(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 747: Vụ án giết người trong rạp hát (trung)
Khi Bruce dần lấy lại ý thức, trời đã tối. Hắn cảm giác mình vừa trải qua một giấc mộng, nhưng khi tỉnh dậy, hắn đã hoàn toàn quên sạch mình đã mơ thấy gì.
Bruce thấy bụng đói cồn cào, nhưng chẳng có sẵn thứ gì để lót dạ. Hắn đứng dậy, loạng choạng vài bước rồi ngã khuỵu xuống đất.
Ngồi lâu trong tư thế không đúng khiến xương chậu chịu áp lực lớn, dẫn đến máu ở lưng và chân lưu thông kém. Nói tóm lại là, chân hắn bị tê cứng.
Khi Bruce ngã xuống, khuỷu tay đập đúng vào cạnh bậc thang. Hắn đau đến hét to một tiếng, méo mặt nhìn cánh tay mình.
"Đáng chết, đúng là xui xẻo hết sức, phải không?"
Hắn lẩm bẩm, nhưng chợt sững lại, nhận ra rằng hiện tại chẳng có ai ở đây, hắn không cần phải diễn trò cho ai xem cả. Thế là, hắn mím chặt môi, lần nữa đứng dậy.
Lần này, cơn choáng váng ập đến. Việc nhịn ăn uống quá lâu khiến hắn có một số triệu chứng hạ huyết áp, nhưng cũng may, thân thể vốn cường tráng nên chỉ choáng váng một lát rồi lại bình thường trở lại.
Bruce chậm rãi đi ra ngoài, tìm thấy chiếc xe mình đã lái đến. Ngồi vào ghế lái, hắn thở dài một hơi, nhưng vừa định nổ máy, hắn đã phát hiện xe hoàn toàn không khởi động được.
Sau khi thử đi thử lại vài lần, Bruce đành xuống xe kiểm tra động cơ. Sau khi mở nắp động cơ ra, hắn ngây người.
Toàn bộ động cơ đã biến mất.
Bruce dùng sức đóng sập nắp động cơ. Hắn nhìn quanh một lượt, không phát hiện dấu vết của kẻ trộm. Chuyện này ở Gotham chẳng có gì lạ, chỉ có thể nói, kẻ trộm vẫn còn "có đạo đức" khi để lại cho hắn cái vỏ xe.
Chiếc xe này không phải Batmobile, không được trang bị những cải tiến phức tạp, cũng không có động cơ dự phòng, vì vậy, giờ đây nó hoàn toàn không thể di chuyển.
Bruce nhìn quanh một lượt, tìm thấy một bốt điện thoại công cộng trên con đường gần đó. Hắn bước vào, gọi điện cho Schiller và nói: "Giáo sư, làm phiền ngài ghé qua trang viên Wayne, đón Aisa về trang viên của ngài."
"Vâng, Alfred bị ốm, tạm thời không thể chăm sóc con bé. Trong khoảng thời gian này, có lẽ sẽ phải làm phiền ngài. Cảm ơn, Giáo sư."
Khi hắn cúp điện thoại, cúi đầu thở dài rồi quay người bước ra khỏi bốt, bên ngoài trời đã đổ mưa.
Đây là rìa phía Tây của khu vực Gotham, cũng là khu nhà giàu, mỗi nhà đều có xe riêng, phần lớn còn có tài xế. Hầu như không ai gọi xe ra ngoài, vì thế, nơi đây thường không có taxi.
Hiện giờ Bruce có hai lựa chọn: quay lại bốt điện thoại công cộng để gọi xe, hoặc đi bộ thẳng về trang viên.
Nơi này cách trang viên Wayne không xa, vì vậy Bruce quyết định tự mình đi bộ về. Dù sao thì, về đến trang viên cũng chẳng có ai, vậy hà cớ gì phải vội vã quay về?
Hoặc có lẽ, hắn đang mang một tâm lý kháng cự, mong muốn quãng đường trở về có thể kéo dài thêm một chút, để không phải đối mặt với đại sảnh trang viên trống rỗng.
