Batman thấy sinh khí dần dần tiêu tán trong con ngươi dọc của trưởng lão Toa Xà ma. Nhưng qua cái nhìn cuối cùng ấy, Batman hiểu ra rằng, việc lấy lịch sử làm gương không chỉ dành riêng cho hắn.

Dù là thế giới nào, vẫn luôn có những người thức tỉnh đầu tiên. Họ nhìn lên dòng sông lịch sử, xuất hiện từ biển ng��ời mênh mông, khai sáng cho muôn dân, và dấn thân vào con đường khai hoang đầy chông gai.

Batman nhắm mắt tại chỗ, răng cắn chặt. Hắn lại lần nữa tự nhủ trong lòng cả vạn lần câu nói ấy: "Đừng cảm thấy mình là người thông minh duy nhất trên thế giới này, đừng tự cho mình là chúa cứu thế nữa."

Nếu trên đời này có chúa cứu thế, thì những người được cứu sẽ vĩnh viễn không hiểu được đạo lý không cần phó thác sinh tử của mình cho người khác.

Muốn họ thật sự được cứu, tất cả mọi người phải hiểu được cách tự cứu. Muốn họ đạt được công bằng thực sự, tất cả mọi người phải tự mình đi tìm kiếm công bằng.

Muốn họ đạt được tự do, trước hết phải để họ có bản thân mình.

Thân thể trưởng lão Toa Xà ma, cùng với tia sinh khí cuối cùng biến mất, chậm rãi hóa thành tro tàn. Những con Toa Xà ma vây quanh hắn bắt đầu ngân nga bài ca dao cổ xưa bằng một giai điệu bi thương.

Batman chậm rãi đứng dậy, hắn liếc nhìn xung quanh, nhìn đám ác ma đang kinh ngạc nhìn mình, rồi nói với họ:

"Chúng ta đi thôi, đi tìm một nơi an toàn."

Batman im lặng không nói, bước về phía trước. Tất cả ác ma đi theo sau hắn. Thực tế, lúc này chúng đang chấn động, sợ hãi và mịt mờ, chỉ có thể đi theo cái bóng ấy mà không biết mình sẽ đi về đâu.

Batman dẫn theo đám tàn binh bại tướng này, đi về phía ngọn núi thứ ba, ngọn núi gần nhất với mỏ trung tâm. Hai ngọn núi này thuộc dạng núi mẹ con; ngọn núi thứ ba thực ra là một phần kéo dài của mỏ trung tâm, nhỏ hơn gần hai phần ba nhưng khoảng cách rất gần.

Chẳng biết vì sao, các đội ác ma tinh nhuệ lẽ ra phải đóng giữ ở khắp bốn phía, khi đó cũng tỏ ra hơi bối rối, cứ như không hề hay biết gì về sự sụp đổ của mỏ trung tâm. Batman đã nhận ra điều này, nhưng hắn không bận tâm điều tra, mà tranh thủ lúc hỗn loạn, nhanh chóng di chuyển vào núi thứ ba.

Hắn đến đây còn có một nguyên nhân nữa: đây là khu mỏ nơi Merkel làm việc. Hắn có thể rủ Merkel đi cùng, cũng xem như có thêm người giúp đỡ.

Ngọn núi thứ ba không quá lớn, các khu mỏ cũng rất ít, ước chừng chỉ có mười cái. Vừa bước vào khu mỏ đầu tiên, nơi đây th��m chí không có một con ác ma, yên tĩnh đến đáng sợ.

Batman để đại quân dừng lại chỉnh đốn ở đây, còn hắn một mình tiến sâu vào bên trong tìm kiếm Merkel.

