô số người trong số họ đã tự nhủ may mắn rằng vùng đất ấy cách xa lãnh thổ Mỹ.

Nếu không, ai mà biết cuộc Chiến tranh Lạnh ấy liệu có trở thành cuộc chiến tranh nóng hủy diệt thế giới hay không. Khoảng cách không chỉ tạo ra vẻ đẹp mà còn sản sinh hòa bình.

Dựa theo sức ảnh hưởng của làn sóng đỏ khổng lồ này, một khi thời cơ chín muồi, gã khổng lồ Xô viết sẽ suy tàn, nhưng đó tuyệt đối không phải dấu chấm hết. Trái tim nóng bỏng, đỏ tươi ấy sẽ từ Moscow vượt ngàn dặm mà đến, một lần nữa đập mạnh ở Thành phố Mexico.

Gã khổng lồ Xô viết dần suy tàn sẽ tái sinh thành đại bàng tung cánh bay lượn, và toàn bộ châu Mỹ chỉ có thể có một bá chủ bầu trời.

Vị trí địa lý của Nam Mỹ so với Viễn Đông có ưu thế như thế nào? Ít nhất Quốc hội đã biết rõ: Khi hàng ngàn dặm đồng bằng ốc đảo màu mỡ lại thuộc về nhân dân, nó sẽ đủ sức nuôi dưỡng một con quái vật khổng lồ còn hùng mạnh hơn cả Liên Xô.

Nghĩ đến đây, các nghị sĩ Quốc hội rưng rưng đưa ra quyết định: Vẫn là nên ưu tiên bảo vệ cái mông trước đã.

Vạn nhất thật sự để Liên Xô thay đổi hình dạng và tái sinh, đừng nói là lông đuôi, thậm chí cả đùi gà cũng sẽ bị xé xác sống nuốt chửng.

Họ biết rõ mình không còn lựa chọn nào khác. Vừa phải dồn toàn lực trấn áp phong trào Mexico, vừa phải gây nhiễu loạn Moscow. Giữa hai mối họa, chỉ có thể chọn cái ít nghiêm trọng hơn: Moscow đặt ở đó, rồi cũng sẽ từ từ mục nát, vậy thì ưu tiên giải quyết Mexico trước.

Sau khi quyết sách được định ra, hầu như không ai có ý kiến phản đối. So với ván cờ chính trị xa vời tận chân trời, ngọn lửa cháy ngay trước cổng nhà vẫn quan trọng hơn một chút.

Thế nhưng, việc Mỹ rút lui cũng không thể khiến cục diện ở Moscow trở nên tốt đẹp hơn. Người thừa kế vốn đã giành chiến thắng đột ngột qua đời, họ không chỉ mất đi một ứng viên, mà là rất nhiều ứng viên.

Nếu nói vụ ám sát lãnh đạo tối cao Liên Xô này, Mỹ bị nghi ngờ số một, thì những ứng viên khác chính là đối tượng bị nghi ngờ thứ hai.

Đây cũng là trọng tâm trong chiến dịch quan hệ công chúng trước đó của Mỹ. Họ tuyên bố rằng các ứng viên khác vì tranh quyền đoạt lợi mà ra tay, nhưng người dân trong nước cũng không phải không có hoài nghi về điều này.

Đã như vậy, các ứng viên hiện tại buộc phải tránh hiềm nghi. Ai lên nắm quyền, người đó sẽ phải gánh vác tiếng xấu ám sát người tiền nhiệm.

Quan trọng hơn cả, vụ ám sát lần này khiến tất cả ứng viên đều sợ bóng sợ gió. Người Mỹ dám ám sát người thứ nhất thì cũng dám giết người thứ hai. Làm con rối thì được thôi, nhưng phải kiếm được tiền. Kiếm tiền thì được thôi, nhưng phải có cái mạng để tiêu.

Về bản chất, chuyện này thực chất là tạo ra một bầu không khí mất lòng tin. CIA không còn tin tưởng các phe phái dân chủ do mình phát triển, và những người này cũng không còn tin tưởng Mỹ. Tất cả mọi người đều nơm nớp lo sợ, sợ đối phương đâm mình một nhát từ phía sau.

Nếu các ứng viên hiện tại không được, vậy chỉ có thể chọn lựa lại từ đầu. Ai có quyền lựa chọn đây? Khi đó, không thể không nhắc đến một người: Andrei Gromyko, một lão tướng xuất thân từ ngành ngoại giao Liên Xô.

