(Đã dịch) Nương Tử, Ngươi Nghe Ta Giải Thích! - Chương 02: Doanh Tử Câm thổ lộ hết
"Tử Câm... tỷ tỷ?"
Tô Khiêm Mạch bật cười không thôi.
"Cười gì vậy! Ngươi từ nhỏ đã gọi lớn tiếng như thế!" Doanh Tử Câm nhíu mũi, hừ một tiếng.
"Ha ha, có cười đâu." Tô Khiêm Mạch quay người tìm quần áo để mặc, nhưng miệng vẫn không thể ngậm lại được.
"Tử Câm tỷ tỷ... Chậc chậc chậc..."
"Thối Song đệ, ngươi có ý gì!"
Doanh Tử Câm quỳ trên giường, véo tai Tô Khiêm Mạch.
"Đau đau đau, không có gì mà, ta thấy rất hay." Tô Khiêm Mạch vờ vĩnh chịu thua.
Cái cách xưng hô "Tử Câm tỷ tỷ" ngây thơ đến vậy, vốn dĩ thật khôi hài. Khi hắn chưa mất trí nhớ, rốt cuộc là gân nào bị co giật, mà lại gọi nàng như thế.
Buồn cười c·hết đi được!
"Ngươi đang cười nhạo ta sao?" Doanh Tử Câm nhận ra vẻ mặt khác lạ trên gương mặt hắn.
"Có đâu, giày của ta đâu rồi?"
Doanh Tử Câm lôi giày ra từ gầm giường, giấu sau lưng, cười hì hì nhìn hắn, "Không cho đi đâu, trước tiên phải nghiêm túc gọi tỷ tỷ đi đã, ta sẽ giúp ngươi xỏ giày."
"Được rồi, tỷ tỷ." Tô Khiêm Mạch ngọt ngào đáp lời, gọi tỷ tỷ cũng chẳng thiệt thòi gì.
"Ngoan nha." Doanh Tử Câm xoa đầu Tô Khiêm Mạch, ném giày xuống đất, "Đến, tự mình xỏ đi. Con trai phải tự mình động thủ thì mới có thể no ấm được."
"..."
"Khách khành, giận rồi sao? Thôi được rồi, xem như vì ngươi ngoan ngoãn như vậy, tỷ tỷ sẽ giúp ngươi mặc."
Nói rồi, Doanh Tử Câm cúi người xuống.
Cử chỉ trêu ch��c Tô Khiêm Mạch lần này khiến tâm trạng Doanh Tử Câm tốt hơn hẳn. Nàng rất thông minh, vừa hay nhận ra Tô Khiêm Mạch không phải là đã khôi phục ký ức, mà chỉ là đã lấy lại khả năng tư duy và giao tiếp bình thường.
Hắn chỉ khi còn sáu tuổi trở về trước mới ngoan ngoãn đi theo nàng, sau đó sợ hãi kéo góc áo của nàng, miệng cứ gọi liên hồi Tử Câm tỷ tỷ, Tử Câm tỷ tỷ.
Từ khi rời hoàng cung, hắn liền đổi cách xưng hô, bắt đầu gọi nàng là Tử Câm tỷ.
Bất quá cũng có ngoại lệ, Vô Song sau khi lớn lên, chỉ mỗi lần muốn làm chuyện xấu, mới mặt dày gọi nàng Tử Câm tỷ tỷ, chị yêu, chị tốt, vân vân.
Mấy hơi thở sau, Doanh Tử Câm ngẩng đầu lên.
"Ừm, mặc xong rồi. Ngươi muốn gọi sao thì cứ gọi vậy đi, đừng để mấy chị dâu nghĩ là ta đang ức hiếp ngươi."
Vừa rồi khi Doanh Tử Câm xỏ giày cho Tô Khiêm Mạch, hắn vẫn luôn quan sát nàng. Hai tỷ muội họ chẳng hề giống nhau về ngoại hình, nhưng chiêu trò thì vẫn rất nhiều.