Ra khỏi hẻm nhỏ, đứng trên đường cái, Bruce nhìn quanh một lượt, định hướng, rồi bước đi về phía một đầu đường.
Mưa đêm Gotham lạnh buốt, nhưng Bruce chẳng hề bận tâm. Hắn chầm chậm bước đi dọc con đường trở về, rất nhanh, một dãy kiến trúc quen thuộc liền hiện ra trong tầm mắt hắn.
Đó là Nhà hát Lớn Gotham, một kiến trúc mang tính biểu tượng của khu Tây. Lần trước Bruce đến đây, hắn vẫn còn là Batman, đến xem màn xử tử của Hội đồng Cú.
Hiện tại không còn những con cú, nhưng cũng chẳng còn Batman.
Bruce đang đứng ở phía sau Nhà hát Lớn Gotham, không phải cổng chính, vì vậy không có nhiều xe cộ hay người qua lại. Nhưng từ góc đ��� này nhìn sang, Nhà hát Lớn Gotham rực sáng trong ánh đèn, ánh sáng hắt ra từ những ô cửa sổ, chiếu rọi nửa con phố.
Điều này thực sự khá lạ, bởi nhà hát này đã quá cũ kỹ, trong vài năm gần đây, chẳng có đoàn kịch nào tên tuổi chịu đến biểu diễn ở đây.
Ngẩng đầu nhìn ánh đèn hắt ra từ cửa sổ, Bruce nhớ đến tin Alfred từng nói, đoàn kịch Anjelica sẽ đến đây biểu diễn. Hắn đã từng nghe qua tên đoàn kịch này, một đoàn kịch rất nổi tiếng ở Bờ Đông.
Bruce nhớ lại, khi ở Metropolis, hắn từng xem thông tin về diễn viên tại một nhà hát. Diễn viên chính hiện tại của đoàn kịch này, tên là Alex Smith, một chàng trai trẻ vô cùng điển trai.
Hắn thường xuyên đóng vai chính trong các vở kịch của Shakespeare, đặc biệt là những vai chính thời thanh niên điển trai. Các cô gái ở Bờ Đông thích gọi hắn là "Giấc mơ Metropolis".
Tương ứng với đó, là nữ chính của đoàn kịch, Vicky Sandra, được mệnh danh là "Hòn ngọc Bờ Đông".
Bên ngoài đồn thổi rằng họ là một cặp tình nhân, nhưng cả hai đều phủ nhận điều đó. Bởi lẽ họ thường xuyên đóng vai tình nhân trên sân khấu, không ít báo lá cải đã nắm lấy điểm này để tạo ra chuyện lớn, thường xuyên theo dõi họ, chụp đủ loại ảnh, với hy vọng có thể đào sâu hơn mối quan hệ của họ.
Khi những thông tin này hiện lên trong đầu Bruce, hắn nhận ra rằng điều này đã trở thành một bản năng của mình: ghi nhớ mọi thông tin hắn nghe được, nhìn thấy. Sau đó, khi nhìn thấy những thứ liên quan, hắn liền ngay lập tức ôn lại từ đầu đến cuối, để đảm bảo mình không bỏ sót bất kỳ thông tin quan trọng nào.
Nhưng điều này thì có ích gì chứ? Bruce nghĩ, Batman đã trở thành quá khứ. Hiện tại, chỉ cần hắn khoác lên mình bộ đồ Dơi, là sẽ trở thành kẻ bị mọi người xua đuổi, căm ghét.
Ngay cả khi hắn muốn giúp đỡ người khác, thì những người bị hại khi nhìn thấy hắn cũng sẽ la hét liên tục, như thể gặp phải ma quỷ, liều mạng chạy trốn mà chẳng hề hợp tác.
Bruce cúi đầu, định bước tiếp, nhưng đúng lúc này, hắn nghe thấy từ bên trong nhà hát, từ một căn phòng gần phía hắn, truyền đến tiếng bình hoa vỡ vụn.
Bruce bản năng quay đầu, nhìn về phía căn phòng phát ra âm thanh. Trong phòng phát ra ánh sáng ấm áp, rạng rỡ, nhưng cùng lúc đó, một bóng người chắn ngang ánh sáng, hiện ra rõ ràng đến lạ.
