Đến buổi trưa, quả nhiên như dự báo thời tiết trên báo đã nói, Gotham bắt đầu rơi mưa phùn.

Schiller ngồi trong thư phòng ở trang viên, ngoài cửa sổ tiếng mưa rơi tựa như liều thuốc ngủ tuyệt vời nhất.

Trên bàn sách hơi lộn xộn, một chồng sách xếp ngay ngắn dưới ánh đèn tường tạo nên những gợn sóng bóng đổ chập chùng. Bình mực và chiếc kính của Schiller phản chiếu ánh sáng, trong căn phòng hơi tối, mọi thứ hiện lên một cách đặc biệt. Anh đang cầm bút máy, dùng nét chữ tiếng Anh hoa mỹ và phức tạp để viết thiệp mời.

Tập tục trên khắp thế giới hầu như đều giống nhau, khi bạn chuyển nhà, bạn nên mời bạn bè và người thân đến chơi. Schiller dự định cuối tuần này sẽ mời một vài người bạn hiếm hoi của mình ở Gotham đến dùng bữa.

Ngoài cửa sổ, mưa càng lúc càng lớn, luồng khí ẩm ướt lách qua khe cửa sổ tràn vào trong phòng. Dưới ánh đèn, có thể thấy những hạt nước nhỏ li ti bay lơ lửng, rồi nhanh chóng đọng lại thành những giọt nước bé tí trên phần bàn gần bệ cửa sổ, phản chiếu ánh lửa từ lò sưởi phía sau, trông như những viên hồng ngọc.

Trời dần tối, sương lạnh buốt hơn ban ngày khiến kính cửa sổ ngưng kết một lớp sương trắng. Schiller đặt bút xuống, xoa xoa cổ tay, rồi ngẩng đầu nhìn ra ngoài.

Từ góc độ này nhìn toàn cảnh Gotham cũng không có gì khác biệt, chỉ là Gotham trong mưa không chỉ thêm âm u mà còn tĩnh mịch hơn, thậm chí khiến người ta cảm thấy một sự bình yên hiếm có.

Dù sao đi nữa, nhịp sống đô thị những năm tám mươi của thế kỷ 20 luôn chậm hơn nhiều so với nhịp sống xã hội thông tin sau này. Schiller viết thư đến tận trưa, cho đến khi người quản gia đến nhắc nhở bữa tối đã đến giờ, anh mới rời thư phòng.

Sau khi ăn tối xong, Schiller mặc quần áo chỉnh tề, cầm dù ra khỏi nhà. Lúc này, cơn mưa kéo dài cả buổi chiều ở Gotham đã tạnh, chỉ còn lại không khí lạnh ẩm ướt tràn ngập khắp thành phố, thấm sâu vào phổi.

Trong đêm tối, những vũng nước trên mặt đất như những tấm gương thủy ngân, phản chiếu ánh đèn đường thành những mảnh vụn vàng óng, tựa như những chiếc lá vàng bị bỏ quên từ mùa thu trước. Khi gót giày của Schiller đạp lên, ánh sáng ấy liền biến mất trong những gợn sóng nhỏ và những giọt nước bắn tung tóe.

Cũng như thông lệ ở mọi nơi, khi bạn chuyển nhà, bạn thường phải đến thăm hàng xóm.

Trật tự an ninh ở đây khá tốt, bởi vì những người đủ khả năng sở hữu và duy trì một trang viên như thế đều toàn là những người giàu có hoặc quyền quý. Mặc dù không phồn hoa như khu nhà giàu phía nam, nhưng khu phố cũ cũng mang một vẻ phong tình chậm rãi, cổ kính.

Cách trang viên của Schiller một con phố, có một nhà hát. Tuy nhiên, nơi đây ít có đoàn kịch đến biểu diễn, nên dần trở thành câu lạc bộ của cư dân trong vùng.

Schiller đi đến cửa nhà hát, những người phục vụ ở đây hiển nhiên không chuyên nghiệp lắm. Đợi đến khi anh bước lên bậc thềm cổng, họ mới vội vàng tiến đến mở cửa. Schiller bỏ mũ xuống rồi bước vào.

Mặc dù bên ngoài là một đêm mưa rét buốt, nhưng bên trong nhà hát lại rất ấm áp. Kính của Schiller phủ một lớp sương mờ. Anh tháo kính ra, đi đến quầy tiếp tân, nhẹ nhàng gõ bàn một cái.

