Harvey Dent luôn làm việc tại tòa án Gotham, chủ yếu cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý.

Trước đó, tình hình của hắn không mấy khả quan, bởi vì những vấn đề mà giới xã hội đen cần tư vấn thường không đứng đắn gì. Đa phần những người tìm đến hắn đều để thoát tội. Nhưng từ khi ngành hậu cần phát triển, tình hình của hắn đã tốt hơn rất nhiều.

Mong đợi giới xã hội đen hiểu luật pháp thì đúng là viển vông. Tuy nhiên, để vận hành (các hoạt động), họ không thể tránh khỏi việc liên hệ với các thành phố khác, phải ký kết hợp đồng, nên cần nắm rõ các điều khoản pháp lý ở từng nơi. Hiện tại, luật sư và kế toán là hai ngành "hái ra tiền" nhất ở Gotham, và Harvey cũng không ngoại lệ.

Hiện tại, hắn chủ yếu cung cấp dịch vụ cố vấn pháp lý cho gia tộc Falcone. Đồng thời, ông trùm Falcone cũng không bận tâm chuyện hắn không muốn bào chữa cho các thành viên xã hội đen, chỉ cần hắn có thể cung cấp sự hỗ trợ pháp lý chuyên nghiệp nhất cho ngành hậu cần của gia tộc Falcone, thì Falcone rất sẵn lòng chi tiền.

Khi nhận được điện thoại của Gordon, hắn vẫn đang làm thêm giờ. Nghe nói Bruce gặp chuyện, hắn vội vàng bỏ dở công việc, thậm chí xin nghỉ làm ngày mai, rồi đi đến chỗ Gordon.

Harvey và Bruce luôn giữ liên lạc, hai người họ thật ra có rất nhiều điểm chung, nhất là về mặt pháp luật. Nguyên tắc của Hiệp Sĩ Ánh Sáng và Hiệp Sĩ Bóng Đêm thật ra không khác nhau là mấy, mức độ đạo đức cũng ở cùng một ngưỡng. Hai người họ thường xuyên chuyện trò tại trang viên Wayne, một khi đã chuyện trò thì kéo dài cả buổi chiều.

Harvey rất thích trò chuyện với Bruce và giải đáp đủ loại vấn đề. Thế nên, khi thấy tình huống này, hắn cũng không hề tỏ ra sửng sốt, mà quen thuộc ngồi xuống cạnh cậu, vỗ vai và nói:

"Tôi biết, cậu muốn trải nghiệm và quan sát đời sống dân tình, để xem người Gotham sống như thế nào. Thế là, cậu đến đây, trải nghiệm ở đây hơn một tháng, rồi phát hiện, chuyện này khó khăn hơn cậu tưởng nhiều."

"Người nơi đây đều có mặt tốt, mặt xấu; kẻ đáng thương tất có chỗ đáng hận, nhưng kẻ đáng hận cũng có chỗ đáng yêu. Dung túng tội phạm không nhất định là tà ác, đả kích tội phạm cũng không nhất định là chính nghĩa. Rốt cuộc là xét theo hành động hay theo tấm lòng... Những vấn đề này cậu cũng nghĩ mãi không ra."

"Cậu phát hiện, thế giới này phức tạp hơn cậu tưởng tượng rất nhiều, và tất cả những biện pháp cậu từng nghĩ ra trước đây cũng không thể giải quyết những vấn đề này."

"Thế là cậu cảm thấy, cậu từng ngây thơ và nực cười, phí hoài quá nhiều thời gian. Những sự không hiểu và phẫn hận của cậu trước đây, giờ nhìn lại chẳng có ý nghĩa gì. Tiếp theo, cậu cũng không biết phải làm gì... "

Harvey đưa tay nắm lấy Bruce, phát hiện cơ thể cậu rất lạnh, tựa như không hề có chút hơi ấm nào. Hắn nói: "Nói cho tôi biết, có phải cậu đang cảm thấy như vậy không? Bruce?"

"Tôi chỉ là đột nhiên nhận ra sự thật của thế giới này." Bruce đáp, giọng điệu của cậu luôn vô cùng bình tĩnh, thậm chí có thể nói là hơi khô khan, đây cũng là một biểu hiện của trạng thái vô cảm.

"Cậu biết không? Trong một tháng này, tôi trải qua rất nhiều chuyện. Tôi không phải vì những chuyện tồi tệ này mà cảm thấy uể oải, chỉ là tôi phát hiện, mỗi khi tôi cảm thấy cuộc sống đang tốt đẹp lên, thì sẽ có một chuyện không quá nghiêm trọng, nhưng vẫn đủ để đẩy tôi vào vực sâu xuất hiện."

