(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 852: Loài người hàng không vũ trụ mị lực thời khắc (thượng)
Trong phòng học của Trường học dành cho thiếu niên tài năng Xavier, Polaris Lorna chống khuỷu tay lên bàn, một tay chống cằm, tay kia cầm bút vẽ vời trên giấy. Một lát sau, Bruce Banner bước đến, hắng giọng một tiếng trên bục giảng rồi nói:
“Giáo viên tiết hoạt động của các em bị ốm, tiết này chúng ta sẽ học Vật lý…”
Nói xong, anh ta liền mở sách giáo khoa ra và bắt ��ầu giảng bài.
Cả phòng học chỉ có vỏn vẹn năm người. Ngoài Polaris ra, Iceman và Havok cũng ở đó, cả hai ngồi tách biệt ở góc xa nhất, cách giáo viên một khoảng và cũng cách Polaris một khoảng tương tự.
Luồng không khí ngượng nghịu kỳ lạ giữa ba người khiến Banner cảm thấy hơi kỳ lạ. Shadowcat, người ngồi gần Polaris, thấy vậy liền liếc mắt ra hiệu với Banner, anh ta lập tức hiểu rằng ba người họ chắc chắn lại cãi nhau rồi.
Banner giảng bài không lâu, vì dù sao anh ấy cũng rất bận rộn. Hầu hết thời gian anh chỉ giảng một đoạn lý thuyết ngắn, rồi để chính những người đột biến tự học. Vào buổi tối trước khi ngủ, họ sẽ vào lớp học trong mơ để ôn lại lý thuyết này và làm bài tập.
Cách dạy này tuy không hiệu quả cao, nhưng lại cẩn thận hơn, giúp xây dựng nền tảng vững chắc.
Trong tiết Vật lý, Polaris nghe rất chăm chú. Hay nói đúng hơn, cô ấy chỉ chăm chú nghe hai môn học là Vật lý và Địa lý. Còn những môn xã hội khác, nếu không ngủ gật thì cô ấy sẽ nháy mắt ra hiệu với các bạn học.
Nhưng hôm nay, các bạn học khác l���i thấy Polaris có vẻ hơi ủ rũ. Tan học cô ấy không còn tụm năm tụm ba với bạn bè, thậm chí không còn cười nhạt, cũng không trêu chọc Quicksilver. Cả người cô ấy như sương giáng quả cà.
Iceman muốn lấy lòng, thế là anh ta bước tới hỏi thăm Polaris: “Lorna, cậu sao vậy? Không khỏe trong người à?”
“Đừng có bận tâm đến tôi.” Polaris gục mặt xuống bàn, bực bội nói: “Bị nhốt ở đây đọc sách mỗi ngày, ai mà chẳng thế.”
“Đừng thế mà, Lorna, dù tôi không thích Magneto lắm, nhưng dù sao ông ấy cũng chỉ muốn tốt cho cậu thôi...”
“Tôi ghét nhất cái kiểu lý lẽ đó của cậu!” Polaris ngoảnh mặt sang một bên nói: “Cái gì mà ‘tất cả cũng vì tôi tốt,’ cậu đúng là ở với Giáo sư X lâu quá rồi, nói chuyện cứ y chang ông ấy, tránh xa tôi ra!”
Havok hắng giọng hai tiếng, nói: “Bobby, cậu nghe thấy chưa? Người ta bảo cậu tránh xa ra, bớt lân la ở đây đi. Dù tôi với Lorna có chia tay thì chúng tôi cũng...”
“Cậu cũng cút đi cho khuất mắt!” Polaris tức giận nói: “Tôi không muốn nhìn thấy hai người các cậu bây giờ, cút đi càng xa càng tốt!”
Havok và Iceman nhìn nhau. Iceman nhún vai một cái, quay người rời đi. Trước khi đi còn nói: “Biết đâu cô ấy giận là vì chia tay với ai đó thì sao...”
Havok bĩu môi với anh ta, rồi ngồi xuống cạnh Polaris nói: “Đừng thế mà, Lorna, lần trước là tôi không đúng, tôi không nên cãi nhau với cậu. Cậu đừng giận nữa, tôi nghe nói khu Manhattan có mở một nhà hàng Bỉ rất nổi tiếng, chúng ta đi ăn tối nhé...”
