Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nương Tử, Ngươi Nghe Ta Giải Thích! - Chương 1: Cảnh còn người mất

Huyên Huyên nhìn bóng dáng của Diệp Thấm và những người khác dần biến mất ở chân trời, nàng nhỏ giọng thì thầm:

"Công tử thật là, mấy tỷ ấy đều đã đi rồi mà chàng vẫn còn ngủ."

Vốn dĩ lúc đó Huyên Huyên đã định đánh thức Tô Khiêm Mạch, nhưng Diệp Thấm đã ngăn nàng lại, vì sợ bản thân sẽ không kiềm được mà bật khóc.

Mộ Dung Phỉ cũng thở dài, rõ ràng chỉ có vài người rời đi, vậy mà đột nhiên lại có cảm giác tang thương như cảnh còn người mất.

Cũng không biết đến bao giờ mới có thể lại được gặp Diệp Thấm muội muội này nữa.

Bên cạnh, Khả Linh khuôn mặt nhỏ nhắn đã đỏ bừng vì lạnh cóng, nàng xoa xoa đôi tay nhỏ rồi hà hơi, cô bé là người ít phiền muộn nhất.

Thánh nữ hay bất cứ điều gì khác, đối với nàng mà nói, cũng chỉ là những vị khách qua đường ngắn ngủi trong sinh mệnh, chỉ cần thiếu gia còn ở đây là đủ rồi.

"Đại phu nhân, Huyên Huyên tỷ, bên ngoài lạnh lắm ạ, chúng ta trở về thôi."

Mộ Dung Phỉ gật đầu, "Đi thôi. Tử Bội cô bé ấy đâu rồi nhỉ? Vô Song đang ngủ trong phòng Tử Bội, nhưng lại chẳng thấy nàng ấy đâu cả ngày."

"Thật là, nàng ấy tự mình về hoàng cung rồi sao? Ta đi tìm nàng trong các viện khác, lát nữa chúng ta bốn người cùng chơi bài vui vẻ, hì hì."

Huyên Huyên hứng khởi rời đi.

Thấy vậy, Mộ Dung Phỉ chỉ biết lắc đầu. Mới nãy còn ôm Diệp Thấm khóc đến sướt mướt kia mà.

Nhưng như vậy cũng tốt, con người ta, còn sống vui vẻ là quan trọng nhất.

Khả Linh hỏi: "Đại phu nhân, vậy chúng ta đi trước sân Huyên Huyên tỷ chờ ạ? Hay là?"

Mộ Dung Phỉ ngẫm nghĩ, "Ta đi xem Vô Song tỉnh chưa. Ừm, con đi trước phòng bếp chuẩn bị chút đồ ăn, Vô Song và Tử Bội chắc là đều đói bụng rồi."

"Vâng ạ."

Cùng lúc đó.

Trong địa lao.

"Cánh cửa này và cửa sổ sao đẩy mãi không ra vậy?" Doanh Tử Bội vừa đi đi lại lại vừa thử rất nhiều lần.

"Đợi Vô Song về rồi hãy tính, đói thì ăn trước chút bánh hạt sen giòn tan này đi, hương vị cũng không tệ lắm đâu."

Tự Di Tuyền ngón tay ngọc ngà kẹp lấy một miếng bánh ngọt mềm mại giòn tan, đặt lên môi khẽ cắn một miếng.

"Cái tên phò mã thối kia chắc chắn lại ỷ lại trên giường Huyên Huyên không chịu rời đi rồi!" Doanh Tử Bội bĩu môi đi tới, tiện tay lấy một miếng bánh nhét vào miệng, dùng sức nhai nuốt, như thể đang cắn Tô Khiêm Mạch vậy.

Tự Di Tuyền khẽ mỉm cười, đưa tay xoa đi vụn bánh giòn tan còn dính trên khóe miệng Doanh Tử Bội, "Bảo bối của ta, tướng ăn phải thanh nhã một chút, đừng h���c Vô Song..."