"Những chuyện tồi tệ này không phải lỗi của tôi, nhưng không nằm trong tầm kiểm soát của t��i. Tôi từ đầu đến cuối ở trong tình trạng bị động, chẳng thể kiểm soát được điều gì."

"Tôi tránh khỏi rất nhiều cạm bẫy, tự nhận là không đưa ra bất kỳ lựa chọn sai lầm nào, nhưng mọi thứ vẫn không thể ngăn chặn đà trượt dốc."

"Nhưng càng đáng sợ chính là, tôi phát hiện, tôi đã làm rất tốt, tôi không rơi vào nhiều cạm bẫy, tỉ như thật sự xem những chất gây nghiện đó là thuốc, có thu nhập ổn định rồi vung tiền tiêu xài, rơi vào vực sâu cờ bạc, gánh nợ cờ bạc, vay nặng lãi rồi không thể trả nợ, xung đột trực diện với giới xã hội đen rồi bị thương..."

"Những điều này tôi đều không làm. Tôi hoàn toàn tránh được những tình huống đó, nhưng đó chỉ là vì tôi đã được giáo dục tốt đẹp, có nhiều kiến thức hơn người bình thường. Còn người sống ở đây, có thật sự tránh được hết cạm bẫy này đến cạm bẫy khác không?"

"Tôi cũng có ngôi nhà Selina để lại cho tôi, có vài chục đôla cô ấy chưa kịp mang đi, có một thân cơ bắp và vẻ ngoài cường tráng, cùng chất béo và năng lượng tích trữ từ cuộc sống trước đây. Nhưng người bình thường có gì đâu chứ?"

"Đừng nói tiền bạc, nhà cửa hay cơ bắp, họ có thể sinh ra đã nghiện ma túy, sinh ra đã có nợ cờ bạc, sinh ra đã nợ tiền xã hội đen."

"Khi tôi nghĩ mình đã chạm đáy, tôi tưởng tượng ra nhiều khả năng đáng sợ hơn, rồi tôi ý thức được..."

Bruce ngừng lại, lộ ra một nụ cười vô cùng cứng ngắc, sau đó nói: "Thật ra chỉ cần một ngày tồi tệ, người bình thường sẽ mất đi tất cả."

"Không, thậm chí không cần cả ngày. Có thể là thời tiết xấu, không thể ra ngoài làm việc; có thể là trên đường đi làm bị kẹt vì sửa đường; có thể là ăn phải đồ hỏng rồi tiêu chảy. Chỉ cần vài phút hoặc vài giờ ngắn ngủi, mọi thứ liền không thể vãn hồi."

"Harvey... Harvey..." Bruce có chút kinh ngạc gọi tên bạn mình. Cậu nói: "Cậu không thấy tất cả những điều này vô cùng đáng sợ sao?"

"Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, cuộc đời cậu liền không thể ngăn chặn đà trượt xuống vực sâu, mà cậu chỉ có thể trơ mắt nhìn mà chẳng làm được gì. Đây là đời sống thường nhật của t��t cả mọi người nơi đây..."

Harvey nhắm mắt lại, hít sâu một hơi nói: "Cậu đang cảm thấy sợ hãi sao? Bruce, tôi cảm nhận được cậu đang sợ hãi. Nhưng cậu thật ra không phải người nơi đây, cậu không thuộc về nơi này, cậu sẽ không vì những chuyện nhỏ nhặt này mà..."

"Chính vì thế, tôi mới cảm thấy sợ hãi." Bruce nói một cách cứng ngắc: "Tôi phải làm thế nào để có thể xuất hiện trong "vài phút ngắn ngủi" đó của mỗi người, để họ không phải trượt dốc? Chỉ cần bỏ lỡ một người, trên thế giới này sẽ lại có thêm một tên tội phạm điên cuồng."

Harvey hơi cúi đầu, nhìn cái bóng của chính mình trên đôi giày da. Hắn nói: "Rất sớm trước đây, tôi đã nói với cậu, con đường này không nhất thiết phải đi đến điểm cuối cùng mới có ý nghĩa."

"Cậu đi bao xa, đi bao nhanh, sẽ không thay đổi vì cậu từ bỏ lúc nào." Harvey mím môi một chút nói: "Nếu như cậu cảm thấy những gì cậu đã làm trước đây là quá ít, thì hãy làm nhiều hơn một chút. Nhưng đừng vì những điều chưa làm được mà cảm thấy sợ hãi, cũng đừng vì thế mà đau đớn..."

Harvey vỗ vào cánh tay Bruce nói: "Tôi cũng từng đau đớn như cậu, là bởi vì lúc đó, tôi phát hiện, thật ra pháp luật cũng không thể giúp mỗi người đều nhận được sự phán xét công bằng, nó cũng không phải là vạn năng."