Polaris liếc mắt: “Đừng có tự đa tình, chúng ta hết rồi, mau cút đi!”
Sắc mặt Havok sa sầm lại. Lúc này, Shadowcat bước tới hòa giải, cô ấy nói: “Thôi nào, Alex, cậu đừng chọc cô ấy nữa. Cậu không biết à? Chẳng phải Magneto bắt Lorna về đi học nên cô ấy đã bực bội mấy ngày nay rồi sao?”
“Nói thật thì Magneto cũng thật là...” Havok tặc lưỡi: “Thiên Hà Tiên Nữ chẳng phải rất tốt sao? Chúng ta muốn đi còn chẳng có cơ hội, vậy mà ông ấy lại bắt con gái ruột của mình trở về...”
Bỗng nhiên anh ta cảm thấy cả ghế lẫn bàn của mình đều đang rung lên. Anh ta lập tức đứng dậy, lùi lại mấy bước, đưa tay ra nói: “Chờ một chút, Lorna, bình tĩnh đi, năng lực của cậu có chút mất kiểm soát. Cậu... cậu tự điều chỉnh đi... Tôi đi đây!”
Nói xong, Havok liền rời đi. Shadowcat ngồi đối diện Polaris, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm cô ấy nói: “Tôi biết cậu đang bực bội, nhưng cũng không thể trút giận lên bạn học chứ. Nếu không được thì tôi sẽ đi nói giúp với Giáo sư X, xin cho cậu lên vũ trụ chơi hai ngày...”
Mắt Polaris sáng lên nói: “Thật sao? Ôi, trời ạ, cậu không biết dạo này tôi chán đến mức nào đâu! Ngày nào cũng mở mắt ra là đọc sách, nhắm mắt vào là học bài, trong đầu toàn bài tập, tôi sắp phát điên lên rồi!”
Polaris vỗ bàn một cái nói: “Tôi đâu phải bọn trẻ con nữa, tôi đã tốt nghiệp đại học rồi! Vậy mà còn phải quay lại trường học đọc sách? Có được không chứ?! Ban đầu, tôi làm việc ở Thiên Hà Tiên Nữ rất tốt, việc xây dựng đảo bay cũng có công sức của tôi, ai mà biết Erik nghĩ gì chứ!”
“Đừng thế mà, Lorna, bố cậu chắc chắn cũng có nỗi khổ riêng. Tôi nghe Giáo sư X nói, dạo gần đây giới Người đột biến cũng không yên ổn. Ông ấy để cậu về, có lẽ cũng là để tăng cường sức ảnh hưởng của Brotherhood.”
“Nếu Brotherhood đi hết, có biến cố gì xảy ra trên Trái Đất cũng chẳng ai báo cho ông ấy biết. Dù Người đột biến có thể di cư đến Thiên Hà Tiên Nữ là tốt nhất, nhưng đó không phải là lúc này...”
Shadowcat cũng chống tay lên cằm nói: “Kế hoạch xây dựng Hệ Mặt Trời đang được triển khai rầm rộ, việc loài người rời khỏi Hệ Mặt Trời chỉ là vấn đề thời gian. Vào thời khắc trọng yếu như thế này, nếu Người đột biến không bắt kịp, chúng ta sẽ thực sự bị lịch sử bỏ lại phía sau.”
“Lý lẽ thì tôi hiểu cả rồi,” Polaris cau mày nói, “Trước khi bắt tôi trở về, ông ấy cũng đã nói vài câu với tôi rồi. Nghe mà xem, hiếm thấy chưa, Erik Magneto lại chịu giải thích với người khác!”
“Chúng ta đều biết, một khi chuyện Người đột biến di cư đến các tinh hệ khác chính thức được công bố, chắc chắn sẽ gây ra sóng to gió lớn. Hình thức tổ chức hiện tại của chúng ta không chống đỡ nổi loại xung kích này. Thế nhưng Brotherhood, X-Men, cùng với các tổ chức Người đột biến khác, tất cả đều là những đội quân tản mác.”
“Chúng ta xưa nay sẽ không liên kết lại, sẽ không như người bình thường cùng nhau đoàn kết chống lại bên ngoài, mà ngược lại lãng phí phần lớn thời gian vào việc nội đấu.”
