(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 830: Mị lực của giáo dục (hạ)
Khi màn đêm buông xuống, một bóng đen quen thuộc hiện diện trên đỉnh tòa nhà cao ốc, bên cạnh anh là một thân ảnh nhỏ bé hơn.
Hai bóng đen nhảy vọt qua những tòa nhà cao tầng. Bóng đen đi đầu, với chiếc áo choàng, thân hình mạnh mẽ, toát ra vẻ đầy uy lực, tựa như một con báo săn. Thân ảnh theo sau, dù thấp bé và gầy gò hơn, nhưng động tác lại uyển chuyển, nhẹ nhàng hơn nhiều, tựa như một cánh chim lướt qua không trung.
"Thật là quá ngầu!!!", Dick vừa chạy vừa lớn tiếng hô: "Con chưa bao giờ biết chạy bộ và nhảy vọt lại thú vị đến thế!!!"
"Con có thể nhanh hơn nữa!", Batman cũng lớn tiếng đáp lời. Vừa dứt lời, anh phóng sợi dây móc từ cổ tay, đu mình sang mái nhà khác. Dick làm theo. Khi đặt chân lên mái nhà, cậu hít một hơi thật sâu, ngồi xổm xuống, nhìn ngắm những ánh đèn lấp lánh dưới chân.
Cậu không mặc đồng phục, chỉ khoác chiếc áo hoodie và quần thể thao bình thường, nhưng đeo chiếc mặt nạ Robin. Đôi mắt cậu dưới lớp mặt nạ sáng rực lên.
"Thật sự là quá tuyệt vời! Con cảm giác trong phổi mình như có một cỗ động cơ đang hoạt động hết công suất, hơi đau một chút, nhưng lại vô cùng sảng khoái!", Dick vừa thở hổn hển vừa nói: "Con cứ nghĩ mình không giỏi vận động chứ..."
Batman đứng bên cạnh cậu, bộ đồng phục đen nhánh khiến anh trở thành một bóng hình cắt nét nổi bật giữa ánh đèn. Anh nói: "Con phải vận động thì mới có thể biết ��ược cảm giác kiệt sức thể chất tuyệt vời đến mức nào..."
"Đúng vậy, con cảm thấy thế!", Ánh đèn hắt lên chiếc mặt nạ của Dick, nhuộm một màu vàng kim. Cậu nói: "Con cũng muốn có một bộ đồng phục, giống như bộ đồng phục đen của anh, chắc chắn sẽ rất ngầu!"
Batman trầm ngâm một lát, sau đó nói: "Nếu con muốn, tốt nhất con nên học hỏi chút kiến thức về cách chế tạo đồng phục trước đã, sau đó con mới biết mình thực sự muốn gì và làm thế nào."
Dick dường như muốn lảng tránh chủ đề này, cậu nói: "Tiếp theo chúng ta sẽ làm gì? Sẽ đi trấn áp tội phạm chứ?"
"Phải, nhưng theo một cách căn bản hơn."
Nửa giờ sau, hai người đến tầng thượng của tòa nhà "Địa Ngục Trần Gian". Batman lấy một chiếc laptop từ trong bộ đồng phục ra, đưa cho Dick và nói: "Bây giờ, hãy đi một vòng quanh đây, ghi nhớ có bao nhiêu cây cầu vượt, sau đó báo cáo cho ta."
Dick ngơ ngác nhìn cuốn sổ và cây bút trong tay, nói: "Cái gì? Trấn áp tội phạm còn cần ghi chép sao?"
"Ta nói là, con hãy đi một vòng quanh đây, đếm xem có bao nhiêu cây cầu vượt, ghi nhớ kỹ, rồi báo cáo cho ta." Batman kiên nhẫn lặp lại một lần nữa: "Nếu có thể, ghi nhớ cả hình dáng và chiều dài của cầu, tốt nhất là hãy quan sát thêm tình hình giao thông lúc này."
"Con đi phía nam, ta đi phía bắc, nửa giờ nữa, tập trung ở đây." Nói xong, Batman liền cầm lấy một chiếc laptop khác và nhảy xuống, chỉ để lại Dick với vẻ mặt ngơ ngác đứng một mình giữa gió lạnh.