Bất quá, Doanh Tử Bội mang lại cho hắn cảm giác nghịch ngợm và luôn đòi hỏi sự cưng chiều, còn Doanh Tử Câm lại được hắn giấu trong lòng mà bao bọc che chở.
Ánh mắt ấy chứa chan tình yêu thương dành cho hắn, không thể giấu giếm. Hắn cũng đã từng tìm hiểu từ Diệp Thấm về mối quan hệ giữa hắn và tất cả những người phụ nữ khác.
Theo sự hiểu biết của Diệp Thấm, có hai cô gái ảnh hưởng lớn nhất đến hắn: một là Huyên Huyên, một người khác chính là Doanh Tử Câm.
Diệp Thấm từng nói, Doanh Tử Câm đã đồng hành cùng tuổi thơ của hắn, còn Huyên Huyên thì gần như gắn bó toàn bộ thanh xuân của hắn. "Vì vậy, con tuyệt đối không được làm tổn thương họ."
Tô Khiêm Mạch dừng dòng suy nghĩ, hắn đưa tay vòng lấy vòng eo thon thả đến mức một tay có thể ôm trọn của Doanh Tử Câm.
"Được rồi, chị Tử Câm của ta."
Doanh Tử Câm trừng mắt nhìn, "Ừm? Song đệ nói vậy là ý gì, cố tình giả vờ mất trí nhớ phải không?"
Tô Khiêm Mạch lắc đầu, "Không có, đúng là quên thật. Bất quá cũng không sao, chuyện này không ảnh hưởng đến tình cảm của chúng ta đâu, ha ha..."
"Đồ ngốc..." Mắt hoa đào của Doanh Tử Câm dần ngấn lệ, nàng nhẹ nhàng áp khuôn mặt vào lồng ngực Tô Khiêm Mạch.
"Song đệ, ta mệt mỏi quá..."
Tô Khiêm Mạch nhẹ vỗ về mái tóc đen nhánh của nàng, "Nhìn ra được mà, mắt em đều có quầng thâm rồi. Có phải buồn ngủ rồi không? Nằm xuống ngủ một giấc đi, anh đi tìm Tử Bội."
"Song đệ, ta chỉ có mình ngươi... Thật ra ta chỉ muốn an an tâm tâm làm thế tử phi của ngươi. Lúc ban đầu trong lòng chỉ là có chút bực bội, về sau thực sự hòa nhập vào rồi, mới phát hiện làm tốt một việc thực sự khó khăn biết bao. Ai, lòng người phức tạp quá đi mất, mỗi người họ đều có suy nghĩ riêng của mình..."
Tô Khiêm Mạch lặng lẽ lắng nghe Doanh Tử Câm tâm sự, không chen vào lời nào.
Giờ phút này, bầu trời bên ngoài tối tăm mịt mờ, thế giới trắng xóa vì tuyết lại làm cho căn phòng ngủ này không quá u tối, cũng khiến Tô Khiêm Mạch trong lòng có sự giác ngộ.
Hắn dần dần thấu hiểu, vì sao Vũ Văn Phi Yên và Mặc Nhã mấy lần muốn hắn đến Trung Ương đế quốc đều bị hắn từ chối một cách bất đắc dĩ, như thể điều đó đã ăn sâu vào bản chất của hắn. Bởi vì nơi đây có quá nhiều người mà hắn quan tâm.
Nếu hắn nguyện ý, hắn có thể lựa chọn mang đi các nàng, nhưng không thể mang đi được những nỗi lo lắng thuộc về họ.
Một người có tình cảm, xưa nay không chỉ sống vì chính mình. Hắn cần gánh vác tất cả những gì thuộc về người hắn yêu và những người yêu hắn. Đây cũng là trách nhiệm kh��ng thể trốn tránh.
Doanh Tử Câm thực sự mệt mỏi.
Những ngày này nàng công việc bộn bề, thêm vào đó là sự không tán thành và không hiểu của phụ hoàng và mẫu hậu đối với nàng. Cho dù trong lòng nàng có ủy khuất, cũng không có ai để tâm sự, giãi bày.