Polaris nặng nề lắc đầu nói: “Từ khi về đây, tôi vẫn luôn trăn trở về vấn đề này, nhưng nghĩ mãi cũng chẳng có cách nào hay.”
“Bây giờ chỉ xem ai có thể đứng ra, thực sự lãnh đạo Người đột biến,” Shadowcat nói, nhưng sau đó, cô ấy lại lo lắng nói: “Tôi biết, rất nhiều người đều có dã tâm này, nhưng họ chưa chắc có năng lực đó. Hơn nữa rất nhiều người cũng chưa chắc vì lợi ích chung, chỉ vì tư lợi mà thôi.”
“Một khi có Người đột biến nào đó tin vào họ, rất có thể họ sẽ dẫn dắt Người đột biến đi đến con đường hủy diệt cực kỳ nguy hiểm. Ở giai đoạn trọng yếu như vậy, ai có thể đảm bảo sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn?”
Cả hai cùng thở dài một tiếng, sau đó Polaris mở miệng nói: “Katy, cậu đi khuyên Giáo sư X đừng bắt tôi ở đây đi học nữa. Nếu nói Vật lý và Địa lý hữu ích cho công việc tương lai của tôi thì thôi đi, chứ đọc triết học và ngữ pháp thì có ích gì? Tôi đã học xong mấy khóa đó ở đại học rồi!”
Shadowcat mỉm cười nói: “Được thôi, nhưng cậu phải hứa với tôi, nếu lên vũ trụ thì tuyệt đối đừng gây rối. Hoặc là, tôi sẽ trực tiếp nhờ Giáo sư X tìm cho cậu một công việc, giống như hồi cậu ở Thiên Hà Tiên Nữ thì sao?”
Polaris lập tức lắc đầu quầy quậy nói: “Trời ạ, đừng nhắc chuyện đó nữa! Cậu đâu biết tôi đã trải qua những gì ở Thiên Hà Tiên Nữ!”
Shadowcat mở to mắt nói: “Chẳng phải cậu rất hoài niệm khoảng thời gian đó sao? Chẳng lẽ còn có chuyện gì không vui đã xảy ra?”
“Cậu nên hỏi là, có chuyện gì vui vẻ đã xảy ra thì đúng hơn...” Polaris liếc mắt nói: “Tôi muốn ra ngoài làm việc, chẳng qua là vì ghét đọc sách hơn thôi, chứ đâu phải thực sự thích làm công nhân bốc vác ở Thiên Hà Tiên Nữ.”
Nói rồi, cô ấy dùng tay vuốt nhẹ tóc mái, rồi che trán nói: “Cậu không biết, làm việc dưới trướng một người như Erik đáng sợ đến mức nào đâu! Ông ta là ông chủ có tính khí tệ nhất, khó tính nhất, khó thuyết phục nhất, khó giao tiếp nhất, và khiến người ta tức điên nhất trên đời này!”
Nghe Polaris dùng toàn những từ ‘nhất’ như thế, Shadowcat nhún vai nói: “Vậy thì có cách nào chứ? Ông ta là bố ruột của cậu mà.”
“Ai mà biết có phải không.” Polaris liếc mắt sang một bên khác nói: “Có phải hay không thì cũng do một mình ông ấy nói. Hồi đó khi tìm thấy tôi, ông ta lại nói với tôi rằng ông ta đã nhờ Ảo Giác Đại Sư thay đổi ký ức của tôi, hơn nữa còn nói một cách đường đường chính chính, cậu đâu biết cái vẻ mặt đó của ông ta...”
Polaris vừa thở dài vừa lắc đầu. Shadowcat lại cười nói: “Lần trước Giáo sư X chẳng phải đã nói với cậu rồi sao? Ông ấy có thể là người bệnh tâm thần, cậu đừng chấp nhặt với ông ấy. Thôi được rồi, tôi đi tìm Giáo sư đây, chờ tin tốt của tôi nhé.”
Sau khi Shadowcat rời đi, Polaris lại thở dài. Cô ấy dùng tay che mắt, khi nhắm mắt lại, cô cảm thấy buồn ngủ, rồi từ từ gục đầu xuống, chìm vào giấc ngủ.
Polaris gục xuống bàn ngủ thiếp đi, nhưng không hề có một giấc mơ đẹp. Cô ấy hồi tưởng lại những lời Magneto đã nói khi ông ta tìm thấy cô.
