Khu nhà giàu Hựu An Ninh về đêm yên bình và tĩnh lặng. Tại nơi đây, tiếng bước chân trở về nhà không hề có vẻ đột ngột, bởi mỗi cư dân giàu có đều khao khát mái ấm của mình.

Chốt mở hộp thư khắc những hoa văn kiểu chữ tiếng Anh, bị gió thổi lùa khua lên tiếng lạch cạch. Trên cửa hộp thư có khắc tên Wayne, một bàn tay đã ấn giữ chiếc chốt đang rung động, rồi kéo nó lên.

Bruce đẩy cổng trang viên, nhìn ánh đèn ấm áp hắt ra từ cửa sổ, cảm thấy một chút yên tâm.

Anh vừa bước vào đại sảnh trang viên, một bóng người đã lao đến. Bruce theo bản năng dang rộng hai tay, ôm lấy Aisa đang nhào tới. Ngay sau đó là Alfred, người đã khẽ ho một tiếng.

Bruce ôm Aisa đặt bé trước mặt, nghiêm túc nói với cô bé: “Không thể nhào vào người khác…”

“Ba! Ba!” Aisa kêu hai tiếng rồi giãy giụa nhảy xuống khỏi người anh, chạy đến bên Alfred, lắc đầu với ông. Alfred bế cô bé lên, Aisa nói: “Ba! Không có mùi gì! Không uống rượu!”

Bruce lắc đầu, Alfred mỉm cười hỏi anh: “Thưa ngài, bài tập của ngài đã viết xong chưa ạ?”

Bruce vừa đi về phía ghế sofa vừa nói: “Rồi, đã nộp trước một phần rồi.”

“Tôi nghe phu nhân Bird hàng xóm nói, cuộc cạnh tranh cho bằng tốt nghiệp ưu tú của Đại học Gotham lần này rất khốc liệt, ngài có tự tin không, thưa ngài?”

Bruce đảo mắt nhìn quanh đại sảnh một lượt, rồi hỏi Alfred: “Dick đâu rồi? Không phải hôm nay cậu bé nên về nhà sao?”

“Cậu chủ đang chơi ở vườn sau ạ. Ngài có muốn tôi gọi cậu ấy lên không?”

“Không cần.” Bruce đứng dậy nói: “Để tôi ra xem cậu bé.”

Bruce đi xuyên qua đại sảnh, men theo hành lang ra vườn sau. Anh phát hiện, không chỉ có Dick ở đó, mà Selina cũng đang ở đó.

Lúc đó, trên bãi cỏ ở vườn sau, Selina đang chơi với một chiếc vòng lăn, đó là loại vòng lăn thể thao với hai vòng tròn song song được nối với nhau bằng các thanh giằng.

Selina chống đỡ hai vòng sắt, vừa xoay vòng, vừa thực hiện đủ loại động tác xiếc bên trong. Cô bé nói: “Nhìn em này! Em sẽ dạy anh cửu liên vòng! Anh phải làm thế này trước, thấy không? Chống hai cánh tay lên vòng tròn, sau đó lợi dụng quán tính đẩy người về phía trước, lăn ——”

Chỉ thấy Selina linh hoạt dùng sức, trực tiếp lộn đầu về phía trước, hai tay nắm lấy hai bên vòng sắt xoay một vòng rồi vững vàng đứng lên trên vòng sắt.

Bruce cảm thấy huyết áp của mình bỗng chốc tăng vọt.

Không ngờ, Dick thật sự định thử. Cậu bé nhảy lên vòng sắt, hai tay chống lên hai bên vòng sắt nói: “Làm thế nào ạ? Ừm… Dùng sức thân trên đẩy về phía trước… Á! Trời ạ!”

Dick chúi người về phía trước một cái, kết quả trọng tâm không ổn định, trực tiếp ngã văng khỏi vòng sắt. Chiếc vòng sắt liên tục đập vào người cậu bé, khiến cậu phát ra một tiếng hét thảm. Bruce bước nhanh tới, nhấc vòng sắt ra khỏi người cậu.