Doanh Tử Câm không thể đi tìm hoàng muội nàng để kể lể nỗi khổ. Bởi trước mặt Doanh Tử Bội, Doanh Tử Câm vĩnh viễn là một người chị hoàng gia yêu thương và che chở nàng.
Người duy nhất nàng có thể dốc hết ruột gan tâm sự mọi chuyện, từ những điều vụn vặt đến những điều thầm kín, chỉ có Song đệ của nàng.
Cứ như vậy, nàng đã nói xong, nỗi lòng cũng được giải tỏa.
Nỗi mệt mỏi tinh thần chất chồng bấy lâu cuối cùng cũng được giải tỏa một cách thỏa đáng. Trong khoảnh khắc nhắm mắt chìm vào giấc ngủ, khóe môi nàng cuối cùng cũng nở một nụ cười ngọt ngào.
Tô Khiêm Mạch chậm rãi cởi giày cho Doanh Tử Câm, đặt nàng nằm ngay ngắn, đắp chăn cẩn thận. Sau đó, hắn kéo rèm cửa, nhẹ nhàng đóng cửa phòng rồi rời đi.
"Phò mã, công chúa nàng..." Tử Yên hỏi.
"Xuỵt..."
Tô Khiêm Mạch đưa ngón trỏ lên môi ra hiệu im lặng, rồi vẫy tay ra hiệu cho cả hai ra ngoài.
Trên trời, những bông tuyết lớn tựa lông ngỗng bay lả tả, rơi vào đầu vai Tô Khiêm Mạch. Hắn hỏi:
"Ta ngủ bao lâu rồi? Trong phủ có xảy ra chuyện gì lớn không?"
Tử Yên đáp lời, "Phò mã bắt đầu ngủ từ sáng sớm hôm qua ạ..."
"Các nàng đã đi rồi sao?" Tô Khiêm Mạch quay đầu nhìn về phương nam. Đại Diễn nằm ở phía bắc Thánh Vực, còn Trung Ương đế quốc, đúng như tên gọi, nằm ngay giữa Thánh Vực.
Ánh mắt của hắn thâm thúy, như muốn xuyên thấu màn sương mịt mờ, nhìn qua ngàn vạn dặm xa.
Đáng tiếc, ngoại trừ bầu trời u ám, mịt mờ, hắn chỉ có thể nhìn thấy một hai con hắc ưng xoay quanh trên không, khi thì bay vút lên, khi thì sà xuống.
Lộ Vi lấy ra chiếc túi thơm đưa cho Tô Khiêm Mạch, "Phò mã, còn có cái này, hẳn là do Diệp Thấm cô nương để lại. Nô tỳ sợ rằng không tìm thấy, nên đã giữ lại từ đêm qua."
Tô Khiêm Mạch nhận lấy túi thơm, xoay đi xoay lại nhìn ngắm, rồi đưa lên mũi ngửi một hơi, dường như còn v��ơng vấn hương thơm của tóc nàng.
Cuối cùng, hắn vững vàng thắt nó vào bên hông áo bào.
"Tôi biết rồi, hai cô về đi. Tôi đi đón nhị công chúa."
"Vâng."
...
Cảnh tượng chuyển đổi.
Tô Khiêm Mạch đi tới lầu các.
Tự Di Tuyền đang ôm Doanh Tử Bội ngủ. Trên giường mềm mại, khắp nơi đều vương vãi nào nội y, quần lót độc đáo tinh xảo, nào tất dài màu đen quyến rũ, nào quần ren lưới mỏng manh.
Tô Khiêm Mạch có thể đoán được, nhất định là Doanh Tử Bội rỗi rảnh sinh buồn chán, đem mỗi một món đều mặc thử một lần.
Hắn không đánh thức hai cô gái, mà quay người đi về phía bức tường phía nam của lầu các.
Nơi đó có một loạt tủ gỗ nhỏ thấp, bên trong trưng bày vàng bạc châu báu mà Tô Khiêm Mạch thu thập được từ Hoàng Lăng trước đó. Chúng được Tự Di Tuyền phân loại cẩn thận và đựng vào từng ngăn khác nhau.
