"Jason, cậu nghe nói không? Tập đoàn Wayne tung tin đồn rằng không cho phép cưỡng chiếm nhà cửa của người khác, mọi người ai cũng chỉ được ở đúng căn phòng được cấp. Thế nhưng tôi thấy, điều này căn bản không thể thực hiện được."

Trong hầm ngầm nhỏ bé, chị đại Sáu Ngón chống cằm, thở dài nói: "Làm sao mà bắt mấy băng đảng kia không chiếm đoạt nhà của chúng ta được? Dù cậu gần đây đã dẹp bỏ không ít thủ lĩnh băng đảng, nhưng chắc chắn sẽ có kẻ mới xuất hiện."

Chị đại Sáu Ngón nhìn quanh, nói: "Nghe đồn, có một tổ chức xã hội đen lớn đang nhắm vào khu nhà này. Gần đây có nhiều gương mặt lạ lảng vảng ở đây, tôi thấy, khả năng là bọn chúng chuẩn bị chiếm chỗ này bất cứ lúc nào..."

Jason đang cẩn thận đọc một quyển sách. Cậu nói: "Vậy thì cứ để bọn chúng đến đi, không ai có thể lấy đi đồ đạc của chúng ta."

Chị đại Sáu Ngón thở dài nói: "Jason, cậu có hơi quá khích rồi đấy. Cậu có thể giết được mấy tên cầm đầu băng đảng nhỏ, chẳng lẽ còn có thể đối phó cả thủ lĩnh băng đảng lớn sao? Mà thôi, cho dù có thể đối phó cả thủ lĩnh băng đảng lớn, thế nhưng còn Mười Hai Gia Tộc..."

"Cậu vẫn chưa nhìn ra sao?" Jason nhìn chị đại Sáu Ngón nói: "Tôi xử lý được những thủ lĩnh băng đảng nhỏ đó, là hoàn toàn dựa vào chính mình sao?"

Chị đại Sáu Ngón lắc đầu nói: "Tôi thật sự không biết cậu đã thuyết phục mấy nhóm trẻ em đó bằng cách nào. Rõ ràng trước đó chúng ta còn có ân oán với nhau, thế mà cậu đi một chuyến, bọn chúng đều nguyện ý nghe theo chúng ta."

"Cái tên nương nương khang lắm mồm nhất trước kia, nghe nói cậu muốn xử lý đại ca khu phố ổ chuột của bọn chúng, vậy mà không sợ đến tè ra quần, còn phái người đi canh chừng cho cậu, hút sự chú ý. Jason, rốt cuộc cậu có ma lực gì?"

"Tôi hỏi cậu..." Jason nhìn thẳng vào mắt chị đại Sáu Ngón nói: "Chỉ cần quét sạch thủ lĩnh xã hội đen, cậu liền có thể có được một căn phòng thuộc về riêng mình, vĩnh viễn là của cậu, có giường, có cửa sổ, có thể trồng một chậu hoa..."

"Mỗi ngày làm việc xong, có nơi để tắm rửa. Tắm rửa xong rồi, có thể nằm lên chiếc giường mềm mại, đắp chăn, ngủ một giấc thật ngon. Về sau cậu mỗi ngày đều có thể sống cuộc sống như vậy. Mà để có được cuộc sống này, cậu phải xử lý kẻ cầm súng trong tay kia. Cậu sẵn lòng làm không?"

Ngón tay của chị đại Sáu Ngón hơi run rẩy. Nàng nói: "Tôi nằm mơ cũng muốn có ngày như thế. Cảnh tượng như vậy chỉ xuất hiện trong mơ của tôi. Nhưng nếu... nếu thật sự có thể, có lẽ... tôi... có lẽ thật sự sẽ làm..."

Nàng không ngừng nuốt nước bọt, nói: "Tôi không phải là không muốn giết người, tôi chỉ là không dám. Nhưng nếu thật sự là như vậy, tôi nghĩ tôi cũng sẽ làm, ai cũng sẽ làm thôi..."