Cuộc đời ông gần như gắn liền với thời kỳ Chiến tranh Lạnh, vì vậy ông hình thành một tư duy Chiến tranh Lạnh đặc biệt. Ông cho rằng đối đầu với Mỹ là nguy hiểm và mệt mỏi, và đây cũng là suy nghĩ nhất trí của các tầng lớp lãnh đạo Liên Xô lúc bấy giờ.

Họ hy vọng người thừa kế có thể xoa dịu quan hệ với Mỹ, đồng thời trong nước cũng phải lôi kéo, xoa dịu cảm xúc cấp tiến của các phe phái cứng rắn ở địa phương. Đây cũng là lý do vì sao trước đó các ứng viên kế nhiệm khi đề ra lộ trình cải cách đều có khuynh hướng bảo thủ.

Nếu mọi chuyện không có gì thay đổi, thì những ứng viên mới nhất được chọn vẫn sẽ là phe bảo thủ. Nhưng vấn đề bây giờ là, Mỹ đã ra tay trước.

Lưỡi dao của Mỹ đang kề vào cổ tất cả mọi người. Phát súng đó như thể nói với toàn bộ giới lãnh đạo Liên Xô rằng: "Ta hoàn toàn không có ý định hòa hoãn quan hệ với các ngươi, bởi vì ta có thể giết bất kỳ ai trong số các ngươi bất cứ lúc nào."

Quán tính của Chiến tranh Lạnh là vô cùng mạnh mẽ. Một khi một bên tỏ thái độ cứng rắn, bên kia tuyệt đối không thể nhượng bộ. Huống hồ, ai mà biết lần tới tiếng súng vang lên, người ngã xuống sẽ là ai.

Trong tình thế này, họ không thể không đặt hy vọng vào một ứng viên có thể tỏ thái độ cứng rắn, ít nhất cũng phải đủ khả năng uy hiếp Mỹ để họ không còn dám tùy tiện ra tay như vậy nữa. Người thừa kế ít nhất phải bảo vệ được sự an toàn của họ.

Một khi lộ trình bắt đầu có sự thiên lệch, ảnh hưởng sinh ra là rất lớn. Trước hết, yêu cầu đối với các ứng viên liền thay đổi: lôi kéo, thân dân, sẵn sàng ủy quyền không còn là điều kiện tiên quyết. Ngược lại, khả năng nắm bắt quyền lực, thể hiện sự cứng rắn, có nhiệt huyết, có sức hiệu triệu mới là ưu tiên hàng đầu.

Ai cũng biết, cách dễ nhất để chuyển dịch mâu thuẫn chính là dựng lên kẻ thù bên ngoài. Chiêu này Mỹ đã dùng không biết bao nhiêu lần rồi. Lần này, dù Liên Xô không cố ý sử dụng, nhưng hiệu quả lại tốt ngoài mong đợi.

Người dân không còn để tâm đến một số chủ trương của các phe phái cấp tiến địa phương. Họ muốn thấy một nhà lãnh đạo có thể cứng rắn đối mặt với Mỹ, có thể khiến họ phải trả giá đắt vì những hành vi ngông cuồng của mình.

Và lúc này, một ứng cử viên đã sớm bị loại khỏi danh sách lại lọt vào tầm mắt của các tầng lớp lãnh đạo cấp cao: đó chính là Vasilyevich, người vừa kết thúc kỳ nghỉ phép và trở lại Moscow.

Thực ra, vốn dĩ ông mới là ứng cử viên mạnh nhất cho vị trí người thừa kế. Nhưng vì trước đó ông từng có biểu hiện loại bỏ phe đối lập, đấu đá bè phái, kém xa sự thân thiện của Gorbachev, nên khi ông còn chưa trở lại, toàn thể bộ đã tổ chức bầu cử và chọn ra người thắng cuộc.

Nhưng bây giờ, vì người kế nhiệm bị ám sát, và cả ông cùng nhóm ứng viên khác tham dự hội nghị đều có hiềm nghi, buộc phải tránh hiềm nghi. Thế nhưng, người này – một kẻ "nhảy dù" từ đầu đến cuối không tham dự hội nghị, đã sớm đi nghỉ phép và không màng thế sự – lại trở thành lựa chọn tốt nhất.

Thế là, Vasilyevich vừa đặt chân xuống Moscow đã bị một "chiếc bánh từ trên trời rơi xuống" làm choáng váng. Nói đơn giản là: "Ứng viên ban đầu của chúng ta đã chết rồi. Bây giờ tất cả chúng ta đều rất xem trọng anh, hay là anh lên làm lãnh đạo tối cao đi."

Vốn dĩ, theo tình hình hiện tại, ứng viên này chắc chắn phải thông qua sự đồng ý của Mỹ. Nhưng bây giờ, Mỹ đang "cháy đít" nên căn bản không rảnh bận tâm đến Moscow.