Địa hình ngọn núi thứ ba vô cùng đơn giản, gần như một đường thẳng, không có lối rẽ nào, nên Batman rất nhanh tìm được tung tích của Merkel. Hắn vừa đi đến giữa hành lang, liền nghe tiếng Merkel truyền đến từ hang mỏ phía trước:

"Tại sao chúng ta phải học tập? Đây chính là ví dụ tốt nhất! Tiểu đội thứ nhất đã vận dụng những kinh nghiệm học được trên lớp, thành công chế tạo ra cạm bẫy. Các ngươi thấy đó, một kẻ giám sát dù nắm giữ vũ khí mạnh mẽ, cũng phải khuất phục trước sức mạnh của sự hợp tác tập thể..."

"Rollo từng là con ma thấp bé hèn mọn nhất ở ngọn núi thứ ba. Nhưng chính nhờ vậy, một con ác ma nhỏ bé vừa sinh con xong, với cơ thể vô cùng suy nhược, đã dùng thanh kiếm rapier trong tay mình thành công giết chết kẻ giám sát đã áp bức nó!"

"Có lẽ nhiều người không biết, Rollo có ba mươi hai đứa con. Nhưng thật ra, nàng lẽ ra phải có nhiều hơn thế. Lứa trước của nàng có hai đứa, vừa sinh ra chưa đầy hai ngày, thậm chí còn chưa lớn bằng nắm tay của một con ác ma bình thường, đã bị tên giám sát nghiện thuốc mang ra làm trò tiêu khiển..."

Lúc này, Batman nghe thấy một trận tiếng khóc the thé truyền đến từ bên trong hang mỏ. Giọng Merkel im lặng lại, nhưng một giọng nói khác càng the thé, vang dội hơn vang lên, chứa đựng sự phẫn hận tột cùng, khiến Batman nghe mà cũng cảm thấy tâm thần rung động.

"Bọn da xanh chết tiệt kia!!! Những quái vật da xanh biếc hung tàn, độc ác nhất toàn Địa Ngục!!! Chúng đã cướp đi hai đứa con vừa sinh của ta từ trong sào huyệt của ta!!!"

"Chúng nắm lấy đuôi con của ta, thi xem ai ném xa hơn. Hai đứa bé đáng thương của ta, vừa chập chững biết đi, đã bị ném vào tường, đập nát bét thành thịt vụn..."

Trong huyệt động truyền đến một trận tiếng hít khí lạnh. Mặc dù đây là Địa Ngục, nhưng suy cho cùng cũng có những quy tắc trật tự nhất định, chuyện này dù nghe ở nơi đây cũng thấy vô cùng tàn nhẫn.

Tiếng la khóc the thé ngày càng nhiều. Tựa hồ những con ma thấp bé nhảy nhót, gào khóc, kể về việc người thân, con cái của chúng đã bị giết hại như thế nào.

Batman biết rằng đó không phải chuyện chúng bịa ra, bởi số lượng những con ác ma nhỏ bé này thực sự quá nhiều. Vì vậy, tỉ lệ chúng bị hãm hại phải lớn hơn nhiều so với những con ác ma khác.

Khi đám giám sát tức giận, chúng lôi những con ma thấp bé ra để trút giận. Khi nghiện thuốc, chúng mang chúng ra mua vui. Mọi công việc bẩn thỉu, cực nhọc đều do chúng làm, đi đến đâu cũng bị người ta xỏ xiên, đá đít.

Đám ác ma không phải là những sinh vật không có tình cảm, bởi vì cũng là tạo vật của Thượng Đế, cấu tạo tư duy của ác ma, loài người và thiên sứ đều không khác mấy. Lý tính và cảm tính cùng tồn tại, tư duy logic và tình cảm cùng cộng sinh. Sợ hãi là bản tính của loài người, và tức giận, ghen ghét, uất ức cũng tương tự như vậy.

Mà lúc này đây, giọng Merkel lại vang lên: "Đối mặt kiểu hãm hại như vậy, chẳng lẽ chúng ta không thể phản kháng sao?! Trả lời ta! Hỡi những con ma thấp bé! Nếu có cơ hội không cần chịu đựng sự giết chóc, không cần chịu uất ức như vậy nữa, các ngươi sẽ làm gì?!"

