(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 776: Trí mạng nói đùa (bốn)
Không còn bị áp lực học thuật đè nặng, Bruce lại quay về với cuộc sống thường nhật: ban ngày nhàn rỗi, đêm về làm Batman trấn áp tội phạm. Điều đầu tiên anh muốn làm là đến thăm những đứa trẻ mà mình đã cứu trước đó.
Những đứa trẻ được anh đưa vào bệnh viện về cơ bản đã bình phục. Tuy nhiên, việc điều trị mới ch�� xử lý những vết thương bên ngoài do bị ngược đãi, còn tình trạng suy yếu thể chất do thiếu dinh dưỡng lâu ngày vẫn cần được tiếp tục chăm sóc.
Bruce cứ nghĩ rằng lần này trở lại bệnh viện, anh sẽ thấy những đứa trẻ đã hồi phục tinh thần. Thế nhưng, khi bước vào căn phòng bệnh đặc biệt được thuê với giá đắt đỏ, trước mắt anh lại là một cảnh tượng hỗn độn.
Căn phòng bệnh bốc lên mùi hôi thối khó tả. Trên những bức tường trắng tinh, dính đầy các vết bẩn không rõ là chất nôn hay chất thải. Thức ăn thừa và mảnh vỡ từ bàn ăn vương vãi khắp sàn. Tất cả lũ trẻ đều không nằm trên giường, có đứa ngồi tựa vào tường dưới đất, có đứa thì co quắp ngủ gục trong góc phòng.
Bruce vô cùng tức giận. Anh gọi điện thoại, triệu tập bác sĩ và y tá đến và hỏi họ: "Rốt cuộc là sao vậy? Tại sao nơi này lại ra nông nỗi này? Tôi đã bỏ ra rất nhiều tiền để thuê phòng bệnh tốt nhất, mời người chăm sóc giỏi nhất, tại sao mọi thứ vẫn trở nên như thế này?!"
Không trách anh tức giận đến vậy. Bởi khi ấy, anh đã dùng thân phận Bruce Wayne để đưa những đứa trẻ này tới đây.
Hơn nữa. Anh đã trực tiếp tìm gặp Giám đốc bệnh viện, thuê hai căn phòng bệnh an dưỡng cao cấp tốt nhất, thông với nhau ở tầng cao nhất. Đồng thời, anh còn mời những người chăm sóc đắt đỏ nhất và trả tiền boa cho tất cả bác sĩ, y tá. Thế nhưng, dù đã chu đáo như vậy, họ vẫn có thể để lũ trẻ bị chăm sóc đến nông nỗi này thì ai nhìn cũng phải tức giận.
Thế nhưng, các bác sĩ và y tá cũng tỏ ra vô cùng bất đắc dĩ. Nữ y tá trưởng bước ra và nói: "Ông Wayne, đây là bệnh viện, không phải trường học, chúng tôi không thể giáo dục những đứa trẻ này."
Cô ấy thở dài, nhìn tình hình trong phòng bệnh và nói: "Những đứa trẻ này đều có vấn đề tâm lý rất nghiêm trọng. Nhân viên y tế chúng tôi chỉ cần lại gần chúng thôi, cũng rất dễ bị tấn công. Rose? Rose em đâu rồi?"
Nữ y tá trưởng quay đầu gọi người. Một cô y tá thực tập khác trẻ hơn bước ra. Y tá trưởng kéo tay cô bé cho Bruce xem. Bruce thấy, trên cánh tay của cô gái trông như vừa tốt nghiệp đại học này có một vết sẹo rất sâu, vẫn còn ửng đỏ, những dấu vết khâu chỉ vẫn chưa lành hẳn. Y tá trưởng giải thích:
"Rose và Sophia phụ trách việc bảo trì thường nhật căn phòng bệnh này. Cách đây khoảng một tuần, trước khi tan ca, Rose muốn vào kiểm tra xem giường bệnh đã được chỉnh sửa xong chưa..."
"Khi cô ấy bước vào, tất cả lũ trẻ đều nhìn cô ấy và im lặng, vì vậy Rose không hề cảm thấy có điều gì bất thường. Thế nhưng, đúng lúc cô ấy đang điều chỉnh giường bệnh, đứa trẻ bên cạnh bỗng nhiên vọt tới, cầm mảnh vỡ bàn ăn vỡ nát cứa vào cánh tay cô ấy, khiến cô ấy phải khâu tới bảy mũi."
