Bruce chưa từng ngờ tới, chuyến thực tập lần này của mình lại xảy ra nhiều tình huống nằm ngoài dự liệu đến thế.

Điều làm hắn băn khoăn nhất, đương nhiên là vị giáo sư tâm lý học Schiller của mình.

Vị giáo sư này cứ như thể không phải mới đến Gotham vài tháng, mà là người bản địa sinh ra và lớn lên ở đây. Không, có lẽ ngay cả phần lớn người bản địa cũng không thể đạt được trình độ này.

Schiller với tốc độ khiến cả Bruce cũng trở tay không kịp, nhanh chóng nắm rõ mọi quy tắc của thành phố này. Trên cơ sở đó, ông không chỉ nắm vững mọi thứ mà còn vươn lên thành một nhân vật nổi bật.

Bruce từng nghe Gordon nói, Gotham tựa như một vũng bùn lớn, bất cứ ai bước chân vào cũng sẽ từ từ lún sâu vào vũng bùn khó thoát này.

Thế nhưng Schiller, vị giáo sư tự xưng là người bình thường này, ông ta ngay trước mặt Bruce, lao thẳng vào vũng bùn này, chẳng những phản ứng nhanh nhạy, động tác lanh lẹ, mà còn lập tức nhảy thẳng vào nơi sâu nhất, đồng thời không hề có ý định tự kiềm chế.

Ông nhanh chóng hóa thân, liền mạch trở thành kẻ còn thối nát hơn cả những kẻ thối nát nhất. Từ việc sắp xếp nhân sự và lợi thế địa lý trong các cuộc thanh trừng băng đảng, tiêu chuẩn phí bảo kê nhà hàng quán bar, tỷ lệ cá cược tại các sòng bạc ngầm, cho đến quy tắc giao dịch hàng cấm số lượng lớn, an ninh vận chuyển súng ống đạn dược, lộ trình buôn lậu vật nguy hiểm, chẳng có gì là vị giáo sư này không biết.

Những lời kiến nghị ông đưa ra đều khiến Falcone gật đầu lia lịa, thậm chí còn tấm tắc khen rằng Schiller sinh ra đã là để làm nghề này, nếu ông ta đến Gotham sớm hơn ba mươi năm, trong Mười Hai Gia Tộc chắc chắn sẽ có một suất cho Rodrigues.

Điều này khiến Bruce có cái nhìn về Schiller trở nên vô cùng phức tạp.

Nếu nói vị giáo sư này đang làm việc tốt, thì thủ đoạn ông ta dùng đã không thể gọi là mờ ám, mà thẳng thừng là cấu kết làm càn.

Nhưng nếu cho rằng ông ta đang gây ác, thì ông ta lại thực sự dựa vào năng lực của mình để không ngừng khuấy động cục diện vốn có của Gotham, đồng thời thông qua một số phương pháp cực kỳ bất thường, để cục diện thay đổi theo hướng ông ta mong muốn.

Đồng thời, theo Bruce, sự thay đổi này dường như không phải theo hướng xấu, mà là một cách vô cùng kỳ quái, thiết lập nên một trật tự mới tuy lung lay sắp đổ nhưng lại tốt hơn.

Nhất là khi Bruce nhận được từ Gordon thông tin về việc tỷ lệ tội phạm ở Gotham trong hai tuần gần đây đã giảm rõ rệt, hắn thậm chí còn cảm thấy hoang đường.

Trong chuỗi dây chuyền do Schiller tạo nên này, sức chiến đấu của cảnh sát được tăng cường đáng kể, bởi vì họ và gia tộc xã hội đen lớn nhất Gotham là Falcone đã là một phe.

Vì Giám đốc Sở cảnh sát được Falcone trực tiếp ủng hộ, cha đỡ đầu cung cấp cho họ một lượng lớn vũ khí hạng nặng, họ cũng mượn uy thế của cha đỡ đầu để trấn áp những kẻ khác.

Hiện tại, bất cứ khi nào có các băng nhóm xã hội đen thanh trừng lẫn nhau, họ thậm chí có thể trong vòng 10 phút đã có mặt tại hiện trường, nhanh chóng ngăn chặn cả hai bên, sau đó tóm gọn tất cả và tống vào bệnh viện tâm thần.