Tô Khiêm Mạch xếp những chiếc tủ gỗ nhỏ này thành hai hàng, chừa lại một lối đi nhỏ rộng vừa hai người ở giữa. Hắn dùng ma tâm khống chế, mở ra một cánh cửa ẩn.
Ngay sau đó, hắn kích hoạt sương mù ẩn hiện trong địa lao, khiến chúng từ lối ra cầu thang xoắn ốc tuôn ra.
Dần dần, tiền viện và hậu viện trong phủ toàn bộ bị sương mù bao phủ. Bất quá nhìn qua không quá rõ rệt, chúng ở trong trạng thái ẩn hiện.
Sương mù nơi đây không chỉ ngăn cản thần niệm dò xét của các tu sĩ dưới cấp Võ Thánh, mà còn có thể tăng cường sức chiến đấu cho các hộ vệ trong phủ.
Tô Khiêm Mạch đẩy cửa phòng ra. Một con đường nhỏ tỏa ra ánh sáng mờ ảo, kéo dài trăm thước hiện ra. Ở nơi đó còn có một cánh cửa ánh sáng lấp lánh như sóng nước lăn tăn nhẹ nhàng gợn sóng.
Chỉ cần bước qua cánh cửa này, liền có thể trực tiếp truyền tống đến tiểu viện của hắn.
Tô Khiêm Mạch đóng cửa phòng, sau đó mới đánh thức hai cô gái kia.
Doanh Tử Bội trước tiên dụi đôi mắt ngái ngủ mơ màng, sau khi tỉnh lại liền chống nạnh chất vấn: "Ngươi còn biết trở về? Chúng ta đều nhanh c·hết đói rồi!"
"Thật có lỗi, ngủ quên mất rồi." Tô Khiêm Mạch chỉ vào cánh cửa kia, "Từ đó có thể đi ra ngoài, cũng có thể đường cũ quay về. Các cô muốn ��i lúc nào thì cứ tự nhiên rời đi. À, trong phủ đều là người một nhà, Tuyền di muốn đi dạo một chút cũng được, chỉ cần đừng ra tiền viện là được."
"Ngươi muốn đi đâu?" Doanh Tử Bội kéo hắn lại, "Đóa hoa nhỏ mà ngươi làm cho mẫu phi ta ấy, làm sao làm vậy? Ta cũng muốn!"
"Cái đó à, ha ha ha..." Tô Khiêm Mạch liếc nhìn Tự Di Tuyền, nàng ngượng ngùng liếc nhìn hắn.
"Lần sau có cơ hội thì anh làm riêng cho. Anh có việc phải ra ngoài trước một chuyến, hai cô cứ tự nhiên nhé."
Nói xong, Tô Khiêm Mạch liền ba chân bốn cẳng chạy mất.
"Cái tên bại hoại có tật giật mình này!" Doanh Tử Bội tức giận thì thầm một câu, "Vậy mà còn muốn hắn hầu hạ ta mặc quần áo nữa chứ."
Tự Di Tuyền đã mặc quần áo xong, nàng đang nghiên cứu cánh cửa từ không gian mà hiện ra kia.
"Mặc kệ hắn, nhanh mặc quần áo chúng ta ra ngoài đi. Mẫu phi đã lâu không được ăn đồ ăn tươi ngon rồi. Con nhanh đi bảo người chuẩn bị, ta phải thưởng thức một bữa thật ngon."
"Mẫu phi giúp con..." Doanh Tử Bội dang hai tay làm nũng.
"Con lớn thế rồi mà?" Tự Di Tuyền cười mắng, bất quá vẫn đến giúp nàng mặc đồ, lại thuận tiện xoa bóp qua loa, kiểm tra một chút cơ thể Doanh Tử Bội.
"Không tệ, vẫn còn không gian phát triển đó nha."