"Trên thế giới này không có bất kỳ con người, chế độ, hay hình thái xã hội nào là hoàn mỹ không tì vết. Nếu như cậu đã tận mắt thấy con đường này dài đằng đẵng, việc cậu cần quyết định là đi tiếp hay từ bỏ, chứ không phải muốn đi bao xa."

Harvey nhìn về phía Bruce, còn Bruce vẫn trầm mặc. Lúc này, ở cuối ngã tư đường đột nhiên xuất hiện một chiếc xe. Harvey nheo mắt lại, hắn phát hiện, hắn tựa như đã từng thấy chiếc xe này trong gara ở trang viên Wayne.

Và khi đèn pha tắt, Harvey thấy gương mặt Alfred ở ghế lái.

Gordon đứng một bên, liếc mắt ra hiệu cho Harvey. Hắn mở miệng nói: "Chúng ta còn có việc phải làm, trước hết cứ rời đi. Quản gia của cậu đến đón, cứ về với ông ấy đi."

"Cứ ngủ một giấc thật ngon, mọi chuyện rồi sẽ qua thôi."

Gordon vừa dứt lời, Gotham lại bắt đầu đổ mưa. Cơn mưa lất phất tí tách rơi xuống đầu Bruce, cậu lại bắt đầu run rẩy, nhưng không phải run vì lạnh. Cậu đã không còn cảm thấy lạnh nữa.

Cậu cảm thấy mình rất nóng, vô cùng phấn khích, một cảm xúc phấn khích chưa từng có trào dâng trong lồng ngực cậu.

Khi Alfred cầm cây dù che mưa trên đầu cậu, cậu hơi bình tĩnh hơn một chút. Alfred nhìn tình trạng và vết thương trên mặt cậu, không nói gì. Ông trầm mặc một lát, rồi mới mở miệng nói: "Lão gia, chúng ta về thôi, Aisa và Dick đang chờ ngài."

Đúng lúc này, Bruce như vớ được cọng rơm cứu mạng, nhìn Alfred và hỏi: "Trên thế giới này, thật sự không có một chế độ hoàn mỹ nào sao?"

Alfred đứng yên tại chỗ. Giữa ông và Bruce là một dòng nước mưa chảy thành vệt. Trên mặt nước, phản chiếu gương mặt của hai người họ: một bên vô cùng già nua nhưng tinh thần sáng láng, một bên thì trẻ tuổi nhưng lại vô cùng tiều tụy.

"Đúng vậy, lão gia, trên thế giới này không có một chế độ hoàn mỹ." Alfred đáp. Bruce không hề nghe thấy chút do dự nào trong câu trả lời này, đây không phải một câu trả lời đã suy nghĩ kỹ càng, mà giống như một lẽ thường mà ai cũng biết.

Alfred quay đầu, nhìn về phía cuối con hẻm nhỏ này. Nơi đó, ánh đèn neon chiếu rọi xuống những vũng nước, khiến những hố nước nhỏ bé trở nên rực rỡ sắc màu hơn cả đại dương. Ông mở miệng nói:

"Trên thế giới này không có chế độ hoàn mỹ, là bởi vì trên thế giới này không có người hoàn mỹ. Con người đều sẽ thay đổi."

Alfred hạ tầm mắt, nhìn Bruce nói: "Nhưng cũng tương tự, rất nhiều người không hoàn hảo muốn tạo ra một chế độ hoàn mỹ. Họ cảm thấy mình đã thành công, và những người sau đó cảm thấy mình không cần phải cố gắng nữa, chỉ cần vận hành theo quy tắc này thì mọi thứ sẽ như ý muốn của họ. Thế là..."

Alfred lắc đầu, không nói hết câu. Bruce lại mở miệng nói: "Ông hy vọng tôi trở về sao? Alfred?"

Bruce cho rằng ông sẽ nhận được một câu trả lời khẳng định ngay lập tức, nhưng không ngờ, Alfred dừng lại một chút rồi nói:

"Lão gia, tôi hy vọng có thể mang theo cả linh hồn của ngài rời khỏi nơi này, chứ không phải chỉ mang đi một thể xác. Nếu ngài muốn ở lại đây tìm kiếm câu trả lời, vậy thì cầm lấy cây dù này đi, đừng để bị cảm lạnh nữa."

Alfred đưa dù cho Bruce. Bruce ngẩng đầu nhìn ông, cũng không đưa tay ra đón ngay. Cậu nhìn ông hồi lâu, rồi mới nói: "Ông không muốn nói gì với tôi sao?"

"Ngài muốn nghe gì?"