Không giống với dĩ vãng, nhiệt tình làm việc của đám cảnh sát lại cao đến khó tin, cơ hội được ra ngoài thực thi nhiệm vụ đặc biệt giờ đây thậm chí còn phải tranh giành. Chỉ cần tống được một thành viên chính thức của băng đảng vào bệnh viện tâm thần, họ sẽ được hưởng 2% trên tổng số chi phí viện phí mà tên đó phải chi trả.

Gordon mấy ngày nay bận đến phát điên, ngay cả những kẻ chuyên ngồi mát ăn bát vàng bao nhiêu năm nay cũng gào thét đòi xông ra tiền tuyến, vì bảo vệ chính nghĩa, đấu tranh chống lại xã hội đen.

Gần đây, vị thám tử chính nghĩa này thậm chí còn không biết chính nghĩa là gì nữa, rõ ràng việc trấn áp xã hội đen hiệu quả như vậy hẳn là chuyện tốt, nhưng hắn vẫn luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Nhưng là, những hành động như vậy đã khiến khí thế của các băng nhóm xã hội đen đã bị chặn đứng, cuộc sống của cảnh sát cũng trở nên tốt đẹp hơn, khiến họ bắt đầu yêu cái công việc chết tiệt này.

Gần đây, Gordon kinh ngạc không thôi khi phát hiện ra, hiện tại, toàn bộ Sở cảnh sát lại có người làm thêm giờ! Họ bị ma quỷ nào khống chế rồi sao?!

Hoàn toàn chính xác, đó chính là một con quỷ mang tên tham lam. Khi trong tay có súng, trong lòng sẽ không hoảng sợ. Khi bạn mang theo một khẩu súng máy hạng nặng đầy đủ đạn dược để yêu cầu các băng đảng xã hội đen ngừng bắn, bạn sẽ cảm thấy công việc này cũng chẳng có gì to tát. Mà khi làm được như vậy, bạn lại nhận được một khoản thù lao không nhỏ, bạn sẽ cảm thấy, đây quả thực là công việc tốt nhất trên đời.

Ban đầu, còn cần Falcone phái ra những "găng tay đen" của mình, đi châm ngòi mối quan hệ giữa các băng nhóm xã hội đen, để chúng nổ súng thanh trừng lẫn nhau.

Thế rồi về sau, mâu thuẫn bị đẩy lên cao.

"Linh Cẩu" và "Thuyền Trưởng" liên minh để chặn đánh băng "Cắt Bóng Tay" cách hai con phố, băng "Đầu Tàu" ở khu vực rìa East End nhanh chóng tham chiến, ba trong số bốn thế lực lớn trên Đại lộ Elizabeth đều muốn nhúng tay. Maroni vừa tiêu hóa xong đám xác chết của băng Red Crow cũng kịp tham gia một trận loạn chiến đã đời, khiến cả khu East End đều trở nên hỗn loạn như một nồi cháo.

Ban đầu, các băng nhóm xã hội đen thanh trừng lẫn nhau đã khiến không ít người chết. Đang đánh hăng say thì cảnh sát ôm súng máy hạng nặng và súng phóng tên lửa xông vào chiến trường. Đám xã hội đen đều ngớ người ra: "Rốt cuộc là chúng ta hay các người mới là xã hội đen? Cảnh sát nào lại dùng súng phóng tên lửa để chấp pháp chứ?!"

Cứ như vậy, tự thanh trừng lẫn nhau chết một đợt người, lại bị cảnh sát bắt đi một đợt, những băng nhóm xã hội đen thiện chiến nhất khu East End đều bị tổn thất nặng nề. Từng tên không dám ló mặt ra ngoài nữa, đều rút về hang ổ của mình để liếm láp vết thương.

Gordon dẫn đầu tổ công tác đặc nhiệm nổi danh sau trận chiến, cả Gotham đều biết chiến thuật bạo lực của đám cảnh sát này. Xe bán tải vũ trang đạp ga hết cỡ xông thẳng ra trận, tấm chắn chống đạn được lắp xong, súng máy hạng nặng càn quét loạn xạ, RPG tấn công trọng điểm, một đường đẩy tới, cuối cùng dùng lựu đạn thanh lọc.

Những băng nhóm xã hội đen năng động nhất khu East End đều đã nằm xuống, những kẻ còn lại nào dám hé răng?