Doanh Tử Bội ngồi phịch xuống chiếc giường mềm mại, "Ai, chán thật đấy, không biết mẫu phi đã trải qua khoảng thời gian này như thế nào, cho ta ở đây một ngày thôi cũng chịu không nổi."

"Bảo bối thối nhà ta nói gì vậy chứ, ở cùng mẫu phi mà lại chán cái gì. Đáng tiếc không có để Vô Song mở ao nước ra, nếu không thì chúng ta vừa ngâm suối nước nóng vừa trò chuyện cũng thật thú vị..."

Doanh Tử Bội ngượng nghịu lè lưỡi, "Ta không phải là chán cái đó, là cảm thấy bị giam cầm đến hoảng loạn thôi."

Khác với vẻ mặt đầy ưu sầu của Doanh Tử Bội, Tự Di Tuyền ngược lại lại rất vui vẻ, tất cả phiền não từng suy tư trước đây của nàng đã sớm tan thành mây khói.

Đối với nàng mà nói, ở trong hoàng cung hay ở nơi này, thật ra cũng không có khác biệt quá lớn, chỉ cần nàng có thể thường xuyên nhìn thấy bảo bối của mình là được.

"Cái gì suối nước nóng?" Doanh Tử Bội hiếu kỳ hỏi, "Trong lầu các này còn có thứ đó sao?"

Tự Di Tuyền chỉ xuống dưới chân, "Lúc ở Hoàng Lăng thì có, hiện tại đổi địa đi���m không biết nó còn ở đó không."

"Thôi, đi ngủ..."

Doanh Tử Bội kéo chăn lên trùm kín đầu.

Tự Di Tuyền lật xem cuốn sách trên tay, "Cứ vậy ngủ đi, mẫu phi đọc xong đoạn này sẽ cùng con."

"Ừm, phò mã thối tới nhớ gọi ta dậy nhé, mẫu phi cũng không thể một mình ăn vụng đâu nhé."

Tự Di Tuyền lắc đầu mỉm cười, nàng đã không còn dục vọng muốn đánh vào mông Doanh Tử Bội nữa.

Cả ngày hôm nay, nàng đã sớm bị cô nàng chết dẫm này trêu chọc đến tê liệt cả rồi.

...

Mộ Dung Phỉ đi vào tiểu viện của Doanh Tử Bội.

Lộ Vi và Tử Yên đang nằm trên ghế xích đu trong sân, nhàn nhã phơi nắng.

"Đại phu nhân."

Các nàng thấy Mộ Dung Phỉ đi tới, vội vàng đứng dậy hành lễ.

Mộ Dung Phỉ xua tay, "Không có gì, các con cứ nằm đi, Vô Song còn đang ngủ sao?"

Lộ Vi vén tấm màn chắn gió lên, "Vâng ạ, để nô tỳ đưa phu nhân vào."

Mộ Dung Phỉ mỉm cười, "Không cần đâu, ta vào xem. Con đừng khẩn trương vậy, nơi này không phải hoàng cung, không có nhiều quy củ như vậy đâu, con cứ coi đây như nhà mình là được."

"Hắc hắc." Lộ Vi ngại ngùng cười khì một tiếng, "Vậy nô tỳ đi pha trà cho Đại phu nhân uống ạ."

"Ừm, cứ đặt trên bàn là được, ta sẽ cùng Vô Song uống sau khi cậu ấy tỉnh." Mộ Dung Phỉ không tiếp tục khuyên nhủ nữa, Lộ Vi từ nhỏ đi theo Doanh Tử Bội lớn lên, tôn ti lễ nghĩa đã sớm khắc sâu vào cốt tủy rồi.

Nàng đẩy cửa phòng ngủ.

Cửa sổ lúc trước đã được Diệp Thấm mở ra cho thoáng khí, nên trong phòng đã không còn mùi hương kỳ lạ nữa.

Ánh mặt trời sáng rỡ chiếu rọi lên khuôn mặt hé mở của Tô Khiêm Mạch, cả sống mũi của hắn cũng lộ ra vẻ óng ánh.