Y tá trưởng càng nói càng tức giận, cô ấy nói: "Rose năm nay vừa mới tốt nghiệp, chính vì em ấy rất ưu tú nên chúng tôi mới cử em ấy đến căn phòng bệnh này để chăm sóc lũ trẻ. Bởi không ai muốn bọn trẻ có một cuộc sống tốt hơn chúng tôi."
"Rose mỗi ngày đều đến kiểm tra vết thương trên người lũ trẻ, thế nhưng, chúng chẳng hề cảm kích cô ấy. Ngoài vết thương bị cứa này, trên cánh tay cô ấy còn có mấy vết răng cắn, đều là do lũ trẻ này gây ra. Sophia cũng ở tình trạng tương tự."
Rõ ràng y tá trưởng khác hẳn với những y tá bình thường khác, cô ấy tự tin hơn nhiều. Ngay cả khi đối mặt với Bruce Wayne, cô ấy vẫn có thể nghiêm khắc chỉ ra vấn đề với thái độ chính trực, cô ấy nói:
"Ông Wayne, chúng tôi có thể hiểu được rằng có lẽ ông đã nhìn thấy những đ���a trẻ này trên đường, cảm thấy chúng rất đáng thương nên đã đưa chúng về đây."
"Thế nhưng, những vấn đề này không phải cứ phát lòng tốt ngẫu hứng là có thể giải quyết được. Chúng cần được điều trị và giáo dục lâu dài, một số hành vi của chúng cần được uốn nắn. So với bác sĩ, chúng càng cần giáo viên hơn."
Thấy y tá trưởng càng nói càng gay gắt, bác sĩ trưởng vội ngăn cô ấy lại, nhưng cũng thở dài mà rằng: "Chắc hẳn ông cũng đã nhận ra, đội ngũ y bác sĩ và chăm sóc của chúng tôi thực sự đã cố gắng hết sức rồi."
"Hai y tá lâu năm, hai y tá mới, ba hộ lý giỏi giang, một y tá trưởng, một bác sĩ điều trị, vẫn luôn theo dõi sát sao phòng bệnh này. Chúng tôi cũng đã mời các bác sĩ tâm thần học đến để hướng dẫn chúng."
"Thế nhưng, ông hẳn phải biết rằng ở độ tuổi này, điều lũ trẻ cần không phải là những bác sĩ khám bệnh hằng ngày cho chúng. Chúng cần cha mẹ mình hơn, chúng cần được sống trong một môi trường an toàn và được nhận tình yêu thương."
"Nếu không, dù chúng ta có nhốt chúng trong phòng bệnh và chăm sóc tỉ mỉ đến mấy, chúng vẫn sẽ biến mọi thứ thành ra như thế này."
Bruce xoa mặt mình nói: "Được rồi, tôi thừa nhận dạo gần đây tôi hơi bận, sau khi đưa chúng đến đây thì tôi đã không còn để tâm tới chúng nữa. Thế nhưng bây giờ, tôi cần một phương án, ít nhất là để chúng có thể sinh hoạt một cách bình thường..."
Bác sĩ và y tá trưởng liếc nhìn nhau rồi nói: "Dù tôi biết điều này nghe có vẻ hơi tuyệt tình, nhưng ông Wayne à, đôi khi, tùy tiện mang mèo hoang về nhà không phải lúc nào cũng là điều tốt, nó có thể gây tổn thương cho cả hai bên."
"Chúng đã thích nghi với môi trường hoang dã, thậm chí có thể sinh tồn ở tầng lớp thấp nhất của Gotham. Nếu ông nhất định muốn cưỡng ép thay đổi lối sống của chúng, vậy thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến đấu lâu dài với chúng."
Bruce hít một hơi thật sâu, anh nói: "Tôi đã đầu tư hàng chục triệu đô la vào từ thiện mỗi năm, các vị nên tin tưởng vào quyết tâm của tôi trong công việc này."