Thân thế của Polaris cũng vô cùng long đong. Khi đó, Erik Magneto và mẹ cô chỉ là quan hệ mập mờ, hai người thậm chí chưa từng chính thức hẹn hò, càng không nói đến kết hôn. Sau khi mẹ cô mang thai, Magneto hoàn toàn không hay biết.
Sau khi Polaris ra đời, mẹ cô và bố dượng đã đưa cô cùng lên một chuyến bay. Kết quả, hai người họ đã cãi vã kịch liệt vì thân thế của Polaris.
Khi ấy Polaris còn rất nhỏ, không thể hiểu được rốt cuộc hai người họ đang tranh cãi chuyện gì, nhưng lại bị giọng điệu kịch liệt của họ làm cho khiếp sợ.
Trớ trêu hơn nữa là, Polaris thuộc nhóm Người đột biến cực kỳ tài năng, vì vậy năng lực của cô ấy thức tỉnh rất sớm. Sau khi không kìm nén được cảm xúc, năng lực của cô cũng mất kiểm soát.
Năng lực từ trường mất kiểm soát đã ảnh hưởng đến các bộ phận của máy bay, khiến máy bay trực tiếp rơi từ trên không. Bản thân Polaris và năng lực của cô không hề hấn gì, nhưng cả mẹ ruột và bố dượng đều thiệt mạng trong tai nạn máy bay.
Khi ấy, Lorna bé nhỏ bị vùi lấp trong đống đổ nát của máy bay. Magneto dựa vào sóng từ trường tìm thấy cô bé, sau đó mới phát hiện mình còn có một đứa con gái.
Dù Magneto không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng ông ta đã nhờ Ảo Giác Đại Sư xóa bỏ ��oạn ký ức này của Polaris, che giấu sự thật rằng cô bé đã vô tình gây ra cái chết của mẹ ruột và bố dượng mình.
Nhiều năm sau, vì một loạt sự kiện phức tạp, Magneto và Polaris lại gặp nhau. Và lần này, để lôi kéo Polaris vào Brotherhood, Magneto đã nói ra thân thế thực sự của cô.
Khi đó, Polaris hoàn toàn không tin, đặc biệt là không thể chấp nhận việc mình đã gây ra cái chết của cha mẹ mình. Nhưng lúc đó, Iceman đã ở bên an ủi và thuyết phục cô. Cũng trong thời kỳ này, Polaris đã gia nhập X-Men.
Thế nhưng, dù Polaris không muốn thừa nhận, tính cách của cô ấy lại rất giống Magneto: không chịu quản giáo, vô cùng ngoan cố, hoàn toàn khác biệt với tác phong của X-Men.
Cô ấy không chịu nổi việc cả ngày ở trong căn cứ của X-Men, lúc thì phải trông trẻ con, lúc thì phải làm “người hàng xóm thân thiện” của thành phố.
Về sau, Polaris trở thành một X-Men bán thời gian, rồi sau đó, trong một loạt sự kiện phức tạp, cô lại liên lạc với Brotherhood. Cho đến bây giờ, cô trở thành một người tự do với tình cảnh khó xử.
Theo lý mà nói, cô ấy là con gái của Magneto, đáng lẽ phải được Brotherhood chào đón. Nhưng Polaris cũng không hòa hợp lắm với những người đó. Hiện tại thì vẫn hòa hoãn. Phía X-Men thì cô ấy liên hệ nhiều hơn một chút, đặc biệt là Iceman và Havok.
“Này! Này! Lorna, đừng ngủ nữa, có tin tốt đây, mau tỉnh dậy!”
Tiếng Shadowcat vọng đến, Polaris chợt bừng tỉnh, rồi cô ấy phát hiện mình đã vã mồ hôi lạnh.
Cô ấy vừa như vừa gặp ác mộng, nhưng lại không nhớ rõ nội dung giấc mơ. Trong lúc hoảng hốt, cô ấy nghe Shadowcat nói:
“Tôi đã tìm cho cậu một công việc trong vũ trụ rồi, ngày mai cậu đến Tòa nhà Stark báo danh là có thể đi làm được ngay.”
Truyện này được truyen.free biên tập độc quyền và gửi tặng đến bạn đọc.