Chị đại Sáu Ngón nói càng lúc càng nhanh. Nàng nói: "Bọn chúng chưa từng giúp đỡ chúng ta, chưa từng bận tâm đến chúng ta, vậy chúng ta cũng không cần phải thương hại họ. Bọn chúng xưa nay không xem mạng chúng ta ra gì, vậy thì bọn chúng đáng đời... đáng đời bị xử lý..."

"Thấy chưa, tôi đã thuyết phục cậu rồi chứ." Jason cười nói: "Đó không phải là lừa cậu, chỉ là nói cho cậu một sự thật. Xét cho cùng, tòa nhà đã bắt đầu động công, móng cũng sắp xong rồi. Nếu không hành động thì sẽ muộn mất."

Jason khép quyển sách trên tay lại, lấy ra một bản đồ từ bên cạnh. Cậu nói: "Cậu xem này, đây là bản đồ địa hình khu vực lân cận tôi vẽ. Ba con phố lớn này chính là khu ổ chuột gần đây chúng ta cần cải tạo."

"Những người lạ cậu nói tôi cũng đã thấy. Tôi biết bọn chúng là băng nào. Bọn người này đến từ đại lộ Elizabeth, thủ lĩnh của bọn chúng tên là Đầu Tàu. Một số người gọi bọn chúng là băng Áo Khoác Xanh, cũng có người gọi là Băng Xanh..."

"Tối nay, tôi sẽ đi dạo ở khu đại lộ Elizabeth."

"Cậu điên rồi?!" Chị đại Sáu Ngón nâng cao giọng nói: "Ở đây thôi chưa đủ sao, cậu còn định chủ động tấn công đến đại lộ Elizabeth ư? Cậu không biết nơi đó là đâu sao?!"

"Đương nhiên, tôi biết. Bốn băng đảng ở đó là những băng đảng lớn nhất nhì ở khu East End. Trong đó có hai băng đảng còn kiểm soát cả bến tàu, nhưng tôi không quan tâm..."

Mắt Jason vô cùng sáng. Chị đại Sáu Ngón nhìn thấy từ trong mắt cậu một thứ hào quang đặc biệt. Nàng nhớ, nàng chỉ từng thấy ánh sáng như vậy trong mắt một khổ tu sĩ cuồng tín. Jason dùng một giọng điệu trầm ổn nói ra những lời điên rồ. Cậu nói:

"Tôi không quan tâm đối phương có bao nhiêu người, bao nhiêu súng. Tôi không quan tâm bọn chúng có bao nhiêu thế lực, kiếm được bao nhiêu tiền, không quan tâm thủ lĩnh của bọn chúng lừng lẫy đến mức nào. Bọn chúng chắc chắn sẽ thất bại."

"Jason, đôi khi, tôi thật sự không thể hiểu nổi những suy nghĩ điên rồ của cậu, tôi không biết cậu lấy đâu ra sự tự tin đó." Chị đại Sáu Ngón thở dài, liếc nhìn quyển sách Jason đặt trên tay, nói: "Là vì sách sao? Là vì cậu đọc nhiều sách hơn chúng tôi sao?"

"Cậu muốn xem không?" Jason đưa sách cho nàng, nói: "Thuật ngữ trong này không khó chút nào, cậu chắc chắn có thể hiểu được."

Chị đại Sáu Ngón lắc đầu nói: "Tôi đâu có nhiều thời gian như cậu. Buổi chiều tôi còn phải đi làm, nếu không, ngày mai sẽ không có cái ăn."

"Jason, hứa với tôi, đừng tự mình đi mạo hiểm, chúng ta đều cần dựa vào cậu đấy." Chị đại Sáu Ngón quay người bò lên cửa hầm, quay đầu nói.

Jason một lần nữa đặt sách xuống. Ở nơi không có người khác, cậu nhẹ giọng nói: "Yên tâm đi, tôi sẽ khiến các cậu đều có thời gian, đi xem những quyển sách này."

Đến đêm, nhóc tinh ranh lại đến căn cứ ngầm của băng nhóm Đuôi Quăn. Cậu mở một cái rương, lấy ra một bộ đồng phục từ bên trong, đưa cho Jason nói: "Thay nhanh lên, thử xem có vừa không. Đây là tôi vừa làm xong đấy."

