(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 973: Tháp cao tranh đoạt chiến (tám)
Lục Giác không thể tin được thanh âm vọng đến, sau đó hắn nói: "Loài người các ngươi không phải rất sợ ác ma sao? Sao ngươi, con người này, lại kỳ lạ đến vậy?"
"Trước kia, ta đem xúc tu luồn vào phòng của những người hàng xóm, bọn hắn sợ hãi kêu la oai oái. Chỉ cần ta nói bừa vài câu kiểu 'Ta sẽ nuốt chửng ngươi' hay 'Ta muốn cắn ngươi một miếng', bọn hắn liền sẽ sợ hãi quỳ xuống đất cầu xin, xin ác ma đại nhân tha mạng..."
"Ngươi không những không sợ ta, còn giật chân ta đến trọng thương, bây giờ lại còn muốn chữa thương cho ta, ngươi điên rồi sao?!"
"Ta không điên." Batman điềm tĩnh đáp: "Loài người có một quy tắc, đó chính là dùng đức báo đức, lấy oán báo oán. Ngươi nói cho ta biết rất nhiều tin tức, còn chỉ cho ta lối thoát, cho nên ta nguyện ý báo đáp ngươi, chữa trị cho ngươi..."
"Không, ngươi chắc chắn đang lừa ta." Lục Giác vô cùng kháng cự, hắn nói: "Ngươi muốn lừa ta, để ta đưa chân đến rồi sau đó, làm thịt nó..."
Batman nghe thấy, phía đối diện vọng đến một tiếng động khẽ, con ác ma kia tựa hồ đã cuộn tròn vào góc tường.
Nhưng hắn không nhúc nhích chút nào, cầm tấm chiếu rơm trong phòng giam của mình lên, sau đó nói: "Nếu ngươi không đưa chân ra đây, ta liền đem tấm chiếu rơm này đốt lửa, quăng vào trước cửa phòng giam ngươi. Như thế, ngọn lửa sẽ lan vào bên trong phòng giam, tin tưởng ta, thứ đó chắc chắn còn đau đớn hơn nhiều so với việc Dung Nham Ma dùng quả cầu lửa nện bị thương chân ngươi..."
"Ngươi cái này! Ngươi cái này..." Lục Giác dường như không tìm được từ ngữ nào thích hợp để hình dung Batman, sau một hồi thở hổn hển, hắn chỉ nói một câu: "Ngươi, cái loài người tà ác này..."
Một lát sau, một cái xúc tu màu đen run run rẩy rẩy thò ra khỏi phòng giam của Batman. Batman nắm lấy xúc tu đó, quan sát một lượt. Hắn phát hiện, bề mặt xúc tu đen này được bao phủ bởi một lớp sương mù tựa bóng ma. Tầng sương mù này Batman chưa từng thấy qua và cũng không thể xử lý. Nhưng bên dưới lớp sương mù, phần chi ấy lại có thực thể, hơn nữa trên đó có một vết thương như bị bỏng.
Vết thương đó tương tự với những vết bỏng Batman từng thấy, thậm chí có thể nhìn thấy lớp da đen cháy sém cùng các mô bị hoại tử. Hắn dùng tay chạm nhẹ vào rìa vết thương, Lục Giác lập tức kêu thảm một tiếng dữ dội.
Batman suy tư một chút, sau đó nói: "Vết bỏng ngoài da không phải vấn đề lớn, nhưng thứ đánh trúng ngươi đã phá hủy mô mềm, còn làm tổn thương cơ b��p. Ta muốn trước hết làm sạch vết thương cho ngươi, sau đó có thể sẽ cần khâu lại một chút..."
Nói xong, hắn không chút do dự bắt tay vào xử lý. Đương nhiên, trong điều kiện này, đương nhiên không thể gây tê. Từ lúc Lục Giác mới bắt đầu kêu thảm đến về sau, hắn thậm chí không còn sức mà rên rỉ. Chờ đến khi hắn thu xúc tu đã được băng bó cẩn thận trở về, hắn run rẩy nói:
"Loài người thật sự là đáng sợ..."
Sau khi băng bó xong, Batman cũng cảm thấy khá mệt mỏi. Đã là đêm khuya, thế là, hắn đem bó đuốc treo lại lên vách tường, trải chiếu rơm, tựa lưng vào tường, chìm dần vào giấc ngủ.