"Đếm cầu vượt? Nhiệm vụ gì kỳ lạ vậy?" Dick vô cùng nghi hoặc nghĩ thầm. Trong đầu cậu đã từng tưởng tượng, lần đầu tiên đi theo Batman làm nhiệm vụ phải là những pha vật lộn kinh tâm động phách, những màn lừa lọc, tính toán cân não, một câu chuyện sử thi hoành tráng...
Thế nhưng đây... là đi đếm cầu quanh "Địa Ngục Trần Gian" sao? Dick hoàn toàn không thể nào hiểu nổi.
Tuy nhiên, hôm nay cậu vẫn rất vui vẻ. Lẽ ra cậu đã lén chơi thiết bị thể thao của Bruce khi anh vắng nhà, rồi bị bắt quả tang. Dick vốn nghĩ mình chắc chắn sẽ bị Bruce nghiêm mặt giáo huấn, rồi bị bắt đi làm bài tập.
Thế nhưng không ngờ, Bruce không những cho cậu chơi, mà còn cùng cậu chơi đùa, thậm chí còn đỡ cậu, giúp cậu thực hiện thành công cú lộn chín vòng, đến giờ còn dẫn cậu ra ngoài hóng gió. Đây đã là cuộc sống trong mơ vượt xa trí tưởng tượng của cậu.
Thế là, dù không hiểu, Dick vẫn làm theo. Cậu đi một vòng quanh nửa phía nam của "Địa Ngục Trần Gian", đếm rõ tất cả các cây cầu vượt ở đây, thậm chí còn phác thảo cấu trúc của chúng. Đến khi quay lại điểm tập trung, cậu lập tức đưa những ghi chép của mình.
Batman mở laptop, cảm thấy hơi sững sờ. Những ghi chép của Dick vô cùng chi tiết; hơn nữa, ngoài những gì anh yêu cầu, cậu còn tính toán cả số lượng xe cộ lưu thông mỗi phút, và ghi lại cả tên thường gọi lẫn tên chính thức của từng cây cầu vượt.
Khi ngẩng lên khỏi laptop, Batman bắt gặp ánh mắt Dick đang nhìn mình. Đôi mắt cậu lúc nào cũng sáng ngời, ẩn chứa niềm mong đợi. Vào khoảnh khắc này, Batman cảm thấy một cảm xúc khó tả dâng trào trong lòng.
Anh nghĩ, có lẽ, đây chính là sức mạnh của giáo dục.
"Đó chính là sức mạnh của giáo dục...", giọng Schiller vang lên. Jason vén áo bên hông lên, để Schiller kiểm tra vết thương của mình. Schiller vừa kiểm tra vừa nói: "Không chỉ kiến thức lý thuyết sẽ dạy cho con nhiều điều, mà thực tiễn cũng vậy. Thực tiễn sẽ dẫn dắt con suy nghĩ sâu sắc hơn, còn nếu con cảm thấy nghĩ mãi không thông, đó chính là dấu hiệu con thiếu một chút kiến thức lý thuyết..."
"Vết thương đã lành hoàn toàn, thậm chí không để lại sẹo. Nhưng ta vẫn phải hỏi con một câu, vết thương này chính xác là do đâu mà có?" Schiller cất que ngoáy tai đi, bảo Jason buông áo xuống, sau đó dẫn cậu đến khu vực tiếp khách của văn phòng. Anh và Jason ngồi chung một bên ghế sofa. Jason đưa tay cầm ly nước, uống một ngụm rồi nói:
"Chuyện là thế này, ban đầu, kế hoạch thâm nhập tiến hành rất thuận lợi. Con đã thành công dùng chiếc xe vận chuyển kia để lẻn vào khách sạn, nhưng vì chưa từng dùng thảm, không biết loại vật liệu thảm nào sẽ để lại dấu chân, nên khi di chuyển đã không cẩn thận, để lại một dấu chân ở mép thảm trải hành lang."
Jason thở dài nói: "Con đã rất cẩn thận, nhưng vẫn dẫm phải m���t chút dấu vết. Vì kích cỡ chân con khác hoàn toàn so với người lớn, nên đã thu hút sự chú ý của bảo an."