"Vô Song..." Mộ Dung Phỉ khẽ gọi một tiếng.

Tô Khiêm Mạch ngủ rất say, rất yên tĩnh, đến mức hơi thở cũng nhỏ đến mức không nghe thấy.

Mộ Dung Phỉ ngồi xuống mép giường, nàng đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Tô Khiêm Mạch, cảm giác có chút không quá chân thực.

Mới sáng sớm mấy hôm trước, Vô Song còn thân mật hôn nàng, mới chỉ hơn mười ngày ngắn ngủi kể từ khi được thân mật tiếp xúc với chàng như vậy, mà tâm tình nàng đã như trải qua mấy đời, không sao nói rõ được tư vị.

Nhưng Mộ Dung Phỉ giờ phút này không còn cảm giác nhớ nhung như lúc trước nữa, có lẽ vì hai người đã hôn môi, nàng cảm thấy một mình lén lút hôn trộm, không thể nào so sánh được với nụ hôn ngọt ngào nồng đậm khi tình cảm của hai người đã đạt đến chỗ sâu thẳm.

Mộ Dung Phỉ lẳng lặng nhìn một lúc, rồi đứng d��y rời đi.

Nàng suy đoán Tô Khiêm Mạch những ngày này chắc hẳn đã trải qua rất nhiều vất vả, tốt hơn hết cứ để chàng ngủ thêm một lúc nữa. Nàng có chút lý giải cảm giác của Diệp Thấm lúc trước.

Bất tri bất giác, tháng Giêng năm mới đã trôi qua một phần ba rồi.

Tết mùng mười.

Bầu trời trở nên âm u mờ mịt, từng bông tuyết nhỏ thưa thớt bắt đầu bay lượn đầy trời, dần dần, tuyết càng lúc càng rơi nhiều và lớn hơn, tựa như lông ngỗng, nhuộm trắng cả thế giới.

Bách tính Đại Diễn đã không nhớ nổi đây là trận tuyết thứ mấy kể từ tháng Chạp đến giờ.

Bởi vì thời tiết kỳ lạ, không chỉ có tuyết rơi, mà còn có mưa đá.

Sáng sớm.

Doanh Tử Câm đã tới Thuận An Vương phủ, trên khuôn mặt nàng có thêm vài phần phong trần, không còn vẻ mịn màng tinh tế như trước, ngay cả vành mắt cũng hơi thâm quầng, tựa hồ đã không được nghỉ ngơi đầy đủ.

Mộ Dung Phỉ đau lòng nắm chặt tay nàng hỏi: "Tử Câm muội tử, mấy ngày không gặp mà sao lại ra nông nỗi này?"

Doanh Tử Câm mỉm cười, "Tẩu tẩu, ta không sao, chỉ là gần đây công việc khá bận rộn. Vô Song đâu rồi ạ?"

Mộ Dung Phỉ đáp: "Vô Song chắc hẳn vẫn còn ở phòng Tử Bội mà ngủ, từ lúc về đến giờ vẫn ngủ miết."

Doanh Tử Câm nhìn quanh một vòng không thấy bóng dáng hoàng muội và Huyên Huyên, "Mấy tiểu nha đầu kia đâu rồi? Nghe nói Diệp Thấm và các Thánh nữ đã rời đi, hôm qua ta đúng lúc có việc bận, không thể phân thân được."

Khuya ngày hôm trước, Cấm Vệ quân từ đám ma tu phạm tội đã tra hỏi ra lai lịch của bọn chúng, và cách chúng lừa dối để vượt qua cửa ải, tiến vào hoàng thành.

Dựa trên cơ sở đó, Cấm Vệ quân truy tìm nguồn gốc, nhổ tận gốc đám sâu mọt trong quân hộ vệ hoàng thành.

Vị tướng quân họ Mã cầm đầu có chút bối cảnh, chính là một thân thích xa của nhà mẹ đẻ Đại Diễn hoàng hậu, vả lại hắn còn có quan hệ khá thân thiết với Thái tử Doanh Uân, là thân tín duy nhất của Thái Tử Đảng trong quân hộ vệ.

