DC rốt cuộc có thể sử dụng "hào quang chính trị đúng đắn" hay không?

Đây quả thực là một vấn đề, và cần được nhìn nhận từ nhiều khía cạnh. Trong những tập truyện tranh DC thời kỳ đầu, "chính trị đúng đắn" gần như không tồn tại, không chỉ có những tình tiết trẻ em chết và bị sát hại tàn bạo, mà cũng hầu như không có những thuộc tính đặc biệt quen thuộc của các anh hùng như hiện nay.

Đương nhiên, ban biên tập DC cũng không phải không thỏa hiệp vì mục đích thương mại hóa. Sau này, người da màu có đặc quyền riêng, hình tượng và thiết kế ngoại hình của các nữ anh hùng cũng được điều chỉnh một phần. Trong vũ trụ điện ảnh, họ cũng cố ý sắp xếp thêm một số nhân vật khác loại để tăng cường sự hiện diện.

Nhưng nói tóm lại, ở đây, việc sử dụng "hào quang chính trị đúng đắn" khó hơn một chút so với Marvel, bởi vì tông điệu tổng thể của DC đen tối hơn. Một số thao tác như nhân vật hài hước phá vỡ bức tường thứ tư sẽ không thực sự hiệu quả.

Tuy nhiên, ở đây cũng có những phương pháp khác để lợi dụng "hào quang chính trị đúng đắn", nhưng giống như việc viết một bài văn theo đề bài, nhất định phải sử dụng nó theo phong cách và thế giới quan của truyện tranh DC.

Schiller hiểu rằng, muốn đối phó Batman Who Laughs, chỉ khoác lên thế giới một lớp vỏ bọc, rồi để Batman bật cười, thì vẫn chưa đủ.

Còn một vấn đề vô cùng thực tế nữa là, Bruce dù sao cũng chỉ là một người bình thường; thể chất và kỹ năng của anh không vượt trội hơn người thường quá nhiều, cũng không có năng lực tự lành khủng khiếp hay sức mạnh phi thường nào.

Nhưng Batman Who Laughs thì khác, sau khi bị Joker lây nhiễm, hắn cũng sở hữu sức mạnh siêu nhiên. Đồng thời, hắn còn cải tạo Robin thành những chó săn răng nanh sắc nhọn. Hơn nữa, hắn không xuất hiện một mình, mà còn có cả một đội Batman, trong đó ai nấy đều mang tuyệt kỹ.

Đương nhiên, nếu là Batman phiên bản lão luyện hơn, thì thường sẽ chọn cách tạm lánh mũi nhọn của đối thủ, sau đó dùng trí tuệ để đánh bại hắn. Nhưng Schiller cũng không chắc rằng, con dơi nhỏ của vũ trụ này có chịu đựng nổi vai diễn buồn nôn kiểu "ị lên đầu" như vậy không.

Dù đều là Batman, nhưng kinh nghiệm càng già dặn thì càng khôn ngoan. Năm nay Bruce mới 20 tuổi, lúc trẻ ai mà chẳng bồng bột, nhiệt huyết xông pha?

Bỏ qua Batman Who Laughs, Barbatos cũng là một vấn đề lớn. Đến lúc đó, khi các Batman từ vũ trụ khác đến cầu viện binh, Bruce có đi hay không?

Theo tính cách của anh ta, anh ta chắc chắn muốn đi. Thế nhưng, những Batman đã sống bốn năm mươi năm đều bị đánh bại thảm hại, còn anh ta mới sống được 20 năm, còn nhiều điều chưa học hỏi, chưa thành thục. Nếu xét về thực lực cứng, chắc chắn không thể sánh bằng những Batman già dặn, đa mưu túc trí kia.

Đã như vậy, Schiller cảm thấy mình hoàn toàn có thể lợi dụng "hào quang chính trị đúng đắn" để khoác lên Bruce một lớp bảo hiểm, đơn giản mà nói, chính là một bộ giáp phục sinh.

Sau khi chính thức trở thành một thiên sứ trên danh nghĩa ở Thiên đường, Schiller cũng không phải ngồi yên không làm gì. Trong mấy ngày này, hắn đã lật đi lật lại Kinh Thánh và tất cả các sách Phúc Âm mấy lượt, đến mức có thể nhận ra ai là người xứng đáng được tôn vinh.

Suy cho cùng, dù những yếu tố "chính trị đúng đắn" khác được định nghĩa thế nào đi nữa, thì trong bối cảnh Âu Mỹ, tôn giáo vĩnh viễn là yếu tố cốt lõi, mọi hành vi và lời nói đều phải hết sức thận trọng.