"Họ nghĩ rằng một đứa trẻ ở khách sạn đã chạy ra ngoài, họ sợ khách sạn sẽ phải chịu trách nhiệm nếu đứa trẻ bị thương, vì vậy mà họ rất vội vã."
"Một bảo an đã tìm thấy con trong kho chứa đồ. Con vốn định trốn ở đó một lát, chờ tên Savage kia đi ra, thế nhưng không ngờ, hắn trực tiếp kéo cửa ra, làm con giật mình."
"Trang phục của con không giống với quần áo của những đứa trẻ là khách ở đây, hơn nữa trên người còn dính nước mưa. Hắn vô cùng cảnh giác, muốn kéo con ra ngoài. Con thấy khẩu súng bên hông hắn, vì vậy con nhất định phải chạy."
"Con lao ra khỏi người hắn, nhưng vẫn bị hắn kéo vào tay một cái. Hắn đã nghe thấy động tĩnh trong phòng đạo cụ trước đó, nên đã cầm dao găm trên tay. Kết quả khi hắn quay người vung lên, con liền trúng một nhát dao..."
Jason lắc đầu nói: "Khoảng cách giữa hai chúng con thật sự quá lớn, hắn nặng gấp đôi con, con không thể nào đối đầu trực diện với hắn, cho nên ch��� đành chạy trốn."
"Nhưng mà, đó cũng là do con hành động quá vội vàng, không cẩn thận thăm dò trước. Nếu có thể phát hiện sớm hơn, có lẽ đã không thành ra nông nỗi này."
Schiller cũng cầm ly nước uống một ngụm, rồi nói: "Ta đã nói với con chưa? Khi khoảng cách hình thể quá lớn, thì làm thế nào để khống chế đối phương?"
Jason hơi hứng thú quay đầu lại, cậu nói: "Thầy, thầy còn hiểu cả chuyện này sao? Ưm, nhìn thầy không giống người biết đánh nhau chút nào..."
"Đúng vậy, ta không thích dùng thủ đoạn bạo lực để giải quyết vấn đề, nhưng nếu là phòng vệ chính đáng, vẫn có một vài kỹ thuật."
Jason mở to mắt nhìn anh, trong mắt tràn đầy mong đợi. Cậu nói: "Tuyệt vời quá! Giáo sư, nếu thầy có thể dạy con, con cũng có thể về dạy cho những đứa trẻ khác trong băng nhóm. Chúng nó đánh lộn với những đứa trẻ khác trên phố thì còn được, chứ nếu gặp phải người lớn, thì chạy cũng không thoát..."
Schiller mỉm cười, cầm chiếc ô của mình lên. Sau đó Jason thấy, Schiller tháo dây buộc của chiếc ô ra. Sợi dây buộc đó dường như là loại tháo rời, được gắn bằng nút bấm vào thân ô, có thể tháo riêng ra và biến thành một sợi dây.
Schiller nắm lấy hai đầu sợi dây buộc ô, rồi dùng sức kéo thẳng nó một chút. Anh nói: "Ta đã từng xem qua một vụ án..."
"Một cô bé bị cha mình bạo hành trong thời gian dài, cơ thể suy dinh dưỡng, hầu như không còn chút sức lực nào, nhưng cô bé vẫn dùng một sợi dây giày để giết chết cha mình..."
"Jason, con có biết không? Khi một người ngồi tựa lưng vào ghế sofa, nếu cổ của họ và tựa lưng tạo thành một góc độ chính xác, thì một khi bị dây thừng siết chặt từ phía sau, họ tuyệt đối không thể thoát ra được."
Jason vừa định nói gì đó, Schiller liền đưa sợi dây buộc ô kia cho cậu. Anh nói: "Nếu con có ô cần buộc, dùng nó là một lựa chọn tốt. Nhớ kỹ đừng làm mất nhé."
Jason nhận lấy sợi dây buộc đó, nhìn chất lụa mềm mại sáng bóng, yết hầu cậu khẽ động, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm lời nào. Schiller lại hỏi: "Trước đó con nói đang tự hỏi một vài vấn đề, con đang suy nghĩ gì?"
"Con... sau khi nghe Bruce nói câu 'Trật tự cũ nên rút lui', con cảm thấy vô cùng chấn động."