Loại chuyện này Doanh Uân vì tránh hiềm nghi nên không tiện đứng ra, liền để Doanh Tử Câm thay mặt xử lý, hy vọng có thể bảo vệ hắn.

Doanh Tử Câm lúc đó ngoài miệng đáp ứng, sau đó lại quả quyết xử lý theo quân pháp bất vị thân, tự mình dẫn Cấm Vệ quân khám xét nhà hắn, thu ra số vàng bạc châu báu có thể sánh được một phần mười quốc khố Đại Diễn, đây tuyệt đối không phải là một con số nhỏ.

Hoàng thành mỗi ngày có biết bao nhiêu thuyền bè và thương đội lui tới, mà đây chỉ là thu hoạch của riêng vị tướng quân họ Mã này, bình thường những thuộc hạ của hắn cũng đã tiêu xài không ít rồi.

Sau đó, Doanh Huyền giận dữ, hạ lệnh tra rõ việc này. Chỉ một tiểu tướng lĩnh hộ thành tứ phẩm mà đã gan to tày trời như vậy, dám vơ vét, vì mấy lượng bạc vụn mà qua loa việc phải làm, tùy tiện để giặc cướp vào họa loạn hoàng thành!

Khi sự việc ngày càng lớn dần, ngục tù tai ương đã không đủ để xử phạt vị tướng quân họ Mã kia nữa rồi, chỉ có chém đầu thị chúng mới có thể xoa dịu được cơn thịnh nộ của Thánh thượng.

Trên triều đình, phe hoàng hậu lại một lần nữa trở thành đối tượng công kích của phe Quý phi, bao gồm cả Thái tử.

Ngũ hoàng tử Doanh Chiến bình tĩnh nhìn phụ hoàng đứng trên Kim Loan điện, giận mắng như sấm sét, cúi thấp đầu, trong lòng mừng thầm.

Lần trước, Doanh Uân đã bị phụ hoàng hạ lệnh bế môn hối lỗi ba ngày, lần này, hắn rõ ràng nhận thấy trong mắt phụ hoàng lóe lên tia thất vọng đối với Thái tử hoàng huynh, hắn cảm thấy đây là một cơ hội tốt.

Đồng thời, trong hậu cung.

Hoàng hậu cũng đang quở trách Doanh Tử Câm, "Rõ ràng chỉ là một chuyện nhỏ, con làm việc lỗ mãng như vậy thì hoàng huynh con phải làm sao? Hắn hôm qua thật vất vả lắm mới một lần nữa lấy lại được sự sủng ái của phụ hoàng con."

Doanh Tử Câm quay đầu đi chỗ khác, "Chuyện đó cũng là do con làm, liên quan gì đến hoàng huynh? Con còn chưa trách chàng ấy đánh cắp thành quả của con để khoe khoang với phụ hoàng đây."

Nghe vậy, hoàng hậu tức giận không nhẹ, nàng đưa tay chỉ vào Doanh Tử Câm, "Con học được thói cãi bướng từ khi nào vậy? Chẳng phải con cũng vì hoàng huynh con sao, chẳng lẽ con muốn Doanh Chiến thay thế thân huynh trưởng của con sao!"

Doanh Tử Câm: "Đương nhiên là không nghĩ rồi, mẫu hậu thông minh như thế, chẳng lẽ không nhìn ra nhi thần muốn gì sao?"

"Con..." Hoàng hậu ngây người, "Con muốn gì?"

Nàng thật sự không biết Doanh Tử Câm muốn làm gì.

Chưa kể lịch sử Đại Diễn ngắn ngủi chỉ trăm năm, ngay cả tiền triều, hay thậm chí tiền triều trước đó nữa, trên mảnh cương thổ này cũng chưa từng có tiền lệ nữ tử xưng đế. Cho nên, trong đầu hoàng hậu không thể nào nảy sinh suy nghĩ như vậy.

Doanh Tử Câm chỉ lên trời, rồi lại chỉ vào chính mình, "Mẫu hậu cảm thấy thế nào?"