Khác với các yếu tố "chính trị đúng đắn" khác, cùng l���m thì bị chỉ trích. Còn nếu dính dáng đến yếu tố tôn giáo, thì rất có thể sẽ biến mất không dấu vết.

Chẳng phải điều này tương đương với việc người ta đã đặt sẵn cẩm nang vượt ải và bí kíp ăn gian trước mặt bạn sao? Không chịu nghiên cứu kỹ lưỡng một phen, há chẳng phải là phí hoài tâm huyết của những người biên soạn Kinh Thánh sao?

Khi Schiller gặp Bruce ở khu ổ chuột, hắn nhận ra rằng hành vi của Bruce thực ra rất phù hợp với câu chuyện Chúa Jesus giáng thế ngày xưa.

Để chuộc tội cho loài người, Thượng Đế đã phái người con yêu quý nhất của mình giáng trần, sau khi trải qua bao khổ ải, Ngài tự nguyện chịu đóng đinh lên thập tự giá, đổ hết máu tươi vì nhân loại.

Nếm trải gian khổ thì Bruce đã làm được. Điều Schiller muốn làm sau đó, chính là dẫn dắt anh ta tự nguyện chịu đóng đinh lên thập tự giá.

Schiller không hề muốn Bruce lập tức quyên hết tài sản, biến thành kẻ nghèo hèn, rồi dùng tất cả tiền bạc để cải thiện xã hội loài người. Việc này không phải là ưu tiên hàng đầu vào lúc này, suy cho cùng, dù là xã hội loài người nói chung hay Gotham nói riêng, tình hình hiện tại vẫn còn có thể tạm ổn.

Để bảo toàn "lá bài" tốt nhất này, trước tiên Schiller đã khoác lên Batman một lớp hào quang.

Bởi vậy, hắn càng nghiêm túc khắc họa tình hình nghiêm trọng hiện tại của Gotham, đồng thời phái Constantine đến báo cho Batman về nguồn gốc đen tối của thành phố, khiến anh có cảm giác cấp bách rằng bão tố đang tới gần, không thể không hành động.

Cuối cùng, Bruce đã đưa ra một lựa chọn phi thường, sau khi gạt bỏ những cảm xúc tiêu cực và khuyết điểm của nhân tính trong mình, anh ta một lần nữa tìm lại được phần lớn thần tính.

Tương tự, khi anh ta đưa ra quyết định muốn mang lại công bằng tuyệt đối cho nhân loại, để mỗi người đều đạt được hạnh phúc tột cùng, điều đó đồng nghĩa với việc anh ta nguyện ý hiến dâng tất cả, để chuộc tội cho toàn nhân loại.

Điều đó quả khớp với câu chuyện Chúa Jesus tự nguyện chịu đóng đinh trên thập tự giá, đổ hết máu tươi và chết để chuộc tội cho loài người.

Đương nhiên, chỉ thế vẫn chưa đủ. Sau khi Chúa Jesus chết, nhất định phải có thiên sứ tiếp dẫn Ngài, có Thánh Nhân truyền bá về Ngài. Và thật trùng hợp, Schiller chính là một thiên sứ thật sự.

Khi hắn kể lại toàn bộ câu chuyện trong giáo đường, nó đã trở thành một câu chuyện ăn khớp một cách kỳ lạ với hành vi của Chúa Jesus trong Kinh Thánh.

Gian khổ, thanh tẩy, chịu đựng cám dỗ, hiến tế bản thân... Batman, thông qua hành vi của mình, đã có được vinh quang tựa như Chúa Jesus.

Như vậy, trong những sự kiện lớn nguy hiểm sau này, nhân vật này sẽ mang một ý nghĩa đặc biệt. Anh ta từng vì loài người mà đổ cạn giọt máu cuối cùng, và khi anh ta chết đi, anh ta sẽ trở thành Chúa Jesus thật sự.

Điều này cũng có nghĩa là, Bruce của vũ trụ này sẽ không còn là một nhân vật phụ có thể dễ dàng chết trong bất kỳ sự kiện lớn nào. Cái chết của anh ta nhất định phải mang tính sử thi, phải có câu chuyện, đủ oanh liệt, và sau khi chết cũng phải phục sinh.

