(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 962: Constantine mạt lộ (hạ)
Zatanna xông vào phòng, nhìn thấy Constantine bị dây kẽm treo lơ lửng trên trần nhà, cô thét lên một tiếng điên dại.
"Không! ! ! ! ! ! ! ! !"
"Phập" một tiếng, một sợi roi quấn lấy eo Constantine, lôi hắn lắc lư vài vòng rồi quăng mạnh xuống đất.
Miêu Nữ và Pamela đi tới sau đó, quay đầu nhìn Zatanna nói: "Đây đúng là Constantine mà cô muốn tìm ư? Hắn ta giống hệt cái tên Constantine mà chúng tôi quen biết, tôi cứ tưởng chỉ là trùng tên thôi chứ."
"Anh ấy thế nào? Anh ấy sao lại thế..." Zatanna lao tới, nhìn vết máu tươi trên cổ Constantine, cô không thể tin nổi nói: "Sao anh ấy lại tự sát? ! ! Điều này sao có thể? ! ! ! !"
"Ách, cái loại người nhão này có ngày nghĩ quẩn, chẳng phải là chuyện bình thường sao?" Miêu Nữ hít một hơi lạnh nói: "Dù tôi là người Gotham, nhưng Constantine cũng thuộc hàng số một số hai trong số những kẻ nhão tôi từng gặp."
"Nhanh lên! Nhanh lên! Đưa anh ấy đi bệnh viện!" Zatanna ôm vai Constantine nói: "Bệnh viện gần nhất ở đâu? Tôi muốn truyền tống anh ấy tới đó!"
Nghe câu hỏi này, Miêu Nữ dừng lại một chút, có chút khó khăn nói: "Quán bar này hơi hẻo lánh, cách Bệnh viện Wayne và Bệnh viện Trung Tâm đều rất xa. Tuy nhiên, Viện tâm thần Arkham thì khá gần, dù là bệnh viện tâm thần nhưng chắc hẳn cũng có bác sĩ hiểu cấp cứu."
Zatanna kéo Constantine, Miêu Nữ và Pamela cũng theo sau ra ngoài. Khi đã ra tới, Miêu Nữ chỉ tay vào tấm biển hiệu bên kia bờ sông, nói: "Cô thấy hòn đảo đó không? Phía trên đó chính là Viện tâm thần Arkham. Nếu cô có thể truyền tống đến tấm biển hiệu kia, chúng ta có thể trực tiếp đi vào từ trên đài đó."
Zatanna lập tức triệu hồi cổng truyền tống, mang theo Constantine, Miêu Nữ và Pamela đến không phận phía trên Viện tâm thần Arkham.
Vừa xuống khỏi tấm biển hiệu, Zatanna lập tức muốn đưa Constantine vào bệnh viện, nhưng Miêu Nữ đã ngăn cô lại nói: "Đừng nóng vội, nơi này có quy tắc riêng. Nếu cô cứ thế xông vào, cô sẽ ăn đạn đấy."
"Tôi sẽ vào trước, tìm trưởng bác sĩ, giải thích tình hình và nhờ ông ấy phái người ra đón. Tuyệt đối đừng hành động thiếu suy nghĩ, tin tôi đi, hỏa lực ở đây còn mạnh hơn cô tưởng tượng nhiều đấy."
Zatanna gật đầu. Miêu Nữ bước vào cửa sân thượng, không lâu sau, cô ấy cùng Brendan trở lại. Brendan nhìn Constantine mặt mũi be bét máu, hơi kinh ngạc hỏi:
"Chuyện gì thế này? Ai có thể khiến hắn ta ngã đến thê thảm như vậy?"
Zatanna định mở miệng giải thích, nhưng Brendan đã xua tay nói: "Trước tiên hãy đưa vào phòng bệnh đã, tôi cần đảm bảo khí quản của anh ta không bị tổn thương."
Mấy người đưa Constantine đến một phòng bệnh trên tầng cao nhất của bệnh viện Arkham. Một lát sau, y tá và bác sĩ đi vào, Zatanna, Miêu Nữ và Pamela chờ ở bên ngoài.
Miêu Nữ liếc nhìn cửa phòng bệnh và nói: "Nói thật, hắn ta làm sao lại biến mình thành ra nông nỗi này? Cái tên nhão này dù lối sống tồi tệ, nhưng có lẽ cũng khá kiên cường, nếu không thì cũng chẳng sống được đến hôm nay."