Mặc dù đây phần lớn vẫn là do nể mặt Falcone, dù sao lão cha đỡ đầu đã sẵn lòng toàn lực ủng hộ cảnh sát, vậy thì cả lý lẽ lẫn vũ lực đều nằm trọn trong tay ông ta. Các băng nhóm xã hội đen bình thường không muốn bỏ ra cái giá quá lớn để chọc giận vị lão cha đỡ đầu này. Còn những kẻ sẵn lòng chịu giá, thì lại bị một trận đòn bất thình lình đánh cho tơi bời. Gotham cứ thế mà trở nên yên tĩnh một cách kỳ dị.

Tất cả những điều này, đều là bởi vì một vị giáo sư bình thường nào đó, vào một buổi sáng nào đó đột nhiên thông suốt mọi chuyện.

Bruce nghĩ, vị giáo sư này đã trở thành một kẻ phá hoại nhất trong số những kẻ phá hoại. Những kẻ phá hoại khác xem ông ta là đồng bọn, còn kẻ thù của kẻ thù lại trở thành bạn tốt của chính nghĩa.

Bruce thực sự không biết nên đánh giá loại hành vi này như thế nào.

Đương nhiên, Batman là một thiên tài, sau những băn khoăn ban đầu, hắn cảm thấy mình đã phát hiện ra một khả năng mới từ hành vi của Schiller.

Ban đầu, hắn vẫn luôn cảm thấy, trấn áp tội phạm nên nhanh gọn dứt khoát, ra tay mạnh mẽ, giết gà cũng phải dùng dao mổ trâu. Tốt nhất là phải tận gốc diệt trừ các thế lực tà ác, không để chúng có thể tro tàn lại cháy.

Nhưng Schiller lại không dùng phương pháp đó. Mỗi khi ông ta trấn áp một thế lực, chẳng những không diệt cỏ tận gốc, thậm chí còn có lúc, ông ta lại rót thêm "chất dinh dưỡng" cho thế lực mà mình từng trấn áp, để những mầm mống độc hại vốn đã bị cắt cụt lại một lần nữa trưởng thành khỏe mạnh. Sau đó lợi dụng chúng làm bàn đạp, để phá giải một mạng lưới phức tạp khác.

Sau khi Bruce chứng kiến những hành vi này, hắn lại một lần nữa hỏi Schiller câu hỏi đó: "Ngài thật chỉ là một người bình thường sao? Hay là, ngài có một sức mạnh đặc biệt nào đó không muốn ai biết, có thể làm được tất cả những điều này?"

Schiller ngồi trên ghế làm việc trong văn phòng, ông ta xoay nhẹ chiếc bút bi trong tay, sau đó gõ nhẹ lên mặt bàn, ra hiệu Bruce ngồi xuống, ông nói: "Tôi nói cho cậu biết tôi là một người bình thường, nhưng trọng điểm của câu trả lời này không nằm ở việc tôi có hay không nắm giữ những sức mạnh thần kỳ mà người bình thường không có.

Mà nằm ở chỗ, tôi phải nói cho cậu biết, sức mạnh thần kỳ nhất của loài người, chính là bộ não biết tư duy của họ."

Schiller đứng lên, đi đến bên cửa sổ, chiếc áo khoác trắng của bác sĩ điều trị khoác trên người ông ta, khiến ông ta trông càng thêm ngay thẳng. So với vị giáo sư trông có vẻ nghiêm khắc trong trường học, hình tượng bác sĩ của Schiller lại trông càng bình tĩnh và ôn hòa hơn.

Ông nói: "Đáp án của vấn đề này không nằm ở chỗ tôi có thật là một người bình thường hay không, mà nằm ở chỗ, giống như tôi từng khuyên cậu vậy, bộ giáp tiên tiến cùng những trang bị đắt tiền của cậu cũng không thể khiến cậu trở thành Batman thực sự."

"Bởi vì những vấn đề khiến cậu bối rối, đáp án cũng không nằm trong những thứ ngoại vật này."

"Mà ở trong thứ bất kỳ người bình thường nào cũng có, trong bộ óc của chúng ta."

"Kỳ thật, cậu chỉ cần bình tĩnh nghĩ lại sẽ biết, bạo lực đơn thuần không cách nào đạt được bất kỳ điều kiện nào cậu mong muốn. Cho dù là báo thù, hay là cứu vớt thành phố này, thì đây nhất định là một con đường chết."

Schiller cúi đầu, hai tay nghịch chiếc bút bi kia, sau đó nói: "Kỳ thật, con đường cậu chọn này vốn dĩ đã là một con đường chết, nhưng nếu cậu không muốn chết, thì phải từ vô số con đường chết đó, tìm ra một con đường sống."