Jason nhận lấy bộ đồng phục, nói: "Cậu làm sao nhanh vậy? Không phải hai ngày tr��ớc tôi mới nói với cậu là tôi muốn một bộ đồng phục sao?"

Nhóc tinh ranh cười một tiếng nói: "Tôi biết cậu chắc chắn đang cần gấp, chỉ là không nói ra thôi. Thôi nào, thử đi, tôi nghĩ chắc sẽ vừa đấy."

Jason cầm bộ đồ vào phòng thay quần áo. Khi ra ngoài, cậu không đội mũ trùm đầu, cúi nhìn bộ đồng phục trên người.

Đây là một bộ đồ bó sát màu đen làm từ sợi carbon, chỉ là không liền thân mà tách rời. Tuy nhiên, vì chất liệu cực kỳ ôm sát, nên cơ bản không thấy đường may.

Phần thân trên và thân dưới đều có những đường cong, ngoài tính thẩm mỹ còn đảm bảo một phần chức năng bảo vệ. Nhóc tinh ranh nhún vai nói: "Chống cháy và chịu nhiệt cao là cơ bản nhất. Độ dẻo dai và đàn hồi cũng không tồi. Không thể chống đạn hoàn toàn, nhưng có thể cung cấp một chút bảo vệ. Với lại, tôi đã gắn thêm khá nhiều túi, có thể dùng để đựng thiết bị."

"Quan trọng hơn là, toàn bộ quần áo đều không phản quang, khá thích hợp để ẩn mình. Nhưng cậu lại nhất định phải mang theo cái mũ trùm đầu màu sắc sặc sỡ như vậy, e là vẫn sẽ rất dễ bị phát hiện."

"Đã rất tốt rồi." Jason kiểm tra dây băng trên cánh tay mình nói: "Thực ra, tôi muốn một bộ đồng phục màu đỏ, nhưng đúng là hơi chói mắt. Thôi, màu đen cũng rất ổn, tôi rất thích, cảm ơn, nhóc tinh ranh."

"Không cần cảm ơn đâu. Tôi gần đây vừa hay đang nghiên cứu mấy thứ này. Chẳng qua cậu chắc còn cao lên nữa, nên có lẽ một thời gian nữa sẽ phải thay. Chờ tôi nghiên cứu hiểu rõ mấy kỹ thuật này rồi, cậu sẽ có một bộ đồng phục vừa đẹp trai lại thực dụng."

Jason gật đầu nhẹ, rồi cười nói: "Cậu đến đúng lúc thật đấy, tối nay tôi vừa hay định ra ngoài. Tôi sẽ đặc biệt chú ý phản hồi khi sử dụng, rồi về kể cho cậu nghe."

Một bên nói, cậu một bên đi ra ngoài. Nhóc tinh ranh khoát tay với cậu, nói: "Chú ý an toàn nhé."

Jason quay đầu nhìn nhóc tinh ranh đang quay lưng lại. Rõ ràng, người bạn tốt này của cậu biết cậu đang làm gì, nhưng cậu ta không nói thêm điều gì, chỉ lặng lẽ hỗ trợ.

Đi vào đại lộ Elizabeth sau đó, việc đầu tiên Jason làm là tìm thủ lĩnh của các nhóm trẻ em ở đây. Thế nhưng việc này khó hơn cậu tưởng tượng một chút. Các nhóm trẻ em ở đây hoàn toàn không ý thức được nguy cơ đang đến gần.

Vì các băng đảng cai quản nơi này khá giàu có, nên các nhóm trẻ em cũng có cuộc sống khá giả. Bọn chúng sống rất tốt, bởi vậy hoàn toàn không muốn thay đổi. Sự xuất hiện của Jason khiến bọn chúng cảnh giác, nhưng bọn chúng hoàn toàn không có ý hợp tác, ngược lại còn giơ súng uy hiếp Jason rời đi.

Đọc thêm mấy ngày sách, Jason hiểu rằng, đôi khi, thời cơ chưa chín muồi, hoàn cảnh đặc thù sẽ khiến một bộ phận người chưa nhận ra điều gì. Lúc này, nếu ôm ấp quá nhiều ảo tưởng, rất có thể sẽ lại lâm vào vòng luẩn quẩn phụ thuộc người khác. Cho nên Jason cũng không trông chờ vào bọn chúng, mà định tự mình hành động.

