Jason đứng ở góc phố quan sát một lúc, phát hiện có bóng xe thấp thoáng lướt qua. Hắn quay đầu nói với Mũ trùm đỏ: "Lát nữa, anh cứ chặn giữa đường, nói mình là băng đảng thu phí bảo kê, yêu cầu mở thùng xe kiểm tra xem có hàng cấm không."

"Cái này không được đâu?" Mũ trùm đỏ lên tiếng phản đối. Hắn nói: "Mặc dù tôi không hi��u quy tắc của các băng đảng, nhưng các trạm thu phí của họ đều cố định cả mà, đúng không? Nếu anh chặn giữa đường như vậy, tài xế xe tải sẽ cứ thế đâm vào thôi."

"Không ngờ anh cũng có chút kinh nghiệm đấy chứ, trước kia anh từng lái xe tải ở Gotham à?" Jason nhìn Mũ trùm đỏ hỏi. Mũ trùm đỏ chột dạ, hắn nhận ra thằng nhóc này tinh ý hơn mình tưởng nhiều.

Mũ trùm đỏ lắc đầu. Jason tiếp lời giải thích: "Tài xế bản địa ở Gotham có thể làm vậy, nhưng những tài xế này lại không phải người Gotham. Bọn họ đều là đám tài xế nhà giàu được điều từ nơi khác đến, thấy băng đảng là sợ khiếp vía. Nhất là với vẻ ngoài của anh bây giờ, trông chẳng khác gì một kẻ điên, hắn tuyệt đối sẽ không nói thêm câu nào mà mở cửa xe cho chúng ta kiểm tra."

"Khi đó, tôi sẽ chui vào thùng xe, theo xe tải vào thẳng khách sạn. Anh không cần lên xe, cứ canh chừng ở bốt điện thoại công cộng trên con đường chúng ta vừa đến. Một khi thành công, anh cứ ở đây đón tôi..."

Mũ trùm đỏ không phản đối kế hoạch này. Thực ra, cũng chẳng có gì để mà phản đối, nghe có vẻ rất hoàn hảo, nhưng hắn vẫn hỏi lại: "Cậu có chắc, cậu có thể toàn mạng trở ra khỏi khách sạn đó không?"

"Tôi không chắc." Jason lắc đầu nói: "Tôi chưa từng đến những khách sạn cao cấp kiểu này bao giờ, hoàn toàn không biết bên trong trông như thế nào, cũng không biết ở đó sẽ có những ai. Nhưng tất cả những điều đó không quan trọng, có lúc, mình chỉ còn cách đánh cược một phen thôi."

Mũ trùm đỏ lại trầm mặc. Kế hoạch vẫn tiếp diễn, đèn pha xe tải từ góc cua chiếu tới, tạo thành một vệt sáng trên tường, tựa như một vầng mặt trời.

Mặt trời quay ngược từ phía tây sang phía đông, thời gian đảo lưu về buổi sáng sớm.

Một bàn tay rời khỏi chụp đèn, đặt lại vị trí đèn bàn cho ngay ngắn. Bàn tay đang cầm bút từ từ hạ xuống, một tiếng thở dài vang lên. Schiller xoa xoa mi tâm.

Tiếng gõ cửa "cốc cốc cốc" vang lên, Schiller nói: "Mời vào."

Người xuất hiện ngoài cửa là Evens. Cậu ta tay cầm một tập hồ sơ, vừa xem vừa bước vào và nói: "Giáo sư, bản phân tích bệnh án của bệnh nhân phòng số 2 đã hoàn thành, ngài có muốn xem qua không ạ?"

Schiller chỉ tay về phía bàn. Evens đưa tập hồ sơ cho ông. Schiller cầm lên xem qua một lượt rồi nói: "Viết không sai. Cứ đưa cho bác sĩ Brendan đi, bảo anh ấy dựa theo đó mà tiến hành điều trị."

"Evens, thành tích của cậu rất tốt, hoàn toàn có thể được xét tốt nghiệp xuất sắc. Cậu đi chuẩn bị chút tài liệu đi, tôi sẽ giúp cậu báo lên phòng giáo vụ. Nếu được chọn, không những có tiền thưởng mà còn có thể nhờ các giáo sư trong trường viết thư giới thiệu để học lên thạc sĩ."

"Cảm ơn giáo sư, nhưng tôi không có ý định tham gia xét tuyển." Evens hơi ngượng nghịu nói: "Vì tôi cảm thấy điều này hơi không công bằng. Xét cho cùng, thực ra tôi đang học theo kiểu hai người, có gấp đôi thời gian so với người khác."