Người quản lý bàn đang gà gật giật mình, ngẩng đầu lên thấy có người, anh ta vội ngồi thẳng dậy rồi hỏi: "Ngài đã đặt trước chưa ạ?"

"Tôi là chủ nhân mới của trang viên Tử tước. Hiện tại, tất cả chi phí rượu ở đây đều sẽ được ghi vào tài khoản của tôi. Cầu Chúa phù hộ mọi người."

Người quản lý bàn lập tức nhiệt tình nói: "Ồ, ra là ngài! Hôm qua tôi mới vừa nhận được tin, trang viên Tử tước lớn nhất kia đã có chủ nhân mới. Ngài quả là có mắt nhìn độc đáo, một trang viên xa hoa như vậy mới xứng tầm với một quý ông hào phóng như ngài."

"Ngài cứ yên tâm, lát nữa khi mọi người ra về, ai nấy đều sẽ biết ngài là một quý ông dễ mến."

Nghe người quản lý bàn liên tục tuôn ra những lời ca ngợi, Schiller thản nhiên đặt một xấp đô la dưới chuông gọi. Người quản lý bàn lập tức nói: "Ngài không cần để ý đến vẻ bề ngoài của tòa nhà này, dù sao đây cũng là một trong những nhà hát cổ kính nhất Gotham, có chút cũ kỹ cũng là điều bình thường. Nhưng dịch vụ của chúng tôi chắc chắn là tốt nhất..."

Khi Schiller bước xuống bậc thềm nhà hát, anh quay đầu nhìn thoáng qua tòa nhà có lẽ là cổ kính nhất Gotham. Nó đã hằn đầy dấu vết của thời gian. Nhiều năm về trước, nơi đây từng chào đón vô số đoàn kịch danh tiếng, cũng có biết bao diễn viên lên sân khấu trình diễn, người này vừa hát xong thì người khác lại lên.

Nhưng giờ đây, nó đã hoàn toàn vắng vẻ. Mặt tiền cổ kính như tấm bia đá ghi chép lịch sử Gotham, khắc họa dấu vết của bao mưa tuyết gian khó, có lẽ câu chuyện của nó vốn dĩ còn đặc sắc hơn cả những vở kịch hư cấu. Chỉ là, cũng không có mấy ai còn muốn xem lại.

Schiller trở về trang viên thì trời đã rất khuya, nhưng anh vẫn còn một vài thứ chưa viết xong tối qua.

Nhờ nhịp sống tương đối chậm rãi của thời đại này, Schiller có thể thoát khỏi những cuộc tấn công dồn dập của tin nhắn hay điện thoại. Anh có đủ thời gian để từ từ đọc sách, tìm kiếm kiến thức mình cần từ các tài liệu giấy, rồi dùng bút máy ghi chép lại trên giấy.

Đột nhiên phía sau anh vang lên một tiếng động khẽ. Schiller không quay đầu lại, anh nói: "Gordon đến thăm thì ít nhất còn mang theo quà. Vậy còn anh? Người dơi không mời mà đến?"

Bóng của Batman được ánh đèn tường chiếu rọi, tạo thành mấy lớp bóng mờ trên tường. Anh ta nói: "Đợi ban ngày rồi tặng."

"Gordon cũng sắp kết hôn rồi, anh không định lấy thân phận quái nhân áo bó này tặng quà cho anh ấy sao? Dù sao anh ấy cũng là đồng nghiệp của anh."

"Tôi không có gì để tặng." Giọng điệu của Batman luôn trầm thấp và đều đều, trong căn phòng đêm khuya tĩnh mịch này, nó khiến người ta có chút buồn ngủ.

"Vậy anh đến đây làm gì?"

"Đến chúc mừng anh thăng chức và tân gia."

"Tôi nghĩ anh đã sớm dò xét toàn bộ căn trang viên này trước cả tôi rồi. Nếu không có gì bất ngờ, chắc hẳn anh còn dùng một vài thủ đoạn để có được bản thiết kế kiến trúc nữa."

Batman không trả lời, anh ta dường như ngầm thừa nhận. Anh ta chưa bao giờ né tránh việc thể hiện sự đề phòng quá mức, hoài nghi cả thế giới trước mặt Schiller.