"Giết chết chúng! Giết chết chúng!! Ném chúng vào dung nham!! Để chúng nếm trải nỗi đau còn sâu sắc hơn cả chúng ta!!!"

"Giết sạch chúng!!!!"

Đám ma thấp bé lại bắt đầu hò hét ầm ĩ, hiển nhiên đã rơi vào trạng thái phấn khích tột độ. Thế nhưng lúc này, Merkel lại lập t��c điều chỉnh lại không khí, hắn nói: "Nếu như các ngươi không học được kỹ thuật bện dây thừng, không luyện tập cách nhắm trúng mắt kẻ giám sát, không luyện tập kỹ xảo phối hợp đẩy đá, vậy các ngươi có thể làm được điều này sao?"

Đám ma thấp bé chậm rãi im lặng trở lại, mỗi con đều mắt tròn xoe nhìn Merkel. Lúc này, Rollo, con ma vừa được khen ngợi, đứng dậy, lắc đầu nói: "Đương nhiên là không được. Chúng ta thậm chí còn không biết những sợi thực vật bị vùi lấp ở nơi hẻo lánh kia, còn có thể bện thành dây thừng..."

"Ta học hai ngày mà vẫn chưa biết cách se dây thế nào cho đúng, se tới trước rồi lại vặn ngược về sau. Nhưng mà may mắn là sau đó đã học xong. Rồi còn phải nhắm trúng mắt kẻ giám sát nữa chứ, trời ơi, trước kia ta cũng không biết mắt của kẻ giám sát mọc ở đâu, chúng ta căn bản không thể nhìn thấy!"

"Đây chính là lý do vì sao ta nói, ai ai cũng phải học tập."

"Học tập, học tập! Học tập có thể giúp các ngươi chiến thắng kẻ địch mạnh hơn mình rất nhiều lần. Mặc dù về thể chất chúng ta hoàn toàn không bằng đám binh sĩ kia, nhưng chúng ta nên vận dụng đại não, học những thứ mà trước kia chúng ta chưa từng biết. Chúng ta biết, còn chúng không biết, tự nhiên chúng sẽ không đánh lại được chúng ta."

Ngôn từ của Merkel vô cùng thẳng thắn, không có một chút logic phức tạp nào. Ý nghĩa cốt lõi chỉ có một: ta biết rất nhiều thứ, chỉ cần các ngươi nghe mệnh lệnh, đi theo ta học, muốn giết ai thì giết, muốn giết bao nhiêu thì giết bấy nhiêu.

Rất nhanh, bầu không khí trong hang mỏ lên đến đỉnh điểm, tất cả ác ma đều hô vang "Đoàn kết! Học tập! Chiến thắng mọi trận chiến!"

Batman đứng tại chỗ suy tư một lúc, sau đó quay người trở về nơi những con ác ma hắn dẫn đầu đang đợi.

Nhìn đám ác ma đang ngồi chết lặng tại chỗ, với vẻ mặt hoảng sợ vẫn chưa tan biến, Batman thở dài thật sâu trong lòng, rồi lại lộ ra vẻ mặt với khóe miệng hơi trễ xuống.

Hắn mở miệng, nhưng không nói nên lời, bởi vì hắn không biết tiếp theo phải nói gì. Hắn lại đứng tại chỗ trầm tư một lát, sau đó quả quyết đi về phía lối đi.

Batman đ�� hiểu ra, bây giờ mình nhất định phải đi hỏi Merkel, hồi ấy, hắn đã học được những gì trong trường học của quản gia.

Merkel rất ngạc nhiên khi thấy Batman, hắn nói: "A, trời ạ, tiên sinh Wayne, sao ngài lại đến đây vào lúc này? Tôi nghe nói ngài đang lãnh đạo ác ma khởi nghĩa ở mỏ trung tâm phải không?"