Schiller khẽ nhíu mày rồi nói: "Xem ra cậu vẫn rất coi trọng sự công bằng trong học thuật. Nhưng thực ra, tình huống như cậu cũng thuộc dạng đặc biệt, lẽ ra vẫn nằm trong phạm vi xét duyệt... À, đúng rồi, hình như Đại học Gotham có trợ cấp bệnh tật, cậu đã nhận chưa?"

Evens lắc đầu. Schiller lấy ra một tờ giấy từ ngăn kéo nói: "Tôi viết cho cậu một bản báo cáo chẩn đoán rối loạn nhận dạng phân ly, lát nữa đến trường nhớ ghé nhận nhé..."

Evens nhìn Schiller cười rồi hỏi: "Giáo sư, ngài có vẻ rất vui vẻ, gặp chuyện gì vui à?"

Bàn tay đang cầm giấy khựng lại, Schiller nói: "Cũng coi là một chuyện vui đi. Tôi tìm được một học sinh có thiên phú rất tốt, thông minh, nhạy cảm, lại còn thích suy nghĩ..."

"Trong mấy ngày phụ đạo cậu ta, tôi cảm thấy thần thanh khí sảng. À, đúng rồi, nguyên nhân tôi sảng khoái không chỉ vì cậu ta, mà còn vì Bruce Wayne cuối cùng cũng không đến trường nữa." Schiller tựa lưng vào ghế, nói với vẻ vô cùng thoải mái.

"Tôi đang định hỏi đây, Bruce đi đâu rồi ạ?" Evens hơi nghi ngờ hỏi. Cậu ta nói: "Thằng Lex khóa dưới còn đến tìm cậu ta, nhưng vì tôi cũng không biết cậu ta đi đâu, nên không cách nào nói cho nó biết."

"Bruce ư? Cậu ta chắc đang nằm viện. Cách đây một thời gian, có chút chuyện xảy ra, cậu ta bị thương rất nặng, nhưng hồi phục cũng rất nhanh. Dự kiến cuối tuần này là có thể xuất viện." Schiller vừa viết báo cáo chẩn đoán, vừa nói.

Sau đó, bàn tay ông lại dừng lại, nói: "Nếu tôi cho Bruce Wayne tốt nghiệp, cậu có thấy hơi không công bằng không?"

"Có gì mà không công bằng chứ?" Evens lắc đầu nói: "Chúng ta đều biết, cậu ta sẽ tốt nghiệp thôi, cho dù có phải kéo dài thời gian học, cậu ta chắc chắn vẫn sẽ tốt nghiệp."

"Hơn nữa, có bằng tốt nghiệp hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tập đoàn Wayne. Cậu ta có thể cả đời không tốt nghiệp cũng được, đã thế thì tốt nghiệp hay không cũng chẳng quan trọng."

Tay Schiller khựng lại, ông nói: "Cậu chắc chắn tất cả học sinh đều nghĩ như vậy sao?"

"Sao vậy ạ, Giáo sư? Sao tự nhiên ngài lại muốn cho Bruce Wayne tốt nghiệp? Trước đó ngài không phải còn nói cậu ta không đủ học phần sao?"

Schiller thở dài rồi đứng dậy, đi đến trước cửa sổ nhìn ra bầu trời bên ngoài, nói: "Luận văn quả thực rất quan trọng, bởi vì cậu nhất định phải nắm vững kiến thức lý thuyết trước, mới có thể áp dụng nó vào thực tiễn."

"Tuy nhiên, nếu đã tìm được con đường của riêng mình trong thực tiễn, thì các quy tắc, chế độ và khuôn mẫu không nên trở thành rào cản kìm hãm bước chân cậu ta. Nếu không, đó sẽ là một kiểu bất công khác trong học thuật."

"Nếu muốn duy trì sự công bằng, nhất định phải công nhận năng lực chuyên môn trên mọi phương diện, chứ không phải chỉ khăng khăng nhìn vào lý thuyết." Schiller rũ mắt xuống rồi lại thở dài, nói: "Huống hồ, nếu không nói đến trình độ lý luận, bản luận văn đã được sửa đổi cuối cùng của cậu ta cũng tạm chấp nhận được, đủ để coi là một luận văn tốt nghiệp đại học chính quy."