Pamela che mắt, thở dài thật sâu, cô ấy nói: "Chắc chắn là vì Schiller và Bruce..."
"Cô nói ai?" Miêu Nữ hơi nghi ngờ hỏi, hình như cô ấy vừa nghe thấy một cái tên quen thuộc. Nhưng Zatanna đã vẫy tay nói: "Được rồi, chuyện này không liên quan đến các cô. Lúc trước các cô muốn tôi giúp chuyện gì nhỉ?"
"À, vừa nãy cô đột nhiên từ vòng sáng rơi ra làm chúng tôi giật mình. Cô nói đó là cổng dịch chuyển của cô, vậy chúng tôi muốn 'đi ké' một chuyến. Cô có thể đưa chúng tôi đến tòa nhà Wayne không? Chúng tôi muốn đi tìm người." Miêu Nữ mở lời.
"Tòa nhà Wayne? Cô chỉ bi���t thự của Bruce Wayne sao?" Zatanna hỏi. Miêu Nữ nhìn cô bằng ánh mắt hơi kinh ngạc nói: "Cô không biết tòa nhà Wayne sao? Chính là tòa nhà của gia đình Wayne, tòa nhà cao nhất ở trung tâm thành phố ấy."
"Đương nhiên, cô đưa tôi đến biệt thự Wayne cũng được, nhưng tôi nghĩ anh ta có thể sẽ không ở đó. Anh ta hiện giờ hoặc đang ở phòng thí nghiệm trong tòa nhà, hoặc là trong Hang Dơi..."
Lúc này, Zatanna cũng nhận ra có điều gì đó không ổn, cô hỏi: "Cô biết Bruce Wayne sao?"
Miêu Nữ khựng lại một chút nói: "À, đúng, không sai, tôi biết Wayne, tôi muốn đi tìm anh ấy, nhưng cô vừa nãy không nghe thấy gì đâu nhé, tôi chưa bao giờ nhắc đến thứ gì như Hang Dơi đâu..."
"Cô và anh ấy có quan hệ thế nào?" Zatanna lại hỏi.
"Ừm, chúng tôi là bạn bè..." Miêu Nữ ngập ngừng nói. Zatanna thở dài một hơi nói: "Cô là bạn gái của anh ấy à? Rất vui được gặp, tôi là Zatanna, bạn gái cũ của anh ấy, nhưng điều đó không quan trọng."
Zatanna ngồi thẳng dậy, nhìn Miêu Nữ nói: "Tôi e rằng có một tin xấu phải nói cho cô, nhưng cô nhất định phải giữ bình tĩnh đ���y..."
Miêu Nữ sửng sốt một chút, hỏi: "Tin xấu gì?"
"Cô không phải muốn hỏi rốt cuộc Constantine vì sao lại biến thành như vậy sao? Nguyên nhân chính là, hai người bạn của anh ấy, Schiller Rodrigues và Bruce Wayne, đã nhảy xuống Địa Ngục ngay trước mặt anh ấy."
"Cô nói cái gì?! !" Miêu Nữ cao giọng hỏi: "Ai nhảy vào cái gì cơ?! !"
"Nghe này, cô gái," Zatanna nhìn Miêu Nữ nói: "Tôi hiện giờ đang muốn giải quyết chuyện này. Trước khi gặp các cô, tôi đã gọi điện về nhà, hỏi những người thân của mình xem ai từng để lại dấu vết ở Địa Ngục, tôi phải đi vào Địa Ngục để đưa họ trở về."
"Nhưng hiện tại, tôi thực sự quá bận rộn." Zatanna nhíu chặt mày, ho khan hai tiếng rồi nói: "Bên trong Gotham, có một lời nguyền nguy hiểm mà một số pháp sư hắc ám đang nhắm tới. Các biện pháp ngăn chặn tôi đã thiết lập trong Linh giới Gotham đã biến mất, e rằng họ sẽ tấn công nơi này, chúng ta nhất định phải ngăn cản họ."
"Mà trước đó, chuyện người dân thành phố Gotham đột nhiên phát điên và thực vật đột biến vẫn chưa được điều tra rõ ràng. Bông Cải Xanh chỉ có thể tạm thời ngăn chặn bọn chúng, nhưng chúng ta cũng nhất định phải tìm ra thuốc giải."