Bác sĩ gật đầu nhẹ, nói: "Nếu ông đã đủ hiểu, đây không phải chuyện có thể giải quyết bằng tiền. Bệnh viện chúng tôi có thể đưa ra phác đồ chẩn đoán và điều trị tâm lý cụ thể cho ông, thế nhưng, việc thực hiện e rằng vẫn phải do chính ông nhúng tay vào."
Bruce khẽ gật đầu nói: "Các vị cứ đưa ra những đề xuất chuyên môn, phần còn lại hãy cứ giao cho tôi. Tôi không tin mình không thể cứu vớt được vài đứa trẻ như thế này."
Sau khi bác sĩ rời đi, Bruce đứng ngoài cửa, nhìn lũ trẻ và suy nghĩ: có lẽ, chỉ điều trị những vết thương trên cơ thể chúng thì đúng là không giải quyết được vấn đề tận gốc. Thế nhưng, nếu anh chịu khó nỗ lực hơn, áp dụng các phương pháp điều trị chuyên nghiệp hơn, đồng thời can thiệp cả về mặt sinh lý và tinh thần, thì không thể nào không tạo ra được chút thay đổi nào.
Sau khi trở về tòa nhà Wayne, Bruce lập tức triệu tập nhân viên mở cuộc họp. Anh đứng trước bàn, dùng một giọng điệu vô cùng kiên định nói:
"Tôi sẽ thành lập một quỹ độc lập ngoài Quỹ Từ thiện Wayne, chuyên tâm vào các vấn đề sức khỏe tâm lý và sinh lý của trẻ em Gotham dưới 10 tu���i. Tôi hy vọng, các chuyên gia có thể đưa ra một kế hoạch chiến lược hiệu quả và khả thi để cải thiện triệt để môi trường sống của trẻ em trong thành phố này."
Các nhân viên bên dưới không hề tỏ vẻ ngạc nhiên. Họ đã quá quen với việc ông chủ của mình nghĩ gì làm nấy, chỉ được ba phút nóng.
Thế nhưng lần này, Bruce lại vô cùng kiên quyết.
Nếu là trước đây, anh chắc chắn sẽ không làm như vậy. Bởi anh từng nghĩ, Bruce căn bản không thể cứu vớt được Gotham, chỉ có Batman mới làm được.
Trước đây, anh vô cùng bài xích việc dùng thân phận Bruce để làm bất cứ điều gì. Thế nhưng, sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, cuối cùng anh đã nhận ra rằng mình nên thử không còn bị gò bó bởi những xiềng xích của một thân phận nào đó, mà thay vào đó, lấy kết quả làm kim chỉ nam, cố gắng hết sức để hoàn thành một mục tiêu nhất định.
Rất nhanh, phương án quỹ được hoàn thiện, phương án điều trị do bệnh viện đề xuất cũng được gửi đến. Bruce xem xét trước phương án chẩn đoán và điều trị tâm lý của bệnh viện, nhưng anh kh��ng hề hài lòng với nó.
Bởi vì, phương án này quá thiên về dùng thuốc điều trị, lấy mục tiêu chính là trấn an cảm xúc và giảm mức độ kích động. Mặc dù Bruce chưa từng làm bác sĩ, nhưng dù sao anh cũng đã đọc tâm lý học trong một thời gian dài. Và giáo sư tâm lý học của anh, Schiller, thì lại thiên về trường phái truyền thống, không thích hễ một chút là kê đơn thuốc cho bệnh nhân.
Bruce không do dự quá lâu về phương án này. Anh ngồi trong phòng làm việc, cầm bút lên và bắt đầu viết phương án của riêng mình.
Bruce Wayne từ nhỏ đến lớn được giáo dục theo kiểu tinh hoa nhất. Vì vậy, khi dùng thân phận Bruce bắt tay vào giải quyết vấn đề của Gotham, trước tiên, phương án anh đưa ra đã mở rộng cục diện.
Đầu tiên, anh lấy danh nghĩa Tập đoàn Wayne, thành lập Trung tâm Nghiên cứu Vấn đề Tinh thần và Tâm lý Gotham, triệu tập những nhà tâm lý học và tâm thần học nổi tiếng nhất thế giới đến phân tích cụ thể các vấn đề tâm lý phát sinh từ từng tầng lớp xã hội, trong đó bao gồm cả trẻ em.