"Điều duy nhất khiến tôi đau đầu là, cậu ta không tham gia bất kỳ đợt thực tập nào, thậm chí bỏ qua cả đợt thực tập thứ hai, học phần thì dù thế nào cũng không thể đủ được..." Schiller xoa xoa mi tâm nói: "Tôi chưa bao giờ nghĩ, mình lại đau đầu về việc cậu ta tốt nghiệp hơn cả Bruce Wayne."

"Nói thật, giáo sư, thật ra nếu khi đó ngài không gây khó dễ việc tốt nghiệp của cậu ta, cũng sẽ không có ai thấy việc cậu ta tốt nghiệp thuận lợi là kỳ lạ đâu." Evens bóp bóp ngón tay mình, nói: "Xét cho cùng, việc cậu ta có tiền thì ai cũng rõ như ban ngày. Chỉ riêng việc tập đoàn Wayne đã tài trợ bấy nhiêu năm nay, cũng sẽ không có ai gây khó dễ cho cậu ta."

"Cậu thấy tôi rất nghiêm khắc sao?" Schiller hỏi.

"Gotham đang cần một nhà giáo nghiêm khắc như thế." Evens cũng nhìn ra ngoài cửa sổ rồi nói.

"Tôi biết, mỗi học sinh đều có xuất phát điểm khác nhau. Nếu tôi dùng cùng một mục tiêu để yêu cầu họ, thì ngoài việc chỉ khiến sự ngạo mạn của bản thân lộ rõ, chẳng có tác dụng gì khác, mà còn có thể phá hủy lòng tin của họ." Schiller vẫn bằng giọng điệu bình tĩnh như trước nói.

"Tôi từng cho rằng tiêu chuẩn tôi đặt ra cho Bruce Wayne là chính xác, nhưng tôi nhận ra, đối với cậu ta, tôi đã đặt ra tiêu chuẩn vừa quá cao lại vừa quá thấp."

Evens có chút không hiểu Schiller đang nói gì, nhưng Schiller cứ như đang lẩm bẩm một mình. Ông nói: "Yêu cầu một người bị bệnh tâm thần, lại mất cha mẹ từ nhỏ, phải đạt thành tích xuất sắc, có lẽ là hơi khiên cưỡng. Nhưng những tiến b�� cậu ta đạt được trong thực tiễn lại nhanh đến kinh người."

"Nếu tiêu chuẩn đặt ra quá cao, mức độ ổn định tinh thần của cậu ta không đủ để cậu ta vùi đầu vào việc học chuyên sâu. Nhưng nếu đặt tiêu chuẩn quá thấp, lại lãng phí cái thiên phú kinh người đó... Rốt cuộc nên công bằng đánh giá thành tích cậu ta đạt được trong lĩnh vực tâm lý học như thế nào đây?"

"Ngài đang bối rối vì chuyện đó sao, Giáo sư?" Evens hỏi, nhưng sau đó cậu ta thẳng thắn nói: "Tôi nghĩ, tôi có một đề nghị hay."

"Đề nghị gì?" Schiller nhìn về phía cậu ta hỏi.

"Tôi cảm thấy, cách tốt nhất để đánh giá trình độ chuyên môn tâm lý học của một người chính là khả năng ứng dụng vào thực tế."

"Cậu nói là, cho cậu ta đi làm bác sĩ sao?" Schiller lắc đầu nói: "Không được, trạng thái tinh thần của cậu ta không thể điều trị cho người khác. Cậu ta không thể duy trì trạng thái phấn chấn liên tục trong thời gian dài, nếu không có thể sẽ ảnh hưởng đến sự ổn định tinh thần của chính cậu ta..."

"Không, tôi không nói về ứng dụng trong chữa bệnh, mà là ứng dụng trong cuộc sống hàng ngày." Evens giang tay nói: "Thật ra, trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta phải luôn luôn phân tích lòng người, cảm nhận những biến động trong tâm lý con người, từ đó đưa ra hành động ứng phó chính xác."

"Nếu thuần thục nắm vững kỹ năng này, trong cuộc sống hàng ngày cũng sẽ thu được r��t nhiều tiện lợi. Chẳng hạn, khi một người xuất hiện loại cảm xúc nào đó, chúng ta có thể lợi dụng lý thuyết để phân tích, để biết nguồn gốc của loại tâm trạng này, từ đó làm rõ mạch lạc đằng sau sự việc."

"Nếu một người biểu hiện trạng thái nào đó, chúng ta cũng có thể thông qua phân tích lý trí để phỏng đoán tâm lý hiện tại của cậu ta. Nếu chúng ta có thể sớm biết tâm lý đối phương, sẽ có thể chiếm thế chủ động trong cuộc đối thoại."