Nếu không, nếu đã viết ra một câu chuyện mang yếu tố tôn giáo như vậy, mà lại sắp xếp vai diễn đại diện cho Chúa Jesus thành một kẻ tầm thường, bị các nhân vật khác tùy ý ngược sát, thì ban biên tập đúng là đã quá liều lĩnh.

Còn về Thượng Đế ư? Ngài ấy không quan tâm.

Đứng trong giáo đường, Batman hỏi: "Thứ ánh sáng vừa rồi là gì vậy?"

Cảm thấy mọi kế hoạch đã hoàn thành, Schiller thở dài một hơi, tiện tay ném quyển Kinh Thánh sang một bên rồi nói: "Không có gì đâu. Thôi được rồi, bây giờ anh có thể về, cứ để bài luận trên bàn làm việc là được."

Nói rồi, hắn định rời đi, nhưng Batman đã ngăn lại. Anh ta hỏi: "Thế kế hoạch cải tạo tiếp theo là gì? Làm thế nào tôi có thể biến tài sản của tập đoàn Wayne và của bản thân tôi thành sức mạnh để cải tạo thế giới?"

Schiller đánh giá anh ta một lượt rồi nói: "Anh đang vội vã làm gì đó sao? Anh nghĩ đây là việc có thể hoàn thành ngày một ngày hai ư? Chẳng lẽ anh muốn ngày mai sẽ biến hết tất cả tài sản của tập đoàn Wayne thành tiền mặt và quyên góp hết ra ngoài, rồi sau đó tất cả mọi người sẽ đều đạt được hạnh phúc sao?"

Batman im lặng nhìn Schiller. Bầu không khí đã được đẩy lên đến mức này, anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng để chịu đóng đinh lên thập tự giá, vậy mà Schiller lại bảo anh ta phải xếp hàng chờ đợi, muốn làm Thánh Nhân thì cứ phải đội thêm tám mươi đến một trăm năm nữa rồi nói. Vậy thì anh ta vừa rồi chuẩn bị tâm lý nhiều như vậy để làm gì?

Schiller cười khẽ một tiếng nói: "Đây chính là hậu quả của việc anh không học hành tử tế tâm lý học đấy. Chẳng lẽ anh không biết sao? Điều tôi giỏi nhất chính là tạo ra bầu không khí căng thẳng, khiến mọi người quên đi những lẽ thường vô cùng đơn giản."

"Nhưng không sao cả, anh cũng không phải người đầu tiên bị tôi đùa giỡn như thế. Trước đó còn có thiên tài chế tạo Lò phản ứng Arc Reactor kia nữa."

Batman hít sâu một hơi. Đúng là anh ta đã bị một loại bầu không khí nào đó ảnh hưởng, cảm thấy rằng từ ngày mai, anh ta không thể ở trong trang viên xa hoa kia nữa, không thể lái xe sang, không thể tiêu tiền không hết. Từ ngày mai, anh ta sẽ trở thành một người nghèo rớt mồng tơi.

Nhưng trên thực tế, dù anh ta có khối tài sản lớn nhất thế giới cùng năng lực nghiên cứu khoa học mạnh nhất, muốn đạt được trình độ mà Schiller nói, thì có lẽ khi những công cuộc cải tạo này hoàn thành, anh ta đã già đến mức không thể nhúc nhích được nữa.

Đến lúc đó, đối với anh ta mà nói, có bao nhiêu tài phú cũng không còn ý nghĩa gì. Suy cho cùng, sinh không mang đến, tử không mang theo.

"Thôi được rồi, bây giờ chúng ta về văn phòng, nghiên cứu xem việc cải tạo Gotham nên bắt đầu từ đâu. Nếu anh còn muốn nhìn thấy lý tưởng được thực hiện trước khi chết, tốt nhất vẫn nên nhanh chóng một chút..."

Đại não của Batman bắt đầu vận hành điên cuồng. Anh ta bắt đầu tính toán xem kết quả mà Schiller nói rốt cuộc cần bao nhiêu thời gian nỗ lực mới có thể đạt thành.

Tính đi tính lại, anh ta phát hiện rằng, dựa trên tuổi thọ 80 năm của mình, thời gian hiện tại rất eo hẹp, và rất có thể là không đủ.

Nghĩ đến đây, anh ta bước nhanh hơn, quyết định không còn bận tâm chuyện Schiller đã đùa giỡn mình nữa. Nhưng đúng lúc anh ta bước qua Schiller đi trước, anh ta nghe thấy một câu nói vọng lại từ phía sau:

"Bây giờ, anh có thể hành động theo ý thức của chính mình, không cần sợ hãi bị thương hay cái chết nữa. Nếu anh gặp phải rắc rối lớn không thể giải quyết, vậy thì hãy cầu nguyện với Thượng Đế đi."