Hoàng hậu kinh ngạc nhìn nàng, như thể lần đầu tiên biết đến nữ nhi của mình. Trong trí nhớ, Tử Câm vẫn luôn là một tiểu nha đầu ngoan ngoãn nghe lời, nàng ấy bị ai làm hư mà lại dám tranh đoạt vị trí của huynh trưởng mình.

"Là Vô Song sao?"

Doanh Tử Câm cúi đầu cười khổ, quả nhiên, thái độ của mẫu hậu không nằm ngoài dự liệu của nàng, tất cả mọi người các nàng chưa bao giờ chú ý đến năng lực của chính mình, mà là cứ đổ lỗi cho Vô Song đã làm hư nàng.

"Mẫu hậu, nhi thần còn phải đi thu thập chứng cứ phạm tội, nên không thể ở lại nói chuyện phiếm với ngài được."

Nói xong, nàng quay người chuẩn bị rời đi.

Hoàng hậu gọi nàng lại.

"Tử Câm à, không phải mẫu hậu không muốn giúp con, con còn nhỏ không hiểu chuyện chính trị. Vị trí ấy không phải con muốn ngồi là có thể ngồi, ngay cả phụ hoàng con, lúc trước khi chưa phải Thái tử, cũng đã phải trả cái giá cực lớn mới có được. Con thân là nữ nhi, cứ ở bên Vô Song mà sống an ổn cả đời không được sao?"

Doanh Tử Câm nhìn ra ngoài điện, nơi thời tiết đang tối tăm mờ mịt, "Mẫu hậu, người ở mỗi thời đại muốn được ở vị trí cao, đều sẽ phải trả giá đắt, nhi thần cũng lý giải được. Chính vì vậy, nhi thần càng muốn cố gắng đạt được nó hơn."

Hoàng hậu chung quy là hoàng hậu, nàng choáng váng trong chốc lát rồi liền tỉnh táo lại.

Tiếp đó, nàng lời lẽ thấm thía khuyên giải nàng:

"Câm, nói thật, mẫu hậu thật sự không hiểu con muốn biểu đạt điều gì. Con một thân một mình, lại dựa vào cái gì để đạt được sự ủng hộ của văn võ bá quan? Chỉ dựa vào một mình Vô Song sao? Ha ha, đừng nói hắn đã mất trí nhớ, cho dù hoàn toàn tỉnh táo, phụ hoàng con chính là trở ngại lớn nhất của con!"

"Con cho rằng hắn gả con và Tử Bội đồng thời cho Vô Song, là vì thật sự yêu thích hắn sao? Không, là vì củng cố hoàng quyền của Doanh thị. Bất kể hoàng vị do huynh trưởng con kế thừa hay Doanh Chiến kế thừa, giá trị của các con đều như nhau."

"Phàm là Doanh thị có cơ hội mà lại xuất hiện một Võ Thánh, con nghĩ vị Đế Vương nào sẽ dung túng cho một sự tồn tại áp đảo hoàng quyền chứ? Buông tay đi Tử Câm, cứ ở bên Vô Song làm Thế tử phi thật tốt, vì hoàng huynh con mà trải đường không phải tốt hơn sao?"

Doanh Tử Câm không tiếp tục trò chuyện nữa, nàng lẳng lặng rời đi.

Nàng đã nhận rõ, trong mắt phụ hoàng và mẫu hậu, sự tồn tại của nàng chính là một công cụ, nếu không có Tô Vô Song xuất hiện, cũng sẽ có Lý Vô Song, Trương Vô Song, hoặc Long Uy, Long Phong...

May mắn có Vô Song, khiến cuộc đời nàng không đến mức bi kịch. Hoàng huynh của họ có thể trị vì thiên hạ, thì nàng cũng có thể, dựa vào cái gì mà th��n là nữ nhi ruột thịt, nàng lại phải trải đường cho bọn họ!

...

Trong sân.