"Tôi chỉ bày ra cho cậu một phương pháp trong số đó, nhưng không phải toàn bộ, cũng không phải là. . ."

Bruce nói: "Như thế vẫn chưa đủ sao? Vũ lực, trí tuệ cộng thêm sự kiên định, vẫn chưa đủ à?"

Schiller nói: "Còn có Gotham."

". . . Khi nào t��i mới có thể học được Gotham?"

"Có lẽ là đến lúc cậu chết."

Không đợi Bruce nói thêm, Schiller liền nói: "Gotham là một cuốn sách vĩnh viễn không thể học hết."

"Tôi chỉ là một giáo sư, điều tôi muốn làm, giống như tôi làm trên lớp học vậy, tôi đã gạch đầu dòng những điểm chính cho cậu rồi, còn bài kiểm tra thì cậu phải tự mình viết."

Bruce nói: "Trọng điểm là quyền mưu và sự khống chế sao? Hoặc là nói, là sức mạnh của trí tuệ? Là suy nghĩ và tầm nhìn xa?"

"Không, cũng giống như tôi làm trên lớp học vậy – toàn bộ cuốn sách đều là trọng điểm."

Bruce im lặng, hắn không biết Schiller đang châm chọc việc hắn không nghe giảng, hay là đang ám chỉ điều gì khác.

Nhưng câu trả lời của Schiller đã giúp hắn suy nghĩ thông suốt một vấn đề.

Nếu dùng bạo lực để ngăn chặn tội ác ở thành phố này chắc chắn là điều viển vông; nếu Batman với vũ lực và tài lực vẫn không thể dùng phương pháp đơn giản thô bạo này để lấp đầy vũng bùn này, thì có lẽ, từ bỏ bạo lực thuần túy, lợi dụng một năng khiếu khác của hắn, đó là trí tuệ, để thao túng mọi chuyện từ phía sau, sẽ tốt hơn.

Thành phố tràn ngập vô số bạo lực này lại vừa hay không thể dùng bạo lực để giải quyết mọi vấn đề. Vũ lực mạnh mẽ chỉ là nước cờ đầu của hắn, chứ tuyệt đối không phải toàn bộ.

Khi hắn dùng tài lực cường đại và trang bị để mở ra cánh cổng, hắn gặp được vị lão sư Schiller này, và Schiller đã bày ra cho Batman thấy một Gotham hoàn toàn mới.

Một Gotham gạt bỏ đi những bạo lực, đổ máu và xung đột kịch liệt bề ngoài, tràn ngập vô số sương mù dày đặc, vô số mối quan hệ phức tạp, rắc rối.

Khi Batman lần theo mạch lạc bên trong tán cây khổng lồ, đi sâu xuống lòng đất đến tận gốc rễ; khi hắn trượt theo khe nứt của tảng băng từ một góc nào đó xuống dưới mặt biển lạnh lẽo, hắn mới rốt cục nhìn thấy diện mạo thật sự của Gotham.

"Đây là một thế giới mới," Batman nghĩ.

Nhưng chuyện này đối với hắn mà nói, không phải là trở ngại hay đả kích, mà là một mũi thuốc kích thích.

Đầu óc của hắn chưa bao giờ vận chuyển nhanh như hiện tại, hắn cũng chưa từng nghĩ mình lại có năng lực như vậy, để nhanh chóng tiếp thu và làm rõ những mối quan hệ phức tạp này, thậm chí bắt kịp từng bước đi của Schiller.

Cảm giác khoái cảm khi lần theo những mạch nhỏ li ti, từng bước đào ra bộ rễ khổng lồ này khiến Batman mê mẩn, hắn cảm nhận được sự hưng phấn và vui sướng mãnh liệt hơn cả việc dùng nắm đấm đánh tội phạm.

Bruce nghĩ, có lẽ, đây mới là câu trả lời chính xác.

Có lẽ, hắn chính là một người như vậy, trước những vấn đề hóc búa, phức tạp có thể khiến bất kỳ người bình thường nào cũng phải tuyệt vọng, hắn lại hưng phấn như một kẻ điên.

Đây chính là hắn, đây chính là Con Dơi.

Một Con Dơi cố chấp, truy cầu khoái cảm tinh thần bệnh hoạn, điên cuồng hơn cả những kẻ tâm thần.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.