"Anh có xem báo hôm nay không? Có thấy tin tức về bức màn sắt không?"

"Chuyện đó không liên quan gì đến tôi."

"Đó là đại sự của cả thế giới đấy."

"Gotham sẽ không vì thế mà tốt đẹp hơn, cũng sẽ không tệ đi nữa."

Sau đó cả hai đều im lặng, chỉ còn tiếng bút máy của Schiller sột soạt trên giấy vang vọng trong căn phòng tĩnh lặng vào đêm khuya. Một lát sau, Batman nói: "Nhóm người đến từ Metropolis đó, chắc hẳn là đến để truy sát anh."

"Vậy cứ để họ đến. Hay anh nghĩ người Gotham sẽ sợ người Metropolis?"

Batman lại trầm mặc.

"Tôi đoán anh cãi nhau với quản gia của mình, đúng không?"

Batman không trả lời, nhưng Schiller tự nói: "Trước đây cũng có một người như vậy, nửa đêm không ngủ được liền đi đua xe, vì anh ta cãi nhau một trận với 'quản gia' yêu quý của mình."

"Họ cãi nhau vì điều gì?"

"Vì người đó chưa nghĩ ra rốt cuộc có muốn kết hôn với quản gia của mình hay không."

Batman lại trầm mặc.

"Tôi đoán, quản gia của anh hẳn là rất đau lòng khi anh bị thương. Nhưng ông ấy lại không muốn ngăn cản anh tiếp tục sự nghiệp mà anh yêu thích, nên ông ấy chỉ có thể tự mình tiêu hóa tâm trạng này."

"Thế nhưng anh phát hiện ông ấy dường như đang đau lòng, anh cũng không muốn từ bỏ sự nghiệp của mình, lại càng không muốn khiến ông ấy đau lòng."

"Những trí tuệ siêu việt cùng sự tỉ mỉ của anh lúc này đều trở nên vô dụng, vì vậy chỉ có thể nửa đêm chạy đến đua xe."

"Để tôi đoán xem, chiếc Batmobile mới của anh chắc hẳn đang dừng ở cửa nhà tôi, và cho đến bây giờ, động cơ nóng hổi mà anh vừa lái đến chắc hẳn vẫn chưa nguội hẳn."

"Trên thế giới này thực sự có khả năng đọc suy nghĩ sao?"

"Đừng hỏi loại câu hỏi ngớ ngẩn đó nữa."

"Nếu có, anh có thể cho tôi biết Alfred đang nghĩ gì không?"

"Anh thẳng thắn hơn người kia nhiều. Mà đúng thôi, ngoài tình thân, còn có cả tình yêu làm anh ta bận lòng."

"Tình yêu... thứ khó lường nhất. Tôi đã chủ động đưa ra đáp án cho anh ta, nhưng anh ta đã từ chối."

Ánh mắt Batman rơi xuống chiếc nhẫn trên ngón áp út của Schiller, anh ta hỏi: "Anh kết hôn rồi sao? Phu nhân của anh không đi cùng anh đến Gotham sao?"

"Xem ra anh cũng không quá muốn câu trả lời đó."

Schiller nói: "Vậy thì đi đi. Chi bằng anh đến tìm Gordon xin tá túc. Tiếp tục ở lại chỗ tôi, anh sẽ chỉ nhận được những câu trả lời mà anh không muốn nghe."

Batman nói: "Căn trang viên này quả thực rất tốt, có tổng cộng 36 phòng. Anh ngủ ở phòng ngủ chính phía đông trên lầu, vậy còn 35 phòng khác."

"Tôi sẽ không đưa chìa khóa cho anh."

"Tôi không cần chìa khóa."

Schiller đỡ trán nói: "Nhưng nếu anh không về nhà đêm nay, quản gia của anh đến tìm tôi thì sao?"

"Tại sao anh lại sợ ông ấy hơn cả tôi?"

"Thật khó để giải thích với anh, nhưng tôi thực sự rất lo lắng quản gia của anh sẽ tìm đến tận đây."

Thấy Batman vẫn không từ bỏ, Schiller đành bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi. Nếu anh muốn ở lại đây đêm nay, tôi cần sự đồng ý của quản gia anh. Bây giờ gọi điện thoại cho ông ấy đi, tôi phải nghe được sự cho phép của ông ấy thì mới có thể cho anh tá túc ở đây."

Batman: "..."