Bên cạnh đó, Mộ Dung Phỉ cũng cảm khái, nàng không biết trong khoảnh khắc vừa rồi Doanh Tử Câm đã hồi tưởng lại rất nhiều điều, và đó cũng là lý do cho sự mệt mỏi của nàng ấy những ngày qua.

"Đúng vậy, cảm giác phủ đệ lập tức trở nên yên tĩnh hẳn. Huyên muội và Khả Linh cũng còn đang ngủ kìa."

Doanh Tử Câm cố gắng mỉm cười, "Tẩu tẩu cứ bận rộn việc của mình đi, muội đi xem Vô Song một chút. Hoàng muội của muội chắc cũng ở đó chứ?"

Bất tri bất giác, trong nội tâm nàng, những người thân yêu nhất tựa hồ chỉ còn lại Vô Song và Tử Bội.

Mộ Dung Phỉ nghi hoặc nói: "Tử Bội sao? Nàng ấy không có ở đây đâu. Hôm qua Huyên muội tìm khắp phủ đệ cũng không thấy nàng ấy đâu, nghe Lộ Vi và những người khác nói, đêm đó nàng ấy cùng Vô Song ra ngoài rồi chưa thấy quay về, có phải đã về hoàng cung rồi không?"

Doanh Tử Câm lắc đầu, "Không phải đâu, nàng ấy ham chơi. Nếu về hoàng cung chắc chắn sẽ đến tìm muội, tốt nhất vẫn là đi hỏi Vô Song một chút."

Rất nhanh.

Doanh Tử Câm đi vào phòng ngủ, nàng khịt mũi một cái.

Trong phòng chỉ có mùi hương thảo dược tắm rửa, xem ra ba người cũng không làm chuyện gì xấu.

"Tỉnh!"

"Công chúa, nô tỳ..." Tử Yên mắt còn đang lim dim, thấy người tới là chủ tử của mình, sắc mặt chợt đỏ bừng, nói chuyện cũng ấp a ấp úng, tiện thể đánh thức Lộ Vi đang ở bên cạnh.

"Không sao, hai con đánh thức hắn dậy đi. Chợ sáng đã đóng cửa từ lâu rồi, sao hắn còn ngủ mãi thế?"

"Phò mã..." Tử Yên vừa mặc quần áo, vừa nhỏ giọng kêu gọi.

Thấy vậy, Doanh Tử Câm nhịn không được xoa trán, nàng thật sự lo lắng cho trí thông minh của thị nữ nhà mình.

"Thôi được rồi, để ta làm,"

Doanh Tử Câm duỗi hai bàn tay nhỏ lạnh buốt ra, áp lên lồng ngực Tô Khiêm Mạch.

Ngay cả khi tay nàng đã dần ấm lên, hắn vẫn còn ngủ say.

"Song đệ! Tỉnh dậy đi!" Doanh Tử Câm cúi sát tai hắn mà hô lên.

Tô Khiêm Mạch mày kiếm khẽ run lên, chậm rãi mở mắt ra.

"Công chúa, chúng ta ra ngoài trước chuẩn bị nước cho phò mã ạ." Lộ Vi rất biết nhìn s��c mặt, kéo Tử Yên chạy ra ngoài.

"Song đệ vẫn chưa tỉnh sao?" Doanh Tử Câm đưa tay lay lay mặt Tô Khiêm Mạch, "Sao nhìn hắn ngốc nghếch thế này?"

"À, là Tử Câm đấy à." Tô Khiêm Mạch cuối cùng cũng hoàn hồn, vừa rồi hắn nghe các nàng gọi Công chúa.

"Tử Câm?"

Biểu cảm của Doanh Tử Câm đầu tiên là sững sờ, sau đó vui mừng, rồi nhướng mày.

"Hóa ra ngươi đã khôi phục ký ức rồi, vậy thì phải gọi tỷ tỷ đấy nhé, đồ không biết lớn nhỏ! Còn nữa, Tử Bội bị ngươi giấu đi đâu rồi? Sao mọi người tìm mãi mà không thấy nàng ấy đâu cả." Bản dịch thuật này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free