Khuôn mặt thì giống mình, còn vóc dáng... có vẻ không được thừa hưởng mấy. Dáng dấp của chúng thật sự chẳng giống mẹ tí nào.
"Hì hì, mong chờ nha ~" Doanh Tử Bội nở nụ cười, trên má hiện ra hai lúm đồng tiền xinh xắn.
Thấy vậy, Tự Di Tuyền lại bổ sung: "Đúng vậy, hai cái vật nhỏ này cũng chẳng thuộc về ta."
Lại nói về phía bên kia.
Bóng dáng Tô Khiêm Mạch thoắt cái đã đến trung viện, chào hỏi các hộ vệ rồi rời đi.
Đồng hành còn có Tiết Ngọc và Tiết Khê.
Bất quá không phải Tô Khiêm Mạch chủ động để các nàng đi theo, mà là Tiết Khê nằng nặc kéo tỷ tỷ cùng đi theo.
"Thật là phấn khích quá đi! Nhớ lại lần trước đi dạo phố cùng thiếu gia, chuyện đã xảy ra từ năm ngoái rồi còn gì!"
Tiết Khê đi ở phía sau, líu lo, tựa như chim sơn ca mới thoát lồng.
Tô Khiêm Mạch hỏi: "Nói cho ta nghe xem, lúc trước các cô theo ta, ta thường làm gì?"
Đề cập cái này, Tiết Khê càng nói càng hăng. Trước khi thiếu gia mất trí nhớ, nàng thường xuyên bị bắt ngậm miệng.
Câu chuyện kể đến đây cũng gần xong.
Tô Khiêm Mạch cũng đã tới Hoàng Đô Đại Học Viện.
"Thiếu gia, phải qua Tết Nguyên Tiêu mới khai giảng cơ mà, chúng ta đến đây làm gì?"
"Đọc sách."
Tô Khiêm Mạch luôn giữ thái độ hoài nghi đối với từ "đoạt xá", cho dù Vũ Văn Phi Yên trước khi đi đã giảng rất nhiều về những khuyết điểm của hệ thống này.
Sách vở ở Hoàng Đô Đại Học Viện chưa chắc có ghi chép về phương diện này, nhưng có thể sẽ giúp hắn tìm được chút manh mối.
"Ti chức kính chào Thế tử điện hạ."
Ở cửa ra vào Hoàng Đô Đại Học Viện còn có hai thị vệ mặc giáp đứng gác. Học viện có quy định, trong thời gian nghỉ học, nhân viên ra vào cần xuất trình công văn, đăng ký xong mới được phép ra vào.
Đương nhiên, Tô Khiêm Mạch không cần như vậy.
Đêm hôm trước, Đại thống lĩnh Cấm Vệ quân Tôn Du Minh đã bẩm báo việc này cho Doanh Huyền.
Theo công văn trên cột chiếu cáo hoàng thành bị gỡ xuống, những người có lòng đã đoán ra Tô Khiêm Mạch có thể đã được tìm thấy và đưa về.
Giờ phút này, hai tên thị vệ trực ban mặc giáp cũng không ngăn cản. Một người tiếp tục đứng gác, người còn lại rời đi báo cáo cấp trên.
Trong Tàng Thư Các.
Tô Khiêm Mạch lần lượt xem xét từng kệ sách chuyên về cổ sử và kỳ văn.
Ở đằng xa, trước một bàn sách, Tiết Khê uể oải ngáp dài một cái, vặn mình vặn cổ. Tiết Ngọc lại đang nghiêm túc đọc cuốn sách trong tay.
"Haizz... Buồn c·hết mất. Không biết đến bao giờ thiếu gia mới xem xong để rời đi. Nơi này chán phèo à, thà đi gánh hát nghe ca, ngắm các cô nương áo mỏng bay lượn còn hơn." Tiết Khê nhìn Tô Khiêm Mạch trong tầm mắt, thì thầm nhỏ giọng.
Xong việc nàng lại kề sát đầu hỏi Tiết Ngọc: "Tỷ tỷ, chị thích đọc sách từ khi nào vậy, sao ta không biết?"