Tiếp theo, thành lập quỹ từ thiện chuyên môn, tập trung vào hiện trạng sinh tồn của trẻ em Gotham, phân tích nguồn gốc của một số tình huống bất lợi cho sự sống còn từ góc độ xã hội và nhân văn. Đầu tư tài lực để thay đổi những tình huống quá tồi tệ, chẳng hạn như bị ngược đãi, lao động quá sức, bệnh tật hiểm nghèo, v.v.
Kế đó, thành lập tổ chức bảo vệ trẻ em chuyên biệt, loại bỏ ảnh hưởng từ các mối đe dọa vũ lực trong quá trình cải thiện.
Và cuối cùng, Bruce viết xuống trên giấy một từ khóa – giáo dục.
Anh dừng lại rất lâu ở từ này. Khối lượng công việc khổng lồ, đáng sợ ẩn chứa trong đó khiến Tập đoàn Wayne cũng phải chùn bước.
Anh chợt nhận ra rằng, những gì anh từng nghĩ về việc dùng tiềm lực của Tập đoàn Wayne để cứu vớt một thành phố có lẽ sẽ đơn giản hơn chuyện này, là anh đã nghĩ quá đơn giản rồi.
Năng lực càng lớn, càng làm được nhiều việc, thì cũng khó tránh khỏi nảy sinh nhiều tham vọng hơn. Để thỏa mãn tham vọng này, lại cần phải có năng lực lớn hơn nữa. Con người đều là như vậy, bỏ ra một đồng thì muốn hiệu quả mười ��ồng, bỏ ra một trăm đồng thì muốn hiệu quả nghìn đồng, bỏ ra một trăm triệu thì muốn hiệu quả một tỷ...
Bruce chợt nhận ra, Tập đoàn Wayne mà anh từng cho là đã phát triển đến đỉnh cao cũng không phải là vạn năng. Một tập đoàn với quy mô đã đứng đầu thế giới như vậy, muốn nâng cao nền giáo dục cơ bản cho một thành phố, vẫn sẽ vô cùng khó giải quyết.
Nghĩ đến đây, Bruce Wayne bỗng nhận ra, anh còn quá nhiều việc phải làm.
Anh hiện giờ rất giàu, nhưng vẫn chưa đủ giàu. Trí thông minh của anh rất cao, nhưng vẫn còn những sách lược anh chưa thể nghĩ ra. Quyết tâm của anh rất kiên định, nhưng anh vẫn cảm thấy con đường phía trước còn xa xôi mịt mờ. Lòng báo thù của anh cháy hừng hực, nhưng trong đêm mưa tăm tối ở Gotham, nó cũng chỉ là một ngọn lửa nhỏ bé dễ dàng lụi tàn.
Khi Batman đứng trên nóc tòa cao ốc Wayne, lần nữa quan sát thành phố này, anh nhận ra rằng vực sâu nơi đây vĩnh viễn không có điểm dừng.
Anh nhận ra, mình tựa như một con dơi treo lơ lửng trên gác mái, không biết rốt cuộc mình cách mặt đất bao xa.
Khi anh th���c sự bắt đầu hành động, anh mới nhận ra rằng những vấn đề chồng chất, phức tạp này không phải là thứ anh có thể nhìn thấu hay nắm bắt trong tầm tay chỉ bằng một cái liếc mắt.
Lần nữa tung áo choàng, anh lượn mình xuống phía dưới. Khi lướt qua vô số ánh đèn, Batman nghĩ, một con dơi ngủ trên gác mái cũng chỉ là thứ vô dụng bị chủ nhà đá ra, một loài côn trùng có hại không ai thèm để ý.
Muốn thực sự cứu vớt thành phố này, anh nhất định phải mang theo quyết tâm ngã xuống đất mà chết, lao mình xuống không chút e dè, mới có thể biết vực sâu này rốt cuộc sâu đến đâu, nỗi thống khổ này nặng nề đến mức nào.
Chỉ khi đó, anh mới có thể biết được, muốn thắp sáng một ngọn đèn ở nơi đây, thực sự khó khăn đến nhường nào. Những trang chữ này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền cho bạn đọc.