Sáng sớm hôm sau, hắn bị tiếng la thất thanh của Lục Giác từ vách ngăn bên cạnh đánh thức.
"Trời ạ! Thực sự đã hết đau rồi! Tại sao vậy? Đây là phép thuật trị liệu sao? Ngươi là một pháp sư trong loài người ư?"
Batman mơ màng buồn ngủ, dụi mắt để tỉnh táo hơn, sau đó hỏi lại: "Ngươi biết pháp sư trong loài người?"
"Ta đúng là từng gặp một lần." Lục Giác hơi do dự đáp: "Lần trước, có người đến quặng mỏ thị sát, ta gặp qua một tên nghe nói là pháp sư loài người, nhưng ta chưa từng thấy hắn thi triển phép thuật..."
"Kẻ giám sát nói, pháp sư của loài người rất lợi hại, họ có thể đi lại ở Địa Ngục, còn giao dịch với những Ác ma Lãnh chúa mạnh mẽ. Họ biết rất nhiều phép thuật, có loại dùng để chiến đấu, có loại dùng để trị liệu..."
Lục Giác vẫn lầm bầm khe khẽ. Batman bò dậy từ mặt đất, đi đến chậu nước rửa mặt. Ngay khi hắn rửa mặt xong, kẻ giám sát mở cửa phòng giam của từng người, vẫy tay, ra lệnh với họ: "Đi làm! Đừng lề mề! Đúng, nói chính là ngươi đó! Lục Giác, mau ra đây!"
Batman bước ra khỏi cửa phòng giam, mới nhìn rõ toàn cảnh người hàng xóm của mình. Những xúc tu đen đó thực ra không phải chân hắn, mà là bản thể của hắn. Lục Giác chính là một khối xúc tu màu đen, hắn không chỉ có sáu cái chân, e rằng có hơn sáu mươi cái.
Các xúc tu luân phiên nâng đỡ hắn bước đi, trông hơi buồn cười. Ở giữa khối xúc tu là một khối sương mù đen, trong sương mù có một đôi mắt đỏ rực. Hắn nhìn chằm chằm Batman, dường như đang bày tỏ lòng cảm ơn, rồi theo kẻ giám sát rời đi.
Batman đứng tại chỗ lắc đầu. Hắn chưa từng nghĩ tới, có một ngày, mình sẽ đứng giữa Địa Ngục, mà cảm thán rằng ác ma nơi đây thật sự quá đỗi đơn thuần.
Bất quá, điều này cũng không phải là không có lý. Theo những kiến thức xã hội học Batman đã lĩnh hội, bất cứ sinh mệnh nào ở tầng lớp xã hội thấp nhất, sống trong môi trường khép kín, chưa được giáo dục giới tính một cách có hệ thống, và cũng không có thời gian để tư duy, phần lớn đều sẽ tương đối đơn thuần. Loại đơn thuần này không phải là thiện lương, mà là sự ngu muội thuần túy. Bởi vì ngu muội, cho nên đơn thuần.
Một kẻ giám sát khác dẫn Batman đi lên. Lên đến trên, Batman gặp được Schiller. Cả hai cùng theo kẻ giám sát đi vào sâu bên trong khu mỏ.
Trong chuyến tham quan ngày hôm qua, họ chỉ thấy được một phần môi trường khu mỏ, còn địa điểm làm việc thì nằm sâu hơn bên trong mỏ.
Ngồi xe chở quặng đi đến địa điểm khai thác, từng tầng từng tầng kết cấu chống đỡ bằng gỗ thô hiện ra trước mắt Batman. Kẻ giám sát vung roi lên, quất hai lần vào không trung, rồi nói: "Sang bên kia! Lấy dụng cụ và bắt đầu khai thác! Đừng để ta thấy các ngươi lười biếng!"
Theo lời kẻ giám sát, Batman đến bên cạnh, nhấc lên một cái cuốc hình dạng kỳ lạ, tìm một nơi có quặng lộ thiên, bắt đầu khai thác.
Schiller đứng chếch phía trước hắn, cũng đang đập quặng. Batman chưa từng thấy vị giáo sư này làm bất kỳ việc gì hao tốn thể lực, và Batman nhận thấy, qua cách thức phát lực của Schiller, hắn quả thực chưa từng làm bất cứ việc gì hao tốn thể lực.