"Hiện tại, Constantine vì mặc cảm tội lỗi mà phát điên, anh ta có thể làm ra nhiều chuyện cực đoan hơn nữa. Nếu anh ta thực sự phát điên, sẽ gây ra sức tàn phá khủng khiếp, chúng ta cần phải theo dõi sát sao anh ta."
"Còn việc Schiller và Bruce rơi vào Địa Ngục, chuyện này cũng có liên quan đến tôi..." Zatanna bực bội thở dài nói: "Trước đó tôi ngại nói với họ, sở dĩ tôi vội vàng tiêu hủy lời nguyền như vậy là vì, những pháp sư hắc ám này thực chất là những kẻ tiên phong do một số gia tộc phép thuật phái đến để dò đường."
"Rất nhiều gia tộc phép thuật cổ xưa không còn muốn tuân thủ những vinh quang cũ nữa, mâu thuẫn giữa họ ngày càng gay gắt, ai cũng mong muốn nắm giữ lợi thế để hạ gục đối thủ. Nếu thực sự có ai đó giành được thứ đó, giới thần bí học chắc chắn sẽ bùng nổ một cuộc đại chiến đáng sợ!"
"Tôi đã đánh giá thấp sự phức tạp của Gotham, dẫn đến tình thế nguy cấp hiện tại, nhưng tôi nhất định phải giải quyết tất cả những chuyện này." Zatanna hít sâu một hơi nhìn Miêu Nữ nói: "Tôi hy vọng nhận được sự giúp đỡ của các cô."
"Vậy là, cô muốn xuống Địa Ngục để đưa họ về?" Miêu Nữ cau mày nói: "Tôi có thể đi cùng không?"
Zatanna lắc đầu nói: "Linh hồn cô cũng đặc biệt, nhưng không đủ mạnh, cô cũng không biết thi triển phép thuật, trong Địa Ngục gần như chẳng thể đi được nửa bước. Việc này chỉ có tôi đi được thôi."
"Tôi hy vọng các cô có thể tập hợp người, trước hết là chống lại các cuộc tấn công từ pháp sư hắc ám, tốt nhất là có thể tìm ra và quét sạch bọn chúng."
"Tôi sẽ không đi quá lâu, đợi tôi trở về, chúng ta có thể cùng nhau giải quyết vấn đề thị dân phát điên và thực vật đột biến. Còn về Constantine..." Zatanna quay đầu liếc nhìn cửa phòng bệnh, nói: "Nếu tôi có thể đưa Bruce và Schiller về, thì bệnh của anh ta tự nhiên sẽ khỏi. Còn nếu không thể..."
Zatanna lắc đầu, không nói hết câu. Cô siết chặt cây đũa phép, đưa ra một quyết định. Nhưng đúng lúc đó, cửa phòng bệnh bị đẩy ra, Brendan đứng ở cửa vẫy tay với họ. Zatanna dẫn đầu bước vào.
"Bác sĩ, anh ấy thế nào rồi?"
"Vết thương ở cổ không đáng ngại, chỉ là vết thương ngoài da thôi, hiện đã được băng bó cẩn thận. Nhưng vết thương tâm lý..." Brendan hít sâu một hơi nói: "Mời cô trả lời tôi vài câu hỏi trước đã."
Zatanna gật đầu. Brendan nhìn bệnh án trong tay hỏi: "Đầu tiên, bệnh nhân có tiền sử bệnh tâm thần không? Bao gồm cả tiền sử bệnh tâm thần di truyền và bệnh sử tâm thần mắc phải..."
"Anh ấy hẳn không có tiền sử bệnh tâm thần di truyền." Zatanna lắc đầu nói: "Nhưng anh ấy từng ở bệnh viện tâm thần, cái bệnh viện đó tên là... Ravenskan? Đúng, hẳn là cái tên này, nhưng anh ấy nói anh ấy bị oan..."
"Ravenskan?" Khi Brendan nhắc đến cái tên này, vẻ mặt ông lộ rõ sự chán ghét. Ông nói: "Đây chẳng phải là cái bệnh viện tâm thần khủng khiếp từng bị phanh phui về việc ngược đãi bệnh nhân sao? Thảo nào..."
Brendan liếc nhìn Constantine nói: "Thứ nhất, anh ta có hội chứng rối loạn stress sau chấn thương rất nghiêm trọng, biểu hiện hoang tưởng bị hại đặc biệt nặng, ngoài ra còn có một số dấu hiệu của hội chứng Asperger."