Một dáng người phụ nữ mặc lễ phục loạng choạng bước đến bên cửa sổ, dùng sức đập hai lần vào cửa sổ, rồi chầm chậm ngã xuống.
Bruce mở to hai mắt, không ch��t suy nghĩ lao về phía ô cửa sổ đó. Đứng dưới chân tường nhìn kỹ, hắn phát hiện vết máu còn sót lại ở nơi người phụ nữ vừa đập vào, cho thấy tình trạng của cô ấy vô cùng tồi tệ.
Căn phòng này nằm ở tầng ba phía đông của nhà hát. Bruce lập tức tìm lối lên tầng ba, nhưng nhà hát chỉ có một cửa ra vào, ngay cả cửa sau cũng không có. Nếu muốn đến ngay căn phòng đó, chỉ còn cách leo tường.
Bruce tìm thấy một cây ống thoát nước ở góc tường, chỉ vài nhịp đã leo vút lên theo ống thoát nước, rồi từ cửa sổ ban công phía đông nhất nhảy sang ban công của căn phòng đó.
Hắn dùng sức giật mạnh cánh cửa sổ đang đóng kín, tạo ra một tiếng động lớn. Khi nhìn vào trong cửa sổ, hắn phát hiện dường như có bóng người đã hoảng sợ bỏ chạy vì tiếng động đó.
Nhưng bởi vì mắt hắn không thể ngay lập tức thích nghi với ánh sáng chói chang trong phòng, Bruce không thể nhìn rõ hình dáng bóng người đó, thậm chí không phân biệt được nam hay nữ. Hắn chỉ thấy một bóng hình hoảng loạn cùng một chuỗi tiếng bước chân nhỏ xíu gần như không thể nhận ra.
"Rầm" một tiếng, cửa sổ bị hắn kéo mở. Vượt qua bệ cửa sổ, Bruce xông vào trong phòng và nhìn thấy một người phụ nữ mặc lễ phục đang nằm gục trong phòng.
Máu tươi loang lổ trên ngực cô, nhuộm đỏ hơn nửa bộ lễ phục. Bruce chưa kịp suy nghĩ nhiều, liền vọt đến bên cạnh người phụ nữ đó, đưa tay ấn vào động mạch cảnh của cô.
Nhưng rất đáng tiếc, người phụ nữ này đã chết.
"Rầm" một tiếng, cửa bị đẩy ra. Một đám người xông vào, người dẫn đầu hô lớn: "Có chuyện gì vậy? Sao lại ầm ĩ thế này?!"
Bỗng nhiên, một tiếng thét chói tai vang lên. Bruce ngẩng đầu, trong ánh sáng chói chang, hắn nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc: tiểu thư Goth. Nàng thét lên: "Không! Tiểu thư Vicky! Cô sao rồi?!"
Nàng loạng choạng xông tới, nhưng rồi lại lùi lại vài bước vì mùi máu tươi nồng nặc.
Trong đám người, một quý ông bước ra, đỡ lấy tiểu thư Goth. Hắn nhìn về phía Bruce, nghiêm nghị hỏi: "Anh là ai? Sao anh lại ở đây? Anh đã làm gì tiểu thư Vicky?"
"Ôi trời ơi! Tiên sinh Wayne!" Một tiếng thét khác vang lên. Phu nhân Goth từ giữa đám đông bước ra, bà kéo tay tiên sinh Witt và nói: "Tiên sinh Witt, ngài có lẽ không biết anh ấy, anh ấy là Bruce Wayne!"
"Tiên sinh Wayne, ngài làm gì ở đó? Mau lại đây đi, cái xác kia có lẽ hơi... ý tôi là... những vết máu này có thể không sạch sẽ, ngài mau lại đây đi!" Phu nhân Goth lo lắng vẫy tay với Bruce.
Bruce đứng lên, nhìn về phía đám người kia. Có chín người, tiên sinh Witt đứng ở chính giữa, mẹ con nhà Goth đứng bên phải, một người đàn ông mập mạp khác đứng chung với họ.