Dick bò dậy từ dưới đất, xoa xoa eo của mình. Thấy Bruce, cậu có chút căng thẳng lùi lại một bước nói: “À, Tiên sinh Wayne, cháu xin lỗi, cái đó, cháu không nên chơi cái này ở đây, cái này sẽ làm hỏng bãi cỏ mất…”

“Sợ cái gì? Hắn là một thằng cha giàu có, hỏng thì sửa là được rồi.” Selina nhún vai thờ ơ, muốn giằng lấy chiếc vòng sắt từ tay Bruce. Nhưng Bruce dùng cánh tay siết chặt lấy vòng sắt, nhìn chằm chằm Selina. Selina vẻ mặt vô tội nói: “Làm gì? Em nói không đúng sao? Ngài thật sự tiếc cái bãi cỏ vậy sao?”

“Các cháu không có bất kỳ biện pháp bảo hộ khi vận động sao?” Bruce hỏi: “Mà lại chưa qua bất kỳ huấn luyện nào mà đã trực tiếp sử dụng thiết bị sao?”

Selina lộ ra một biểu cảm bó tay, khoát tay nói: “Tiên sinh Wayne, ngài còn có thể rảnh rỗi hơn để kiếm chuyện không? Chúng cháu chỉ là tìm cái gì đó để chơi, hoạt động chút thân thể mà thôi…”

“Hơn nữa, em và Dick đều từng tập thể thao rồi. Ngài nghĩ thứ này khó lắm sao? Em dám đảm bảo, chưa đầy mười phút, cậu ấy có thể chơi thành thạo hơn cả em, ngài quá coi thường cậu ấy rồi!”

“Ta không phải là ta không cho các cháu tập thể thao, nhưng các cháu tối thiểu cũng nên có chút biện pháp bảo hộ chứ? Nếu đập vào xương sống, có thể sẽ bị liệt đấy.”

Selina liếc mắt, nhếch mép, lộ ra một biểu cảm bó tay, nói: “Đúng là đồ lắm chuyện thích lo xa!”

“Cháu xin lỗi, Tiên sinh Wayne, cháu thôi thì trở về đọc sách đây.” Dick nói xong cũng muốn đi, nhưng Bruce nghe giọng điệu của cậu bé thì dừng lại, nói: “Chờ đã, như Selina nói, cháu rất nhanh có thể học được thứ này sao?”

Phản ứng đầu tiên của Dick khi nghe vậy không phải trả lời, mà là liếc nhìn sắc mặt Bruce trước. Thấy động tác này của cậu bé, Bruce khẽ nhíu mày, vài thuật ngữ và cách giải thích trong tâm lý học lập tức hiện lên trong đầu anh.

Vì trước đó viết luận văn vất vả ngày đêm, một số điều anh không cố sức học thuộc lòng cũng được anh ghi nhớ. Mà bây giờ, khi gặp được cảnh huống cần sử dụng, chúng lập tức hiện lên trong đầu anh.

“Selina, cháu biểu diễn lại một lần nữa. Dick, tới đây…” Bruce chỉ vào chiếc vòng sắt nói: “Nếu cháu muốn chơi thứ này, nhất định phải nhớ thực hiện các biện pháp bảo hộ khi vận động, và phải có người thứ ba ở bên cạnh. Nếu không, cột sống của cháu bị gãy, sẽ không có ai đưa cháu đến bệnh viện đâu…”

Dick gật đầu nhẹ. Selina lại lên vòng sắt xoay một vòng. Thế nhưng lần này, khi Dick lên thì cánh tay đã run rẩy, cách phát lực kém hơn nhiều so với trước đó, nên cậu bé trực tiếp ngã xuống.

Bruce cố hết sức làm dịu nét mặt của mình, nhưng Dick vẫn lắc đầu ngay tại chỗ, nói: “Cháu chắc là đã hết sức rồi, thôi thì cháu về đọc sách đi.”