Bước chân của Batman khựng lại. Anh ta nói: "...Tôi không tin Thượng Đế."

"Thật trùng hợp, chính người con yêu quý nhất của Thượng Đế cũng không tin vào Ngài. Cứ giữ vững phong cách này, anh cũng sẽ trở thành người con mà Ngài yêu quý nhất thôi."

Ra khỏi giáo đường, lúc này đang là hoàng hôn. Schiller và Batman sánh bước bên nhau trong con hẻm nhỏ gần Nhà thờ Gotham. Những chiếc xe tải chạy qua bên cạnh, bắn tung tóe nước đọng thành những vệt dài. Những cậu bé giao báo đạp xe đuổi nhau, tiếng chuông xe vang lên không ngớt.

Mùi bánh mì thơm lừng tỏa ra từ các tiệm bánh dọc con phố. Người chủ tiệm béo tốt đang đứng trước cửa rửa sạch chiếc găng tay nướng bánh. Những tên côn đồ chia thành từng nhóm nhỏ vây quanh quầy đồ nướng, tiếng khoác lác và cười đùa vang lên không ngớt bên tai.

"Anh đã xem bản báo cáo tôi gửi trước đó chưa?" Batman hỏi.

"Đương nhiên, tôi đã xem rồi." Schiller nhẹ gật đầu nói.

"Nếu tôi không thể hoàn thành tất cả những gì tôi nghĩ mình cần làm, anh nghĩ tôi có nên tìm người kế nhiệm cho mình không?" Batman lại hỏi.

Schiller hít sâu một hơi. Không khí hơi ẩm ướt sau cơn mưa cùng mùi thức ăn thơm lừng hòa quyện vào nhau, tạo thành một m��i vị phức tạp. Hắn nói:

"Batman. Anh cơ bản là không hiểu gì về giáo dục cả. Anh thấy một đứa trẻ ưu tú liền muốn biến nó thành trợ thủ của mình, đưa về nhà rồi lại tìm đứa tiếp theo."

"Trên thế giới này có biết bao thiên tài. Nếu nuôi dạy chúng lớn khôn, có lẽ chúng sẽ trở thành trợ lực của anh. Nhưng vấn đề duy nhất là, anh có thương yêu chúng không? Và chúng có yêu quý anh không?"

Schiller dừng bước ở cửa ngõ, nhìn Batman và nói: "Tôi biết, anh rất coi trọng Jason, cho rằng cậu ta thông minh, nhạy cảm, rất có thiên phú. Nhưng Dick thì sao? Chẳng lẽ cậu ấy không như vậy à?"

"Sự khác biệt giữa hai người họ chỉ ở chỗ, tôi luôn tận tình dạy bảo Jason, còn anh thì chỉ ném Dick vào trường học rồi bỏ mặc."

"Nếu cái chết của cô bé kia vẫn chưa khiến anh hiểu được tầm quan trọng của một phương pháp giáo dục đúng đắn, vậy tôi chỉ có thể nói rằng, bản báo cáo ngày đó tôi viết không sai đâu: Batman chính là một con quái vật ăn thịt trẻ con."

Batman nheo mắt, nhìn Schiller nói: "Hóa ra bản báo cáo ngày đó đúng là do anh vi��t..."

"Nhưng tôi nói sai sao?" Schiller nói với vẻ vô cùng tự tin: "Anh cứ đưa hết đứa trẻ này đến đứa trẻ khác về nhà, nhưng lại không giáo dục chúng, để chúng đi vào con đường sai trái. Điều đó chẳng phải còn tệ hơn những gì tôi đã viết sao?"

"Batman..." Schiller thở dài nói: "Sớm muộn gì cũng có một ngày, anh sẽ nhận ra tình yêu của một đứa trẻ quý giá đến nhường nào. Đó là thứ tình cảm thuần khiết nhất mà anh sẽ nhận được trên thế giới này..."

"Nếu anh lãng phí chúng, anh sẽ phải hối hận cả đời."

Nhìn bóng lưng Schiller rời đi, Batman nhớ đến Dick, và cả Aisa.

Anh nghĩ, cải thiện vấn đề giáo dục ở Gotham là một lý tưởng vĩ đại, nhưng trước đó, liệu anh có thể giáo dục tốt con cái của chính mình không?

Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức để đảm bảo trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.