"Nhưng tất cả những điều đó đều không phải trọng điểm." Brendan nhìn mặt Constantine nói: "Vừa rồi, anh ta tỉnh dậy một lát, tôi hỏi anh ta một vài câu hỏi và cuối cùng xác định rằng anh ta có thể đã mắc chứng rối loạn nhận dạng phân ly."
"Có ý nghĩa gì?" Zatanna mơ hồ hỏi.
"Chính là đa nhân cách." Brendan nhìn lại bệnh án trong tay mình nói: "Khi anh ta vừa tỉnh lại, anh ta cho rằng mình là một người tên là Thomas Constantine."
"Anh ta nói mình sinh ra ở Liverpool, nước Anh, ông nội là một binh sĩ thời chiến tranh, cha là người thất nghiệp, còn anh ta mở một tiệm sách ở Anh. Vì việc kinh doanh không tốt, anh ta đã đến bờ Đông để tìm kiếm đối tác cho tiệm sách mới, đồng thời, trong tay còn có hai cuốn tiểu thuyết đang viết dở."
"A?" Zatanna vừa hoài nghi vừa kinh ngạc, chỉ có thể thốt ra một tiếng.
"Khi tôi nhắc đến cái tên John, anh ta nói: Anh ta có thể có một người em trai tên là John, nhưng đã chết trong bụng mẹ khi chưa kịp chào đời. Tuy nhiên, không ai trong gia đình để tâm, anh ta cũng gần như quên mất. Ngoài ra, anh ta cũng không nhớ bất kỳ người bạn nào tên là John."
"Này, cái này sao có thể?" Zatanna lộ ra vẻ không thể tin nổi nói: "Sao anh ấy lại cảm thấy mình là... Khoan đã, Thomas? Cái tên này sao cũng có chút quen tai? À, tôi nhớ ra rồi!"
"John đã từng nhắc đến, anh ấy có một người anh trai, chỉ là chưa kịp chào đời đã chết yểu, tên của anh ấy chính là Thomas, được đặt theo tên của cha anh ta..."
"Thế nhưng, sao John lại cảm thấy anh ấy là anh trai mình?" Zatanna nhìn về phía Brendan hỏi: "Anh trai anh ấy căn bản là không sinh ra, thì làm gì có chuyện là chủ tiệm sách và hợp tác tiệm sách chứ?"
Brendan lắc đầu nói: "Cho nên, tôi mới muốn hỏi cô vấn đề thứ hai, rốt cuộc vì sao anh ta lại đột nhiên phân ra một nhân cách mới?"
"Anh ấy..." Zatanna khựng lại một chút, rồi nhìn mặt Constantine. Lúc đó, vẻ mặt anh ta vô cùng an lành, ngủ rất ngon, không hề có chút đau đớn nào.
Thế là, Zatanna lại đưa mắt về phía Brendan, hỏi: "Anh ấy thật sự không nhớ gì cả sao? Anh ấy thật sự cảm thấy mình là người bình thường sao?"
Brendan gật đầu nói: "Tôi thử nhắc đến một vài chuyện liên quan đến phép thuật, thế là, anh ta liền huyên thuyên về những cuốn tiểu thuyết phép thuật bán chạy nhất nước Anh, mà không hề đả động đến bất kỳ lý thuyết thần bí học thực sự nào."
Zatanna há hốc mồm, hồi tưởng lại biểu hiện điên cuồng và đau khổ của Constantine trước đó, cô hơi kinh ngạc nói: "Cái này kỳ thực cũng là chuyện tốt, phải không?"
Brendan đứng dậy, cũng nhìn Constantine nói:
"Rất khó nói. Tôi chỉ là bác sĩ khoa tâm thần, không thể thực hiện liệu pháp tâm lý chuyên sâu được. Để xác định tình huống cụ thể và mức độ ổn định của nhân cách, e rằng còn phải đợi Schiller trở về. Đúng rồi, Schiller đâu?"
Nghe được câu hỏi này, Zatanna đau đớn nhắm chặt hai mắt.
Nếu trên đời này có điều gì đáng sợ hơn việc nghe tin chết, thì đó chính là đối diện với vô số người vô tội, những người đầy hy vọng đặt câu hỏi, và tự tay thông báo tin dữ về cái chết của bạn bè, người thân chí cốt của họ.
Anh ta đã hạ sốt, chỉ còn ho khan nhẹ.
Mọi bản thảo tinh chỉnh này đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.