"Cậu học thật sự rất tốt." Schiller khen ngợi nói. Ông nói: "Rất nhiều học sinh khi đọc sách thì chỉ phàn nàn: 'Tôi học thuộc lòng nhiều định nghĩa như vậy để làm gì?'"

"Giáo sư, tôi cảm thấy đây là một môn học rất hữu ích. Alberto cũng nghĩ vậy, nên chúng tôi mới học tập rất chăm chú. Bởi vì cậu ấy cảm thấy, có thể thông qua những 'từ khóa' này để nắm bắt tâm lý cấp dưới, một khi họ có biểu hiện bất thường, có thể sớm đưa ra phản ứng."

"Mà theo tôi, phương thức kiểm tra có khả năng thể hiện trình độ chuyên môn tốt nhất, thực ra chính là để cậu ta đi vào một môi trường xa lạ khác, thông qua việc giao tiếp và tương tác với người khác mà đạt được những thành tựu nhất định."

"Nhưng làm sao cậu biết, những thành tựu cậu ta đạt được trong môi trường xa lạ này, nhất định là vì cậu ta có trình độ tâm lý học tương đối cao ư? Lỡ đâu là vì những phương diện khác thì sao?" Schiller hỏi.

"Vậy phải xem mức độ hòa nhập của cậu ta vào đa số cộng đồng trong môi trường mới. Nếu dùng những ưu thế khác để đạt được lợi ích, có lẽ sẽ được tôn sùng là khách quý, thu được lợi ích rất lớn, nhưng lại không thể hòa nhập sâu sắc vào cộng đồng ở đó."

"Ngược lại, nếu cậu ta thật sự hòa nhập vào đa số cộng đồng trong khoảng thời gian ngắn, đã cho thấy, ngoài EQ bẩm sinh và khả năng cảm nhận cảm xúc, cậu ta nhất định đã tận dụng các kỹ năng chuyên môn."

Schiller khẽ gật đầu, ông nhìn Evens cười rồi nói: "Vừa nãy tôi còn nhắc đến việc tìm được một học sinh mới có thiên phú, nhưng lại quên mất ở đây còn đứng một người..."

Evens cúi đầu khiêm tốn cười cười, nói: "Tôi thật sự xin lỗi, Giáo sư, bởi vì xuất thân của tôi hơi đặc biệt, nên tôi e rằng sẽ rất khó đi xa trên con đường học thuật này. Ngài đã bỏ ra nhiều thời gian và công sức như vậy, nhưng lại không có được một đệ tử ưng ý."

Schiller quay người trở lại, ngồi vào sau bàn làm việc. Ông nói: "Bố già từng hỏi tôi về tình hình học tập của cậu. Tôi đã trả lời thành thật, nhưng cũng không quá lời khen ngợi cậu, vì tôi cũng không mong ông ấy đặt kỳ vọng quá lớn vào chuyên ngành tâm lý học này."

"Nếu không có thiên phú trong lĩnh vực này, điều này sẽ mang lại cho cậu nỗi đau vô cùng lớn. Nhưng nếu có thiên phú như vậy, nỗi đau này cũng không phải ngoại lệ. Chỉ là người có thiên phú, nếu không được học tập một cách bài bản, phần thiên phú này có thể sẽ trở thành căn bệnh gây bối rối cho cậu ta cả đời. Còn nếu được học tập, có lẽ còn có thể 'bệnh lâu thành y'."

"Cái học sinh mà tôi thấy rất có thiên phú đó cũng chính là như vậy. Cậu ta có quá nhiều vấn đề cần được giải đáp. Nếu cậu ta mãi không tìm được lời giải đáp, trở thành một kẻ dị biệt, thì sớm muộn gì cũng có một ngày, cậu ta sẽ cảm thấy sụp đổ."

"Tâm lý học không thể hoàn toàn giải đáp các vấn đề của cậu ta. Trên thế giới này không có ngành học nào có thể lấp đầy trái tim của kiểu người này, nhưng ít nhất điều này có thể giúp cậu ta biết rằng mình là bình thường, không đến mức bước sâu hơn vào vực thẳm."

"Tôi đã từng nói với Bố già rằng, học tâm lý học, hoặc là phát điên, hoặc là chết..."

"Nhưng trên thực tế, mối quan hệ nhân quả hoàn toàn ngược lại. Chỉ có những kẻ điên và những người muốn chết mới thật sự muốn đào sâu nghiên cứu môn học này."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tôn trọng dành cho nội dung gốc và độc giả.