Tiết Ngọc không nói lời nào, không ngẩng đầu mà đưa hai viên mứt quả đang ăn dở trong tay cho nàng.
"Hì hì, vậy ta ăn đây." Tiết Khê không chút khách khí cầm lấy đưa lên miệng, chu cái mỏ nhỏ, ngay lập tức ngậm cả ba viên vào miệng.
Những cô gái xinh đẹp thật sự là một loại sinh vật kỳ diệu. Miệng của các nàng rõ ràng nhìn qua rất nhỏ, không ngờ sức chứa lại lớn đến bất ngờ.
"Đây này, còn lại một viên cuối cùng." Tiết Khê đưa tới.
Tiết Ngọc lắc đầu, vẫn như cũ yên lặng lật sách, cũng không mở miệng nói chuyện.
"Rộng đất lắm của, phong tình nhân văn, đưa ngươi đi nhận biết nhiều tiểu vương quốc khác nhau không thuộc Thánh Vực Bắc Cương?" Tiết Khê hơi nghiêng đầu nhìn hàng chữ nhỏ trên bìa sách, không kìm được mà đọc thành tiếng.
Nàng ngẩng đầu lên, "Đây là sách gì vậy, chị cũng hứng thú với các tiểu hoàng triều bên ngoài Đại Diễn sao?"
Tiết Ngọc đưa tay sang, dùng hai ngón tay bóp nhẹ môi nàng, ra hiệu nàng yên tĩnh.
Tiết Khê rụt người lại, đứng lên vươn vai một cái.
"Ai, chán phèo à. Ta cũng đi tìm xem có sách nào đó phù hợp với mỹ thiếu nữ như ta không."
Trong mắt Tiết Khê, nàng ngồi trong Tàng Thư Các, toàn bộ thế giới thời gian dường như đình chỉ, trôi đi vô cùng chậm chạp.
Nhưng đối với Tô Khiêm Mạch mà nói, lại vừa vặn tương phản. Hắn mới chỉ lướt qua nửa dãy sách, thời gian đã đi tới buổi trưa.
Hắn là người không cần ăn cơm, nhưng cũng phải cân nhắc hai tỷ muội Tiết Ngọc, Tiết Khê. Đành phải đặt cuốn sách vừa cầm trên tay xuống, gọi hai người rời đi.
Còn nhiều thời gian, sách ở đây sớm muộn cũng sẽ bị hắn đọc xong, chỉ là không rõ có tìm được thông tin mình cần hay không.
"Thiếu gia, chúng ta là về phủ hay đến Vạn Hương Lầu?" Tiết Khê hỏi.
Tô Khiêm Mạch nghĩ nghĩ, "Trước không về, buổi chiều ta còn muốn đi dạo hoàng cung. Vậy đến Vạn Hương Lầu đi!"
Vạn Hương Lầu.
Trong nhã các.
Tô Khiêm Mạch chỉ gọi một bình rượu, lặng lẽ nhìn tuyết bay trắng trời ngoài cửa sổ.
Tiết Khê miệng nhét đầy thức ăn, nàng ngậm ngụa không rõ lời, nói: "Thiếu gia không đói bụng sao?"
"Các cô cứ ăn đi."
Tô Khiêm Mạch nâng bình rượu khẽ nhấp một miếng. Kể từ khi bị đoạt xá, hắn không còn cảm giác đói khát như phàm nhân nữa.
Hắn hiện tại đói bụng, chỉ muốn khát máu, hơn nữa còn phải là máu trong s��ch, không tì vết.
Máu của Tử Câm, Tử Bội, và cả Huyên Huyên thì không phù hợp cho lắm. Trong máu của các nàng không có loại vật chất âm tính đặc biệt mà ma tâm cần, uống cũng phí hoài.
Nói đến trước đó không lâu, khi Tô Khiêm Mạch truyền ma nguyên cho các hộ vệ trong phủ, hắn đã thoải mái hấp thụ đủ rồi, duy trì được ba năm ngày hẳn không thành vấn đề.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.