"Điện thoại ở dưới lầu. Hoặc là gọi điện thoại, hoặc là cút đi."

Cuối cùng, Batman vẫn phải thỏa hiệp. Khi đối mặt với những vấn đề liên quan đến quản gia của mình, anh ta luôn tỏ ra như một cô gái, giống như Stark khi đối mặt với Pepper vậy.

Schiller cũng không bận tâm việc Batman ở lại đây. Anh thực ra cũng không để ý Batman đã dò xét ngôi nhà mới của mình mấy lần, dù sao sớm muộn gì cũng có ngày này. Batman 18 tuổi không dò xét thì đến khi anh ta 28, 38 tuổi cũng sẽ dò xét thôi. Mọi thứ ở Gotham đều không thể thoát khỏi ánh mắt của người dơi. Schiller không phải Joker, anh không cần phải chơi trò mèo vờn chuột với Batman hàng ngày.

Một lát sau, Schiller viết xong bài luận của mình. Lúc này đã là đêm khuya, ngoài cửa sổ tối đen như mực, chỉ có những vũng nước đọng phản chiếu ánh đèn xa xăm.

Rất nhanh, người quản gia nhắc nhở anh có điện thoại. Schiller cầm ống nghe, Batman đứng trong góc khuất tối tăm nhất của phòng khách, lắng nghe anh nói chuyện điện thoại.

"Đúng, không sai... Không phiền phức, đúng, tôi biết, họ vốn là như vậy, trước đó tôi cũng đã gặp không ít..."

"Thật sao? Vậy thì thật sự nghiêm trọng... Chỗ tôi có bộ túi cấp cứu chuyên nghiệp... A, thật sao? Ngài quả là một quản gia tận trách..."

"Tôi nghĩ không có vấn đề gì đâu..." Schiller ngẩng đầu nhìn thoáng qua Batman. Không biết vì sao, Batman cảm thấy trái tim mình đột nhiên bất ổn, hệt như một học sinh bị giáo viên gọi điện thoại tìm phụ huynh, đang đứng bên cạnh lo sợ, cố gắng suy đoán mức độ tức giận của phụ huynh qua vài lời nói của giáo viên.

"Được rồi, xin ngài cứ yên tâm... Không có vấn đề gì, vậy cứ như thế nhé... Sáng mai sao? ... Tôi sẽ tìm hiểu, được rồi... Tạm biệt."

Schiller nhìn thấy Batman há to miệng, dường như muốn hỏi điều gì, nhưng cuối cùng anh ta không hỏi gì cả.

Schiller nói: "Quản gia của anh nói anh bị thương, nhưng ông ấy cũng đã điều trị cho anh rồi."

Nói xong, anh liếc nhìn chiếc đồng hồ quả lắc bên cạnh: "Bây giờ đã quá muộn rồi. Quản gia của anh nói anh nên đi ngủ trước chín giờ. Đã trễ hơn ba tiếng rồi đấy. Bây giờ cầm chìa khóa, mau lên lầu đi."

"Tôi không cần chìa khóa."

Để lại câu nói cuối cùng, Batman liền biến mất. Schiller lắc đầu, sau đó cũng lên lầu.

Schiller vốn dĩ đã biết thân phận thật sự của Batman, vì vậy Batman cũng không cần phải giả vờ ngủ trong bộ đồ dơi đó. Khi Schiller gõ cửa phòng anh ta, Bruce đang mặc đồ ngủ.

Bình thường, Batman trong trạng thái nghiêm túc chỉ để lộ mỗi chiếc cằm. Nhưng bây giờ, khí chất của Bruce hoàn toàn khác với thường ngày. Đây là một Batman lộ toàn mặt.

Nhưng cũng không có tác dụng gì. Khi nghe Schiller khuyên anh ta rằng Alfred hy vọng anh ta có thể về ăn sáng vào sáng mai, anh ta vẫn lộ ra vẻ mặt phức tạp và có chút xoắn xuýt.

"Tôi khuyên anh tốt nhất là nên về. Vạn nhất ông ấy tìm đến tận đây, tôi tuyệt đối sẽ không giúp anh đâu. Anh phải biết, giảng viên thì vĩnh viễn chỉ đứng về phía phụ huynh."