"Con từng vô số lần nghĩ đến câu nói này, nhưng lại không biết nên nói với ai. Con muốn nói, những trật tự đáng chết bóc lột chúng ta, thật sự nên biến mất, đáng lẽ đã phải bị lật đổ từ lâu rồi, nhưng con chưa từng dám thốt ra..."
"Vì sao?" Schiller hỏi.
"Vì con không nghĩ ra được câu nói này, cái kiểu trật tự cũ ấy, con không biết phải diễn đạt thế nào, có lẽ là ngữ pháp con không đủ tốt, con không nghĩ ra được nhiều từ vựng đến vậy..." Jason nhíu mày lại nói: "Con luôn cảm thấy, trên thế giới này nhất định phải có một từ ngữ có thể diễn tả điều con muốn nói, nhưng con không biết đó là từ gì."
"Vậy con thực sự nên đọc nhiều sách hơn." Schiller nói: "Con có thể dùng ngôn ngữ trực tiếp hơn để nói cho ta biết, vấn đề con muốn nói là gì? Ta có thể giúp con tìm sách."
Nói rồi, anh đứng dậy, đi đến bên kệ sách, dùng ngón tay lục lọi gáy sách, rồi nói: "Triết học... Xã hội học... Có lẽ con cần cuốn này chăng?"
Jason ngồi trên ghế sofa, tự mình nói: "Ngay từ khi con mới tiếp quản băng Curly Tail, có một băng đảng lưu manh đã đánh gãy chân một đứa bé, chỉ vì nó đến gần nhặt tàn thuốc."
"Từ lúc đó, con đã cảm thấy tức giận. Nhưng những người khác lại nói không sao cả, cứu được mạng là may rồi, thật sự là nó không nên đi nhặt tàn thuốc. Nhưng con thật sự vô cùng tức giận."
"Cơn tức giận này thôi thúc con muốn gào thét, nhưng con không có ngôn ngữ để diễn tả cảm xúc của mình. Khi nghe thấy nó gào thảm, con chỉ muốn những kẻ bắt nạt chúng con đều biến mất."
"Thế nhưng con đã hiểu ra. Mọi chuyện không đơn giản như vậy. Nếu con hành động một cách khác thường, những người khác sẽ phải chịu liên lụy theo, tất cả những đứa trẻ đều không thể sống sót."
"Con có thể đưa băng Curly Tail từ nơi này chuyển đến nơi khác, nhưng ở nơi khác, chúng con vẫn sẽ bị bắt nạt. Chúng con cũng có thể thay đổi địa điểm, nhưng chúng con sẽ mãi mãi chỉ có thể lang thang. Chẳng lẽ, chúng con không thể tìm được một nơi an ổn để ở sao? Để tất cả mọi người đều có cơm ăn, tất cả mọi người không cần bị bắt nạt sao?"
"Con đã bày tỏ quan điểm của mình, thế nhưng không ai đồng ý con. Họ đều nói, như vậy đã không tệ, ai cũng thế cả. Lại có người bảo, những lời con nói tuyệt đối không được để người khác nghe thấy, nếu không mọi người sẽ tiêu đời hết..."
Tay Schiller đang tìm sách dừng lại. Anh đứng yên tại chỗ, cúi đầu nhìn lướt qua đồng hồ đeo tay, sau đó nói: "Tiết học buổi chiều sắp bắt đầu rồi, ta phải đi trước. Con cứ tự tìm ở đây đi."
Nói rồi, anh quay người rời đi mà không chờ đợi câu trả lời. Jason nhạy bén nhận ra một vài từ ngữ trọng điểm trong giọng nói của anh. Thế là, sau khi Schiller rời đi, cậu đứng dậy, đi đến trước kệ sách.
Cậu nhìn thấy, có một cuốn sách bị rút ra một chút, nghiêng kẹp giữa những cuốn sách khác. Jason nhìn quanh một chút, sau đó đưa tay lấy cuốn sách đó ra.
Cậu lật sách ra, trang đầu tiên viết:
"Một bóng ma đang ám ảnh Châu Âu..."
Đừng quên rằng, hành trình khám phá thế giới này được mang đến cho bạn độc quyền bởi truyen.free.