“Không, Dick, trước kia cháu không phải đã tập thể thao rồi sao? Ta thấy cháu có thể thử lại lần nữa.” Bruce nói. Dick mở to hai mắt, dường như có vẻ sửng sốt đôi chút. Bruce nhìn cậu bé và nói tiếp: “Ta không phản đối cháu tập múa và thể thao. Tham gia ban đồng ca cũng không thành vấn đề. Nếu cháu viết xong bài tập, có thể chơi thiết bị thể thao, nhưng nhất định phải chú ý an toàn.”

Selina mỉm cười rạng rỡ, níu lấy cánh tay Bruce, nói: “Vậy em cũng có thể sao? Ngài có thể dựng một phòng thể thao trong trang viên không? Em đã muốn chơi đu xà cao thấp rất lâu rồi!”

Bruce lại nhìn Dick hỏi: “Cháu có muốn chơi không? Hay là nói, cháu muốn trở thành một vận động viên thể thao? Hay là thành viên gánh xiếc? Hay là vũ công?”

“Ách, cháu…” Dick lắp bắp nói: “Cháu cũng không biết ạ.”

Bruce cúi xuống nói với Selina: “Tìm Alfred đi, chọn thiết bị thể thao cháu thích, đặt làm xong rồi sẽ được chuyển đến. Mấy gian nhà kho bên cạnh đã lâu không dùng, cháu có thể cải tạo thành khu vui chơi hoặc phòng thể thao.”

Selina reo lên một tiếng, chạy đi tìm Alfred. Trên bãi cỏ chỉ còn lại Bruce và Dick. Bruce vịn vào vòng sắt nói: “Cháu còn nhớ không, khi cháu xin ta thu nhận cháu, cháu đã nghĩ đến sẽ làm gì không?”

Dick cúi đầu, sau đó gật đầu nhẹ nói: “Cháu chỉ muốn học chút tài năng, cháu không muốn để gia tộc Grayson tiếp tục suy tàn, cháu muốn tìm ra sự thật về vụ án của ông nội cháu…”

Dick hít sâu một hơi, sau đó nói: “Thành tích ở trường của cháu cũng không tệ lắm, cho nên cháu…”

“Cháu có muốn tiếp tục thử cái này không?” Bruce đẩy nhẹ thiết bị vòng sắt, sau đó nói: “Ta có thể giữ cháu, như vậy cháu sẽ dễ phát lực hơn một chút.”

Dick lắc đầu nói: “Không, cháu đã lâu không chơi xiếc rồi, chân tay đều có chút cứng, có lẽ vẫn sẽ ngã thôi ạ.”

“Cháu rất sợ ngã sao?” Bruce hỏi.

“Không, cháu chỉ là…” Dick lại dừng lại nói: “Ngài sẽ không thấy cái đó rất khó coi sao? Ngã sõng soài trên đất, còn bị vòng sắt đập vào người, còn phải dính đầy bùn, làm phiền Alfred giặt quần áo giúp cháu…”

“Cháu đã sớm biết, ở đây không thể làm như thế. Cháu không thể nói với bạn học về việc mình từng tập thể thao. Khi cháu học múa ba lê, cô giáo khen cháu dẻo dai, cháu cũng chỉ có thể cười cười, không thể để họ biết cháu là thành viên gánh xiếc, nếu không… Họ sẽ chế giễu cháu…”

Bruce nhận ra một lớp mặt nạ trên gương mặt Dick. Có lẽ, khi anh không quan tâm đến cuộc sống học đường của Dick, cậu bé chỉ có thể dùng cách này để hòa nhập với tập thể, để tìm kiếm sự an ủi.

Lớp mặt nạ hình thành, không phải chỉ một hai ngày, hoặc do một hai người gây ra. Khi con người khao khát được xã hội yêu thương, họ sẽ tự nguyện mang lên mặt nạ.