Nhìn Bruce dường như vẫn không vui, Schiller không thể không đe dọa anh ta thêm: "Nếu ngày mai tôi thực sự gặp Alfred, thì tôi buộc phải nói với ông ấy về tình hình học tập của anh. Kỳ thi cuối kỳ lần này, dù anh miễn cưỡng qua được, nhưng thứ hạng chỉ ở mức trung bình khá trở xuống. Quan trọng hơn, bài tập của anh đã nộp muộn 6 lần trong một học kỳ, và hơn một nửa số bài còn lại đều không viết đủ số lượng từ."

"Những bài tập anh đã nộp tôi đều giữ lại hết. Nếu anh không muốn quản gia của mình nhìn thấy những bài luận vớ vẩn, vô nghĩa và mớ rác rưởi học thuật chỉ có thể làm ô nhiễm đầu óc người khác của anh, thì tốt nhất nên đi ngủ sớm, sau đó sáng mai dậy sớm một chút mà về trang viên Wayne của mình đi."

Sau đó, không đợi Bruce nói gì, Schiller liền "rầm" một tiếng đóng sập cửa phòng lại.

Trong đêm, Bruce nằm trên giường, hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra gần đây.

Dựa vào chuỗi sản phẩm mang ý tưởng thiên tài của Schiller, giới xã hội đen gần đây đấu đá lẫn nhau dữ dội, khiến công việc của Batman cũng trở nên khó khăn hơn.

Ban ngày anh bận rộn điều tra trong bệnh viện để giải quyết những mối quan hệ phức tạp, rắc rối giữa các băng nhóm xã hội đen. Ban đêm, anh còn phải đến giám sát từng hiện trường ẩu đả, ngăn không cho họ đánh quá hăng mà gây ảnh hưởng quá lớn.

Cảnh sát có vũ khí hạng nặng thì mạnh hơn không ít, nhưng điều đó không có nghĩa là xã hội đen hoàn toàn không có thủ đoạn phản kháng. Cảnh sát dùng hỏa lực mạnh áp chế, thì xã hội đen đương nhiên sẽ nghĩ đến việc dùng hỏa lực hung hãn hơn để phản kháng. Cứ thế qua lại, quy mô chiến tranh không ngừng leo thang. Điều này cũng dẫn đến việc Batman chưa kịp nâng cấp đủ loại trang bị của mình, đã bị cuốn vào một số xung đột hỏa lực hung hãn hơn.

Đây cũng là lý do tại sao chiếc áo giáp dơi, vốn chỉ được thiết kế để chống lại đạn súng ngắn và vũ khí lạnh, lại không thể phòng ngự được những tổn thương do súng máy và lựu đạn gây ra trong các cuộc ẩu đả.

Vài đêm trước, Batman bị một viên đạn súng máy bắn trúng. Loại tổn thương này không thể so sánh với đạn súng ngắn. Mỗi viên đạn súng máy dài bằng cả bàn tay. May mắn là Batman chỉ bị sượt qua vai. Nếu viên đạn ấy thực sự găm thẳng vào người, e rằng nửa lá phổi của anh ta sẽ hoàn toàn bị hủy hoại.

Nhưng điều này cũng gây ra cho anh ta một tổn thương vô cùng nghiêm trọng, có thể nói là nặng nhất mà anh đã phải chịu trong khoảng thời gian làm Batman.

Khi anh chạy về trang viên Wayne, thần trí đã không còn tỉnh táo. Việc anh vẫn có thể ý thức để trở về trang viên Wayne đều nhờ vào ý chí sinh tồn phi thường đã cứu mạng anh.

Bruce đã sớm biết rằng mình không nhạy cảm với một số loại thuốc giảm đau và thuốc tê, thường xuyên tỉnh lại giữa chừng khi đang được gây mê. Lần này cũng vậy, giữa ca phẫu thuật, anh nửa tỉnh nửa mê nhìn thấy Alfred một mình ngồi bên bàn phẫu thuật.

Anh khó có thể diễn tả được vẻ mặt của Alfred lúc ấy, nó khiến trái tim anh, vốn ít khi xao động suốt bao năm, bị siết chặt một cách đau đớn.

Anh đột nhiên nhận ra, Alfred đã trở nên khác biệt so với trong ký ức của anh, ông đã già đi rất nhiều, và so với khi cha mẹ anh còn s���ng, ông dường như cũng trầm buồn hơn nhiều.