Merkel vươn tay, muốn bắt tay với Batman, nhưng Batman không quen với kiểu lễ nghi này cho lắm. Thế nhưng, nhìn thấy ánh sáng chân thành trong mắt Merkel, nghĩ đến những việc mình sắp phải làm, hắn vẫn đưa tay ra, nắm chặt tay hắn.

Không ngờ, Merkel đi đến bên cạnh hắn, dùng giọng điệu tán thưởng nói: "Tiên sinh Wayne, mặc dù ngài chưa phải là một thành viên của chúng ta, nhưng ngài đã thực hiện nghĩa cử đáng kinh ngạc như vậy, vang lên phát súng đầu tiên giải phóng khu mỏ. Tôi tin tưởng, ngài nhất định cũng giống như chúng tôi, có lý tưởng vĩ đại."

Merkel quay đầu, dùng ánh mắt sùng bái nhìn Batman nói: "Thật lòng mà nói, tiên sinh Wayne, tôi thật sự nên học hỏi ngài. Đầu óc chiến thuật và tầm nhìn chiến lược của ngài là những thứ tôi hoàn toàn không có được."

"Tôi vừa mới cùng các đồng chí ở đây nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học tập. Tôi nghĩ, tôi cũng nhất định phải làm gương tốt, trên con đường học tập và nâng cao không ngừng, không ngừng tự vũ trang cho mình."

"Chỉ có giác ngộ mà không có thủ đoạn, thì không thể đạt được thành tích xuất sắc như của ngài." Merkel bỗng nhiên dừng lại, lại đi đến trước mặt Batman, lần nữa vươn tay và nói:

"Đồng chí Wayne, tôi có thể tạm thời gọi ngài như vậy không? Tôi chân thành mời ngài đến đây tổ chức một buổi tọa đàm, rất cần ngài chia sẻ về thắng lợi đáng kinh ngạc đã đạt được ở mỏ trung tâm, để cổ vũ niềm tin cách mạng và nâng cao trình độ chiến thuật của các đồng chí."

"Đồng thời, tôi cũng sẽ ngồi dưới khán đài học tập, lấy ngài làm tấm gương tác chiến, đánh tốt trận chiến đầu tiên giải phóng núi thứ ba, lên tiếng ủng hộ đồng chí Alfred cùng các đồng chí đang gian khổ phấn đấu ở Mexico, và cũng gửi lên Tổng chỉ huy ở Moscow một bài thi cách mạng Địa Ngục thật hài lòng."

Những lời Merkel nói vang dội đầy sức lực, hoàn toàn không cho Batman bất kỳ cơ hội từ chối nào. Nhìn ánh mắt nhiệt huyết và chân thành của Merkel, Batman bỗng nhiên có chút hiểu ra.

Hắn bỗng nhiên hiểu được, vì sao quốc gia xa xôi kia, có thể trong mấy chục năm ngắn ngủi, tạo ra kỳ tích đáng kinh ngạc đến thế. Chuyện chân thành phấn đấu vì lý tưởng, dù ở đâu, đều vô cùng lay động lòng người.

Batman ngước nhìn xung quanh, hắn phát hiện, những con ác ma ở đây tươi sống hơn rất nhiều so với những con ác ma ở mỏ trung tâm. Dù chúng vẫn mang hình thù kỳ quái, nhưng cũng không phải là rắn mất đầu.

Đám ma thấp bé tụ tập thành từng nhóm nhỏ, đi theo Rollo học cách bện dây thừng. Lũ cự ma chất quặng thành đống bên cạnh đống đất. Đám Dung Nham ma lợi dụng tàn lửa trên người, nung chảy những khối quặng nhỏ trần trụi thành mũi tên và dao găm.

Tựa hồ mỗi người bọn chúng đều có việc để làm, mỗi người đều biết mình đang làm gì, và làm vì điều gì.

Batman phát hiện, trái tim đã đóng băng bấy lâu nay của mình, trong bầu không khí như vậy, đã đập mạnh một cái.

Toàn bộ quyền chuyển ngữ tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.