Bốn băng đảng ở đại lộ Elizabeth đều là những tổ chức xã hội đen lớn có tiếng tăm. Khả năng phòng thủ của chúng không phải các băng đảng nhỏ có thể sánh bằng. Chỉ riêng lối ra vào tổng bộ, lính gác đã chia thành ba ca, tuần tra 24/24 không ngừng nghỉ. Muốn trà trộn vào, cần phải tìm cách khác.

Jason tìm một lối đi riêng. Cậu men theo một tòa nhà cao hơn khác, leo lên mái nhà. Sau đó dùng sợi dây đã chuẩn bị sẵn, đu xuống mái nhà của một tòa nhà khác, rồi men theo mái nhà đó, tiếp cận mái nhà của tổng bộ Băng Áo Khoác Xanh.

Vì tòa nhà này khá cao, các băng đảng có lẽ cũng không ngờ có người lại xuất hiện trên mái nhà bằng cách này, nên mái nhà không có người canh gác. Jason đến được đây rồi, lại men theo ống thoát nước mà trượt xuống, cho đến khi đến được ban công mục tiêu.

Thân hình nhỏ gầy của cậu ngược lại có lợi thế hơn. Tiếng bước chân khi tiếp đất rất nhẹ, và rất dễ dàng ẩn mình ở rìa ban công, chờ đợi thời cơ ra tay thích hợp.

Ẩn mình ở rìa ban công, Jason nghe thấy bên trong cửa sổ vọng ra tiếng nói chuyện lúc có lúc không. Một giọng nói thô lỗ vang lên:

"Tôi biết tên Wayne đó đang giở trò gì. Hắn muốn chia rẽ, khống chế chúng ta, rồi để chúng ta sụp đổ, để hắn ta có thể hoàn toàn kiểm soát thành phố này. Hắn nghĩ chúng ta ngu sao?"

"Tôi biết, hắn có cách khiến mọi người vào được những căn phòng đáng lẽ họ phải có, hắn có thể cấp cho mỗi người một căn nhà... Đương nhiên, Tập đoàn Wayne có thực lực đó, nhưng chúng ta không thể để hắn đạt được mục đích..."

"Nếu hắn tự mình sắp xếp ai ở phòng nào, thì ai còn nghe lời băng đảng nữa? Ai còn nghe lời tôi? Giờ hắn đang cải tạo ba con phố lớn phía Nam, chẳng bao lâu nữa sẽ đến lượt chỗ chúng ta..."

"Đến lúc đó, chúng ta hoặc là phải tuyên chiến với hắn, hoặc là phải đợi hắn xây xong nhà cửa rồi chỉ chia cho mỗi chúng ta một căn phòng. Một căn hộ một phòng ngủ, một phòng khách rách nát thì để làm gì? Cái tôi cần là biệt thự, xe sang, cùng hàng ngàn đô la tiền thuê nhà!"

"Cậu đi liên lạc với ba băng đảng khác đi, chúng ta nhất định phải ngăn chặn chuyện này. Chúng ta phải buộc Tập đoàn Wayne ngồi xuống đàm phán với chúng ta, để chúng ta được quyền quyết định chia nhà cho ai. Nếu hắn không chịu, thì đừng hòng đặt chân tới đây một bước!"

"Đừng nói là ở đây, ngay cả giai đoạn một của công trình đó, tôi cũng đã giở trò rồi. Ngay ngày khởi công sẽ có vụ nổ xảy ra. Nếu hắn không thỏa hiệp, thì đừng hòng xây được một tòa nhà nào!"

Ngoài cửa sổ, Jason cau mày thật sâu, tay nắm chặt lan can bệ cửa sổ. Sau đó, cậu nghe thấy người trong phòng nói:

"Cứ phái người đi kiểm tra lại bom đi. Nếu có thể cho nổ chết mấy công nhân thì càng tốt. Để Tập đoàn Wayne phải bỏ thêm tiền bồi thường, hắn mới càng muốn ngồi xuống nói chuyện với chúng ta..."

Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch văn học này.