Lúc này anh mới nhận ra một vấn đề: cái chết của vợ chồng Wayne không chỉ gây ra tổn thương cho riêng anh.

Và có lẽ, khi Alfred nhận ra mình suýt chút nữa lại phải chịu một tổn thương tương tự, ông ấy đã già đi rất nhiều.

Bruce nằm trên giường, trằn trọc không yên, trong đầu anh tràn ngập hình ảnh mờ mịt của Alfred mà anh đã nhìn thấy.

Và điều khiến anh đau khổ hơn cả là khi tỉnh dậy sau ca phẫu thuật, Alfred không hề nói gì, ông cũng không ngăn cản Bruce làm bất cứ điều gì. Ông chỉ đơn giản chuẩn bị bữa sáng, giống như vô số buổi sáng Bruce thức dậy từ những cơn ác mộng vậy.

Khi ngồi vào bàn ăn, Bruce hầu như không thể nuốt trôi. Anh là Batman, nhưng anh vẫn là một con người. Rất ít người khi đối mặt với sự xung kích cảm xúc dữ dội đến vậy mà vẫn có thể giữ bình tĩnh để ăn cơm.

Thế là anh chỉ ăn qua loa vài miếng, rồi như chạy trốn khỏi trang viên Wayne.

Thực ra, nơi đầu tiên anh đến là chỗ Gordon, chỉ là, anh vừa vặn bắt kịp Gordon đang lái xe đi đến nhà Schiller.

Anh đã theo sau Gordon suốt cả quãng đường, thậm chí toàn bộ cuộc trò chuyện của họ trong nhà hàng, Batman cũng đều nhìn thấy từ ngoài cửa sổ.

Anh cũng nhìn thấy Schiller một mình ngồi trên ghế hút hết một điếu xì gà.

Người giáo sư như vậy khiến anh cảm thấy xa lạ. Anh chưa từng thấy Schiller trong bộ dạng này. Anh trông rất thoải mái, nhưng lại vô cùng lạnh lùng và sắc bén. Mặc dù ở trường học, Schiller cũng thường tỏ ra rất nghiêm túc, nhưng đó hoàn toàn khác.

Đó giống như một người khác, một người xa lạ.

Anh nghĩ, có lẽ vị giáo sư mà anh từng biết cũng chỉ là một màn ngụy trang, giống như anh.

Hai kẻ điên trong thành phố điên rồ này, đóng vai những nhân vật riêng của mình, hóa trang lên sân khấu với một thân phận xã hội hết sức bình thường, đóng vai những giảng viên và học sinh ngày ngày bận lòng vì những lo toan thường nhật.

Đây có lẽ không phải là một cuốn "Kiêu hãnh và Định kiến", mà là một cuốn "Tu dưỡng của Diễn viên".

Trong nhà hát rách nát, cũ kỹ và chìm đắm trong thời gian của Gotham, trên sân khấu của Đại học Gotham, màn đầu tiên của vở kịch hoang đường này hiện ra thật kỳ quái và buồn cười.

Ngày đầu tiên Batman đi học, anh gặp người giảng viên đầu tiên, một người trông nghiêm khắc và cứng nhắc, dường như hoàn toàn không muốn tự rước phiền phức vào mình. Qua một buổi hỏi ý tâm lý không hề có động cơ nào, đã cho anh ta một đáp án mà anh ta mong muốn nhất.

Và sau khi hết vở kịch này đến vở kịch khác, hai diễn viên của chúng, cuối cùng cũng gặp nhau phía sau sân khấu.

Không nói đến thân phận xã hội của họ, những câu chuyện kịch hoang đường này không phải ngẫu nhiên mà có. Kẻ điên luôn hấp dẫn kẻ điên, quái nhân thường xuyên gặp phải quái nhân, đây cũng chỉ là một cách khác để thể hiện quy luật vật họp theo loài.

Bruce nằm trên giường, cơn buồn ngủ u ám ập đến. Anh nửa tỉnh nửa mê, nghe tiếng đồng hồ quả lắc nặng nề dưới lầu trang viên len lỏi vào mọi ngóc ngách trong giấc mơ của anh.

Ngoài ra, trong đêm lạnh giá Gotham năm 1987 này, thứ duy nhất có thể nghe được chỉ là tiếng gió gần như không thể cảm nhận và tiếng lửa không ngừng cháy trong lò sưởi suốt đêm.

Bản quyền nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.