"Ông không có một phương án giải quyết nào cho tôi sao?" Bruce hỏi. Cậu không nói thẳng ra lời, nhưng Alfred vẫn hiểu được. Ông nói: "Ngài không phải đã đọc qua sách liên quan đến chủ nghĩa Mác từ lâu rồi sao?"

"Nếu ngài thật sự tin tưởng nó và muốn đi con đường này, thì ngài hiện tại sẽ không ở đây tìm kiếm câu trả lời." Alfred lắc đầu nói: "Người theo chủ nghĩa Mác không phải nhà truyền giáo. Không ai sẽ đi trên đường phát sách cho ngài, để ngài hiểu qua nội dung trong đó một chút."

Giọng điệu Alfred dù rất tôn kính, nhưng lời nói lại vô cùng thẳng thắn. Ông nói: "Ngài đang tìm kiếm một lối tắt từ tôi, nhưng thật ra đó không phải lối tắt. Cũng không phải là cứ hiểu rõ một chủ nghĩa nào đó thì có thể đạt được đáp án cho mọi vấn đề, thoát khỏi mọi đau đớn, mà cứ thế vùi đầu đi tới."

"Loại hành vi này đi ngược lại với chủ nghĩa Mác, mà giống thần học hơn. Ở đây không có bất kỳ lối tắt nào, cũng không có bất kỳ đáp án duy nhất nào."

"Ngược lại, trong quá trình ngài tìm hiểu, học tập, và giải mã cấu trúc của chủ nghĩa này, những đau đớn tương tự sẽ càng nhiều." Alfred lại bổ sung một câu: "Tựa như viết luận văn vậy."

Cuối cùng, Alfred vẫn rời đi. Bruce cầm cây dù của ông ngồi ở ven đường. Sau khi trạng thái phấn khích giảm bớt một chút, cậu không còn nghĩ đến việc cười nữa.

Tuy nhiên, cái cảm giác hoang đường và buồn cười đó vẫn bao trùm lấy cậu. Cậu không biết lúc nào mình sẽ bật cười thành tiếng.

Alfred trở lại trang viên Wayne sau đó, cũng không lập tức nghỉ ngơi. Ông cầm điện thoại lên, gọi một số điện thoại lạ.

"Này? Xin chào, có phải cô Maggie không? Tôi là quản gia Alfred của trang viên Wayne. Cô Selina từng để lại số điện thoại của cô cho tôi..."

"Đúng vậy, tôi hy vọng cô giúp tôi liên lạc với cô Selina. Tôi hiện tại không có cách liên lạc với cô ấy..."

"Tình trạng của Bruce không hề tốt. Cậu ấy có thể đang mắc phải một dạng rối loạn căng thẳng cấp tính nào đó. Chúng tôi bây giờ không thể ngăn chặn hành vi phấn khích của cậu ấy, nhưng cô Selina có lẽ có thể giúp..."

"Đúng vậy, tôi biết họ từng xảy ra một vài mâu thuẫn, nhưng tôi cảm thấy cần phải thông báo cho cô ấy một chút, để đề phòng sau này có chuyện gì xảy ra, cả hai đều sẽ hối hận."

"Được rồi, tôi sẽ chờ tin tức của cô, cám ơn."

Trong căn hộ, Maggie cúp điện thoại, thở dài.

Cô đã biết, hành trình ở khu ổ chuột của Bruce sẽ không thuận lợi, nhưng cô không ngờ, hậu quả lại nghiêm trọng đến thế.

Tinh thần Bruce Wayne gặp vấn đề, ảnh hưởng không chỉ mỗi mình cậu ấy. Dù Maggie không đọc sách nhiều, nhưng trong tình cảnh cơ thể suy yếu mà vẫn có thể sống ở khu ổ chuột, cô là người rất có trí tuệ trong đối nhân xử thế.

Cô ấy đích thực là người thẳng thắn, luôn bênh vực lẽ phải. Cô cảm thấy Bruce trong khoảng thời gian này đã quá lạnh nhạt với Selina. Nhưng cô cũng biết, nếu cô thật sự không nói chuyện này cho Selina, sau này nếu có vấn đề gì xảy ra, Selina có thể sẽ oán hận cô. Xét cho cùng, cô cũng có thể nhìn ra được, hai người họ còn vương vấn tình cảm với nhau, chỉ là chưa quyết đoán.

Cuối cùng, Maggie vẫn bấm số của Selina. Và đúng như cô dự đoán, Selina v��n đã trà trộn vào đoàn làm phim, giành được một vai diễn. Khi nghe tin này, cô liền muốn chạy về Gotham như lửa đốt đít.

Khi Alfred và Hal lái Batplane đưa cô trở về, Selina lập tức tìm gặp Bruce.

Sau đó tát cậu một cái.

Văn bản đã được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.