Khi Batman vung cuốc, sẽ hạ thấp trọng tâm, dùng sức toàn bộ nửa thân trên để nạy quặng, chứ không đơn thuần chỉ vung cánh tay. Bởi hắn biết rằng, nếu làm như vậy, chẳng mấy chốc cánh tay hắn sẽ không thể nâng lên nổi. Nhưng Schiller lại hoàn toàn ngược lại.
Batman ban đầu còn có chút lo lắng rằng cái cách thức phát lực sai lầm của Schiller có thể sẽ khiến hắn nhanh chóng kiệt sức. Nhưng rất nhanh, hắn nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều.
Schiller quả thực chưa từng làm bất kỳ việc gì hao tốn thể lực, nhưng tài 'mò cá' của hắn thì hạng nhất. Mỗi khi kẻ giám sát đưa mắt tới, hắn đều giơ cao hai tay. Còn khi bọn giám sát quay lưng đi, hắn lại nhẹ nhàng hạ xuống. Hắn có thể lợi dụng mọi điểm mù trong tầm nhìn của từng kẻ giám sát để lười biếng, không làm gì. Một giờ trôi qua, tầng nham thạch chỉ bị tổn thương ngoài da chút ít.
Việc Schiller không làm gì đã đành, để tránh bị kẻ giám sát phát hiện số lượng quặng khai thác không đủ, hắn còn lợi dụng lúc con ác ma bên cạnh đang cắm cúi làm việc, đổ cả rổ quặng mà nó đào được vào giỏ của mình, ngụy trang thành thành quả lao động của bản thân.
Không chỉ như thế, hắn còn bắt đầu 'bắt chuyện' với con ác ma bên cạnh. Không biết hắn đã dùng cách nói chuyện thế nào mà chẳng bao lâu sau, liền trò chuyện thân mật với lão thợ mỏ bên cạnh.
Đến khi Batman đào xong một rổ khoáng vật, Schiller đã bắt đầu 'hút thuốc' ngay giữa đám thợ mỏ.
Địa Ngục không có thuốc lá của Nhân Giới, nhưng cũng có thứ tương tự. Đó là thuốc hít đựng trong một cái bình nhỏ, trông như bột lưu huỳnh.
Chỉ cần dùng mũi nhẹ nhàng hít vào, thổi tung bột lên rồi lại hít vào mũi, đám ác ma liền lộ ra vẻ mặt thư thái, dường như cảm thấy vô cùng thư giãn. Schiller không biết từ đâu lấy được một lọ thứ đồ chơi này, lúc đó đang lần lượt mời 'thuốc' mọi người.
Batman đặt số khoáng sản mình vừa khai thác vào xe chở quặng, phát hiện Schiller đã trò chuyện cùng kẻ giám sát bên cạnh. Hai người mỗi người cầm một lọ thuốc hít, vừa hít vừa trò chuyện.
Batman tò mò về nội dung câu chuyện phiếm của họ, thế là, nhân lúc rảnh rỗi di chuyển khoáng vật, liền tiến lại gần phía đó. Rồi hắn nghe thấy Schiller nói:
"Tôi mà nói, chuyện ở điểm biên cảnh này chẳng đáng kể gì. Đại công tước Astro kia rất mạnh ư, lẽ nào Beelzebub lại yếu lắm sao? Chưa kể, Beelzebub cũng là một trong các Satan, cho dù vẫn bị người ta nói là Satan yếu nhất, thì cũng mạnh hơn nhiều so với Astro mới nổi lên mấy năm gần đây..."
"Ta cũng nghĩ như vậy." Kẻ giám sát mặt đỏ hít một hơi thuốc hít, sau đó nói: "Khụ khụ, thế cục ở đường biên giới phía nam không tốt, h���n dám ra tay ở đường biên giới phía đông ư? Nếu hắn thực sự dám đánh tới, thì sẽ phải đối mặt với hai tầng giáp công từ Beelzebub và nhóm bệ hạ kia..."
"Đám người đó đúng là lo bò trắng răng. Astro cứ luôn khoác lác rằng quân Stingwing của hắn rất mạnh, nhưng mạnh hay không đâu phải dựa vào lời khoác lác. Hắn dám đem các loại Cự Ma Đột Thứ quân của nhóm bệ hạ kia ra so tài ư? Sợ là sẽ bị đánh cho chạy trối chết..."