Ngược lại, có kẻ đã có ý định nhúng tay, nhưng thời điểm Vasilyevich "nhảy dù" quá đỗi hoàn hảo, quả thực là "thiên tuyển chi tử", không cho bọn chúng bất kỳ cơ hội nào để đẩy người nhà mình lên nắm quyền.

Cứ như vậy, sau một tuần dư âm lên men, vị trí lãnh đạo tối cao của Liên Xô lại một lần nữa đổi chủ. Trong vòng năm năm, bốn đời lãnh đạo đã thay phiên, tất cả mọi người đều mỏi mệt rã rời. Yêu cầu của họ đối với người kế nhiệm chỉ là: cứ sống tốt, đừng chết là được.

Và khi cục diện cơ bản đã ổn định, Moscow cũng bắt đầu nghiên cứu một vấn đề: Rốt cuộc phong trào Mexico oanh liệt ấy do ai phát động?

Kết luận trước mắt của họ là: Hiện tại Mexico không có khả năng tự phát cách mạng. Do đó, phong trào này chắc chắn được dẫn dắt từ bên ngoài. Vậy rốt cuộc ai đã dẫn đường cho phong trào này?

Hướng điều tra cũng rất đơn giản: nếu có thể là một nhân vật cấp cao nào đó khởi xướng, thì người đó muốn thực hiện sự dẫn dắt từ xa, chắc chắn phải mượn tay các điệp viên trú đóng ở nước ngoài. Vì vậy, theo những gì KGB điều tra được, chắc chắn sẽ không sai.

Theo tài liệu nội bộ của KGB, số lượng đặc vụ được phái đến Mexico không hề ít. Nhưng qua các báo cáo tình báo của họ, công việc của mỗi người đều đang tiến hành đâu vào đấy, không ai có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào.

Để một phong trào phát triển đến mức độ này, chắc chắn không thể là công việc kiêm nhiệm. Trong khoảng thời gian đó, người đó chắc chắn không thể tiến hành công tác tình báo bình thường. Do đó, nên điều tra từ những đặc vụ đột nhiên mất liên lạc.

Thế nhưng, sau một vòng điều tra, họ không phát hiện bất kỳ ai mất liên lạc. KGB lại bắt đầu mở rộng phạm vi điều tra ra toàn bộ châu Mỹ. Cứ như vậy, danh sách ứng viên thì nhiều hơn rất nhiều, nhưng tuyệt đại đa số những người mất liên lạc đều có thể được tìm thấy trong hồ sơ tình báo nội bộ với các thông tin rò rỉ tương ứng với chức vụ của họ. Nói cách khác, họ đã phản bội.

Việc mất liên lạc nhưng không tìm thấy thông tin rò rỉ tình báo tương ứng đã là rất hiếm. Mà nếu còn phải phù hợp với những tiêu chí như có kinh nghiệm, có năng lực, có ý tưởng này, thì số lượng lại càng ít hơn nữa.

Cuối cùng, ánh mắt của KGB dừng lại ở một cái tên.

"Alfred," Keira đứng trong văn phòng bệnh viện, nói vào điện thoại, "hôm nay tôi mang đến cho ngài tin vui từ Moscow. Chúng ta có một người thừa kế mới, và việc đầu tiên ông ấy làm sau khi nhậm chức chính là yêu cầu tôi gọi điện cho ngài."

"Cái gì?" Alfred nghi ngờ hỏi. Sau đó, anh nghe Keira nói với một giọng điệu đầy vẻ vinh dự:

"Chủ tịch tối cao bày tỏ sự tán dương lớn lao đối với ngài. Ông ấy gọi ngài là người thầy cách mạng vĩ đại nhất trong mười năm gần đây, là người bạn vĩnh cửu của nhân dân Mexico."

"Ông ấy nói ông ấy rất xin lỗi, vì tình hình Moscow hiện tại, ông ấy không thể đích thân huấn thị ngài..."

"Tuy nhiên, nhân dân Liên Xô, nhân dân Mexico và tất cả những đồng chí có lý tưởng vĩ đại trên thế giới sẽ mãi mãi không quên công lao vĩ đại của ngài!"

Giọng Keira bỗng chùng xuống, trở nên dịu dàng hơn, nàng dùng tiếng Nga nói: "... Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại, đồng chí." (Пролетарии всех стран, соединяйтесь, товарищи)

Một tuần sau, Alfred nhận từ tay Keira một chiếc hộp. Anh mở hộp ra, bên trong có một lá thư viết tay.

Trên phong thư viết tay đó, một chiếc huy hiệu in hình lưỡi hái, búa và cờ đỏ đang lấp lánh.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.