Mà nếu muốn gỡ bỏ chiếc mặt nạ này, chỉ có hai loại phương pháp: một là hoàn toàn hiểu rằng xã hội sẽ không trao cho họ tình yêu, và một loại khác là những người khác có thể trao cho họ đủ đầy tình yêu.

“Tới đây đi, Dick, nếu cháu cảm thấy chân tay cứng, vậy thì làm một chút các động tác làm nóng người, sau đó thử thêm vài lần. Ta có thể giữ chặt chiếc vòng sắt này, cháu sẽ không rơi xuống đâu.” Bruce đi tới phía bên kia của vòng sắt, sau đó nói: “Nếu cháu muốn học bản lĩnh với ta, đương nhiên không thể sợ ngã.”

“Tối nay ta còn muốn ra ngoài. Nếu cháu muốn đi cùng ta, thì phải nhảy từ nơi rất cao xuống, sau đó dùng dây móc kéo lên. Nếu cháu sợ độ cao, sẽ không có cách nào bay lượn được đâu.”

Dick nhìn chằm chằm Bruce, ánh mắt lóe sáng. Cậu nói: “Ngài sẵn lòng mang cháu ra ngoài sao? Giống như Batman? Bay lượn giữa những con hẻm và tòa nhà cao tầng, thật sao?”

“Điều kiện tiên quyết là cháu phải viết xong bài tập.” Bruce nhún vai một cái nói: “Nhưng ta cảm thấy chuyện đó đối với cháu không khó lắm. Nếu cháu đã viết xong bài tập, vậy thì chơi thiết bị thể thao một lúc, sau đó đi cùng ta xuống hầm bí mật, ta sẽ dạy cháu cách sử dụng dây móc.”

Dick lộ ra một biểu cảm kinh ngạc xen lẫn vui mừng, níu chặt thiết bị vòng sắt nói: “Thật sao? Cháu thật sự có thể trở thành trợ thủ của Batman sao? Có thể cùng ngài đi chống lại tội phạm sao?”

“Ta…” Bruce ngừng lại, nhưng vẫn nói: “Đúng vậy. Không sai, ta cần cháu giúp đỡ, ngay tối nay.”

Dick ngay lập tức bắt đầu khởi động. Khi cậu bé làm các động tác nóng người, Bruce phát hiện độ dẻo dai của cậu thật sự tốt kinh người. Gập người về phía trước, xoạc chân và nâng chân cao đối với cậu dễ như trở bàn tay. Khả năng giữ thăng bằng và độ dẻo dai thì không thể chê vào đâu được.

Lên vòng tròn thiết bị xong, Dick hít sâu một hơi. Tay nắm thiết bị, ngón tay khẽ động, phần eo phát lực, thân trên đổ về phía trước, trực tiếp lộn một vòng, một động tác lăn lộn thật đẹp mắt, rồi trở về vị trí cũ.

Bruce khẽ nhíu mày. Anh phát hiện, Selina không hề nói sai. Dick có được sức giữ thăng bằng và khả năng ghi nhớ của cơ bắp vượt xa người thường. Nói đơn giản là, cậu bé là một thiên tài vận động.

Lần đầu thành công, Dick cũng tỏ ra khá phấn khích. Nhưng rất nhanh, cậu bé bình tĩnh lại, ho nhẹ một tiếng vẻ thâm trầm nói: “Cũng không tệ lắm, đúng không ạ? Vừa rồi có lẽ là do cháu chưa khởi động kỹ thôi…”

“Cháu còn có thể làm động tác khó hơn một chút không?” Bruce hỏi: “Giống như Selina vừa làm ấy?”

Dick vừa phấn khích giậm chân, nói: “Chắc là được ạ, nhưng mà… Nhưng mà ngài phải giữ cháu, cháu sợ cháu sẽ ngã…”

Bruce trầm mặc một chút, sau đó thấp giọng nói: “Ta sẽ giữ cháu… Đừng sợ.”

Chương 831: (hạ) tiến xét duyệt, có thể muốn ngày mai mới có thể thả ra

Công trình chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.