Kẻ giám sát cười lớn hai tiếng rồi nói: "Quân Stingwing ư? Chúng ta toàn gọi là quân cá chuồn! Thằng ngu Astro kia, không biết mò đâu ra hai con cá, liền coi thành bảo bối, còn bảo đó là bộ đội mặt đất của Đại đế Belial, chậm hơn hắn hai trăm năm! Nghe được tin này, ta suýt chút nữa đã cười chết!"
Schiller lại móc ra một nhúm vụn từ túi áo vest của mình, đưa cho kẻ giám sát và nói: "Lại một gói nữa đây, hút xong ta sẽ đi làm việc."
Kẻ giám sát ho sặc sụa hai tiếng, hắt hơi một cái, sau đó nói: "Ngươi quả không hổ là người từ phủ trợ lý mà ra, cũng có chút kiến thức đấy. Vậy thế này nhé, ngươi hãy đến bên chiếc xe chở quặng kia mà trông chừng bọn chúng vận chuyển hàng. Việc này không có chút kinh nghiệm tinh mắt thì không làm được đâu."
Schiller quay người phẩy tay với hắn, sau đó đi đến cạnh xe chở quặng, xê dịch một tảng đá rồi ngồi xuống bên cạnh, vừa hút 'thuốc', vừa tiếp tục trò chuyện thân mật với thợ mỏ b��n cạnh.
Một tiếng "Rầm" vang lên, một khối khoáng vật được đặt xuống. Schiller không ngẩng đầu mà nói: "Xe này đầy rồi, xe tiếp theo."
Schiller ngẩng đầu lên. Thấy là Batman, hắn lấy ra một gói bột đưa cho Batman và nói: "Ngươi có thể nếm thử, đặc sản Địa Ngục, vẫn còn rất 'nặng đô' đấy."
Batman nhìn chằm chằm Schiller, không nói một lời. Schiller phủi tay đứng dậy, rồi nói: "Ta thấy là... Kế hoạch của ngươi vẫn là nhanh chóng rời khỏi đây, phải không? Thôi được, ta cũng không phản đối. Ngươi cứ đi trước, nhưng ta thì phải ở lại..."
"Ta sẽ đưa ngươi cùng Alfred và Merkel cùng đi. Địa Ngục rất nguy hiểm, Alfred tuổi đã rất cao rồi. Một khi có chuyện gì, linh hồn ông ấy có thể sẽ bị tổn hại rất nghiêm trọng..."
Schiller cười lắc đầu: "Xem ra, ngươi vẫn chưa hiểu rõ quản gia của mình lắm... À đúng rồi, đến giờ ăn cơm rồi. Đi thôi, chúng ta lên trước."
Batman đặt quặng xuống, đi theo đoàn thợ mỏ lớn ra ngoài. Đám giám sát phía sau la lối ầm ĩ, dùng roi xua đuổi những thợ mỏ đã kiệt sức, rời khỏi lối đi của khu khai thác.
Sau khi đi ra khỏi khu mỏ, ánh sáng trở nên rõ hơn chút. Nhưng Địa Ngục không có ánh nắng mặt trời. Nguồn sáng rực rỡ này đến từ dòng sông nham thạch nóng chảy lơ lửng giữa không trung, cùng với ngọn núi lửa vẫn đang phun trào ở gần đó.
Vừa ra khỏi khu mỏ, Batman đã bắt đầu nhìn quanh, tìm kiếm bóng dáng quản gia của mình giữa đám đông, nhưng không thấy Alfred đâu. Mãi cho đến khi đến nơi ăn cơm, Batman mới phát hiện bóng dáng quen thuộc ấy.
Alfred đang ngồi xổm trên một tảng nham thạch cạnh thùng cơm, đưa lọ thuốc hít lên mũi và hít một hơi, nói với kẻ giám sát đang xới cơm bên cạnh:
"Chỉ với chút bản lĩnh của Astro ấy, mà cũng dám khiêu khích nhóm bệ hạ kia ư? Cự Ma Đột Thứ quân đã được điều đến chiến trường đông tuyến để diễn tập. Đến khi chiến tuyến mở ra, hắn ta sẽ phải khóc thét chạy về nhà thôi..."
Bản văn đã được biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.