Bên trái là một chàng trai trẻ khác trông khá giống Witt, bên cạnh là ông chủ của đoàn kịch Anjelica.
Lùi về phía sau một chút, một người đàn ông cao lớn khác đang chen lấn tiến lên. Hắn chen qua đám đông, lập tức nhào tới bên cạnh Vicky, hô lớn: "Không! Vicky! Em sao rồi? Mau gọi bác sĩ! Mau!"
"Alex, anh bình tĩnh lại đi!" Một diễn viên lớn tuổi hơn khác vội vàng chạy tới, đỡ lấy Alex.
Bruce nhìn thấy, người đàn ông tên Alex quả thực rất điển trai. Hắn để tóc dài, trên người vẫn mặc bộ trang phục khôi giáp biểu diễn. Khi hắn nửa quỳ xu��ng đất, toàn thân áo giáp kêu lạch cạch.
Ngoài ra còn có hai người, một người cầm chổi trang điểm, trông có vẻ là thợ trang điểm của đoàn kịch; người còn lại cầm một cuốn sổ, có thể là đạo cụ sư.
Hơn chục người vây kín cả căn phòng. Chỉ chốc lát sau, cảnh sát đã có mặt.
Khi nhìn thấy Bruce, Gordon đưa tay ôm trán. Một tay vắt vạt áo khoác ra sau, tay kia xoa xoa bên thái dương, rồi hỏi Bruce: "Anh tại sao lại ở đây?"
Bruce đứng yên tại chỗ, cúi đầu nhìn cái xác, không nói gì.
Nhưng lúc này, phu nhân Goth lại tiến lên, nói với Gordon: "Tiên sinh Wayne có lẽ là nghe danh mà đến, dù sao thì, mỗi hộp thư trong khu trang viên của chúng tôi đều nhận được chương trình biểu diễn của đoàn kịch Anjelica..."
"Trong giới kịch nghệ Bờ Đông, khán giả có thể đến thăm hậu trường trước khi vở kịch bắt đầu. Tôi nghĩ, tiên sinh Wayne có lẽ cũng vì thế mà đến, giống như chúng tôi vậy."
Phu nhân Goth giúp Bruce giải thích một tràng dài, nhưng lúc này, tiên sinh Witt lại đưa ra nghi vấn. Hắn nói: "Khi chúng tôi xông vào phòng, anh ta đã ở đây rồi. Anh ta là người đầu tiên tiếp xúc với thi thể, có rất nhiều điểm đáng ngờ..."
Phu nhân Goth liên tục nháy mắt ra hiệu với Witt, nhưng Witt dường như không thấy. Tiểu thư Goth ở một bên thút thít, Alex quỳ trên mặt đất kêu rên, những người khác mặt mũi tràn đầy vẻ không thể tin.
Gordon đau đầu vì tình huống này, hắn đành phải đuổi tất cả mọi người ra khỏi phòng, chia họ thành nhiều nhóm, đưa đến các phòng khác nhau để chờ thẩm vấn.
Hắn gọi Bruce lại trước tiên, hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì vậy? Tôi đã nói rồi mà? Mấy ngày nay anh nên giữ yên lặng một chút, nếu không có khi anh sẽ thực sự bị truy nã... Khoan đã, sao anh lại không mặc đồng phục?"
Lúc này Gordon mới nhận ra, người đang đứng đây không phải Batman, mà là Bruce Wayne. Nhưng Bruce Wayne tại sao lại có mặt trong một vụ án mạng thế này?
Tình huống hiện tại đã hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn. Gordon hiểu rõ một điều, đó chính là, Batman và Schiller, chỉ cần một trong hai người đó xuất hiện tại hiện trường án mạng, thì vụ án này chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.
Gordon hơi nhức đầu, xoa xoa thái dương. Hắn nhìn Bruce và hỏi: "Được rồi, vậy anh đã thấy gì? Ai đã giết nữ chính của đoàn kịch?"
Bruce lắc đầu nói: "Tôi không biết."
Đoạn văn này là thành quả biên dịch của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ, xin đừng tùy tiện sao chép.